Ceramill Zolid - Amann Girrbach
Anuncio
ES Más variedad con el Circonio HT Multiindicación, altamente estético, seguro. Ceramill Zolid – Circonio HT para todas las exigencias Ceramill Zolid es un óxido de circonio altamente translúcido, utilizable para múltiples indicaciones, para estructuras con anatomía completa y anatomía reducida. Su elevada translucidez, manteniendo al mismo tiempo una estabilidad a largo plazo, hace que Ceramill Zolid destaque frente a otras cerámicas dentales. La particularidad – Ceramill Zolid no es un producto individual, sino más bien un completo sistema formado por material y método, para la consecución de una prótesis dental que garantiza tanto la ausencia de interferencias, como la estética. Para la máxima seguridad de procesado y eficiencia, se concibió de forma compacta y clara el surtido específicamente formulado de piezas en bruto de óxido de circonio y de soluciones para colorear y teñir, sin que esto limite la variedad de posibilidades de individualización. 3 Estética y seguridad sin compromiso. EL sistema digital para la producción de prótesis dental en óxido de circonio. MATERIAL Óxido de circonio blanco y precoloreado (Preshades) para rehabilitaciones monolíticas y con anatomía reducida. Sinterización respetuosa con el material a 1.450 °C – garantiza la translucidez natural, manteniendo una estabilidad a largo plazo. (für Ceramill Zolid Classic) Líquidos de coloreado para las técnicas de sumersión y de pincelado, así como colorantes y masas de glaseado para la individualización estética. FUNCIÓN Digitalización sin “pérdida de función” para una conformación perfecta de la oclusión – indispensable para evitar contactos prematuros. 4 Ceramill Zolid es el sistema digital para la producción de prótesis dental con anatomía completa o reducida en óxido de circonio, que ofrece al usuario estética y seguridad sin compromiso. En el Sistema Ceramill Zolid se han combinado para ello materiales como el óxido de circonio, los líquidos colorantes para teñir y los maquillajes, así como un óxido de circonio precoloreado y translúcido, con componentes indispensables para la producción de prótesis dental sin interferencias como el articulador virtual y el Método DFP. MÉTOD0 DFP “Prostodoncia funcional digital” Estrategia de diseño y método para la producción de prótesis dental funcional sin interferencias con el Sistema Ceramill CAD/CAM. MODELO Dientes de biblioteca según Knut Miller – base de alta calidad, estética-funcional y – al mismo tiempo – un “acelerador” para el diseño de prótesis dental en Ceramill Zolid y otros materiales CAD/CAM. _ Producción Inhouse eficiente de rehabilitaciones con anatomía completa y reducida en óxido de circonio _ El sistema completo de material y método garantiza unas restauraciones de ajuste preciso sin necesidad de retoques _ Seguridad de color gracias a un proceso de coloreado de resultados fiables o a la utilización de piezas en bruto precoloreadas _ Seguridad de procesado y eficiencia 5 Alta translucidez, estética, estabilidad a largo plazo Ceramill Zolid Classic permite la consecución de unos resultados finales altamente estéticos con un esfuerzo de individualización relativamente reducido. Utilizable para restauraciones con anatomía completa o reducida, la prótesis dental fabricada en Ceramill Zolid seduce por el dinamismo de la luz, el efecto de profundidad y la estética cercana a la naturaleza. Los trabajos fresados se individualizan en estado presinterizado con los líquidos para colorear Ceramill Liquid. Este “fondo” constituye la base estética para la ulterior elaboración con los colorantes / masas para glasear Ceramill Stain & Glaze, así como las cerámicas de recubrimiento de uso corriente en el mercado, específicas para óxido de circonio. Las soluciones colorantes Ceramill Liquids han sido desarrolladas especialmente para Ceramill Zolid Classic y permiten una coloración sencilla, reproducible y acertada en los 16 colores dentales Vita classical. _ Altamente translúcido, manteniendo al mismo tiempo una estabilidad a largo plazo gracias a una temperatura de sinterización respetuosa con el material a 1.450 grados _ Amplio abanico de indicaciones y de posibilidades de individualización para una estética Premium _ Soluciones colorantes desarrolladas escrupulosamente y específicamente para el material, con el fin de obtener una coloración reproducible y acertada _ Concepto de coloración compacto y de clara disposición para la consecución de unos resultados altamente estéticos con el mínimo esfuerzo Fases del proceso para la realización de restauraciones con Ceramill Zolid Classic Diseño y conformación de la oclusión Fresado Coloreado Sinterización Estratificación p. ej. Creation 6 Maquillado Con eficiencia hacia una estética natural Con Ceramill Zolid Preshades es posible conseguir unos resultados rentables y – no obstante – estéticos. Las piezas en bruto precoloreadas se sinterizan directamente sin teñir y se utilizan para prótesis dentales monolíticas o bien como base para un trabajo estético individualizado. Disponibles en tres graduaciones de color, los Ceramill Zolid Preshades cubren el 80 % de los colores dentales más utilizados en el laboratorio (A2, A3, B2, B3). Con los colorantes y masas para glasear del Kit Ceramill Stain & Glaze pueden conseguirse más colores dentina en el rango de A1 – B3. Con el blanqueador Ceramill Zolid Preshade se pueden obtener tonos de blanco significativamente más brillantes. Empleando los colorantes Ceramill Stain es posible individualizar todavía más las restauraciones, con el fin de obtener un resultado final todavía más estético. _ Seguridad de color gracias a unas piezas en bruto precoloreadas de forma homogénea _ Seguridad de proceso gracias a unas secuencias de trabajo simplificadas _ Alta rentabilidad – rápido y económico en su utilización _ Ahorro de dinero y tiempo – no es necesario teñir los Ceramill Zolid Preshades con Ceramill Liquids _ La fabricación industrial garantiza una coloración homogénea Fases del proceso para la producción de restauraciones con Ceramill Zolid Preshades Diseño y conformación de la oclusión Fresado Sinterización Estratificación Maquillado p. ej. Creation 7 Compacto, ordenado, versátil Lo menos posible, tanto como sea necesario – Las soluciones colorantes Ceramill Liquid en los 16 colores dentales VITA classical, así como los colores efecto para las caras oclusales y la zona gingival, forman un concepto de color compacto, con una diversidad de configuración ilimitada para la individualización de restauraciones de Ceramill Zolid Classic. Sin mezclar, los colores pueden aplicarse directamente sobre la restauración y optimizan la secuencia de trabajo en lo referente a seguridad de colores y eficiencia. Los Ceramill Liquids, formulados y con unos parámetros de trabajo y materiales desarrollados especialmente para Ceramill Zolid Classic, ofrecen el máximo, tanto en estética, como en rentabilidad. Zona de cúspides con colores efecto Ceramill Liquid Gris y / o Violeta, para más translucidez Las zonas de fisuras en la superficie oclusal con Ceramill Liquid en color efecto naranja, para un efecto de profundidad cálido Knut Miller Colorear la zona del cuerpo con los colores Ceramill Liquid A-D Posibilidades de individualización con las soluciones colorantes Ceramill Liquid Puede obtener más información sobre Ceramill Liquid en nuestras instrucciones de uso Ceramill Liquid A1 A2 A3 A3,5 A4 C3 C4 D2 D3 D4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 OR GR RO GIN VIO DIMMER 9 Estética natural – fiable y eficiente Ceramill Stain & Glaze son colorantes y masas para glasear para la terminación estética de prótesis dental monolítica o con anatomía reducida. Además de los colores dentina clásicos A-D para la zona del cuerpo, Ceramill Stain & Glaze contiene colores efecto para la acentuación de zonas seleccionadas, así como tonos rosados para la zona gingival. Especialmente las rehabilitaciones monolíticas ganan en brillantez, dinamismo de la luz y translucidez. Ceramill Stain Eggshell / Bleach para las puntas de las cúspides y los vértices marginales, para incrementar la luminosidad Ceramill Stain Naranja para las caras oclusales y / o las zonas cervicales, para un efecto de profundidad cálido o para imitar decoloraciones Ceramill Stain Marrón / Marrón oscuro en la zona de las fisuras para decoloraciones Ceramill Stain Azul / Violeta para translucidez en la zona de las cúspides y de los vértices marginales Knut Miller Ceramill Stain Colores dentina A-D para la zona del cuerpo Unos colores especiales para la zona gingival permiten realizar también restauraciones con porciones de encía. Posibilidades de individualización con los colorantes Ceramill Stain Puede obtener más información sobre Ceramill Stain & Glaze en nuestras instrucciones de uso Ceramill Stain & Glaze dark brown brown yellow orange blue violett gingiva red grey eggshell white bleach A B C D 11 Un sistema – todas las opciones de aplicación Ceramill Zolid Classic y Ceramill Zolid Preshades permiten la producción de prótesis dental mediante métodos de producción distintos. El camino adecuado para cada caso lo determina el usuario en función de la exigencia estética y del marco de tiempo y costes preestablecido. Procesos de aplicación ¦ceramill® liquid Indicaciones Familia Ceramill Zolid Objetivo Técnica de pincel Colores dentina y efecto Técnica de sumersión Dentina Individualización de las restauraciones Capa de fondo monocromática Anatomía completa Monocapa Recubrimiento parcial / completo Anatomía completa Monocapa Recubrimiento parcial / completo Ceramill Zolid Preshades no se tiñen con Ceramill Liquids, sino que se sinterizan directamente. Técnica de pincel o de sumersión Técnica de pincel y de sumersión combinadas 12 Sinterización Masas Transpa y / o Incisales (p. ej. Creation ZI-CT) Cerámica de recubrimiento (p. ej. Creation ZI-CT) ¦ceramill® stain & glaze Monocapa Recubrimiento parcial y completo Técnica de pintado Vitalidad Estética de un diente natural Caracterización y efecto de profundidad Cursos de aplicación Amann Girrbach ofrece una amplia oferta de cursos Ceramill Zolid. En nuestra página Web www.amanngirrbach.com hallará todas las ofertas y fechas actuales. Hallará más información sobre la aplicación de Ceramill Zolid en nuestra Guía de indicaciones 13 Informaciones para el pedido: NEW FO CERAMILL ZOLID CLASSIC RMULA CERAMILL LIQUID (Soluciones colorantes para Ceramill Zolid Classic) 760162 Ceramill Zolid 71 XS a = 12 mm Caja con 1 ud. 760163 Ceramill Zolid 71 S a = 14 mm Caja con 1 ud. 760164 Ceramill Zolid 71 a = 16 mm Caja con 1 ud. 760469 Ceramill Liquid Set update (A2, A3, A3,5, B3, OR, GR, RO, VIO, Ceramill Liquid Brush Size 1, Ceramill Liquid Brush Size 3, Pinzas de plástico, ocho recipientes p. teñir, temporizador p. intervalos cortos) 760165 Ceramill Zolid 71 M a = 18 mm Caja con 1 ud. 760430 Ceramill Liquid A1, color base* 100 ml 760166 Ceramill Zolid 71 L a = 20 mm Caja con 1 ud. 760432 Ceramill Liquid A2, color base* 100 ml 760167 a = 25 mm Caja con 1 ud. 760433 Ceramill Liquid A3, color base* 100 ml 760434 Ceramill Liquid A3,5; color base* 100 ml 760435 Ceramill Liquid A4, color base* 100 ml 760436 Ceramill Liquid B1, color base* 100 ml 760437 Ceramill Liquid B2, color base* 100 ml 760438 Ceramill Liquid B3, color base* 100 ml 760439 Ceramill Liquid B4, color base* 100 ml 760440 Ceramill Liquid C1, color base* 100 ml 760442 Ceramill Liquid C2, color base* 100 ml 760443 Ceramill Liquid C3, color base* 100 ml 760444 Ceramill Liquid C4, color base* 100 ml 760445 Ceramill Liquid D2, color base* 100 ml 760446 Ceramill Liquid D3, color base* 100 ml 760447 Ceramill Liquid D4, color base* 100 ml Ceramill Zolid 71 XL CERAMILL ZOLID PRESHADES 760337 Ceramill Zolid PS 0 (Bleach) 71 XS h = 12 mm Caja con 1 ud. 760338 Ceramill Zolid PS 0 (Bleach) 71 h = 16 mm Caja con 1 ud. 760339 Ceramill Zolid PS 0 (Bleach) 71 L h = 20 mm Caja con 1 ud. 760340 Ceramill Zolid PS 1 (B light) 71 XS a = 12 mm Caja con 1 ud. 760341 Ceramill Zolid PS 1 (B light) 71 a = 16 mm Caja con 1 ud. 760342 Ceramill Zolid PS 1 (B light) 71 L a = 20 mm Caja con 1 ud. 760343 Ceramill Zolid PS 2 (A light) 71 XS a = 12 mm Caja con 1 ud. 760344 Ceramill Zolid PS 2 (A light) 71 a = 16 mm Caja con 1 ud. 760345 Ceramill Zolid PS 2 (A light) 71 L a = 20 mm Caja con 1 ud. 760346 Ceramill Zolid PS 3 (A medium) 71 XS a = 12 mm Caja con 1 ud. 760347 Ceramill Zolid PS 3 (A medium) 71 a = 16 mm Caja con 1 ud. 760348 Ceramill Zolid PS 3 (A medium) 71 L a = 20 mm Caja con 1 ud. COLORES EFECTO CERAMILL LIQUID ACCESORIOS CERAMILL ZOLID 178370 Bandeja de sinterización Ceramill Zolid, apilable 178311 Bolas de sinterización 200 g, Ø 1 mm para Ceramill ZI y Ceramill Zolid 100 ml 760489 Ceramill Liquid GR, Color efecto Gris * 100 ml 760485 Ceramill Liquid RO, Color efecto Rosa* 100 ml 760486 Ceramill Liquid GIN, Color efecto Encía* 100 ml 760487 Ceramill Liquid VIO, Color efecto Violeta* 100 ml 760449 Ceramill Dimmer Liquid Refill, Diluyente 760604 Roto 1,0 Fresa con soporte magnético Ø 1,0 mm 1 ud. 760605 Roto 2,5 Fresa con soporte magnético Ø 2,5 mm 1 ud. 760606 Roto 0,6 Fresa con soporte magnético Ø 0,6 mm 1 ud. 760607 Roto 0,3 Fresa con soporte magnético Ø 0,3 mm 1 ud. Tutorial sobre su uso (Vídeo paso por paso) 14 1 ud. 760488 Ceramill Liquid OR, Color efecto Naranja* 760480 Ceramill Liquid Eye Surtido completo 250 ml 4 x 25 ml * Nueva Formula CERAMILL STAIN & GLAZE KIT (Surtido de colorantes y masas para glasear) CERAMILL POLISH – LAB KIT 875500 Ceramill Polish – Lab Kit (Surtido de pulidores laboratorio) 760349 Ceramill Stain & Glaze Kit update, 19 piezas 760351 Ceramill Stain yellow, colorante 4g 760352 Ceramill Stain orange, colorante 4g 760353 Ceramill Stain blue, colorante 4g 760354 Ceramill Stain grey, colorante 4g 760355 Ceramill Stain white, colorante 4g 760356 Ceramill Stain A, colorante 4g 760357 Ceramill Stain B, colorante 4g 760358 Ceramill Stain C, colorante 4g 760359 Ceramill Stain D, colorante 4g 760360 Ceramill Glaze, masa p. glasear 4g 760361 Ceramill Stain & Glaze Working Liquid para diluir los colorantes y la masa p. glasear 760362 Ceramill Stain & Glaze Reflow Liquid para restituir la consistencia inicial 25 ml 8 ml 760363 Ceramill Stain red, colorante 4g 760364 Ceramill Stain gingiva, colorante 4g 760365 Ceramill Stain brown, colorante 4g 760366 Ceramill Stain eggshell white, colorante 4g 760367 Ceramill Stain bleach, colorante 4g 760368 Ceramill Stain dark brown, colorante 4g 760369 Ceramill Stain violet, colorante 4g 875501 PRE-Wheel medium (sin mandril) Rueda, grano: medio, antes de sinterizar 10 uds. 875502 PRE-Cone medium Cono, grano: medio, antes de sinterizar 10 uds. 875503 PRE-Wheel fine (sin mandril) Rueda, grano: fino, antes de sinterizar 10 uds. 875504 PRE-Cone fine Cono, grano: fino, antes de sinterizar 10 uds. 875505 POST-Disc medium Disco, grano: medio, después de sinterizar 2 uds. 875506 POST-Wheel medium Rueda, grano: medio, después de sinterizar 4 uds. 875507 POST-Disc fine Disco, grano: fino, después de sinterizar 2 uds. 875508 POST-Wheel fine Rueda, grano: fino, después de sinterizar 4 uds. CERAMILL POLISH – DENT KIT 875509 Ceramill Polish – Dent Kit (Surtido de pulidores odontólogo) 875510 Cup medium, copa, grano: medio 4 uds. 875511 Disc medium, disco, grano: medio 4 uds. 875512 Cup fine, copa, grano: fino 4 uds. 875513 Disc fine, disco, grano: fino 4 uds. 15 2015 04 917921 ES www.hellblau.com HEADQUARTER AUSTRIA Amann Girrbach AG Koblach, Austria Fon +43 5523 62333-105 austria@amanngirrbach.com AMERICA Amann Girrbach America, Inc. Charlotte, U.S.A. Fon +1 704 837 1404 america@amanngirrbach.com ASIA Amann Girrbach Asia PTE LTD. Singapore, Asia Fon +65 6592 5190 singapore@amanngirrbach.com GERMANY Amann Girrbach GmbH Pforzheim, Germany Fon +49 7231 957-100 germany@amanngirrbach.com BRASIL Amann Girrbach Brasil LTDA Curitiba, Brasil Fon +55 41 3287 0897 brasil@amanngirrbach.com CHINA Amann Girrbach China Co., Ltd. Beijing, China Fon +86 10 8886 6064 china@amanngirrbach.com www.amanngirrbach.com
