Estimados padres - Fulton County Schools

DESDE EL ESCRITORIO DE LA DIRECTORA KALPANA RAJU
8 de marzo de 2013
Estimados padres,
¡Nos estamos preparando para nuestra segunda carrera/caminata anual 5K para el 23 de marzo! Regístrese hoy para que podamos planificar el número
de camisetas a ordenar. Hemos desarrollado un elaborado programa de Estilos de Vida Saludables para nuestra escuela y estudiantes. Este evento es una
extensión de la misma. ¡Así usted no sea un corredor, usted puede caminar la distancia! ¡Así que venga y únase a nosotros! ¡Habrá un montón de cosas
divertidas que hacer para los niños! ¡También tendremos la rifa de las populares y fabulosas canastas!
¿Has oído hablar de los Estándares Básico Común o (Common Core Standards) en los artículos de prensa, noticias o charlas con amigos? Se trata de
los nuevos estándares curriculares para los estudiantes, implementados en aproximadamente cuarenta y cinco estados de la nación. La Sra. Kathy Carpenter, padre aquí en Hembree y experta en los estándares en matemáticas, hará una presentación a los padres el 14 de marzo a las 5:30 pm. Los invito a
asistir a esta sesión y adquirir conocimientos acerca de estas normas. ¡Estos estándares cambia la forma de como enseñamos! Espero verlos allí. Si usted
tiene alguna pregunta, puedes enviarme un correo electrónico a raju@fultonschools.org. Esta reunión será precedida por una corta reunión del Consejo
General del PTA a las 5:15 pm
¡Estoy muy orgullosa de nuestros estudiantes que son parte del club de la Odisea de la Mente! Ellos han estado trabajando muy duro en su proyecto, en
preparación para la competición el 16 de marzo. ¡Gracias a los padres que los traen los sábados para trabajar en la escuela! Agradezco a las maestras que
han coordinado este club: la maestra Cruz, la maestra Walker, la maestra Simms y la maestra Peterson.
Los miembros de la junta directiva de la Fundación Soaring Hawks tuvo una reunión muy productiva el sábado pasado. Se revisó, discutió y modificó
nuestro plan estratégico para el próximo año. Tendremos nuestra próxima reunión el 25 de marzo a las 7:30 pm. Todos están invitados a asistir. ¡Espero
verlos en la reunión! Muchas posiciones en la junta directiva estarán abiertas ..... si usted está interesado en donar su tiempo para participar en esta junta
directiva, por favor envíeme un correo electrónico y yo podré compartir información con usted.
Bueno, la primavera está a la vuelta .... pronto los jardines florecerán ....
Cuídense,
Kali Raju
FECHAS PARA RECORDAR
23 de marzo
10 de marzo
11 de marzo
12 de marzo
13 de marzo
14 de marzo
15 de marzo
19 de marzo
20 de marzo
21 de marzo
Cambio del horario de verano - Adelantar el reloj
1 hora (sábado por la noche)
Odisea de la Mente; de 2:45pm a 3:30pm
Reunión previa de la junta directiva de FCBOE en
el Centro Administrativo; 5pm
Safety Town/Ciudad Segura - Kínder; 8:45am
Club de Ajedrez - Biblioteca; de 2:30pm a
3:30pm
Club de Corredores - Gimnasio; de 2:30pm a
3:30pm
Club Interactivo - Laboratorio de ciencias; de 2:30
a 3:30pm
Ensayo del Coro; de 2:20pm a 3:30pm
Reunión para Padres acerca de los Estándares
Básico Común del estado en matemáticas - Biblioteca;
de 5:30 a 6:30pm
Día de trabajo para los maestros - No hay clases
Reunión de la comunidad con Linda Schultz en
Crabapple Crossing; 9:30am
Club de Ajedrez - Biblioteca; de 2:30pm a
3:30pm
Club de Corredores - Gimnasio; de 2:30pm a
3:30pm
Se envía a la casa el Boletín de Calificaciones
Ensayo del Coro; de 2:20pm a 3:30pm
Reunión de la junta directiva de FCBOE en Dunwoody
Springs; 6pm
Carrera Hembree Runs Wild
Carrera 5K a las 8:30am
Carrera 1K a las 10:30am
Festival - de 9am a 12pm
Seguido de Rifa de canastas
EXPOSICIÓN DEL CURRICULUM
30 de Abril de 5pm a 7pm
Marque su calendario para la Exposición del Curriculum. Una vez más este
año vamos a combinar en una sola noche la Feria de Escritores, Feria de las
Artes Culturales y la Feria de la Ciencia. El 30 de abril de 5:00 - 7:00pm,
visite Hembree Springs para ver la obra de arte de su niño, la publicación
de su libro, así como el proyecto de ciencias de su clase. El trabajo de arte
de su hijo estará enmarcado, en exhibición en la exposición y disponible
para la compra. Venga a ver los libros originales que cada niño ha creado
con la ayuda de nuestros editores voluntarios. Cada clase tendrá un proyecto de ciencias y todos los estudiantes de quinto grado presentarán un proyecto individual. Se anima a otros estudiantes realizar su propio proyecto
de ciencias. Los detalles del proyecto de ciencias fueron enviados a casa
por el maestro de su hijo el mes pasado. Si usted tiene alguna pregunta con
respecto a esta noche especial, no dude en llamar a Sue Huber, CST, al 770667-2902. ¡Espero verlos a todos!
Igualdad de oportunidades y de servicio por el empleador. Comodidades y modificaciones razonables hechas para el minusválido.
404-763-4585 TTY 1-800-255-0135
Trabajando juntos para aprender y crecer más allá de nuestros sueños
.
REUNIÓN PARA PADRES
Por favor marque en sus calendario el día jueves 14 de marzo.
PTA estará llevando a cabo una reunión general de 5:15pm a 5:30pm.
Estarán discutiendo el presupuesto y elecciones generales para el próximo año.
También esperamos que nos puedan acompañar de 5:30 pm a 6:30 pm el
jueves, 14 de marzo para una reunión informativa sobre los nuevos estándares de matemáticas que ya han sido implementados. Kathy Carpenter, padre de HSES y consultora de educación matemática, compartirá
una visión general de cómo las normas se desarrollaron, cómo han cambiado las experiencias de aprendizaje de los estudiantes y lo que los padres pueden hacer para ayudar en la casa.
CRABAPPLE MIDDLE SCHOOL TIENE EL ORGULLO DE
PRESENTAR “GREASE”
Crabaapple Middel School tiene el placer de presentar la versión escolar
del Musical Popular “Grease”, que se llevará a cabo desde el 15 al 17 de
marzo en las instalaciones del Milton Center Theater. El valor de los
boletos es de $12 por persona y estarán a la venta en la oficina principal
de Crabapple Middle School. Para mayor información entrar a la siguiente página de internet www.crabapplemiddleschool.org.
Las fechas y los horarios son los siguientes: Viernes 15 de marzo –
7:00p.m., Sábado 16 de marzo – 2:00p.m. y Domingo 17 de marzo –
3:00p.m.
¿CÓMO PRACTICAR PARA LAS PRUEBAS DE CRCT?
ESQUINA DE LA CONSEJERA
Medios de Comunicación y Comportamiento
Estudios recientes han encontrado que niños tanto en edad prescolar
como escolar son más propensos a imitar la violencia que ven en la pantalla, especialmente si es alguien que ven como un "buen tipo" y que
utiliza la violencia para resolver un problema en especial si no hay consecuencias reales de dicha violencia. Piense en Spider-Man y un villano
que se estrellan contra la pared de un edificio, ambos parecen ileso y sin
embargo continúan luchando.
Un nuevo estudio publicado en la revista Pediatrics, la revista médica de
la Academia Americana de Pediatría, encontró que ver programas en los
que se destaca la cooperación y la empatía (en lugar de los programas
que muestran agresión) puede mejorar en tan sólo seis meses el comportamiento de niños de 3 a 5 años de edad.
Imágenes tenebrosas pueden asustar a los niños, incluso cuando se sienten atraídos por ellos. Según el señor Garrison, "Todo parece muy real
para los niños pequeños y niños en edad preescolar - así que ver violencia en la televisión puede hacerlo sentir que su mundo es un lugar peligroso, donde ese tipo de cosas pueden suceder en cualquier momento"
Según el señor Garrison, "En nuestra investigación, hemos visto que los
problemas de sueño como pesadillas y problemas para conciliar el sueño
incrementa en los niños de edad preescolar, incluso cuando la violencia
que están viendo en la televisión es violencia de comiquitas, lo que realmente sugiere que a esta edad no hay tal cosa como 'medios de comunicación de violencia segura ". Busque programas en los listados de televisión local o por cable. libre de violencia con una clasificación de TV-Y.
Para más información sobre estos estudios, visite http://
www.cnn.com/2013/02/21/living/parenting-kids-violence-media/
index.html?hpt=li_mid.
Su niño estará tomando el examen del CRCT en abril. Este examen determinará que tanto han dominado sus niños el currículo de estudio estatal. Los estudiantes de 3ero, 4to y 5to serán evaluados en lectura, lenguaje, matemáticas, estudios sociales y ciencias. A continuación se encuentran las instrucciones para practicar en todas las materias a evaluar a
través del Sistema de Evaluación en Línea (OAS) del Departamento de
Educación de Georgia:
Para iniciar:
1. Visite https://www.georgiaoas.org/servlet/a21
2. Para iniciar la sesión entrar su ID y clave (password), la cual se
encuentra dentro de la agenda de su niño.
3. Si al entrar el ID y el password, la pantalla está en blanco, apague el
bloqueador de “pop-up” de su computadora para éste sitio y entre
nuevamente con su ID y password.
4. De la página de bienvenida al estudiante, seleccione View Student
Tests (Ver Pruebas para Estudiantes).
5. Seleccione la materia (ejemplo: Matemáticas) de la lista de materias.
6. Seleccione una prueba, luego haga clic en Take Test (Tome una
Prueba).
7. Conteste las preguntas, luego seleccione Next question (Próxima
pregunta) para avanzar a la siguiente página o pasaje.
8. Una vez que todas las preguntas sean respondidas, haga un clic en
Grade My Test (Califique mi prueba).
9. Haga clic en OK.
10. Ver los resultados de la prueba.
11. Para regresar a la página de bienvenida al estudiante, haga un clic
en Return Home.
12. Escoja otra prueba ó Logout (Cerrar la Sesión).
SÉPTIMO MARATÓN ANUAL DE CORTE DE CABELLO
“IT’S JUST HAIR” CUT-A-THON
Si usted tiene problemas iniciando la sesión o tomando la prueba, no
dude en llamarnos al 770-667-2902. Por favor anime a su niño practicar
¿Tiene usted el cabello largo? Por favor considere donar su cabello para en línea para el CRCT.
ésta gran causa: “Es sólo cabello” (It’s Just Hair), el cual consiste en una
NOCHE DE ESPÍRITU JUVENIL
maratón de corte de cabello, cuya finalidad es beneficiar a “Locks of
Love” el cual ayuda a los niños con pérdida de cabello, causados por
tratamientos médicos a largo plazo. La mayoría de los niños que se bene- Usted está invitado a la Noche de Espíritu Juvenil en el estadio de Roswell High School el viernes, 08 de marzo de 6pm a 9:30pm.
fician de ésta causa, han perdido su cabello debido a una enfermedad
autoinmune llamada “Alopecia Areata”, la cual es una enfermedad alta- No te pierdas a las 6:45 después del primer tiempo del juego de futbol, el
mente impredecible que causa una pérdida de cabello en parches o pérdi- show de espíritu escolar de las Lady Hornet. Los estudiantes que lleven
sus camisetas del club entran gratis. Todos los estudiantes menores de 13
da total, incluyendo cejas y pestañas. El maratón de corte de cabello se
deben estar acompañados por un adulto. Trae a tus amigos para nuestro
llevará a cabo el día lunes 20 de mayo en el Salón “Taylor Brooks” en
Alpharetta. El cabello debe medir por lo menos 10 pulgadas (25 cm), los concurso de espíritu escolar y disfruta de los regalos, lanzamiento de
cortes y estilos no tendrán costo alguno. Para registrarse u obtener mayor camisetas, algodón de azúcar gratis y mucho más. El juego Boys Varsity
comienza a las 6pm seguido por el equipo de Girls Varsity. Go Hornets!
información, por favor ponerse en contacto con Diane Cooley
itsjusthair@gmail.com o 678-521-5639.
Trabajando juntos para aprender y crecer más allá de nuestros sueños
.
ASOCIACIÓN DE PADRES Y MAESTROS “PTA”
HACIENDO SUEÑOS REALIDAD
Un pequeño recordatorio de los eventos en Hembree Springs para ésta semana:
 REGÍSTRESE con tiempo para la carrera de “Hembree Runs Wild”. Habrán premios por su participación.
 Las canastas para la rifa ya están listas – Ordene sus boletos ahora, la orden de pedido llegará a sus casas éste viernes
dentro del folder de sus niños.
 Necesitamos de usted- involúcrese ayudando a nuestros estudiantes siendo parte del grupo de voluntarios del PTA,
contáctenos para obtener mayor información.
 Muchísimas gracias por su gran apoyo en la campaña de los cupones de Box Tops, hicimos muy buen trabajo, gracias a
su gran ayuda logramos romper records éste año.
 Marca en tu calendario las siguientes fechas:
 Martes 12 de Marzo “la noche de Espíritu Familiar”.
 Sábado 23 de Marzo la carrera de “Hembree Springs Runs Wild”
 La Presidenta y la Junta General del Comité de Padres y Maestros (PTA) tendrán una reunión el 14 de Marzo.
Actualizaciones de la campaña de los cupones de “”Box Tops”
¡¡WOW Hembree Hawks!!! Realmente todos ustedes saben lo que significa cuando decimos “Está de moda recortar.” Éste ha
sido un año fabuloso, ya que rompimos récord en la recolección de los cupones de Box Tops, y queremos expresar nuestro más
sincero agradecimiento a todos los miembros de nuestra escuela. En el otoño pasado premiamos a la clase ganadora por sus
aportes con los cupones, pero ésta vez queremos hacerle saber a todos los que contribuyeron a ésta gran causa lo mucho que
los apreciamos. ¡Gracias a su gran trabajo logramos recolectar 11,481 cupones de Box tops para nuestra entrega en la
primavera! Si usted le agrega ésta cantidad de cupones a la entregada el pasado Otoño, se dará cuenta que cumplimos con
nuestro gran objetivo de 26,000 unidades de Box Tops, lo cual quiere decir que logramos recaudar cerca de $2,600 para nuestra
escuela. ¡Lo que hemos logramos es increíblemente espectacular! Pronto los sorprenderemos con nuestros planes especiales,
que les estaremos anunciando el próximo viernes, así que estén atentos para recibir buenas noticias. Pero esto no significa que
nuestra campaña ha terminado, no deje de recortar éstos cupones para ver cuántos más logramos recolectar en nuestra
próxima campaña, recuerde que “Está de moda recortar cupones”
CARRERA “HEMBREE RUNS WILD” 2013 – PREMIOS:
 La clase de Hembree Springs con la mayor participación en la carrera se ganará la oportunidad de lanzar pasteles a un
miembro del personal de la escuela que sea asignado.
 Trae a tus amigos. Los participantes de otras escuelas que obtengan el número más alto de participación, serán
merecedores de un bello trofeo, que los llenará de orgullos al ser exhibido en la entrada de su escuela, incluyendo el
derecho de mantenerlo por el lapso de un año.
 Si usted sabe de alguien que trabaje en la tienda Kohl’s de Roswell, Alpharetta o Milton, por favor anímelos a que sea
un voluntario de nuestra carrera. Esto nos podría ayudar a obtener una donación de Kohl’s, además de que se
necesitaría menos voluntarios por parte de los padres de familia.
CARRERA “HEMBREE RUNS WILD” 2013 – REGISTRO:
 ¿Usted y su familia ya se inscribieron en la carrera “Hembree Runs Wild”? ¡No espere más!
 La carrera será el Sábado 23 de marzo
 5K será a las 8:30AM y la de 1K a las10:30AM.
 El Festival será de 9:00am - 12:00pm.
 Los corredores, caminadores, carriolas o coches de bebés, son todos bienvenidos
 Tendremos nuevos premios y una rifa de canastas. Trae a tus amigos. Todos están bienvenidos.
Los formularios de inscripción se encuentran en nuestra página de internet o también lo pueden hacer a través de
www.Active.com y obtener un descuento de $ 5 del costo de la carrera, utilizando el siguiente código = HSES2013. Si tiene
alguna pregunta, por favor envíenos un correo electrónico a hembreerunswild5k@hembreespringspta.org
LAS CANASTAS YA ESTÁN AQUÍ:
 Nuestras hermosas canastas ya se encuentran en exhibición, dese una pasadita por nuestra escuela para que tenga
el placer de apreciarlas.
 Estaremos vendiendo los boletos para participar en la rifa, éste lunes 11 de marzo en dos horarios diferentes: de
7:00a.m. - 7:40a.m. y de 11:00a.m. – 1:00p.m.
 La orden de pedido de los boletos llegará dentro de los folders éste viernes. El costo del boleto es de $1. Pero si
usted hace una compra por el valor de $25, $50, $75, $100 o más en boletos, nosotros tendremos la amabilidad de
incluir su información al momento de imprimir los boletos y así usted no tendrá la dura labor de escribir su nombre
y número de teléfono en cada boleto, además les regalaremos 5 boletos adicionales por cada $25 de compra.
 Algunos de los artículos que usted encontrará dentro de las canastas son los siguientes: Certificados de regalo de
un Spa, una tableta de lectura de Amazon “Kindle”, una televisión, un Itouch, una motoneta eléctrica “Razor
Scooter”, una computadora portátil, un Ipad, boletos de entrada para los parques de Disney, boletos de entrada
para “Seaworld” y estadías en hotel.
“¿Le gustaría hacer algo diferente? ¿Hacer nuevos amigos? ¿Hacer que su voz sea escuchada?” ¿Hacer una diferencia?
En Hembree Springs, los voluntarios son bienvenidos, apreciados y animados. Así como las enseñanzas o lecciones están
enfocadas de una manera individualizada y diferenciada para nuestros estudiantes, creemos que podemos encontrar el trabajo
correcto que nuestros voluntarios necesitan. Ser voluntario en nuestra escuela significa usar apropiadamente su tiempo libre,
enfocándolo en sus intereses y habilidades personales, ayudándonos así hacer una gran diferencia con nuestros estudiantes,
personal de la escuela y en ustedes mismos, para lo cual tenemos oportunidades sin importar cuál es su preferencia:
 Ya sea si usted trabaja a tiempo completo, desde la casa o algo entre ambos.
 Ya sea si usted tiene disponible una hora al mes, todos los días o algo entre ambos.
 Ya sea si a usted le gusta participar dentro del salón de clases, ayudar desde su casa o algo entre ambos.
 Ya sea si a usted le gusta trabajar en equipo o prefiere proyectos individuales.
 Ya sea si a usted le gusta liderar y organizar una actividad o simplemente ser miembro del Comité de Padres y
Maestros PTA.
Ya empezamos con la planificación para el próximo año escolar. Estamos en la búsqueda de los nuevos miembros de la Junta
Directiva del Comité de Padres y Maestros (PTA). Tenemos algo para todos. Si está interesado en participar, estar más
involucrado en las diferentes actividades del PTA, tiene alguna pregunta o simplemente desea obtener más información, por
favor ponerse en contacto con Gladys Kever, rgkevers@gmail.com - 404 644-1074.
Si tiene una cuenta en Facebook, por favor escanea éste código con su teléfono celular y luego darle clic en “me gusta” en
“PTA and Soaring Hawks Foundation” y así se mantendrá al tanto de todo lo que pasa en nuestra escuela
Sabía usted que puede hacer donaciones a nuestra Fundación “The Soaring Hawks” en el
momento que usted desee, nosotros aceptamos donaciones en cualquier época del año y
siempre les estamos inmensamente agradecidos por su gran apoyo. Sus valiosos aportes
ayudan a suplir las necesidades de nuestros maestros y además de cubrir otros programas
de enriquecimiento educacional de nuestra escuela.
Reunión de la Fundación de los Soaring Hawks
La próxima reunión de nuestra Fundación “The Soaring Hawks” será una reunión abierta
para todo el que quiera participar. ¡Por favor venga, asista y entérese de todo lo que está
pasando con nuestra Fundación y así encontrará la manera de cómo puede ayudarnos!
Fecha: Lunes 25 de Marzo
Hora: 6:30 pm.
Lugar: Biblioteca de Hembree Springs.
¿Quiénes?: ¡Ustedes! Todos son bienvenidos a nuestra reunión.
¿Está usted interesado en la Fundación “The Soaring Hawks”?
¡Nosotros también estamos interesados en ustedes!
La Fundación”The Soaring Hawks” está en búsqueda de los próximos miembros de la junta
directiva, para el año escolar 2013-2014.
Si usted es un abogado, un recaudador de fondos, un contador, tiene conocimientos en
contabilidad o simplemente alguien que ama nuestra escuela de Hembree Springs, por
favor envíenos un correo electrónico a soaringhawksfoundation@gmail.com antes del 1º
de Abril, explicando la razón por la cual usted está interesado y cuáles son sus habilidades o
experiencias.
¿Es usted parte de la red social de Facebook? También nuestra “Fundación Soaring Hawks”
lo está.
Por favor escanea el siguiente código con su teléfono celular y luego darle clic en “me
gusta”: