Capitales de la Biodiversidad - European Capitals of Biodiversity

Capitales de la Biodiversidad
Los municipios europeos lideran el camino
hacia la conservación de la biodiversidad local
1
CAPITALES DE LA BIODIVERSIDAD
LOS MUNICIPIOS EUROPEOS LIDERAN EL CAMINO
HACIA LA CONSERVACIÓN DE LA BIODIVERSIDAD LOCAL
Coordinación
Fundación Biodiversidad
Redacción
Asociación Alemana para la Protección del Medioambiente (Deutsche Umwelthilfe e.V.) (Alemania)
Fundación Biodiversidad (España)
Oficina de Coordinación y Desarrollo del Lago Balatón (LBDCA - Balaton Feilesztési Tanacs) (Hungria)
Natureparif, Agencia regional por la naturaleza y la biodiversidad en Ile-de-France (Francia)
Centro Regional del Medioambiente (REC) (Eslovaquia)
Diseño gráfico
Amaya Lalanda
D.L.: M-45009-2011
Impresión
La Trébere, Madrid, Spain.
Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos de esta publicación citando la procedencia.
Índice de contenidos
Prólogo del Convenio sobre la Diversidad Biológica
5
El proyecto
6
El Equipo del Proyecto
7
Talleres formativos
8
Control de la Biodiversidad en los Municipios: Posibilidades y Ventajas
9
Lista de los ganadores de los concursos de 2010 10
Lista de los ganadores de los concursos de 2011
12
Descripción de las Capitales de la Biodiversidad 2010
Grande-Synthe: Capital francesa de la Biodiversidad 2010
Tata: Capital húngara de la Biodiversidad 2010
Želiezovce: Capital eslovaca de la Biodiversidad 2010
El Real Sitio de San Ildefonso: Capital española de la Biodiversidad 2010
14
14
15
16
17
Descripción de las Capitales de la Biodiversidad 2011
Montpellier: Capital francesa de la Biodiversidad 2011
Hannover: Capital alemana de la Biodiversidad 2011
Szentes: Capital húngara de la Biodiversidad 2011
Kremnica: Capital eslovaca de la Biodiversidad 2011
Puebla de Sanabria: Capital española de la Biodiversidad 2011
18
18
19
20
21
22
Mejores proyectos de la naturaleza en la ciudad
Gestión ecológica del Parc de la Citadelle en Lille
Organización de una gestión específica para jardines y parques en París
El Arco Verde de Paunsdorf
Desarrollo del Sendero Educativo del Valle de Fundoklia. Medidas
del gobierno local en zonas de conservación
Prievidza – el huerto de cerezos
Zvolen: Tratamiento de la zona verde alrededor de la nueva iglesia de Hôrka
Santander: Red de jardines por la Biodiversidad
23
23
24
25
Mejores proyectos sobre la protección de especies y biotopos
Maurecourt: rehabilitación de los bancos del río Oise
Ratekau – Ciudad respetuosa con los murciélagos
Aumento y preservación de la población de avutarda común en Dévaványa
y la protección de su hábitat
Conservación de los bosques esteparios eurosiberianos y estepas
panónicas sobre arenas en la zona LIC de “Nagykőrösi Pusztai Tölgyesek”, 2006-2011
Robles – Recuerdo de la familia de Esterhazy
Quer: Construcción de un primillar para la recuperación del cernícalo primilla
(Falco naumani)
30
30
31
26
27
28
29
32
33
34
35
Mejores proyectos de bosques, agua y agricultura
Cuenca hidrográfica “Source d`Arcier”: reducción del uso de pesticidas y
el desarrollo de la agricultura biológica en los alrededores de Besançon
Perdices en el Bosque del Alto Palatinado
Rehabilitación del Viejo Lago en Tata
Trnava: Cinturón verde de aislamiento para la urbanización Družba
Dos especies autóctonas a conservar en Allariz: el maíz y la vaca limiá
Coca, un municipio que ha apostado por sus recursos forestales
36
Mejores proyectos de comunicación y aumento de la concienciación
Chenôve: Casa para el Desarrollo Sostenible con granja escuela y jardín educativo Berlín – Proyecto piloto Panke 2015
Festival Internacional de Cine sobre la Naturaleza Green Screen®
Mórahalom: “Con la responsabilidad de la conciencia medioambiental de
las generaciones presentes y futuras”. Educación medioambiental eficaz
mediante el uso de la interactividad y la experiencia
Zábiedovo: Programa para aumentar la conciencia medioambiental de los ciudadanos
A la caza de especies exóticas invasoras en Gijón
42
42
43
44
Mejores proyectos de planificación urbana
Feyzin: Desarrollo y aplicación del Plan Ecológico Local Mejora del entorno de vida en el distrito de la ciudad de Richtsberg
Budaörs: El Sendero Educativo de Naphegy y Tűzkőhegy y el Sistema
de Senderos Educativos de Törökugrató Prešov – Plan espacial de la ciudad
Objetivo en Barcelona: que cada vecino del Ensanche cuente con
un espacio verde a menos de 200 metros
48
48
49
36
37
38
39
40
41
45
46
47
50
51
52
Prólogo del Convenio sobre la Diversidad Biológica
Estimados amigos:
El actual índice de pérdidas de nuestro tesoro vivo, la variedad de seres vivos a la que llamamos biodiversidad,
ha alcanzado tal nivel que la capacidad del planeta de seguir sosteniendo la vida en la Tierra está siendo
gravemente amenazada. Como se demostró en la tercera edición de la Perspectiva Mundial sobre la
Biodiversidad, en todo el mundo, las actividades humanas están causando índices de extinción de 100 a
1000 veces más elevados que el índice de extinción natural. En Europa, entre el 30 y el 50 por ciento de los
mamíferos, aves, mariposas, anfibios, reptiles y peces de agua dulce están amenazados por la extinción.
Mientras la humanidad es cada vez más urbana, seguimos dependiendo – y completamente – de los servicios
que nos proporciona la naturaleza, desde el alimento hasta los medicamentos, desde los materiales de
construcción hasta la ropa, el combustible, el aire y la purificación del agua. Tal y como indicó la FAO, alrededor
del 40% de la economía mundial se basa en productos o procesos biológicos. Para la población urbana, la
biodiversidad en declive significa un aumento de la monotonía y el estrés,a la par que una disminución en la
calidad de vida. Por otro lado, los pueblos, las localidades y las ciudades son importantes actores clave para la
biodiversidad – con una adecuada acción y comunicación de la importancia de la biodiversidad, los municipios y
sus habitantes pueden encabezar la interrupción de la pérdida de la biodiversidad.
El Convenio de Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica (CDB) es el primer acuerdo global verdadero
sobre la conservación y el uso sostenible de la Biodiversidad, así como sobre el acceso a los recursos
biológicos y la distribución justa y equitativa de sus beneficios. Más de 150 gobiernos firmaron el documento
en la Conferencia de Río en 1992, y, en la actualidad, 193 países han ratificado el acuerdo.
Las 193 Partes del Convenio han reconocido, mediante las decisiones sucesivas y la adopción de un
Plan de Acción concreto en 2010, la crítica contribución de los gobiernos subnacionales y las autoridades
locales a su implementación. Varias Partes del CDB han adoptado medidas proactivas sobre este tema.
En particular, la Unión Europea ha financiado un revolucionario premio de Capitales Europeas de la
Biodiversidad, implementado por una coalición de ONGs, nuestros socios ICLEI y UICN, y con Francia,
Alemania, Hungría, Eslovaquia y España como primeros miembros europeos en celebrar el concurso.
Debido a la naturaleza pionera de este proyecto, la Secretaría hizo el honor de ser parte de su Consejo
Asesor, y colaboró con las agencias ejecutoras para premiar a los ganadores de 2010 reconociendo sus
logros en la Cumbre sobre la Biodiversidad de las Ciudades en Nagoya, Japón, que reunió a más de 600
altos ejecutivos de ciudades y estados, en paralelo a la X Conferencia del CDB de las Partes.
Quisiera felicitar sinceramente a todos los ganadores y a los municipios clasificados en los puestos más
altos, también quiero expresar mi agradecimiento a todos los municipios que han participado así como
al programa LIFE de la UE y a los cofinanciadores nacionales del proyecto, y espero que esta iniciativa
continúe, que las lecciones aprendidas por los finalistas y los ganadores se compartan dentro y fuera de
la UE, y que concursos similares reconozcan a los campeones locales de la biodiversidad y muestren el
camino para que las autoridades locales puedan contribuir más a los objetivos del Convenio y su Plan
Estratégico de 2011-2020.
Dr. Ahmed Djoghlaf, Secretario General Adjunto y
Secretario Ejecutivo del Convenio de Naciones Unidas
sobre Diversidad Biológica
5
El proyecto
Muchas ciudades, localidades y pueblos europeos
albergan una biodiversidad inesperadamente
rica. Acogen una gran variedad de ecosistemas,
que proporcionan múltiples hábitats: jardines
y parques, ríos y bosques, edificios antiguos y
muros, terrenos sin cultivar, pastizales y muchos
más. Esta diversidad no solo es importante para
proteger la naturaleza amenazada; para gran parte
de la población constituye el primer o incluso único
contacto con la naturaleza ya que viven lejos de los
hábitats naturales, que son más comunes en las
zonas rurales.
quienes serían los ganadores de los concursos. Se
organizaron talleres formativos para los miembros
del personal municipal y los responsables de tomar
las decisiones políticas para demostrar y fomentar
lo que los municipios pueden hacer para proteger
la biodiversidad. Se recopilaron ejemplos de las
mejores prácticas ensayados y probados y se
pusieron a disposición de los municipios y otras
partes interesadas en folletos y en un extenso
material formativo. Se proporcionó a los municipios
un sistema de control de la biodiversidad como
herramienta para hacer un seguimiento del estado
de la biodiversidad local y evaluar la efectividad de
sus medidas.
Los municipios pueden hacer mucho para
proteger la biodiversidad y facilitar un entorno
sano y habitable para sus ciudadanos y las
futuras generaciones. Los ayuntamientos
comprometidos demuestran responsabilidad y
contribuyen directamente al desarrollo sostenible
de sus municipios. El proyecto “Capitales de la
Biodiversidad” premia a dichos municipios, da a
conocer sus acciones a otras ciudades y destaca su
trabajo por todo el país y en Europa.
Los tres primeros municipios en cada categoría de
tamaño fueron premiados cada año en ceremonias
nacionales festivas y con gran asistencia. Se premió
a un único ganador general de cada concurso con
el título de “Capital Nacional de la Biodiversidad” del
año correspondiente.
Este prestigioso galardón ya ha inducido algunos
intercambios valiosos entre las fronteras: los
alcaldes de las Capitales de la Biodiversidad
2010 de Francia, Hungría y España participaron
en la Cumbre de Biodiversidad de las Ciudades
en Nagoya, Japón, un evento paralelo a la X
Conferencia de las Partes del CDB en noviembre
octubre de 2010 y coorganizado por ICLEI. Un
año más tarde, en noviembre de 2011, todos los
ganadores de la competición 2011 en cada país
fueron presentados en la ceremonia europea de
premios Capitales de la Biodiversidad celebrada en
la oficina de ICLEI de Bruselas Tirol del Sur.
El núcleo del proyecto son las competiciones
nacionales que colocan la acción local por la
biodiversidad en el punto de mira: ¿qué municipios
actúan de forma más comprometida con la
biodiversidad? …¿crean y apoyan los espacios
verdes naturales? …¿inician la revitalización
de los ríos o la recuperación de otros hábitats
importantes? …¿tiene en cuenta la naturaleza y la
biodiversidad en sus procesos de planificación? Los
concursos se realizaron por primera vez en Francia,
Alemania, Hungría, Eslovaquia y España en 2010,
durante el Año de la Biodiversidad de la ONU. En
Francia, Hungría, Eslovaquia y España se repitió
en 2011. 521 municipios participaron a la vez en
los concursos, representando a casi 40 millones de
europeos.
Ya se han iniciado giras transfronterizas de estudios
entre las distintas Capitales y continuarán reforzando
las relaciones en cuestiones de biodiversidad local
por los países europeos. Este intercambio y apoyo
mutuo de las ciudades y municipios europeos puede
considerarse una enorme contribución para alcanzar
los objetivos europeos de biodiversidad.
© Federico Palmero Pavón
Participaron municipios de todos los tamaños,
desde pequeñas aldeas como Gyűrűfű (Hungría,
25 habitantes) y Carrícola (España, 70 habitantes)
hasta grandes ciudades como Barcelona, Bratislava,
Budapest, Munich y París. Los municipios pequeños
y medianos estaban particularmente interesados
en los concursos: alrededor del 30 % de los
participantes eran municipios con menos de 5.000
habitantes, más del 60 % no tenía más de 30.000
habitantes. La justa competencia se garantizó
distribuyendo los municipios participantes por
distintos tamaños.
La compleja naturaleza del tema exigía un
enfoque por niveles: detallados cuestionarios con
sofisticados esquemas de evaluación decidieron
6
El Equipo del Proyecto
La Fundación Biodiversidad creada en 1998
por el Gobierno de España. Trabaja en el terreno
de la conservación del patrimonio natural y
la biodiversidad, el desarrollo sostenible y los
temáticas rurales, la lucha contra el cambio
climático, la conservación de los sitios marinos y la
cooperación internacional. Para contribuir a estos
objetivos desarrolla más de 500 proyectos al año
y colabora con muchas instituciones del sector
público, la sociedad civil y el sector empresarial.
La Fundación está presidida por el Ministro de
Medioambiente y Medio Rural y Marino.
El proyecto es una iniciativa conjunta de cinco ONG
medioambientales de carácter nacional, que realizan
los concursos estatales en los cinco países, junto
con dos organizaciones internacionales.
La Asociación Alemana para la Protección del
Medioambiente (Deutsche Umwelthilfe e.V., DUH)
es la organización responsable de la coordinación
del proyecto. El departamento para la Protección
Medioambiental Municipal apoya a las ciudades y
localidades en la conservación de la naturaleza y
la biodiversidad así como a la protección climática
local. En los últimos 20 años su enfoque primordial
se ha centrado en la realización de concursos a nivel
municipal, que finalmente ha llevado a celebrar las
“Capitales de la Biodiversidad” en los otros países
participantes como parte de este proyecto.
UICN, la Unión Internacional para la Conservación
de la Naturaleza, ayuda al mundo a encontrar
soluciones pragmáticas para los retos más
acuciantes en medioambiente y desarrollo. Presta
su apoyo a la investigación científica, gestiona
proyectos de campo en todo el mundo y reúne a los
gobiernos, ONGs, agencias de Naciones Unidas,
empresas y comunidades locales para desarrollar
y aplicar políticas, leyes y las mejores prácticas.
Fundada en 1948, la UICN es hoy en día una unión
democrática única, cuyos miembros se componen
de unas 1.000 organizaciones gubernamentales y
ONGs y 11.000 científicos voluntarios de más de
160 países.
Natureparif es la agencia regional para la
naturaleza y la biodiversidad en Ile-de-France
(región de París). Sus miembros son: asociaciones
medioambientales, órganos de investigación,
cámaras de comercio, empresas, autoridades
locales, el estado de Francia e Ile-de France.
Los principales objetivos de Natureparif son
crear una red con la información y la experiencia
existentes, establecer un observatorio regional de la
biodiversidad, aumentar la concienciación sobre el
estado de la biodiversidad en Ile-de-France y ayudar
a las instituciones a promover la conservación y un
uso más racional de los recursos naturales.
ICLEI – Los Gobiernos Locales para la
Sostenibilidad es una asociación internacional
de unos 1.200 gobiernos locales así como
organizaciones gubernamentales nacionales,
regionales y locales que se hayan comprometido
con el desarrollo sostenible. ICLEI proporciona
asesoramiento técnico, formación y servicios de
información para crear capacidades, compartir
conocimientos y apoyar a los gobiernos locales a la
hora de implementar el desarrollo sostenible local.
“Reunión del equipo del proyecto en Madrid” © Fundación
Biodiversidad
El Centro Regional del Medioambiente (REC)
Eslovaquia es una de las oficinas del REC en 16
países del centro y este de Europa. Establecido
en 1992, REC Eslovaquia ha cooperado con éxito
con todas las ONG medioambientales eslovacas
importantes, las instituciones gubernamentales y
académicas así como con numerosos municipios
eslovacos. Se centra en el desarrollo nacional,
regional y local sostenible, en la protección de la
naturaleza, la conservación de la biodiversidad
paisajística y urbana, la planificación espacial y
territorial, el turismo sostenible y en la educación
medioambiental.
El objetivo de la Oficina de Coordinación y
Desarrollo del Lago Balatón (LBDCA) es desarrollar
la Zona Hotelera del Lago Balatón para que se
convierta en una región que sea más atractiva
para la población local, turistas e inversores. Las
principales tareas son la protección medioambiental,
la infraestructura del tráfico y el desarrollo de los
recursos humanos. El Consejo Regional y la LBDCA
coordinan actividades para preservar las condiciones
ecológicas de la zona hotelera, mejorar la calidad del
agua y proteger el medioambiente.
7
Talleres formativos
Aunque las autoridades locales son indudablemente
actores críticos en la conservación de la biodiversidad,
suelen carecer de la capacidad necesaria para
aplicar de manera eficaz las iniciativas y acceder a la
información necesaria para gestionar la biodiversidad.
Con el fin de respaldar a los gobiernos locales en la
integración de la biodiversidad en su planificación
y la toma de decisiones, el proyecto elaboró varios
documentos informativos relacionados con la
biodiversidad para módulos formativos, elaborados por
UICN e ICLEI. Estos módulos están diseñados para
impulsar el compromiso político y el entendimiento de la
conservación y la mejora de la biodiversidad y clarificar
el marco político y legal para la acción.
municipales sobre la biodiversidad, la importancia
y las oportunidades de integrar la gestión de la
biodiversidad en la planificación local;
Los documentos informativos se han elaborado
basándose tanto en el vacío de conocimiento
percibido en distintos países como en los temas
“candentes” actuales sobre la biodiversidad. Estos
documentos son aplicables a todos los países
europeos y fueron desarrollados conforme las
experiencias obtenidas de distintas ciudades del
continente.
Obtención de fondos para la biodiversidad,
orienta a las autoridades locales en el entendimiento
e identificación de las fuentes de fondos apropiadas
para distintos componentes de los proyectos locales
sobre la biodiversidad.
Comunicación y biodiversidad, incluye consejos
útiles sobre cómo dar a conocer de forma eficaz la
biodiversidad a distintos públicos y otros agentes
interesados en esta temática.
Cambio climático y biodiversidad, ofrece una visión
de las iniciativas locales sobre biodiversidad lo cual
puede reducir el impacto de las consecuencias del
cambio climático y cómo las iniciativas locales del
cambio climático pueden diseñarse para reducir la
pérdida de la biodiversidad y la degradación del hábitat;
Los documentos se expusieron en una serie de talleres
nacionales, en los que también se realizaron sesiones
informativas sobre el concurso. Los portavoces
internacionales y una variedad de ejemplos de mejores
prácticas de toda Europa inspiraron a los participantes,
a la vez que los agentes locales se aseguraban de que
los talleres estuvieran adaptados para satisfacer sus
necesidades específicas.
Estos documentos se centran en:
Marco legal para la protección de la biodiversidad,
facilitando el marco jurídico para la biodiversidad
internacional, regional y localmente.
Biodiversidad: introducción, tendencias y temas
clave, ofrece una visión general de los principales
temas sobre la biodiversidad y promueve el
conocimiento de los beneficios sociales, económicos
y medioambientales de la biodiversidad centrándose
en la biodiversidad urbana;
Quedó patente que este tema es de gran interés
para los municipios ya que los talleres tuvieron gran
asistencia. Durante los dos años del concurso, en los
cinco países, se organizaron 36 talleres y asistieron
aproximadamente 1.460 participantes representando
a casi un total de 700 municipios.
Biodiversidad en los servicios y planificación
de la municipalidad, ayuda a los responsables
locales a entender el impacto de las actividades
“Taller en San Sebastian” © Fundación Biodiversidad
Todos los documentos informativos pueden
descargarse en www.capital-biodiversity.eu
8
Control de la Biodiversidad en los Municipios:
Posibilidades y Ventajas
Con frecuencia resulta difícil establecer si los
esfuerzos locales para mejorar la biodiversidad local
realmente generan la mejora de la biodiversidad que
se esperaba. Con un sistema de control apropiado
es posible medir el impacto de estos esfuerzos, el
desarrollo de la biodiversidad local y los servicios
de ecosistema relacionados. Con el fin de equipar
a los municipios con el control adecuado, el
Convenio de Naciones Unidas sobre la Diversidad
Biológica (CDB) ha desarrollado un conjunto
de 23 indicadores específicos para controlar la
biodiversidad urbana. El resultado es el denominado
“Índice de Singapur de Diversidad Biológica
Urbana”, o CBI. Tras los ensayos iniciales en grades
ciudades como Bruselas, Montreal y Singapur, se
incluyó una selección de indicadores CBI en los
cuestionarios de “Capital de la Biodiversidad” en
los cinco países. La primera prueba del CBI a gran
escala tuvo lugar en 2010 con la participación de
más de 330 autoridades locales con una amplia
diversidad de tamaños.
con éxito los resultados en su planificación urbana,
es la ciudad alemana de Neuss. Desde 2006, Neuss
ha estudiado varias especies animales nativas como
aves de granja, búhos, y aves de presa, así como
murciélagos, anfibios y libélulas. El conocimiento
obtenido con dicho control se ha incorporado
al Plan de Conectividad de Biotopos acordado
recientemente en el Ayuntamiento. El propósito
del Plan de Conectividad de Biotopos y el control
de especies es conservar de forma sostenible las
especies nativas de vegetación y fauna, incluyendo
sus hábitats y ecosistemas, en sitios prioritarios en
el área administrativa de la ciudad de Neuss.
En consecuencia, se han incluido aspectos de
conservación de la naturaleza de forma más efectiva
en las actividades responsables del desarrollo de la
ciduad Neuss. El departamento de medioambiente
ha podido aportar opiniones especializadas eficaces
y bien informadas a distintos planes de desarrollo de
la ciudad, iniciando las modificaciones necesarias
donde las especies protegidas podrían verse
afectadas. En primavera de 2011, por ejemplo,
el tamaño de un parque empresarial se redujo
considerablemente en el borrador para la utilización
del terreno, dejando la parte restante intacta porque
era el hábitat de un gavilán común (Accipiter nisus).
La implementación del CBI planteó algunos retos a
muchos de los participantes, especialmente cuando
había pocos datos disponibles o los recursos eran
limitados. Además, los valores presentados con
frecuencia eran más bien poco realistas, como
por ejemplo, cuando el número de especies de
mariposas presentes en un municipio determinado
excedía en gran medida de la riqueza total de
especies de mariposas en el país correspondiente.
Para ser más precisos, es decir, más realistas, los
datos se presentaban sólo cuando los municipios
podían seleccionar el grupo taxonómico del que
querían ofrecer números de especies. Los grupos
taxonómicos seleccionados con más frecuencia
en todos los países fueron los anfibios, los reptiles
y mamíferos, seguidos de peces y libélulas, en
Alemania también los murciélagos. A pesar de los
numerosos retos que supusieron, los indicadores de
biodiversidad en su conjunto demostraron ser una
herramienta importante para establecer los puntos
de referencia y las bases en la protección de la
biodiversidad local.
Gracias a las actividades de control y, en general,
a una buena disponibilidad de los datos de
biodiversidad en Neuss, la ciudad fue capaz de
rellenar todos los indicadores CBI en el concurso
alemán y recibió todos los puntos en esta sección
del cuestionario.
Los datos de control recogidos en todos los
concursos se enviaron al CDB. Las sugerencias
y comentarios aportados por los participantes en
los concursos de 2010 ayudaron al CDB a mejorar
notablemente la claridad y la sencillez para el
usuario así como la relevancia de los indicadores.
Se adoptó oficialmente el CBI modificado como
parte de un Plan de Acción más amplio sobre
Ciudades, Autoridades Locales y Biodiversidad en la
X Conferencia de las Partes del CDB en Nagoya en
octubre de 2010.
Un ejemplo de una ciudad europea que ya esté
implementando un sistema de control, y utilizando
9
Lista de los ganadores de los concursos de 2010
FRANCIA
2.001-10.000 habitantes:
1º Jarrie
2º Courdimanche
3º Saint-Prix
10.001-30.000 habitantes:
1º Grande-Synthe
2º Pont-du-Château
3º La Motte-Servolex
30.001-100.000 habitantes:
1º Pessac
2º Alès
3º Dunkerque
Más de 100.000 habitantes:
1º Besançon
2º Lille
3º Rennes
Premios especiales:
Premio Natureparif: Aulnay-Sous-Bois
Premio “Coup de cœur”: Pont-du-Château
Mención especial: Paris
Capital francesa de la Biodiversidad 2010: Grande-Synthe
Hungría
Hasta 2.000 habitantes:
1º Kunsziget
2º Gyűrűfű
3º Alsómocsolád
2.001-10.000 habitantes:
1º Dévaványa
2º Hévíz
3º Csopak
10.001-30.000 habitantes:
1º Tata
2º Balatonfüred
3º Siófok
30.001-100.000 habitantes:
1º Hódmezővásárhely
2º Veszprém
3º Hajdúböszörmény
Más de 100.000 habitantes:
1º Miskolc
2º Kecskemét
3º Debrecen
Premio especial:
Naturaleza en la ciudad: Ciudad de Dévaványa
(categoría 2.000 – 10.000 habitantes)
Capital húngara de la Biodiversidad 2010: Tata
Eslovaquia
Hasta 10.000 habitantes:
1st Želiezovce
2º Kremnica
3º Vysoké Tatry
10.001-50.000 habitantes:
1º Michalovce
2º Senec
3º Dubnica nad Váhom
Más de 50.000 habitantes:
1º Nitra
2º Trnava
3º Prievidza
Premio especial para el mejor proyecto:
Želiezovce
Capital eslovaca de la Biodiversidad 2010: Želiezovce
10
ESPAÑA
Hasta 1.000 habitantes:
1º Quer
2º Alberuela de Tubo
3º Sojuela
1.001-5.000 habitantes:
1º Somiedo
2º Puebla de Sanabria
3º Valle de Mena
5.001-30.000 habitantes:
1º Real Sitio de San Ildefonso
2º Tineo
3º Astillero
Más de 30.000 habitantes:
1º Vitoria
2º Barcelona
3º San Sebastián
Premios especiales:
Zonas verdes: Gijón y Logroño
Justicia medioambiental: Córdoba
y Santander
Capital española de la Biodiversidad 2010: Real Sitio de San Ildefonso
11
Lista de ganadores de los concursos de 2011
francIA
2.000 – 20.000 habitantes:
Saint-Orens-de-Gameville
20.001 – 100.000 habitantes:
Bayonne
Más de 100.000 habitantes:
Toulouse
Premio grupo de municipios:
Gran Litoral de Dunkerque
Premio Natureparif: Maurecourt
Premio especial “Coup de Coeur”: Condette
Capital francesa de la Biodiversidad 2011: Montpellier
Alemania
Hasta 10.000 habitantes:
1º Nettersheim
2º Bad Grönenbach
3º Schwebheim
10.001-30.000 habitantes:
1º Ratekau
2º Bad Saulgau
3º Eckernförde
30.001-100.000 habitantes:
1º Ravensburg
2º Wernigerode
3º Landshut
Más de 100.000 habitantes:
1º Hannover
2º Münster
3º Frankfurt am Main
Premios especiales:
Naturaleza en la ciudad: Leipzig
Justicia medioambiental y
Educación medioambiental: Marburgo
Capital alemana de la Biodiversidad 2011: Hannover
Hungría
Hasta 2.000 habitantes:
1º Kunsziget
2º Báta
3º Alsómocsolád
2.001-10.000 habitantes:
1º Mórahalom
2º Dévaványa
3º Gyenesdiás
10.001-30.000 habitantes:
1º Szentes
2º Tata
3º Balatonfüred
Más de 30.000 habitantes:
1º Kaposvár
2º Veszprém
3º Miskolc
Premios especiales:
Proyecto Mejor Naturaleza: Budaörs
Capital húngara de Biodiversidad 2011: Szentes
12
eslovaquia
Up to 1,000 inhabitants:
1º Želiezovce
2º Čierne Pole
3º Hiadeľ
1,001-10,000 inhabitants:
1º Kremnica
2º Vysoké Tatry
3º Rybník
10,001-50,000 inhabitants:
1º Michalovce
2º Zvolen
3º Lučenec
Over 50,000 habitants:
1º Nitra
2º Trnava
3º Banská Bystrica
Premio especial para el mejor proyecto: Zábiedovo
Capital eslovaca de la Biodiversidad 2011: Kremnica
españa
Hasta 5.000 habitantes:
1º Puebla de Sanabria
2º El Oso
3º Monleras
5.000-30.000 habitantes:
1º Astillero
2º Palau-solità i Plegamans
3º Miajadas
30.000-200.000 habitantes:
1º Granollers
2º Lleida
3º Ourense
Premios especiales:
Restauración de zonas degradadas: Astillero
Comunicación: Lleida
Capital española de la Biodiversidad 2011: Puebla de Sanabria
13
Descripción de las Capitales de la Biodiversidad 2010
Grande-Synthe: Capital francesa de la Biodiversidad 2010
País: Francia
Municipio: Grande-Synthe
Población: 21.815
Área de superficie: 2.111 hectáreas
Sitio web: www.ville-grande-synthe.fr
Se puede tener un pasado fuertemente industrial
y seguir siendo pionero en lo que se refiere a la
preservación de la biodiversidad. Esto lo ha logrado
la ciudad de Grande-Synthe que, en pocas décadas,
se ha convertido en un ejemplo perfecto de ecología
urbana. Su transformación fue posible gracias a una
constante voluntad política que ayudó a remodelar
por completo esta localidad del norte de Francia
situada en la Costa de Ópalo. La creación de un
huerto educativo en 1989 es un buen ejemplo en
este sentido. Este proyecto evolucionó con el tiempo
de acuerdo al propio proceso evolutivo de sus
objetivos. Originalmente este huerto educativo de
tres hectáreas se creó con un triple propósito:
llamada FREDON (federación regional para el
control de plagas).
Se ha plantado un seto periférico diversificado.
Aunque su primer propósito sea cortar el viento,
el seto es un logro en términos de protección
biológica mezclada ya que se compone de unas
cincuenta especies de árboles, 72 tipos distintos de
arbustos, 30 tipos de rosales y 12 especies de vides.
Esta compleja mezcla ofrece numerosos tanques
auxiliares y crea un microecosistema que dura todo
el año, de acuerdo con las distintas especies. Al
ofrecer alimentos de invierno y primavera anima a
la reproducción potencial de insectos y, por lo tanto,
tiene efectos sobre la protección del huerto.
• Impulsar el aprendizaje sobre la naturaleza con
el edificio “Fruitier”, que domina el huerto y da la
bienvenida al público. Este lugar está dedicado
a explicar los distintos pasos del crecimiento de
las plantas y el mantenimiento específico de los
carpóforos.
Consecuentemente el seto da cobijo a valiosos
insectos pero también a mamíferos insectívoros.
Los recortes del seto se trituran haciendo virutas
y se devuelven a suelo (madera desbastada)
esparciéndola en la base de los árboles frutales,
restaurando así un suelo vivo y rico, lleno de humus
que puede ser asimilado por los árboles. Este mismo
seto sirve ahora de referencia y suele reproducirse
en las ciudades para reforzar los corredores
biológicos. Los especialistas técnicos sugirieron la
implantación de abejas amenazadas en las áreas
menos visitadas del huerto. Las abejas mejoran
la polinización de los árboles frutales y aumentan
su producción. Con más de 160 frutas distintas, la
misión protectora del huerto se vio enormemente
favorecida por el Consejo de Europa que premió
a la ciudad de Grande-Synthe en1995, en el Año
Europeo de la Conservación de la Naturaleza.
• Crear un huerto tradicional plantando especies
de árboles frutales regionales y locales olvidadas
hacía tiempo, como: la manzana «cabarette »
o la manzana «belle fleur double». Hay otros
árboles frutales de todo tipo como cerezos,
perales, ciruelos y muchos tipos de bayas
silvestres, como moras, fresas, frambuesas y
grosellas.
• Crear un huerto experimental gracias a la
ayuda de los espacios naturales regionales y
varios socios que suministraron las variedades
antiguas. Sin embargo algunas no envejecieron
bien y resultaron estar demasiado dañadas o
inadaptadas para el suelo local. En 2009 se
adquirieron nuevos injertos de especies antiguas
y se utilizaron como ejemplo en una operación de
plantación para darlas a conocer al público que
pudo comprar algunas.
© Grande-Synthe
En este huerto se pueden encontrar colecciones
de frutas transfronterizas y una selección bien
escogida de fruta local así como fruta exótica
y muchas otras maravillas. La mayoría de los
árboles ya están afianzados y estructurados de
distintas formas (palmeta, cordón). También tiene
la especificidad de mantenerse de acuerdo con el
concepto agrobiológico. El jardín, a su vez, permite
el aprendizaje activo durante los fines de semana
en la naturaleza. El huerto tiene tanta fama que se
ha convertido en parte de la red de observadores
14
Tata: Capital húngara de la Biodiversidad 2010
País: Hungría
Municipio: Tata
Población: 24.906
Área de superficie: 7.812 hectáreas
Sitio web: www.tata.hu
La ciudad de Tata se sitúa en el condado de
Komárom-Esztergom en Hungría, y es el centro de
la microrregión de Tata. Tata se halla en la parte
norte del Transdanubio, en el punto donde se
encuentran la Pequeña Llanura y los Montes del
Transdanubio, en la puerta oeste de Tatai Trench,
cerca del curso fluvial Által-ér.
especial, denominado “Tatai Vadlúd Sokadalom”
(Festival de Gansos Salvajes). El principal objetivo
de este festival es dar a conocer el Viejo Lago y los
gansos salvajes. Este acontecimiento es el festival
con fines ecológicos más visitado del país.
El Castillo Eszterházy y su parque forman parte de
las atracciones turísticas de la ciudad. Situado en
el distrito de Tóváros de Tata, el jardín inglés fue
creado en 1783 por la familia Eszterházy, y es uno
de los jardines históricos más destacables del país.
El jardín ingles ha disfrutado de protección oficial
desde 1955, y su colección incluye algunos árboles
excelentes. Plátanos enormes, castaños de Indias,
limas de hoja grande, álamos negros y álamos
grises, todos nos recuerdan el tiempo en que se
creó este gran parque. Algunas de las auténticas
rarezas del jardín inglés son los grupos de nogales
del Cáucaso, que se han extendido para formar
entre ellos mismos un minibosque.
La ciudad de Tata tiene una de las colecciones
más ricas de monumentos y tesoros naturales de
Hungría. En Tata existen 71 monumentos y edificios
protegidos nacionalmente y otros 277 edificios que
forman parte del patrimonio regional de la ciudad.
El punto más elevado de la ciudad es Kálváriadomb,
a 166 m de altura y el punto más bajo es Fényesfürdő (baño), que está a 120 m sobre el nivel del
mar.
Tata, llamada la Ciudad del Agua, porque durante
miles de años las aguas cársticas de esta zona
fueron las más abundantes de los Montes del
Transdanubio. Docenas de manantiales producían
diariamente 250 millones de litros de agua cristalina.
Desde entonces la mayoría de las fuentes están
secas, pero los primeros manantiales ya han vuelto
a Tata.
El gobierno local de Tata y la Facultad de Ciencias
Horticulturales de la Universidad Corvinus han
renovado la zona forestal este del parque y hoy en
día es posible admirar las especies nativas de un
jardín histórico.
El Viejo Lago de 220 hectáreas de Tata está
considerado el lago de pesca artificial más antiguo
de Hungría (con casi 700 años de antiguedad). El
Viejo Lago es importante en Europa por su función
en la conservación de la naturaleza, por su historia
económica y cultural así como por el atractivo que
supone para el turismo.
“Gansos salvajes y el Castillo de Tata” © Gobierno Local de Tata
Al ser una de las zonas más importantes del
centro de Europa donde las aves acuáticas pasan
el invierno, en 1989 quedó bajo la protección de
la Convención de Ramsar. Durante el periodo de
migración de otoño pueden pasar la noche alrededor
del lago hasta 25-30.000 gansos salvajes. El 12%
de la población europea del ánsar campestre (Anser
fabalis) se queda aquí. Una significativa población
de ánsar careto (Anser albifrons) pasa el invierno
en el lago. Además en el lago pueden encontrarse
también ejemplares del ganso común (Anser anser),
el ánsar piquicorto (Anser brachyrhynchus), la
barnacla cariblanca (Branta leucopsis) y la barnacla
carinegra (Branta bernicla). La torre de observación
de 11 m construida en 1999 sobre la rivera del lago
ayuda a la observación de las aves migratorias. La
ciudad lleva desde 2001 organizando un evento
15
Želiezovce: Capital eslovaca de la Biodiversidad 2010
País: Eslovaquia
Municipio: Želiezovce
Población: 7.289
Área de superficie: 5.652,28 hectáreas
Sitio web: www.zeliezovce.sk
La Capital eslovaca de la Biodiversidad – Želiezovce
– está situada en la parte suroeste de la República
de Eslovaquia, en la región administrativa de Nitra
y en el Distrito Levice. La ciudad se encuentra
en la parte este de las Tierras Bajas del Danubio
en el aluvial del río Hron. Con 7.289 habitantes
pertenece a las ciudades más pequeñas con una
variada población de mezcla étnica. La ciudad de
Želiezovce ha obtenido el premio de “Capital de la
Biodiversidad” gracias a su esfuerzo por conservar
los componentes naturales y la biodiversidad
mediante su incorporación en el marco de las
herramientas reguladoras de la gestión de los
espacios verdes, en el proceso de planificación
espacial o en otros documentos y herramientas de
planificación, en el aumento de la concienciación y
en la realización de proyectos.
de especies invasoras (ailanto, arce negundo)
para reducir su impacto negativo sobre la
vegetación original. En el marco de la protección
de la biodiversidad la ciudad firmó un contrato
de arrendamiento por un terreno propiedad de
la compañía ferroviaria eslovaca Slovak Railway
Company (área de 1.600 m²) para reducir los
impactos de la especie invasora del ailanto sobre
la vegetación original. Esta especie causa daños
especialmente en los terrenos forestales.
Como ejemplo cabe mencionar que la ciudad, dentro
del plan espacial y en el Sistema Territorial Local
de Estabilidad Ecológica (que es parte del plan
especial), ha definido partes del territorio donde
se respalda el anidamiento de aves mediante la
colocación de cajas nido y madera seca en agujeros
de árboles para el anidamiento de especies de
avifauna. Se han colocado 13 cajas nido con
parámetros específicos para las especies de aves
depredadoras y locales más permanentes. Debido
al empeoramiento de oportunidades y la situación
negativa global de los murciélagos causada por el
aislamiento de los edificios altos y las reparaciones
de tejados de las iglesias locales la ciudad se
plantea colocar cajas especiales para murciélagos.
La ciudad, en colaboración con otras
organizaciones, presta atención primordial al
aumento de la concienciación en lo referente a la
protección de la naturaleza y la biodiversidad con un
amplio espectro de actividades para los habitantes
y las escuelas, p.ej. el Día de la Tierra, el Día
del Medioambiente, el Día del Agua, el Día de la
Biodiversidad, el Mes de los Bosques, la Hora de las
Aves de Jardín, el Día de las Mariposas, el Día de
los Murciélagos, etc.
Entre las actividades centradas en la conservación
de la protección espacial, la ciudad de Želiezovce
intentó garantizar la protección territorial del espacio
protegido del Parque Želiezovce con la catalogaión
del tercer nivel de protección. La ciudad negocia
con la empresa Western Slovak Water la compra o
el arrendamiento del territorio de áreas protegidas
con fuentes de agua, la preservación de las fuentes
de agua y el uso del territorio circundante para crear
una comunidad forestal natural de acuerdo con la
construcción de componentes del sistema territorial
local de estabilidad ecológica. El área del lugar en
cuestión es de 140.000 m².
© Alexander Tóth
Sistemáticamente la ciudad aborda el tema de
las especies invasoras, por ejemplo en el llamado
Mikulsky parcik (parque) que no es propiedad
de la ciudad. La ciudad retira semillas y brotes
16
El Real Sitio de San Ildefonso: Capital española de la Biodiversidad 2010
País: España
Municipio: el Real Sitio de San Ildefonso
Población: 5.725
Área de superficie: 16.000 hectáreas
Sitio web: www.lagranja-valsain.com
El territorio del Real Sitio de San Ildefonso se
encuentra en la provincia de Segovia, en la
Comunidad Autónoma de Castilla y León (a 80 km al
norte de la ciudad de Madrid). Este enclave incluye
las localidades de La Granja, Valsaín, Pradera de
Navalhorno y el enclave exterior de Riofrío.
De especial importancia son las actividades llevadas
a cabo para proteger las especies salvajes, gracias
al proyecto para recuperar y mejorar el estado de
la población de anfibios en los Montes de Valsaín
y los hábitats de ribera de la nutria y el desmán
de los Pirineos. Igualmente, se han emprendido
muchas acciones importantes en lo que respecta
a las especies productivas, como el programa
para la protección medioambiental de los huertos
tradicionales de judía blanca de La Granja durante
el periodo de 2008-2012 y la recuperación de la
piscifactoría de los Jardines del Palacio Real para
producir la trucha común local. También se han
realizado planes estratégicos para tres especies
amenazadas y emblemáticas: el águila imperial, la
cigüeña negra y el buitre negro.
La prominencia montañosa que corresponde al
territorio, con altitudes que van de los 2.400 metros a
los 1.100 metros y una orientación variable, producto
del conjunto montañoso que cruza y se funde en
el paso montañoso de Navacerrada, concede a
este espacio unas condiciones medioambientales
variables y por lo tanto una gran variedad de hábitats
con una flora y fauna rica y singular.
Esta ciudad representa la distribución demográfica
mayoritaria en España, ya que forma parte del 90
por ciento de las localidades con menos de 10.000
habitantes de este país.
Por otro lado, los Montes de Valsaín tienen un
sistema forestal sostenible y tienen los certificados
del FSC (Consejo de Administración Forestal) y del
PEFC (Programa de Reconocimiento de Sistemas
de Certificación Forestal).
El ayuntamiento del Real Sitio de San Ildefonso
obtuvo la máxima distinción de Capital de la
Biodiversidad por su historia, iniciativas y proyectos
en lo que se refiere a la conservación de la
naturaleza.
Desde 1987 el Centro Nacional de Educación
Ambiental (CENEAM), del Organismo Autónomo de
Parques Nacionales, que forma parte del Ministerio
de Medioambiente y del Medio Rural y Marino,
ha estado desarrollando multitud de actividades
relacionadas con la protección de la biodiversidad.
“Jardines del Real Sitio de San Ildefonso”
© Ayuntamiento del Real Sitio de San Ildefonso
Durante los últimos 20 años, la ciudad ha defendido
un modelo de desarrollo basado en las identidades
históricas, medioambientales y culturales de la
región, promoviendo la armonía entre el respeto por
la naturaleza, la generación de riqueza y la calidad
de vida de sus habitantes.
17
Descripción de las Capitales de la Biodiversidad 2011
Montpellier: Capital francesa de la Biodiversidad 2011
País: Francia
Municipio: Montpellier
Población: 257 092 habitantes
Superficie: 5.708 hectáreas
Página web: www.montpellier.fr
Guía para mejorar el urbanismo a través de
referencias sobre el desarrollo
Acción presentada en el capítulo 1: desarrollo y
planificación del territorio
Desde el año 2008, la ciudad está trabajando en
la creación de una guía destinada a mejorar el
urbanismo, a través de la elaboración de referencias
sobre el desarrollo. Se trata de referencias
compartidas, diseñadas para tener en cuenta
y desarrollar de forma continua los aspectos
medioambientales y sociales de las acciones urbanas.
Su objetivo es evaluar la durabilidad de los proyectos
urbanos, para que la ciudad trate de elegir la opción
que ocasione un menor impacto en lo que al medio
ambiente se refiere. La iniciativa es el resultado de
estudios realizados sobre el impacto de la legislación,
que tienen presente el contexto medioambiental global
del proyecto. Esta herramienta de referencia persigue
distintos objetivos: programación, asistencia en la toma
de decisiones y evaluación a lo largo de los distintos
pasos que componen cada proyecto urbano, todo ello
para limitar su impacto ecológico.
La guía se compone de tres capítulos,
correspondientes a las tres etapas de toda actuación
urbanística (programación, desarrollo y construcción)
y define nueve acciones prioritarias y treinta
indicadores. Además, se centra especialmente en
las infraestructuras verde y azul, así como en la
conservación de la biodiversidad en los proyectos.
Los criterios elegidos se basan en conceptos sobre
desarrollo más virtuosos y ayudan a mejorar las
prácticas de los constructores y promotores. Entre
los criterios elegidos para evaluar las actuaciones
urbanísticas se encuentran: la tasa de sellado de
suelo, el diseño de las infraestructuras, las áreas
urbanas dedicadas a espacios naturales, la superficie
de cubierta forestal conservada, el consumo de agua y
las tasas de conservación.
Así, mediante la evaluación del impacto de los
proyectos de forma previa a su realización, la guía
ayuda a valorar y a respetar los espacios naturales
y la biodiversidad existentes en la ciudad. De igual
manera, esta permitirá que arquitectos y constructores
tengan en cuenta la biodiversidad y mejorará el plan
general para la Red Verde, que comenzó en el año
2007. Dicha red posee el objetivo de conectar los
espacios naturales de la ciudad y se compone de un
anillo periférico de 42 km de longitud, bautizado como
“Marathonienne” y formado por recorridos radiales que
a veces llegan al mismo centro de la ciudad.
El principal objetivo de Montpellier es, además,
conservar y mejorar su rico patrimonio natural,
mediante la promoción de páramos como reservas de
biodiversidad y herramientas útiles para la conexión
de espacios naturales. En la actualidad, la ciudad
está trabajando en el desarrollo de una red de
comunicación para viajar sin obstrucciones por toda
la ciudad. Esta red está basada en infraestructura
verde (riberas de ríos, parques y espacios naturales y
agrícolas).
“El lago Garrigues y sus alrededores, un
espacio natural Mediterráneo en el centro de
la ciudad” © Natureparif
Montpellier es la octava ciudad más grande de
Francia y posee la demografía más dinámica del
país, con no menos de 4.000 habitantes nuevos
cada año. Es una ciudad verde, que cuenta con
954 hectáreas de espacios verdes abiertos al
público, entre los que se encuentran 412 espacios
municipales y 395 hectáreas de bosque clasificados
en el Plan Urbano Local. La ciudad, plenamente
consciente de la riqueza de su fauna y flora y
dispuesta a preservar su biodiversidad, ha llevado
a cabo una serie de compromisos. En primer lugar,
a nivel internacional, ya que la ciudad se unió al
convenio sobre la diversidad biológica del PNUMA
(Programa de las Naciones Unidas para el Medio
Ambiente), y también porque se ha incorporado
a la red de la Asociación Mundial sobre Ciudades
y Biodiversidad, con el objetivo de compartir sus
avances en materia de desarrollo urbano adaptado
a la preservación de la biodiversidad. En segundo
lugar, a nivel regional, la ciudad se ha suscrito
recientemente a la estrategia nacional para la
biodiversidad. Y finalmente, a nivel local, se ha
organizado un plan de acción a largo plazo a favor
de la biodiversidad (2010-2014).
Así, se ha elaborado un folleto para concienciar e
informar al público acerca del impacto medioambiental
de los desarrollos urbanísticos. Este documento será
añadido al próximo Plan Urbano Local, con el fin de
aumentar su impacto.
18
Hannover: Capital alemana de la Biodiversidad 2011
País: Alemania
Municipio: Hannover
Población: 519.212
Área de superficie: 20.414 hectáreas
Sitio web: www.hannover.de
En la ciudad de Hannover, se considera un
requisito vital tener un entorno “verde” y diverso de
vida y trabajo para que el nivel de vida sea elevado
y duradero. Las autoridades han dado los pasos
necesarios y han hecho de la biodiversidad un
objetivo básico en el proceso actual de desarrollo
urbano. El resultado es un extraordinario número
de planes de acción: los ríos se reconstruyen y
mantienen de manera natural de manera que la
dinámica natural está consistentemente integrada
en la gestión del río. El bosque municipal tiene la
certificación FSC y un programa adicional se centra
en la gestión adecuada de la madera muerta en el
bosque. Las zonas naturales “silvestres” aparecen
en los parques donde, cada vez más, se sustituyen
el césped de cultivo intensivo. Un “programa sobre
entornos residenciales y patios” apoya y alienta
a los ciudadanos a hacer que sus comunidades
sean más verdes. Varios planes de acción abordan
específicamente la biodiversidad en campo abierto
alrededor de la ciudad con el objeto de crear
estanques, plantar árboles y crear pequeños
bosques, protegiendo las plantas de granja
silvestres, extendiendo la gestión de los pastizales
y aumentando la agricultura orgánica.
morfología de los árboles y la diversidad de la vida
entre las raíces y las copas. Desde que la Torre de
la Experiencia Forestal se abrió por primera vez en
2009, se ha convertido en un imán para adultos y
niños.
Existen otras instituciones educativas
extraordinarias con buenos conceptos educativos
esparcidas por la ciudad, como el bosque de los
niños, una granja urbana y el centro de escolar de
biología. Juntos se aseguran de transmitir a las
personas de todas las edades el significado de la
biodiversidad y la necesidad de protegerla.
“El Ayuntamiento de Hannover está rodeado de naturaleza diversa” © Ciudad de Hannover
El vivero municipal cultiva variedades locales de
plantas nativas para contribuir a la protección de
la diversidad de la vegetación. El “Programa de
Ayuda a las Especies Vegetales” va un paso más
allá: se reactivan con éxito antiguos hábitats de
especies vegetales raras en 118 lugares escogidos
específicamente. El control regular demuestra de
forma impresionante la buena dispersión de plantas
vasculares raras.
Además de todas estas medidas dirigidas
directamente a mejorar la diversidad biológica, la
estrategia de biodiversidad de Hannover declara
otro objetivo específico: las personas serán más
entusiastas con la naturaleza. Se ha creado un
destacado número de instituciones y actividades
de gran calidad para lograr este objetivo. Por
ejemplo, en la “Torre de la Experiencia Forestal” o
el “Rascacielos-forestal”, el concepto establecido
de ruta natural se ha hecho vertical: una torre
de madera de 32 m, que se eleva por encima de
los árboles circundantes, permite experimentar
un árbol como hábitat de numerosas especies.
Exposiciones fascinantes e interactivas a varios
niveles de la torre – muy similar a un edificio
de muchas plantas en una ciudad – explican la
19
Szentes: Capital húngara de la Biodiversidad 2011
País: Hungría
Ciudad: Szentes
Población: 29.375 habitantes
Superficie: 35.325 hectáreas
Página web: www.szentes.hu
Szentes está situada en el área meridional de
la Gran Llanura de Hungría, en el condado de
Csongrád. Rodeada por los ríos Tisza y HármasKőrös y por el arroyo Kurca, que atraviesa la
población, se trata de la tercera ciudad más poblada
del condado, con 29.375 residentes.
lagopus, el Falco peregrinus, el Pluvialis apricaria,
el Carduelis flavirostris y el Plectrophenax nivalis.
Además, los bosques y parques situados dentro de
la ciudad (como el Bosque Széchenyi, el Bosque
de los Héroes y el Parque del Hospital) también
proporcionan espacio para la anidación de varias
especies de aves.
A Szentes y alrededores se puede acceder por
carretera: por la autopista M5 desde Budapest, por
la carretera principal E5, por la salida de la autopista
de Kiskunfélegyháza y por la carretera 451 (a 137
km Budapest-Szentes , 35 km por la autopista M5Szentes y 49 km por la frontera entre Hungría y
Rumanía).
El Bosque Széchenyi, rodeado por el río Kurca
y reserva natural desde 1953, es el parque más
grande de Szentes y se ha convertido en un
monumento histórico, cultural y botánico. En su
valiosísimo jardín botánico pueden encontrarse
plataneros, castaños, fresnos, tilos, arces, cipreses
de los pantanos, pinos negros y robles. La belleza
natural de los ríos Tisza y Körös y la abundante
fauna y flora contribuyen enormemente al legado,
único y natural, de Szentes.
La estación de ferrocarril de la ciudad es accesible
desde distintas direcciones (Budapest, Szeged,
Orosháza) y los viajeros pueden continuar su
trayecto en tren a otras ciudades más pequeñas de
esta micro-región.
Por su parte, el parque del hospital regional, que
cuenta con 16 hectáreas, está protegido por la
regulación local desde la década de 1930. El Kurca
fluye por el parque entre pinos, cipreses de los
pantanos y ginkgos. El parque también alberga el
primer pozo de agua termal de la ciudad.
La ciudad es especialmente rica en varias especies
de aves. El río Kurca, que divide la ciudad en dos
partes, ofrece a lo largo de su banco una morada
ideal para aves de cañaveral y aves acuáticas.
Así, gracias a la riqueza de especies vegetales, en
las riberas de la zona crecen especies animales
como el Tachybaptus ruficollis, el Ixobrychus
minutus, el Rallus aquaticus, la Porzana porzana
o el Acrocephalus palustris. Además, debido a
los efluentes de aguas termales, el Kurca no se
hiela durante el invierno, lo que hace de la zona
un lugar de descanso excelente para especies
poco comunes de aves domésticas y migratorias,
como el Phalacrocorax pygmeus, el Bucephala
clangula, el Tringa ochropus y el Alcedo atthis, en
la temporada de invierno. En el lago termal de 122
hectáreas, situado a cinco kilómetros de la ciudad,
los ornitólogos han observado 172 especies de
aves desde 1983, sesenta de las cuales son aves
residentes. Dignas de mención son, por ejemplo,
especies como el Phalacrocorax pygmeus, el
Tadorna tadorna, el Aythya marila, el Clangula
hyemalis o el Haliaeetus albicilla. También se puede
acceder al lago desde la ciudad a través de una
pintoresca ruta en bicicleta.
La horticultura de la zona se basa en el uso de
agua termal para la calefacción. De hecho, la zona
presenta el mayor uso de horticultura basada en
invernadero y túneles de plástico del país. Los
invernaderos ocupan 23 hectáreas y reciben la
calefacción de 14 pozos termales. Asimismo, en un
área de 40 hectáreas se utilizan túneles de plásticos
sin calefacción. Por otro lado, en otras 50 hectáreas
de suelo agrícola se producen especies hortícolas
locales de pimiento, tomate y pepino.
Los grandes parajes que se extienden desde la zona
noreste a la sureste de la ciudad están cubiertos por
áreas dispersas de césped que forman mosaicos.
Cserebökény Pustas, una zona bien comunicada,
se ha convertido en área protegida y pertenece
al Parque Nacional Körös-Maros desde 1997. En
esta zona se han identificado casi 200 especies
de aves, quince de las cuales están sumamente
protegidas. Entre las aves migratorias más
importantes se encuentran el Buteo rufinus, el Buteo
20
“Río Kurca en Szentes” © Gobierno Local de
Szentes
El sabor de los vegetales producidos en Szentes
es único. De igual forma, el clima tan particular que
presenta la Gran Llanura Meridional, así como la
gran cantidad de días soleados y el alto contenido
de sustancia mineral en sus aguas, contribuye al
extraordinario contenido vitamínico de los vegetales
cultivados en este lugar.
Kremnica: Capital eslovaca de la Biodiversidad 2011
País: Eslovaquia
Municipio: Kremnica
Población: 5.337 habitantes
Superficie: 4.313,52 hectáreas
Página web: www.kremnica.sk
historia y, al mismo tiempo, presenta un enfoque
moderno. Además, también se han propuesto multitud
de proyectos para la conservación de la naturaleza
y la biodiversidad. Por ejemplo, el proyecto del
Jardín Zechenterova, que introduce una mayor área
de vegetación en la ciudad y que, desde 1958, es
considerado monumento nacional.
La ciudad de Kremnica, un pequeño municipio situado
en una parte central del país, se ha convertido en
el año 2011 en la Capital de la Biodiversidad de
Eslovaquia. Aunque se trata de una ciudad pequeña,
Kremnica podría definirse como un cruce de caminos
de maravillas naturales, historia y cultura, así como una
ciudad de visión moderna. Este municipio se encuentra
rodeado por las Montañas Kremnica (Kremnické vrchy)
y está situado sobre una colina al oeste de Banská
Bystrica, una importante ciudad de la región.
Además de los proyectos que tratan directamente el
asunto de la protección de la biodiversidad, la ciudad
de Kremnica mantiene una actitud muy activa en las
campañas que promueven la biodiversidad. Además,
en ella se celebra uno de los festivales de cine más
importantes de Centroeuropa cuyo tema principal es
la protección medioambiental: Envirofilm. Asimismo,
la ciudad está poniendo en práctica varios proyectos
centrados en diversos temas medioambientales.
Estas actividades y su actitud de anticipación son
motivadoras y por ello deben servir de inspiración a
otras ciudades de mayor tamaño.
Kremnica desempeñó un papel muy relevante en
la Edad Media y se encontraba entre las ciudades
mineras más importantes de Europa, en gran parte
gracias a los abundantes depósitos de oro y mineral
de plata de las Montañas Kremnica (Kremnické
vrchy). Además, es una de las ciudades más antiguas
de Eslovaquia, habiendo recibido su cédula real en
1328, junto con privilegios de minería y acuñación. En
este periodo, la recién fundada casa de la moneda
comenzó a producir valiosas monedas de plata, así
como los famosos florones y ducados de Kremnica.
Como ciudad minera, atravesó distintas etapas de
decadencia y de relativa prosperidad.
Tras un periodo de decadencia, la ciudad experimentó
nuevamente un boom a finales del siglo XIX y
principios del XX y consiguió una extensa propiedad
forestal tras ganar un litigio contra la corona. Al
mismo tiempo, el estado invirtió una considerable
cantidad de dinero en el desarrollo de las minas y en
la construcción de un ferrocarril a través de Kremnica.
Por otro lado, además de la minería y la acuñación,
la artesanía local y la industria manufacturera se
convirtieron en el tercer sector económico más
importante de su historia.
“Vista del municipio de Kremnica” © Ivan Čillik
Existen en Kremnica numerosos lugares históricos
que pueden visitarse y, en los últimos años, la ciudad
ha atravesado un proceso de reconstrucción. En la
actualidad, esta encantadora ciudad se centra en el
turismo y la región es famosa por las actividades de
ocio que oferta, desde el ámbito cultural al deportivo.
De este último ámbito cabe destacar la estación de
esquí Skalka, sita a 1.232 metros de altura, en la
cordillera que se encuentra al oeste de Kremnica. La
transformación que ha experimentado esta ciudad,
de la minería al turismo, ha requerido gran cantidad
de energía y una visión moderna. A través de sus
actividades, la ciudad y su ayuntamiento están
promoviendo la protección de la naturaleza y el
desarrollo sostenible.
Tal y como se ha afirmado anteriormente, la ciudad
ganadora del año 2011 es un cruce de culturas e
21
Puebla de Sanabria: Capital española de la Biodiversidad 2011
País: España
Municipio: Puebla de Sanabria
Habitantes: 1,586
Extensión: 8,151 ha
Sitio web: www.pueblasanabria.org/puebla.htm
Puebla de Sanabria es un municipio localizado
en el extremo noroccidental de la provincia de
Zamora, perteneciente a la Comunidad Autónoma
de Castilla y León. Concretamente se encuentra
ubicado en la comarca de Sanabria que limita con
Portugal, Galicia y León. Se trata de una zona
montañosa - enclavada entre las sierras de la
Culebra, la Segundera y la Cabrera Baja - , que
presenta una rica variedad de paisajes naturales y
agrarios, además de valores medioambientales de
sumo interés y diversidad, tanto a nivel geológico,
geográfico e hidrológico como por su amplia
abundancia florística y faunística.
Asímismo, cabe destacar la realización de distintos
proyectos, entre ellos la recuperación del tramo
urbano del río Tera, la creación del centro temático
del lobo ibérico como centro de referencia mundial,
la escuela de micología en Ungilde o el aula
integral de ríos, glaciares y ecosistemas fluviales
de montaña.
Esta localidad, declarada Conjunto Histórico
Artístico Nacional, cuenta con un vasto patrimonio
monumental y una profunda cultura popular. Su
emplazamiento coincide con un punto estratégico
sobre el espigón que domina el interfluvio entre los
ríos Tera y Castro cuyas aguas rodean la ciudad.
En la cota más alta yergue un soberbio y elegante
castillo bajo el cual se dibujan las casas de tejados
pizarrosos que conforman el paisaje urbanístico.
Este municipio destaca por ser el centro de los
principales servicios comerciales de la comarca,
si bien en el aspecto socioecómico de Puebla
de Sanabria se ha producido una relevante
transformación a lo largo de los últimos 25 años,
ya que el destacado abandono de la actividad
agraria y ganadera en la zona ha sido sustituido,
en gran medida, por el desarrollo del turismo como
factor clave del desarrollo.
Desde un punto de vista demográfico, Puebla de
Sanabria es un municipio representativo de España
ya que forma parte del 90,76 % de las localidades
españolas con menos de 10.000 habitantes.
© Ayuntamiento de Puebla de Sanabria
El Ayuntamiento de Puebla de Sanabria ha
obtenido el máximo galardón de Capital española
de la Biodiversidad 2011 debido a que ha sabido
apreciar y proteger su amplia variedad biológica y
su cultura tradicional, claramente diferente y viva,
para desarrollar un sector turístico basado en la
promoción y conservación del medio ambiente.
Además, sus medidas de ordenación urbanística
se centran en un crecimiento uniforme y
sostenible, en el que se destaca de manera
significativa los criterios de integración y
preservación del paisaje en el aspecto del
desarrollo territorial.
22
Mejores proyectos de la naturaleza en la ciudad
Gestión ecológica del Parc de la Citadelle en Lille
País: Francia
Municipio: Lille
Población: 180.000
Área de superficie: 2.218 hectáreas
Sitio web: www.mairie-lille.fr
La ciudad de Lille posee con el “Parc de la
Citadelle” un terreno de 110 ha de extensión que
atrae al público y la biodiversidad. La gestión del
parque incorporó las técnicas de la ingeniería
ecológica de tres formas: la restauración del
entorno natural, la promoción del patrimonio militar
e histórico, y la bienvenida de las actividades de
exteriores.
de la ciudad de Lille, con la infraestructura verde,
azul y negra.
• Todas las acciones las realizan los cuatro
agentes que componen el equipo a cargo del
mantenimiento, al mando de un ingeniero y
el técnico ecológico de gestión. El coste de la
acción se incluye en el coste global de gestión.
• El tiempo estimado dedicado a la ingeniería
ecológica es aproximadamente el 40%.
El especialista ecológico de la ciudad, los socios
del Centro y los departamentos de investigación
llevan a cabo el diagnóstico medioambiental y el
inventario de especies (pertenecientes a grupos
específicos determinados por el centro de Lille
para la biodiversidad). Estas observaciones se
trasladan después a programas de acción y
recomendaciones. Los métodos de mantenimiento
se adaptan a estos nuevos objetivos: estableciendo
intervalos entre las siegas de la hierba, elevando la
altura de corte a 8 cm, estableciendo la exportación
de hierba, plantando hierbas, arbustos y árboles
regionales, luchando contra las especies invasoras
(Fallopia japonica, rata almizclera), exportando
lentejas de agua, y preservando la madera muerta
de muchas formas: troncos muertos que se
mantienen erguidos o se replantan, y la instalación
de troncos en el suelo o en zanjas.
• El inventario de fauna y flora de 2009
(impuestos incluidos): 17.000€; 2010: 30.000€.
• Se establece una sociedad con la asociación
“Blongios” para realizar trabajos ecológicos, de
forma voluntaria. Subvención: 1.500 €/año.
• Se estableció una sociedad con varias
organizaciones que son parte del centro Lille
para la biodiversidad: las universidades, el
conservatorio botánico y las asociaciones
naturalistas.
Todas estas acciones solo tienen sentido si se
realizan simultáneamente (sinergia e interacción);
cada acción se aborda de acuerdo con las
necesidades de las especies objeto. Ejemplo: la
madera muerta para insectos saproxílicos, la hierba
cortada para mimbre comprimido, el pastoreo
extensivo para el mosquero gris, y los árboles
con cavidades para las palomas zuritas y los
murciélagos ribereños.
“Parque de la Ciudadela” © Natureparif
También se tomaron medidas para cambiar el
alumbrado público en los paseos del parque
sustituyendo los candelabros y las consolas por
un equipo adaptado para reducir la contaminación
para la fauna nocturna (murciélagos y mariposas).
La preservación de la naturaleza se incorpora
sistemáticamente a todos los proyectos como la
restauración de terraplenes. No obstante, estas
acciones solo pueden tener éxito si se establecen
conexiones ecológicas con otros lugares naturales
23
Organización de una gestión específica para jardines y parques en París
País: Francia
Municipio: París
Población: 2.201.578
Área de superficie: 10.539 hectáreas
Sitio web: www.paris.fr
Ubicada donde confluyen el valle del Sena y
sus afluentes, París resulta ser una mezcla
biogeográfica bastante rica, ya que reúne a más
de 2.000 especies de plantas silvestres y hongos,
y casi tantas especies de animales, más de 1.000
insectos diferentes, 10 tipos de anfibios, 174
especies de aves, 3 tipos de reptiles, 33 especies
distintas de mamíferos y 36 tipos distintos de
peces. Para preservar y mejorar más su diversidad
biológica, la Ciudad de París ha desarrollado una
política específica. Dicha política se concibió con
la ayuda de los habitantes mediante un método
innovador y participativo, empezando con la
posibilidad de unir un programa científico con el
objetivo de realizar un inventario de la biodiversidad
por todo el país. París empezó a llevar a cabo
una política de gestión específica en 2007 a
través de distintos departamentos de la Gestión
General de Espacios Verdes (como los servicios
encargados de los jardines, la madera y los árboles
y de los cementerios), bajo la dirección técnica
del departamento dedicado a la gestión de los
jardines. El departamento científico y técnico de la
Gestión General lidera el proceso de certificación
de espacios verdes dependiendo de su gestión
medioambiental. Finalmente una organización
independiente auditará los espacios verdes
aplicando la política de gestión específica para la
certificación.
biodiversidad. El propósito constante del jardinero
es mejorar el patrimonio y el uso del jardín al
tiempo que trabaja para limitar la contaminación
y desarrollar la diversidad. Por lo tanto ambas
facetas del jardín – la contemplación a través de su
patrimonio arquitectónico y la vida a través de su
uso – permiten la observación de la biodiversidad
(estanque ecológico, área protegida…). Una
carpeta técnica detallada ayuda a extender las
prácticas y el conocimiento necesarios. Otra
carpeta específica para cada jardín permite un
seguimiento consecuente del mantenimiento. La
gestión específica y los temas particulares como
el compostaje, las alternativas a los productos
químicos u otro control del agua se enseñan en
cursos de formación específicos.
Las señales concretas permiten a los usuarios
enlazar los cambios del paisaje con los logros
medioambientales. La certificación de la gestión
real aplicada a los espacios verdes valida la gestión
determinada y las prácticas medioambientales
relacionadas. Los resultados visibles se ponen de
manifiesto con el aumento de la biodiversidad, y la
reducción de la degradación medioambiental. Los
paisajes se multiplican para servir como ejemplo
para la comunicación pública.
La gestión específica implica principios como:
• Generalización de las mejores prácticas para
el cuidado respetuoso con el medioambiente y el
ser humano
• Adaptación de la gestión a las especificidades y
uso de los jardines
• Fomentar la diversidad del paisaje, vegetal y
animal
• El énfasis en la identidad histórica y cultural de
cada jardín.
© C. Dagneau
Los jardines de París se encuentran dispersos
dentro de un contexto urbano compacto. Este tipo
de parcelación de la naturaleza es una característica
que inspiró el concepto de gestión específica. Los
métodos específicos de mantenimiento se clasifican
en función de cada elemento que compone el
espacio verde (árboles, arbustos, césped, flores,
minerales y agua). Cada categoría está definida
por el objetivo de gestión, aspecto estético, uso y
24
El Arco Verde de Paunsdorf
País: Alemania
Municipio: Leipzig
Población: 518.862
Área de superficie: 29.736 hectáreas
Sitio web: www.leipzig.de
de agua, los estanques y las zonas de pantanos han
evolucionado de forma excelente. Las especies de
animales poco comunes han encontrado y repoblado
hábitats adecuados para ellos en la zona. Los
visitantes pueden acceder y disfrutar de la combinación
modélica de conservación de la naturaleza, el recreo
y el cultivo en una ruta a pie que circunda el área de
pastoreo.
Para los habitantes de las viviendas adyacentes,
los animales salvajes ya se han convertido en
preciados componentes de su comunidad. La zona
de pastoreo se completa con otras zonas de parques
con oportunidades para practicar deportes y el ocio,
jardines privados, pequeños bosques, tierra de
pastoreo para el ganado ovino y prados con árboles
frutales. Un paseo conecta las distintas zonas de
recreo y cinco miradores distintos. En conjunto, la
zona de viviendas se ha beneficiado enormemente de
la variada oferta de recreo del Arco Verde. En el Arco
Verde la vida salvaje se encuentra con la ciudad.
“Gestión del paisaje con caballos prezewalski en antiguos campos de entrenamiento militar” © Günther
Von Szombathely
El “Arco Verde” es una cadena de espacios verdes
que rodean una elevada densidad de viviendas en
el noreste de la ciudad de Leipzig. Paso a paso, 120
hectáreas de antiguos terrenos de entrenamiento
militar y un terreno adyacente en barbecho se han
convertido en una moderna zona de recreo. El
núcleo del Arco Verde ha sido un singular proyecto
de pastoreo, donde, en la actualidad, 13 búfalos de
agua y nueve caballos de prezewalski conservan 35
hectáreas de campo abierto y contribuyen al valor
recreativo de la zona. El búfalo de agua y los caballos
salvajes, que, en su momento, formaron parte de
los grandes mamíferos nativos de centro Europa,
están fuera todo el año y también se crían en el lugar.
Desde 2004, el área de pastoreo ha evolucionado
de forma impresionante: el rebrote de los árboles
se ha interrumpido enormemente por el constante
pastoreo; las plantas invasoras como la vara de oro de
Canadá (Solidago canadensis) y zonas dominantes
de Calamagrostis epigejos han sido desplazadas. Los
pastos se han extendido con éxito. Gracias al búfalo
25
Desarrollo del Sendero Educativo del Valle de Fundoklia. Medidas del
gobierno local en zonas de conservación
País: Hungría
Ciudad: Érd
Población: 64.308 habitantes
Superficie: 6.054 hectáreas
Página web: www.erd.hu
1 Minería. Áreas de sistemas de subsuelo artificial.
La piedra caliza sármata como material de
construcción.
El Valle de Fundoklia se encuentra en la zona
occidental de las Tierras Altas de Érd-Tétényi. Se trata
de un valle seco de origen kárstico, formado por piedra
sármata. Posee una extensión de tres kilómetros y
una profundidad de entre diez y treinta metros y se
encuentra dividido por la autopista M7.
2 Presentación de los yacimientos prehistóricos de
Érd, célebres en todo el mundo.
3 La pradera de estepa boscosa, cubierta de
Brachypodium sylvaticum.
La totalidad del valle es considerada reserva natural
protegida por el gobierno local. La zona septentrional
también goza de protección arqueológica y la
meridional forma parte de la red NATURA 2000.
4 La pradera rocosa cubierta de gramíneas de
género Stipa (Stipo eriocauli y Festucetum pallentis).
El valle presenta un valor paisajístico único, además
del inestimable valor arqueológico, botánico y zoológico
que posee. Además, la zona es rica en recursos
naturales. Por ejemplo, en ella se pueden encontrar
316 especies de plantas vasculares. Cuenta con dos
especies muy protegidas: el Seseli leucospermum y
el Dianthus serotinus subsp. Asimismo, existe en el
valle una enorme reserva de Regis-stephani y otras 33
especies protegidas, así como de Stipa pulcherrima
y Stipa eriocaulis. El Adonis vernalis (Ojo de Faisán)
también es muy común, mientras que el Lilium
martagon (Martagón o Lirio Llorón) es una especie
valiosa y poco frecuente.
5 Las praderas de estepa sobre piedra caliza
sármata.
El Sendero Educativo del Valle de Fundoklia
10 Presentación de la variada geomorfología del
valle.
Dicho sendero consta de dos partes: la primera posee
una longitud de 1.060 metros y presenta la fauna y flora
características de las praderas secas de la meseta y el
borde de la colina, mientras que la segunda posee una
longitud de 600 metros y cuenta con la fauna y flora
silvestre del fondo del valle. Elementos importantes
de la ruta son los dos paneles informativos y las doce
estaciones de madera instaladas en él. Asimismo, en
los lugares en que el sendero es abrupto, resbaladizo y
peligroso por lo quebradizo de la piedra caliza sármata,
están instaladas varias escaleras de madera provistas
de barandillas
7 Fauna y flora de la zona boscosa del valle y los
arbustos secos.
8 La pradera de estepa montañosa, de accidentada
orografía y cubierta de hierba.
9 La pradera rocosa y abierta (en la que puede
encontrarse Bromo-Festucion pallentis y Fumana
procumbens).
11 Praderas y arbustos que crecen sobre el loess al
final del valle. Amygdalus nana L.
12 Colonias de abejarucos europeos (Merops
apiaster) y fauna y flora de los arbustos, setos y
huertos abandonados al final del valle.
Gracias a la protección de un muro de piedras, solo
se puede acceder a la zona a pie. De esta forma, se
ha reducido la alteración del medio y ha aumentado
la eficacia de su protección. Asimismo, el número de
visitas al paraje se ha incrementado tras la instalación
de paneles informativos y mesas en el sendero.
Senda educativo Fundoklia en Érd
© Gobierno Local de Érd
El sendero conduce a los visitantes a lo largo de la
zona oriental del paraje, a través de caminos que
se fueron desarrollando de forma espontánea con
anterioridad, al borde del valle y en el fondo del mismo.
Los visitantes pueden acceder a pie o en coche desde
las calles colindantes, sin dañar los valores naturales
del valle. De igual forma, los vehículos pueden aparcar
alrededor de la zona protegida sin perturbar el tráfico.
6 Presentación de las características geológicas en
la zona minera del valle.
La ubicación de las doce estaciones está determinada
por los valores geológicos, geomorfológicos,
arqueológicos, zoológicos y botánicos del valle, así
como por la posición de las antiguas minas. Los temas
de las estaciones son los siguientes:
26
Prievidza – el huerto de cerezos
País: Eslovaquia
Municipio: Prievidza
Población: 50.085
Área de superficie: 4.306 hectáreas
Sitio web: www.prievidza.sk
De acuerdo con el plan espacial de Prievidza el sitio en
cuestión se destinó para la construcción de residencias
individuales. Los ciudadanos de Prievidza recordaban
el lugar como un productivo huerto de cerezos que,
en el pasado, solía ser un buen lugar para el ocio y
el descanso. Lamentablemente, esta zona estuvo
abandonada durante 20 años y los terrenos del huerto
de cerezos no pertenecían a la ciudad de Prievidza.
De acuerdo con el nuevo plan espacial de la ciudad
de Prievidza este lugar fue reclasificado como territorio
para zonas verdes y simultáneamente la ciudad
consiguió comprar 9.000 m2 del área. De forma que la
ciudad salvó más de 25.000 m2 de espacios verdes.
Este es un ejemplo que implica varios factores
importantes que conducen a la protección de los
espacios verdes en la ciudad – ayuntamiento
inteligente, cooperación de la ciudad con asociaciones
civiles y la voluntad de la ciudad de invertir en la
compra de terrenos. Esta parte formal del proyecto
estuvo en funcionamiento desde enero de 2007 hasta
diciembre de 2009, con un resultado tangible – la
modificación del plan espacial, la compra de algunas
tierras por parte de la ciudad y la elaboración de
trabajos sobre los proyectos. En la actualidad, la
segunda fase del proyecto (realización) está siendo
llevada a cabo – la transformación del antiguo huerto
en una zona verde – desde junio de 2010 con unos
costes de inversión estimados aproximadamente en
500.000€. El proyecto debería estar acabado y abierto
para los futuros usuario, los habitantes de la ciudad, en
2013.
© Lukáš Grešner
El principal objetivo del proyecto era evitar la
construcción de residencias individuales en el territorio
seleccionado como el “Huerto de cerezos” y crear
zonas verdes para los habitantes de la ciudad.
27
Zvolen: Tratamiento de la zona verde alrededor de la nueva iglesia
de Hôrka
País: Eslovaquia
Municipio: Zvolen
Población: 42.386 habitantes
Superficie: 9.869 hectáreas
Página web: www.zvolen.sk
En la ciudad de Zvolen se encuentra un paraje
especial, una colina en forma de cono sobre cuya
cima se sitúa una iglesia de reciente construcción,
edificada en 1994. La iglesia y la colindante casa
parroquial se encuentran rodeadas por tres cuartas
partes de zona verde, la mayoría de evolución
espontánea (praderas semi-abandonadas). En la
zona restante domina el espacio la recientemente
creada Plaza de Cirilo y Metodio. Todo ello crea
un nuevo centro para esta zona de la ciudad,
formada principalmente por urbanizaciones de casas
prefabricadas y caracterizada por una gran densidad
de viviendas.
2. Selección de arbustos y árboles de crecimiento
natural (y plantados con anterioridad) que quedaron
en la zona, selectiva de arbustos abundantes,
eliminación de la maleza y de áreas locales que no
han sido podadas, así como pequeños ajustes en
el terreno y restauración de praderas (preparación
de las superficies para su posterior poda en los
próximos años).
Al mismo tiempo, se trata de una de las pocas áreas
de la ciudad que poseen naturaleza en buen estado
de conservación, con vestigios de praderas seminaturales que albergan multitud de especies. Por
esta razón, este emplazamiento está clasificado
como “biocentro urbano” en el Plan Ecológico y
Paisajístico de Zvolen y, en consecuencia, debe
mantener su carácter natural.
- Plantación de pequeños grupos de árboles en
zonas abiertas, respetando las rutas propuestas
para la caballería.
1. Pequeños ajustes en el terreno y plantación de
árboles ornamentales en el entorno más próximo
a la iglesia, sobre la base de un proyecto detallado
realizado por el arquitecto del jardín.
- Avenida de tilos plantados a lo largo de las tres
aceras existentes.
4. Eliminación de vertederos y plantación de césped
en su lugar.
5. Siega de la hierba en dos veces, mediante un
procedimiento cuidadosamente establecido, con
el fin de mantener la diversidad de especies. Se
realizará de forma que conserve el carácter natural
de las praderas con tres periodos de floración (en
primavera, antes de la primera siega; en verano,
después de la primera siega; después del segundo
verano y principios del otoño).
“Los ajustes menores del terreno y plantación de árboles ornamentals”
© Ing. Libuše Murínová
En el marco de un proyecto diseñado en la ciudad
se han llevado a cabo las siguientes medidas:
3. Plantación de árboles en toda la localidad, sobre
la base de un proyecto existente:
28
Santander: Red de jardines por la Biodiversidad
País: España
Municipio: Santander
Población: 181.589
Área de superficie: 3.600 hectáreas
Sitio web: www.ayto-santander.es
Con el objetivo de incrementar la diversidad y la
abundancia de especies silvestres no conflictivas en el
entorno urbano, el Ayuntamiento de Santander puso
en marcha un proyecto de creación de una red de
jardines a favor de la conservación de la biodiversidad.
Dicha iniciativa, que arrancó en junio de 2010 y finalizó
un año más tarde, se desarrolló dentro del marco de
colaboración con la ONG Seo/Birdlife. La financiación
de este proyecto corrió a cargo de la Federación
Española de Municipios y Provincias, a través de la
Red de Gobiernos Locales + Biodiversidad.
de madera muerta y la instalación de cajas nidos que
favorezcan la presencia de invertebrados e insectos
saproxilófagos, especialmente de ciervos volantes.
El proyecto consiste en la implementación de
actuaciones de conservación e incremento de la
biodiversidad en la red de parques urbanos de
Santander a través de cuatro tipos de actuaciones
diferenciadas:
Entre los principales resultados de este proyecto se
destacan la eliminación de flora exótica invasora, la
creación de bosquetes de encinar, la restauración
e incremento de la superficie propia de acantilados,
la restauración y consolidación de la vegetación
dunar, la restauración e incremento superficial de
brezales secos atlánticos, el balizamiento de las zonas
ajardinadas, la instalación de paneles interpretativos,
o la instalación de estructuras de madera muerta
(pirámides).
b) El acondicionamiento de puntos de acumulación
d) Estudio y conservación de la población de autillo
(Otus scops) en parques y jardines de Santander.
© Ayuntamiebto de Santander
a) Actuaciones de conservación, mejora ecológica
e incremento superficial de formaciones vegetales
incluidas en el Anexo I de la Directiva Hábitats.
c) Creación de una red de charcas artificiales para
favorecer el incremento de las poblaciones de anfibios
(tritón, sapo y rana) en los parques, favoreciendo
así puntos de reproducción para estas especies
vulnerables.
29
Mejores proyectos sobre la protección de especies
y biotopos
Maurecourt: rehabilitación de los bancos del río Oise
País: Francia
Municipio: Maurecourt
Población: 4.101 habitantes
Superficie: 365 hectáreas
Página web: www.ville-maurecourt.fr
También se ha emitido una petición para que el lugar
sea declarado de utilidad pública y así hacer de las
zonas privadas un espacio público.
Las obras más importantes se llevaron a cabo a
principios de 2011. Tras la reapertura, se han divisado
patos en el estanque, peces jóvenes en la zona de
desove y, según parece, el paraje ha recibido la visita
de un corzo.
Se necesitaron varias fases para completar el
proyecto. En primer lugar, tuvieron que demolerse
edificios viejos; después se procedió a descontaminar
el lugar y en tercer lugar se volvió a implantar la
naturaleza en la antigua zona industrial de los bancos
del Oise (astilleros). La primera parte del proyecto
también sirvió de ayuda en la labor de sensibilización
de los habitantes, a través de la elaboración de
proyectos educativos sobre el medio ambiente.
Seguidamente, se crearon dos zonas de desove
mediante la plantación de especies vegetales locales,
así como varias zonas de protección de los bancos
(lechos y brazos rojos). Asimismo, una antigua ruta
para grullas, situada sobre los bancos inferiores del
río, fue transformada en puente para la observación.
Tras la reapertura y la poda de los árboles en forma
de “tótems”, se crearon nuevos elementos, entre ellos
un estanque, una plataforma de abono para el cuidado
del terreno, un prado lleno de plantas melíferas y
dos huertos. Además, se plantaron hayas y olmos en
las orillas, se reubicaron los muelles para los barcos
dentro de la zona urbana, se destruyeron las chozas
salvajes y se eliminaron los restos de automóviles.
30
Desovadero y pasarela de observación © Natureparif
Maurecourt es una ciudad de 365 hectáreas en los
Yvelines, situada en la confluencia de los ríos Oise
y Sena. El municipio se ha desarrollado de forma
harmoniosa, ya que ha podido conservar sus espacios
naturales y agrícolas (que ocupan dos tercios del
territorio), permitiendo a la vez que se produzca un
aumento de población (de 3.493 habitantes en 1999
a 4.101 en 2009). Este crecimiento poblacional,
junto con el desarrollo de actividades de tiempo
libre, requirió la construcción de numerosos edificios
culturales y de ocio, como una sala de cine de arte
y ensayo y un gimnasio, así como la renovación y
el restablecimiento de infraestructuras dedicadas
al fútbol. Como consecuencia de esta restauración,
dichas instalaciones ya no son propensas a inundarse.
Para reemplazar las viejas infraestructuras, la ciudad
llevó a cabo un programa de rehabilitación de la
ribera del río Oise. La primera parte del proyecto (4,5
hectáreas), que en la actualidad está finalizando,
tiene como objetivo la restitución de un humedal y
la protección de recursos mediante un campo de
recolección, para permitir que el río fluya libremente
en caso de inundación. El proyecto, además, cumplirá
con los requisitos del Plan Francés de Gestión y
Desarrollo de Recursos Hídricos, aportará dinamismo
a la biodiversidad y contribuirá a recuperar la calidad
biológica del agua.
Ratekau – Ciudad respetuosa con los murciélagos
País: Alemania
Municipio: Ratekau
Población: 15.524
Área de superficie: 5.960 hectáreas
Sitio web: www.ratekau.de
edificios públicos. Las autoridades aconsejan y apoyan
a los propietarios de casas que deseen renovarlas o
que descubren nichos de cría en sus áticos. Además,
la ciudad ha comprado cinco antiguos búnkeres en un
bosque cercano, que el ejército alemán ya no utilizaba,
y junto con la gente joven los convirtieron en terrenos
donde los murciélagos pudieran pasar el invierno.
También se renovó una vieja estación de bombeo
como hogar para murciélagos en invierno.
Cuando los propietarios de viviendas en Schleswig
Holstein, un estado al norte de Alemania, añaden a
sus casas cajas para murciélagos o hacen reformas
respetuosas con los murciélagos, pueden solicitar
un título de “Casa respetuosa con los murciélagos”
en la sección regional de Birdlife Internacional y en
la Fundación para la Conservación de la Naturaleza
Regional. En Ratekau, este proyecto ha ampliamente
aceptado y la ciudad se ha convertido en una “ciudad
oficialmente respetuosa con los murciélagos”: los
propietarios de viviendas privadas y las autoridades
locales se han comprometido con la conservación de
los murciélagos.
Las medidas han tenido éxito: el control regular
demuestra que todos los búnkeres y la estación de
bombeo han sido poblados por el murciélago ratonero
gris (Myotis nattereri) y el murciélago orejudo dorado
(Plecotus auritus). También se han descubierto
murciélagos ratoneros laguneros (Myotis dasycneme),
una especie amenazada en la región. Una vez se
encontró en un domicilio privado un nicho de cría de
no menos de 150 individuos. Existen más proyectos en
desarrollo para garantizar que Ratekau siga siendo, en
el futuro, una ciudad respetuosa con los murciélagos.
© Departamento de Medio Ambiente Ratekau
Se han instalado cajas de murciélagos en todos los
edificios públicos para ofrecer a los murciélagos
lugares de descanso durante el día y donde puedan
crecer sus crías. Cuando se construyeron nuevos
edificios para la escuela local y la brigada de
bomberos, se planificaron y construyeron de forma
respetuosa con los murciélagos desde el principio.
Hoy en día, existen más de 60 cajas de murciélago
disponibles para los animales nocturnos solo en los
31
Aumento y preservación de la población de avutarda común en
Dévaványa y la protección de su hábitat
País: Hungría
Municipio: Dévaványa
Población: 8.273
Área de superficie: 21.673 hectáreas
Sitio web: www.devavanyavaros.mconet.biz
La protección de la avutarda común ha sido una
tarea importante en los alrededores de Dévaványa
desde 1976. En aquel momento se estableció en
3.600 ha el Área de Protección Paisajística de
Dévaványa. El objetivo principal de crear el área de
protección del paisaje era preservar la población de
la avutarda común de la zona.
pasto después de la temporada de anidación.
Utilizando técnicas de cosechado respetuosas
con las aves.
Tras el acuerdo legal los agricultores recibieron unos
subsidios significativos por hectárea. Los ingresos
del programa para la protección de la avutarda
común se pueden planificar todos los años, lo
que significa un ingreso garantizado. El éxito del
programa puede demostrarse con el número de
agricultores participantes; al principio unas pocas
personas se unieron a este programa, hoy en día,
sin embargo, casi todos los agricultores son socios.
El programa de protección de hábitats declarados
de 2004 tenía ese objetivo. Los fondos de la Unión
Europea permitieron que los propietarios de tierras
y agricultores con interés financiero se unieran a la
protección de la avutarda común. De esta manera
se pueden obtener beneficios a partir de la actividad
de protección además del reconocimiento moral.
Los agricultores tenían los nidos descubiertos en su
terreno pero tenían que comprometerse a prestar
más atención a la creación de un mejor hábitat para
la avutarda común:
• Estableciendo un cultivo vegetal apropiado para
la avutarda común: cultivo de maíz en el 20%
del territorio, cultivo de legumbres en el 20% del
territorio, plantar colza (Brassica oleifera) en el 10
% del territorio, dejando flora verde en barbecho
en el 20% del territorio. El 30% restante del
terreno de plantación libre.
• Disminuyendo significativamente el uso de
fertilizantes y productos químicos.
• Dejando de utilizar pesticidas.
La protección del hábitat de la avutarda común
armoniza con las actividades de la Dirección del
Parque Nacional Körös-Maros. El trabajo agrícola
en el área piloto de la avutarda común establecida
por el Parque Nacional, supone un buen ejemplo
para los agricultores. Como resultado de esta
cooperación, la población de la avutarda común
ha aumentado un 20% y el número de animales
alcanza los 500 alrededor de Dévaványa.
El logro más importante de este programa es el
cambio de actitud; porque los agricultores prestan
más atención a sus entornos naturales. Observan
que la protección de la naturaleza y la preservación
de la biodiversidad salvaguardan el futuro a largo
plazo.
El proyecto sigue en marcha (2009-2014).
Avutarda © Gábor Czifrák
• Prolongando la cosecha de legumbres y
32
Conservación de los bosques esteparios eurosiberianos y estepas
panónicas sobre arenas en la zona LIC de „Nagykőrösi Pusztai
Tölgyesek”, 2006-2011
País: Hungría
Ciudad: Nagykőrös
Población: 24.625 habitantes
Superficie: 22.796 hectáreas
Página web: www.nagykoros.hu
La cooperación entre la Dirección del Parque Nacional
Duna-Ipoly, el Gobierno Local de Nagykőrös y WWF
Hungría podría asegurar la protección a largo plazo del
área “Nagykőrösi pusztai tölgyesek”, declarada zona
LIC. Asimismo, dicha cooperación mejoraría la situación
de la conservación de la naturaleza en los bosques
esteparios eurosiberianos (que albergan el Quercus sp)
y en las estepas panónicas sobre arenas. Los bosques
de roble son, de hecho, la última reserva más o menos
intacta de bosques esteparios eurosiberianos en la
Cuenca de los Cárpatos. Estos hábitats se encuentran
en peligro a causa de las especies invasoras, las
dificultades del proceso de renovación natural, una
gestión forestal inadecuada, la fragmentación del
hábitat, el desinterés de la sociedad y la falta de
información.
Los resultados del proyecto son los siguientes:
- Modificación, para los próximos noventa años, de
los métodos de gestión forestal que puedan dañar
los hábitats de gran valor e introducción de métodos
de gestión para la conservación de la naturaleza.
- Restauración de la unidad interna y externa de los
bosques de robles en la puszta (llanura esteparia),
mediante una rehabilitación artificial con especies
tradicionales.
- Uso de los medios de comunicación y páginas
web, organización de eventos para profesionales y
para el público general, renovación de la “Escuela
Forestal” y de sus edificios, renovación de un
campamento y realización de un mínimo de tres
programas complejos de educación medioambiental
para la zona LIC, de acuerdo con la demanda local
y regional.
- Uso de todos los datos disponibles en el plan de
gestión (archivos actuales sobre el país pertinente,
resultados de investigaciones internacionales y
locales sobre el estado biológico de los bosques y
seguimiento de los efectos del plan).
- El 99% de un área de 405 hectáreas ha quedado
libre de especies invasoras.
- El experimento de exclusión de animales salvajes
responde a la pregunta de si el bajo nivel freático
o la existencia de una población de animales
demasiado extensa son los responsables del
deterioro en la capacidad de renovación natural de
los bosques.
- La gestión forestal de esta zona, que fue tomada
de los propietarios originales, se ha modificado
profundamente en un área de 175 hectáreas.
- Se plantaron bosques en 65 hectáreas donde
previamente crecían especies invasoras.
- La falta de información y desinterés de la
población local se vio disminuida, gracias al uso
de conocimientos profesionales sobre los bosques
esteparios de robles y mediante la involucración de
profesionales y de la propia sociedad.
- Se desarrolló un plan de gestión de la
conservación de la naturaleza, para “Nagykőrösi
pusztai tölgyesek”, espacio perteneciente a la red
Natura 2000.
Actividades y medidas:
© István Péter Keczli
- Eliminación de la maleza mediante métodos
mecánicos y químicos, para disminuir la población
de especies invasoras.
- Seguimiento y vallado de los bosques.
33
Robles – Recuerdo de la familia de Esterhazy
País: Eslovaquia
Municipio: Želiezovce
Población: 7.289
Área de superficie: 5.652,28 hectáreas
Sitio web: www.zeliezovce.sk
Los robles más viejos representan a las majestuosas
plantas madereras con un contorno de tronco de 570
cm, una altura de 20 metros y de 300 – 350 años y son
el recuerdo de la comunidad forestal original donde
la familia Esterhazy fundó el parque inglés en 1875.
Los robles se convirtieron en parte de toda la era de
mandato de la familia Esterhazy y sus descendientes
en Želiezovce. Desde la década de los 60 han sufrido
la presencia de un muérdago semiparásito. El ciprés
calvo protegido (Taxodium distichum) alcanza la
altura de 24 metros, el diámetro de la copa del árbol
es de 12 metros y tiene 200 años. El ciprés no es un
árbol original de Eslovaquia y fue transportado allí
probablemente gracias a la pasión de los viajeros y los
coleccionistas de la familia Esterhazy. El parque de la
ciudad también incluye más de 30 piezas de plátanos
de Londres (Platanus x acerifolia). Su edad se estima
en 200 a 250 años. Dentro del marco del proyecto se
trató un árbol individual roto por un huracán.
Con ocasión del Día del Árbol, el 20 de octubre,
se publicó “Los árboles de importancia histórica
y botánica en la ciudad de Želiezovce” como
resultado de la investigación y la cooperación con
los historiadores y expertos locales. Un número de
medios de comunicación estaban interesados en la
idea de cuidar de los árboles viejos de importancia
histórica y botánica, contribuyendo así a la promoción
de la ciudad y el apoyo de la concienciación
medioambiental.
© Alexander Tóth
El principal objetivo del proyecto era tratar los árboles
más antiguos del sitio protegido del Parque Želiezovce
y clasificar histórica y botánicamente los árboles
importantes, con la participación de historiadores
locales y científicos naturales. El histórico parque
es un espacio protegido catalogado con el nivel de
protección tres. Existen varios árboles viejos que han
sido clasificados en el marco del proyecto y los más
viejos han sido tratados. Estos árboles incluyen tres
robles comunes, un plátano de Londres y un ciprés
calvo protegido.
34
Quer: Construcción de un primillar para la recuperación del cernícalo
primilla (Falco naumani)
País: España
Municipio: Quer
Población: 674
Área de superficie: 1.462,5 hectáreas
Sitio web: www.ayuntamientodequer.es
El cernícalo primilla es un ave rapaz migratoria y
que vive en colonias. Regresa a la Península Ibérica
en febrero y marzo tras pasar la invernada en África,
y lo hace a los territorios en los que la pareja tuvo su
anterior colonia, o bien, en el caso de los individuos
más jóvenes, adonde nacieron. Motivo por el cual
era necesario fijar, mediante la construcción de un
primillar, un punto al que la colonia pueda volver y al
que las crías puedan pertenecer.
El primillar de Quer, desde el cual se divisa una
panorámica inmejorable de la extensión cerealista,
consta de un edificio central y un muro perimetral
que deja un patio interior, donde en 2008 se
colocaron nidos diseñados y construidos con las
condiciones idóneas que permitir la reproducción
y supervivencia de esta particular ave. En total
el edificio puede albergar alrededor de 50 nidos,
límite que coincide con la capacidad de acogida de
la campiña —catalogada como ZEPA— donde se
ubica la construcción en sí.
El éxito de este proyecto se constató en 2010,
cuando los primeros polluelos criados en cautividad
en la instalación en anualidades anteriores (20082009), regresaron a Quer después de haber
cumplido su primera etapa vital de emigración
africana. El éxito reproductor de la colonia ha
hecho innecesaria la traída de más crías nacidas
en cautividad. Según los cálculos estimados, en el
año 2012 habrá entre 20 y 22 parejas si continúa la
misma progresión que hasta ahora.
© Ayuntamiento de Quer
La construcción y puesta en funcionamiento
del primillar es una apuesta del municipio de
Quer por la biodiversidad, en la que tiene como
socios colaboradores a la ONG Grupo para la
Rehabilitación de la Fauna Autóctona y su Hábitat
(GREFA), a la Junta de Comunidades de Castilla La
Mancha y a la Diputación Provincial de Guadalajara.
Esta iniciativa muestra el empeño de este pueblo
por recuperar la especie del cernícalo primilla (Falco
naumanni), especie de interés prioritario incluida en
el Anexo IV de la Directiva 92/43/CEE, desaparecida
de la estepa cerealista hace más de 50 años,
después de que el uso abusivo de insecticidas como
el DDT en todo el campo español, hoy prohibidos,
llevara a la especie al borde de la extinción.
35
Mejores proyectos de bosques, agua y agricultura
Cuenca hidrográfica “Source d`Arcier”: reducción del uso de pesticidas y
el desarrollo de la agricultura biológica en los alrededores de Besançon
País: Francia
Municipio: Besançon
Población: 121.857
Área de superficie: 6.505 hectáreas
Sitio web: www.besancon.fr
Este proyecto tiene el propósito de aumentar el
número de granjas orgánicas, y en consecuencia,
el número de productos biológicos en el
abastecimiento colectivo de Besançon. Por
lo tanto, el objetivo es reducir las sustancias
contaminantes en origen, mejorando así los
ríos de la cuenca hidrográfica. Como parte de
la protección reglamentaria de esta importante
canalización de agua potable (aproximadamente
el 45% de suministro de Besançon procede del
afluente de Arcier), la ciudad optó por ir más allá
de la citada protección del recurso. Junto con los
servicios estatales (como el Departamento de Salud
y Servicios Humanos), la Cámara de Agricultura
de Doub, la federación regional para el control de
plagas (FREDON) y la comisión conjunta de Marais
de Saône se logró una importante campaña de
concienciación para dos tipos distintos de público:
profesionales (como SNCF, la compañía francesa
de ferrocarriles, la Gestión del Departamento de
Equipo, la división este de autopistas regionales
y el Consejo General, comunas, aeródromos y
almacenamiento de hidrocarburos) y agricultores.
de desarrollo rural (SAFER), para agricultores
que deseen asentarse en la cuenca hidrográfica.
Gracias a las acciones realizadas (como la
organización para quitar maleza en los pueblos), la
cantidad de productos fitosanitarios utilizados por
profesionales se dividió por 5 (de 225kg de material
activo en 2004 a 50 kg en 2008), y por lo tanto
disminuyó mucho en origen. Duración: campaña de
concienciación sobre la agricultura biológica desde
2009 (fin de la convocatoria de propuestas en 2012).
Para ir más allá, la idea en 2009 era establecer
ciclos cortos/agrícolas biológicos en estos
perímetros de protección para dar aún otro paso
hacia la mejora del medioambiente y la calidad
del agua. La ciudad entonces respondió a las
convocatorias de propuestas de la Agencia del
Agua. El objetivo es animar a las granjas a pasarse
a la agricultura biológica y proponer mercadillos para
algunos de sus productos en el catering colectivo
de Besançon (5000 comidas al día en las cafeterías
escolares). Esto conlleva varias acciones:
• Seguimiento del análisis de la calidad del agua;
• Estudio individual de los agricultores y
cooperativas de la cuenca hidrográfica;
• Diagnóstico de conversión para granjas y
cooperativas;
© Natureparif
• Animación de los terrenos relacionados;
• Creación de zonas específicas dedicadas a la
agricultura biológica, con la ayuda de la agencia
36
Perdices en el Bosque del Alto Palatinado
País: Alemania
Municipio: Tännesberg
Población: 1.507
Área de superficie: 4.655 hectáreas
Sitio web: www.taennesberg.de
cría y para sacar adelante a los polluelos. Casualmente
estas medidas también crearon hábitats para otras
especies de las zonas abiertas, como mariposas,
saltamontes, alondras y el alcaudón dorsirrojo. En
los primeros ocho años del proyecto se utilizaron
alrededor de 108 hectáreas de terreno agrícola para la
protección de las perdices.
Los productos de los “Campos de perdices” en la
actualidad están entre las especialidades de la región:
variedades antiguas de patata de todos los colores que
enriquecen las comidas, y la panadería ofrece “panes
de perdices” y rollos de espelta. La cervecera local
incluso produce cerveza de perdiz.
La cooperación de todos los participantes desde las
agencias de conservación y los cazadores, municipios
y parques naturales hasta los agricultores ha sido
exitosa: las perdices han aumentado significativamente
en Tännesberg y las comunidades de los alrededores
y de nuevo se pueden observar las típicas nidadas de
perdices en los campos y prados.
“Una familia de perdices en Tännesberg” © Rolf Bräsecker
El proyecto de perdices de Tännesberg fue lanzado
en 1999 por la Fundación Tierra Salvaje y la Reserva
Natural “Nördlicher Oberpfälzer Wald” (Bosque
del Alto Palatinado Norte) en respuesta a la grave
disminución del número de perdices en Tännesberg,
en el Alto Palatinado. Tras un estudio inicial, los
agricultores locales empezaron a implementar un
conjunto de medidas: se plantaron y cuidaron setos,
se desarrollaron los márgenes de los terrenos pobres
en nutrientes, se crearon lugares arenosos secos
y cálidos. Durante el invierno se fueron dejando en
los campos cada vez más rastrojos y restos de las
cosechas, y se crearon zonas de flores silvestres.
Se cultivaron, en campos adecuados, variedades
antiguas de patata y cereales como el farro, trigo
escaña cultivada o espelta. Un espacio amplio de
hileras sin utilizar productos para la protección vegetal
garantizó las condiciones que fueran respetuosas
con las perdices. Así el hábitat de las perdices se
fue restaurando gradualmente, proporcionando a los
animales comida suficiente y cobijo en los campos, lo
cual es de particular importancia durante la época de
37
Rehabilitación del Viejo Lago en Tata
País: Hungría
Municipio: Tata
Población: 24.906
Área de superficie: 7.812 hectáreas
Sitio web: www.tata.hu
El Viejo Lago de Tata puede considerarse uno de los
lagos más importantes de la región del Transdanubio
Central con sus 220 ha de superficie de agua, ya que
juega un papel significativo en los deportes acuáticos y
el turismo, la protección medioambiental internacional
y el patrimonio arquitectónico.
La implementación de este proyecto contribuye a la
protección medioambiental y natural y a los aspectos
de la gestión social y acuática.
La urbanización, la industrialización y el desarrollo
agrícola del área de captación han generado varios
problemas medioambientales en las últimas décadas
(secado de las fuentes cársticas, contaminación
atmosférica, del suelo y el agua…), en consecuencia
Tata y el Viejo Lago perdieron su condición de
complejo turístico nacional. La calidad del agua del
Viejo Lago y Által-ér (curso de agua) se deterioró
y el agua pasó a ser inadecuada para el baño. La
sedimentación, eutrofización y la degeneración de la
cuenca en los cursos de agua causó la reducción de
la capacidad de transporte del agua (se redujo a una
fracción de la original) y la condición de las estructuras
en el agua disminuyeron. El reservorio del lago durante
las inundaciones también disminuyó.
Considerando el hecho de que una parte significativa
del área es vulnerable, Natural Land incluye sitios
Natura 2000 y pertenece a la protección de Ramsar, la
reconstrucción planificada del hábitat sirve por igual a
intereses nacionales e internacionales.
El proyecto sigue en marcha (1997-2002/2010-2011).
Reconociendo los procesos desfavorables, se inició en
la década de los 80 una cooperación social de amplio
espectro para salvar el lago. En 1994 se estableció
una de las asociaciones civiles nacionales en toda el
área de captación. Como resultado de la cooperación
social y profesional se elaboró el plan de rehabilitación
del Viejo Lago, que incluía las siguientes tareas:
• La reconstrucción del sistema del flujo de salida
de Által-ér
• La renovación de los bloqueos del Viejo Lago
• Limpieza de la tubería de agua en tierra (retirada
de sedimentos, poda de arbustos)
• La mejora de la línea superior de Által-ér
• La preparación de un sistema de filtración en Tata
en 20 ha
• La preparación de un sistema de filtración en
Bánhida en 11 ha
© Gobierno Local de Tata
• La reconstrucción del Viejo Lago en 15 ha
(reconstrucción de hábitats, establecimiento de
rutas naturales e islas)
• Desarrollar un sistema de control de calidad del
agua
• La restauración de la orilla del Viejo Lago
(formando un camino verde a lo largo de 900 m)
38
Trnava: Cinturón verde de aislamiento para la urbanización Družba
País: Eslovaquia
Ciudad: Trnava
Población: 6.399 habitantes
Superficie: 7.153 hectáreas
Página web: www.trnava.sk
Se presentaron las siguientes tareas principales del
anillo verde:
• Mejora de las condiciones de vida en la
urbanización situada en contacto con el terreno
de producción agrícola, en la zona oriental de la
ciudad, mediante la eliminación de los impactos
negativos causados por dicha producción.
• Reducción del impacto del viento y la erosión
del suelo en la zona residencial y en el terreno
agrícola.
• Reducción de la escasez de parque y
vegetación urbana gracias a una zona verde de
reciente construcción y con una extensión de
aproximadamente 8 hectáreas.
• Ampliación de las formaciones naturales
públicas para actividades recreativas y de
descanso en la zona este, que en la actualidad
carece de las mismas.
En el marco del proyecto, se recuperaron tierras y se
volvieron a comprar terrenos a propietarios privados.
De igual manera, se procedió a la plantación de
formaciones vegetales, siguiendo los principios de
creación de bosques y con el objetivo de hacer de
este paraje un parque educativo con una futura
denominación especial, como la de “Parque Forestal
Suburbano”. La zona del cinturón verde se equipó
con mobiliario urbano y se definieron algunas áreas
donde los visitantes pueden soltar a sus perros.
Los resultados obtenidos tras la realización del
proyecto fueron los siguientes:
1. Aumento de la protección del suelo y mejora de la
zona de esparcimiento, higiene y valores estéticos
del área.
2. Aumento de 8 hectáreas en la cantidad de zonas
verdes de la ciudad.
3. Creación de un nuevo corredor biológico en la
ciudad.
4. Aumento del confort general en las viviendas de la
zona afectada.
5. Garantía en cuanto a la protección y función de
filtración del aire en la zona.
“El cinturón verde” © Ing. Jarmila Garaiová
El objetivo del proyecto consistió en la ampliación
de las zonas verdes públicas como parque natural
forestal, en la zona en que colindan las casas
residenciales y los terrenos agrícolas cultivados.
Esto serviría como base para la protección de las
zonas verdes y de un futuro anillo verde, interno y
continuo, en el sistema de vegetación urbana.
39
Dos especies autóctonas a conservar en Allariz: el maíz y la vaca limiá
País: España
Ciudad: Allariz
Habitantes: 5.920
Extensión: 8.600 ha
Web site: www.allariz.com; www.areadeallariz.com
Desde el año 2007, el ayuntamiento ha puesto en
marcha toda una batería de actuaciones para la
recuperación de variedades autóctonas de maíz
y de zonas de cultivo. Mediante una iniciativa
empresarial los más jóvenes del municipio han
podido aprender los usos tradicionales e innovar
en los productos procedentes del maíz. Además,
anualmente se celebra la Festa do Millo (Fiesta del
maíz) para exaltar los usos tradicionales del maíz y
la implementación de otros nuevos.
sistema tradicional ecológico que ha permitido la
recuperación de pastos y la limpieza de antiguas
zonas de cultivo. Se está experimentando con
nuevas fórmulas de pastos y abonos ecológicos.
Estas actuaciones han permitido reunir un
importante rebaño de vaca limiá para producción
de carne ecológica, evitar incendios forestales, y
obtener beneficios económicos para las más de 300
familias copropietarias del monte comunal.
© Ayuntamiento de Allariz
En el año 2000 se introdujo un rebaño de vacas
limiás en el Monte Vecinal en Man Común de
Penamá para recuperar esta raza autóctona
en peligro de extinción. Se ha implantado un
40
Coca, un municipio que ha apostado por sus recursos forestales
País: España
Ciudad: Coca
Habitantes: 2.131
Extensión: 9.810 ha
Web site: www.coca-ciudaddecauca.org
Desde 1996 el ayuntamiento basa sus principales
políticas en la gestión forestal, dando un valor
añadido a los bosques con la extracción de resina
natural; potenciando por toda la península el uso
de madera astillada como biomasa para su uso
energético en calefacción; e incidiendo en que los
propietarios forestales sean compensados por las
externalidades de sus bosques, en especial por
la fijación del exceso de carbono contenido en la
atmósfera emitido por aquellos que hoy deben pagar
por sus emisiones.
forestal pasan por vender patrimonio urbano
municipal y con los recursos obtenidos se compran
terrenos rústicos forestales abandonados para
transformarlos en montes de utilidad pública que
serán destinados a la extracción de resina, madera,
biomasa y otras materias primas forestales.
En la actualidad se está construyendo en la
localidad el Centro Europeo de Referencia de las
resinas Naturales, los Bosques y sus Materias
Primas Forestales (CEREBOSMA).
La ejemplar gestión de los montes de Coca le ha
hecho merecedora de muchos premios de ámbito
nacional y regional: Premio de la Junta de CastillaLeón por las mejores políticas de fijación de la
población asociadas a los recursos forestales; dos
premios Nacionales Bandera Verde en los años
2008 y 2010; 1º Premio Nacional de Desarrollo Rural
Sostenible; Mención de Honor 2010 al bosque mejor
cuidado de España, etc.
En la actualidad, Coca es el pueblo europeo con
más pinos produciendo resina natural. Sus montes
proporcionan el 95% de la resina producida en
toda España proporcionando una ganancia anual
de 120.000€ a la propiedad pública, e implicando
el empleo de 70 personas en sus bosques. Según
diversos artículos científicos, la calidad de la resina
de España, es la que mejores cualidades posee en
todo el mundo.
Coca es ejemplo de municipio que apuesta por los
recursos naturales renovables; abriendo camino a
nivel mundial; logrando fijar población en el medio
rural; y potenciando el despertar de un sector básico
de la economía nacional como es el forestal.
© Ayuntamiento de Coca
Casi el 85% del término municipal son montes, de
los cuales el 70% son de propiedad municipal y
poseen la certificación forestal sostenible. Por si
fuera poco, los esfuerzos en potenciar al sector
41
Mejores proyectos de comunicación y aumento de la
concienciación
Chenôve: Casa para el Desarrollo Sostenible con granja escuela y jardín
educativo
País: Francia
Ciudad: Chenôve
Población 15.500 habitantes
Superficie: 747 hectáreas
Página web: www.ville-cheove.fr
La Casa para el Desarrollo Sostenible abrió sus
puertas en octubre de 2009 y está situada en
el corazón del casco antiguo de Chenôve, en la
antigua casa de un vinicultor, ya completamente
renovada (sello de calidad de la BBC). Detrás
de la misma se encuentra el maravilloso paisaje
del Parque Clos du Roy, que alberga una granja
escuela, un jardín educativo y un estanque. El
parque está comunicado con la meseta de Chenôve,
que pertenece a la red Natura 2000. Por su parte,
la Casa da trabajo a un empleado eventual y siete
empleados fijos y se ocupa de cualquier asunto
relacionado con el agua, los residuos, la energía,
los espacios naturales, el cambio climático y, por
supuesto, de cualquier asunto que tenga como fin el
desarrollo de una actitud ciudadana respetuosa con
el medio ambiente. En el jardín educativo, por otra
parte, tienen lugar clases, exposiciones públicas y
conferencias. Además, en él se organizan jornadas
temáticas con regularidad.
“El estanque del Parque Clos du Roy” © Natureparif
Con sus 15 500 habitantes, Chenôve, población
al sur de Dijon, se ha convertido en la segunda
mayor área metropolitana y en el segundo centro
económico de la zona de Gran Dijon. Aunque
comenzó siendo un pequeño pueblo de productores
de vino que no contaba con más de 800 habitantes
en 1850, Chenôve experimentó un gran desarrollo
urbano a lo largo del siglo XX. Así, la ciudad fue
organizada en áreas por funciones (espacios
naturales, hábitat, industria y comercio) y fue
dividida por carreteras principales que iban del
Sur al Norte. Sus 747 hectáreas se dividen en: la
meseta, de 240 hectáreas, considerada el “pulmón
verde” de Dijon y parte de la red “Natura 2000”
desde 2003; el Barrio del Correo, que alberga a
más del 60% de la población en sus 136 hectáreas;
el resto de barrios, que ocupan 230 hectáreas y la
zona industrial y comercial, que se extiende a lo
largo de 177 hectáreas.
42
Berlín – Proyecto piloto Panke 2015
País: Alemania
Municipio: Pankow, distrito de Berlín
Población: 364.917
Área de superficie: 10.300 hectáreas
Sitio web: www.berlin.de/ba-pankow
Coordinado por el Departamento del Senado para la
Salud, Medioambiente y la Protección del Consumidor
del estado de Berlín, toda la planificación y el proceso
de desarrollo han ido acompañados de una variada
campaña de información pública. Las series de
conferencias, los días informativos denominados “Día
del Panke”, un sitio web y un juego de ordenador para
niños (“Antes era normal: un río que se naturaliza”)
dan una visión del amplio espectro de actividades.
Alrededor de esta renaturalización ha surgido una
red de iniciativas e instituciones implicadas en el
Panke: la autoridad estatal de Berlín, las autoridades
del distrito de Pankow y Mitte, la Agenda Local 21 de
Pankow, las oficinas de gestión de los barrios y las
instituciones culturales están entre los participantes
más importantes.
Para involucrar directamente a los ciudadanos locales,
se celebraron dos talleres de participación en 2008,
donde las personas encargadas de la planificación
presentaron sus ideas para cada sección del río. Este
foro permitió a los ciudadanos implicarse activamente
en el proceso de planificación, y los encargados de
ella se beneficiaron inmensamente del conocimiento
que tenía la población del área local. La gente de
Pankow siguió involucrada en el desarrollo del Panke
adoptando y cuidando pequeñas secciones del río.
Después de más de 150 años de una intensa
regulación fluvial, la revitalización del río Panke
en medio de Berlín es una tarea descomunal.
Pero considerando el apoyo de la población local,
ciertamente se ha visto impulsada por su activa
implicación y las perspectivas son buenas para
convertir el Panke en un río urbano limpio en los
próximos años, que ofrezca a la biodiversidad
un nuevo hábitat y a la gente de Berlín otra área
recreativa de alta calidad.
“Uno de los grupos de trabajo durante un taller participativo en noviembre de 2008” © Andrea Wolter
La Directiva Marco sobre el Agua de la UE requiere
informar e implicar a los ciudadanos, incluso antes de
empezar cualquier trabajo de construcción, que tenga
como fin mejorar la calidad ecológica de canal europeo
de agua. En un proyecto piloto para la implementación
ejemplar de la directiva concretamente en una zona
altamente urbana, el pequeño río Panke, que discurre
por el distrito berlinés de Pankow, está siendo en la
actualidad renaturalizado en toda su longitud de 27
kilómetros.
43
Festival Internacional de Cine sobre la Naturaleza Green Screen®
Country: Germany
Municipality: Eckernförde
Population: 22,720
Surface area: 1,839 hectares
Web site: www.eckernfoerde.de; www.greenscreen-festival.de
Un jurado premia las mejores aportaciones en las
categorías de mejor película, mejor fotografía, mejor
película marina, mejor película ecológica y otras. El
público elige el mejor corto. En conmemoración de un
pionero alemán en las películas sobre la naturaleza,
todos los años, desde 2008, se concede el premio
Heinz Sielmann, premiando a las películas que
ofrecen extraordinarias visitas a hábitats increibles y
dan a conocer las correlaciones en la naturaleza. Con
5.000€, este es uno de los premios de películas sobre
la naturaleza mejor dotados de Europa.
Green Screen© ha evolucionado para convertirse en
un foro para la industria internacional cinematográfica
sobre la naturaleza que reúne a cineastas, productores
de TV y al público. Los directores de películas sobre la
vida salvaje y la naturaleza aprecian el festival por la
extraordinaria oportunidad que les ofrece de interactuar
directamente con el público. Como tal, Green Screen©
ha sido un gran éxito desde el inicio: 4.000 personas
asistieron al primer festival en 2007. En 2010 el
número ascendió a 10.000. En los últimos años han
participado unos 120 cineastas de 30 países.
© Peter Lilja / AGE /Look-Foto
Cada año durante seis días en septiembre, la idílica
ciudad de Eckernförde, en la costa del Mar Báltico,
se convierte en una metrópolis para las películas
sobre la naturaleza cuando está en marcha el
festival Green Screen©. Con un gran apoyo de
las autoridades locales, los cines locales y centros
de eventos presentan películas internacionales en
torno a la amplia temática de la naturaleza. Las
proyecciones de las películas están acompañadas
por un elenco abanico de acontecimientos como
conferencias, debates, concursos y talleres, así como
campamentos de cine para los jóvenes. Se organizan
proyecciones especiales para grupos de escolares. El
extenso programa permite dar un vistazo excepcional
a la fascinante diversidad de la naturaleza en todo
el mundo, y es una gran oportunidad para realizar
debates con productores y expertos. En 2010, se
proyectaron unas 80 películas, películas clásicas sobre
la naturaleza y cortos temáticos.
44
Mórahalom: “Con la responsabilidad de la conciencia medioambiental
de las generaciones presentes y futuras”. Educación medioambiental
eficaz mediante el uso de la interactividad y la experiencia
País: Hungría
Ciudad: Mórahalom
Población: 6.072 habitantes
Superficie: 8.314 héctareas
Página web: www.morahalom.hu
El programa fue desarrollado por el Centro Cultural
General Mçora Ferenc, el cual opera con la Casa
Comunitaria Verde y la Granja Escuela („Zöld
Közösségi Ház és Erdei Iskola”).
puesto que dichos métodos mejoran la habilidad de
sistematizar el conocimiento. A través de los sentidos
de la vista y el tacto, los alumnos profundizan en su
aprendizaje.
La principal meta del programa es la educación
medioambiental de las futuras generaciones, para
mejorar la infraestructura y los métodos pedagógicos
de la Escuela Forestal.
Los tres primeros temas de los juegos se presentan
en una pared pintada, con un panel informativo. Si
se pulsa el primer botón, se oye un canto de pájaros.
Por otro lado, un enorme puzle de madera de 2x2
metros presenta información sobre la imagen. El
último juego está relacionado con el tacto. Consiste
en una mesa que puede abrirse; el alumno, por su
parte, puede colocarse una capucha sobre la cabeza,
donde esconder los objetos situados en la mesa. Estos
objetos solo se pueden identificar mediante el sentido
del tacto.
Otro objetivo de suma importancia del Programa de
la Escuela Forestal es hacer posible la sostenibilidad
profesional, económica y social, de acuerdo con la
demanda local. De igual forma, se persigue la meta
social y económica de establecer un estilo de vida
sostenible y una eco-educación, promoviendo la
necesidad de una gestión adecuada de los valores
naturales e instaurando la sostenibilidad ecológica
mediante la forja de actitudes de las generaciones
futuras.
La Casa de las Tradiciones Populares
El objetivo de la Casa de las Tradiciones Populares
es presentar a los visitantes distintas actividades y
herramientas.
Actividades del proyecto
Las actividades del proyecto se basan en tres pilares
vinculados al desarrollo de las escuelas forestales de
calidad. Estos pilares son: la preparación del material
educativo, la formación del profesorado y la compra de
equipos. Dentro de este último punto se incluyen los
equipos especializados y temáticos de demostración
en campo, los equipos de laboratorio de campo, los
equipos de seguimiento y medición, los de transporte
no motorizado, las herramientas para actividades
de interior y actividades al aire libre y la renovación
del mobiliario de la infraestructura, incluyendo una
modificación de las instalaciones existentes respetuosa
con el medio ambiente y la puesta en marcha de
construcciones que tengan como fin aumentar la
funcionalidad y accesibilidad de los objetos.
En el edificio se realizan las siguientes tareas:
• Se llevan a cabo actividades como la tejeduría,
la alfarería y la talla en madera y otras actividades
tradicionales y populares.
• Se pueden ver instrumentos antiguos y
tradicionales, así como conocer su uso.
• Se organizan exposiciones con medios visuales.
Estas presentan situaciones de la vida que, por
diversas razones, nunca o rara vez ocurren en la
práctica.
El método didáctico que presenta el sistema de la
Escuela Forestal consiste en el aprendizaje en el lugar
de trabajo, ya que, durante los paseos, tienen lugar
multitud de fenómenos, sean estos estacionales o
poco comunes. Por otro lado, gracias a los métodos
interactivos, el conocimiento de los estudiantes de
primaria puede verse enriquecido por nociones que
son difíciles de adquirir durante las visitas al campo. De
hecho, mediante herramientas de presentación, juegos
y métodos de auto aprendizaje, los estudiantes pueden
adquirir conocimientos más complejos y sistemáticos,
45
© Gobierno Local de Mórahalom
La Casa Modelo de Homokország (País de la
Arena)
Zábiedovo: Programa para aumentar la conciencia medioambiental
de los ciudadanos
País: Eslovaquia
Municipio: Zábiedovo
Población: 822 habitantes
Superficie: 1.789 hectáreas
Página web: www.zabiedovo.eu
fueron galardonados públicamente. Así, gracias al
continuo interés que mostraron los niños a participar
en el programa de Policía Ecológica Infantil y a la
respuesta positiva de los ciudadanos, el municipio de
Zábiedovo ha continuado realizando estas actividades,
incluso tras la finalización del programa. Todo ello
con el objetivo de mantener la tendencia positiva
de incremento, tanto en el número de hogares que
clasifican residuos, como en la cantidad de residuos
clasificados por vivienda.
El programa se creó con el objetivo de aumentar la
conciencia ciudadana sobre el medio ambiente, en
concreto de los habitantes del municipio de Zábiedovo.
En virtud del proyecto, en la primavera de 2007
comenzó a ponerse en práctica la Policía Ecológica
Infantil en el municipio, ante la escasa participación de
los vecinos de Zábiedovo en el proceso de separación
de residuos. Mediante un procedimiento bastante
inusual, en el que los más jóvenes enseñaban a
los mayores, el gobierno del municipio consiguió
incrementar el número de viviendas que separaban los
residuos del 33% a más del 77% en el primer año.
También como parte del proyecto, se creó una página
web que contenía documentos sobre estrategias para
mantener ordenado el municipio y sobre gestión de
residuos. Asimismo, el proyecto de la Policía Ecológica
Infantil contó con marcas y cámaras, con el fin de
hacer un seguimiento del proceso de clasificación de
residuos y la calidad de los residuos clasificados de
cada vivienda, así como elaborar un registro de los
residuos separados y su cantidad.
Programa Policía Ecológica Infantil. (Fuente: Municipio de Zábiedovo. ©: Ing. Ján Banovčan)
Además, se organizaron conferencias sobre protección
del medio ambiente para niños, jóvenes y adultos,
donde se hizo uso de ordenadores portátiles y
proyectores y se llevó a cabo una presentación sobre
la página web y su uso por parte de los ciudadanos.
Los hogares que mostraron una actitud más
responsable con respecto a la clasificación de residuos
Entre tanto, el gobierno de Zábiedovo ha dispuesto
que se lleve a cabo la separación de residuos
biodegradables para la producción de compost y su
uso por parte del municipio y sus habitantes. De igual
forma, han dado comienzo una serie de actividades
informativas organizadas por la “Oficina Verde”. Esta
pretende alcanzar una solución para los problemas
del medio ambiente no solo ejerciendo influencia
sobre los ciudadanos, sino también sobre el jefe de
gobierno, funcionarios del gobierno y organizaciones
presupuestarias del municipio. Mediante este tipo
de actividades, Zábiedovo también cumple con
sus obligaciones como miembro de la asociación
internacional “La Alianza del Clima” y, al mismo tiempo,
involucrando a la ciudadanía en varios proyectos,
también logra satisfacer una de sus principales
prioridades: la participación de habitantes de todas las
edades en asuntos de interés público.
46
A la caza de especies exóticas invasoras en Gijón
País: España
Municipio: Gijón
Habitantes: 277.554
Extensión: 18.160 ha
Web site: www.botanicoatlantico.org
La iniciativa persigue aumentar el grado de
conocimiento entre la sociedad de las plantas
invasoras, cuáles son consideradas como tal,
por qué suponen una amenaza para nuestros
ecosistemas y por qué es necesario frenar sus
procesos de expansión.
El ayuntamiento ha logrado abordar este asunto
desde un punto de vista innovador, poniendo en
funcionamiento herramientas y aplicaciones digitales
que se sumen a las vías tradicionales de transmisión
de la información aumentando exponencialmente el
potencial difusor.
© Ayuntamiento de Gijón
El Ayuntamiento de Gijón, a través del Jardín
Botánico Atlántico, ha creado una plataforma
interactiva para realizar una cartografía de las
plantas invasoras de España. Los datos se
actualizan gracias a la participación de los propios
ciudadanos que pueden incorporar las localizaciones
exactas de especies invasoras que observen en su
entorno más cercano.
47
Mejores proyectos de planificación urbana
Feyzin: Desarrollo y aplicación del Plan Ecológico Local
País: Francia
Municipio: Feyzin
Población: 9.357 habitantes
Superficie: 1.502 hectáreas
Página web: www.ville-feyzin.fr
• La primera parte del plan, dedicada al
diagnóstico, sirvió de ayuda para definir la
identidad, las características, el potencial y la
dinámica del paisaje. Esta “evaluación” hizo
posible determinar en detalle las distintas
características del paisaje y el estilo de vida de
Feyzin. Así, se creó un informe completo, en el
que figuraban los puntos fuertes y los puntos
débiles de cada paisaje específico y cuyo objetivo
consistía en establecer una base para la definición
de posibles propuestas y medidas.
Feyzin es una pequeña ciudad de poco más de
9.300 habitantes situada al sur de Lyon. Su superficie
puede dividirse en tres zonas diferenciadas: un tercio
de la misma está dedicado al hábitat, otro tercio a
la industria (donde se sitúa, por ejemplo, la refinería
Total) y el último tercio está ocupado por espacios
naturales y verdes, que se extienden a lo largo de
426 hectáreas. Entre estos espacios se encuentran
numerosos parques urbanos como el Parque de Las
Tres Cerezas (“Trois Cerisiers”), el Parque Europa
(“Europe”) o el Parque del Ayuntamiento, así como
otros muchos espacios verdes, como los bosques
de la fortaleza situada en el corazón de la ciudad, la
meseta agrícola “Grandes Terres”, el estanque Guinet
y los bancos del Ródano. Feyzin ha desarrollado una
vibrante vida comercial y se erige como una ciudad
atractiva y dinámica, albergando nada menos que
cinco escuelas, un instituto, una biblioteca multimedia,
dos estadios, un centro cultural que a su vez cuenta
con un auditorio muy famoso en la zona, una
piscina de verano, una escuela de música, noventa
asociaciones, seis distritos municipales, un centro
social y un centro comunitario.
• La tercera y última parte es más funcional y
define el programa de acción que debe llevarse a
cabo para lograr los objetivos establecidos. Este
programa se actualiza cada año y da coherencia a
todas las medidas llevadas a cabo por los distintos
socios del territorio.
Gracias a este plan verde se pueden programar de
forma regular mejoras ecológicas y paisajísticas,
como las del Bosque Razes donde, por ejemplo,
se llevó a cabo la plantación de árboles típicos del
Valle del Ródano y el reciclaje de terrenos baldíos
para conservar la biodiversidad en zonas de riesgo
tecnológico.
48
“Franja límite – extensión del bosque Razes” © Natureparif
En 2004, la ciudad puso en marcha un “Plan
Ecológico Local” y un “Plan para la Vegetación
Urbana”, con el fin de definir, de forma anual, un
programa de acción para mejorar la calidad de vida
(función paisajística de los espacios verdes) y la
protección y promoción de la biodiversidad (función
ecológica de la infraestructura verde). El objetivo de
dicho plan es la integración de las zonas verdes como
parte del desarrollo urbano, mediante la puesta en
práctica de un proyecto global y coherente, que tenga
en cuenta los corredores ecológicos. El plan verde de
Feyzin se divide en tres partes:
• El objetivo de la segunda parte consistía en
definir, sobre la base de la evaluación realizada,
las “propuestas de Feyzin”. Esta parte sintetiza
las distintas propuestas que aparecen en varios
documentos de urbanismo, como la Política
de Desarrollo Territorial, el Plan de Coherencia
Territorial y el Plan de Ordenación del Territorio,
así como el impacto de las mismas en la ciudad.
Mejora del entorno de vida en el distrito de la ciudad de Richtsberg
País: Alemania
Municipio: Marburgo
Población: 80.783
Área de superficie: 12.393 hectáreas
Sitio web: www.marburg.de
Se creó y diseñó un “jardín intercultural” para crear
una comunidad mejor y fomentar la integración de
personas de distintas nacionalidades. Unas 30 familias
de distintos países y culturas cultivan juntas sus
propias frutas y verduras. Se han desarrollado muchas
actividades además de la jardinería: eventos de zumos
en otoño, clases de poda, clases para la fabricación de
productos cosméticos naturales, incluso ha empezado
un coro de jardín y ya ha hecho varias apariciones
públicas. Desde el principio este jardín comunitario se
pensó para que fuera un lugar donde conocer gente
y fomentar el entendimiento intercultural. A muchas
familias del distrito les gustaría unirse al proyecto
de jardinería pero no pueden debido a la capacidad
limitada existente – esto demuestra el deseo de
las personas de formar parte de lugares como este
donde a la vez de poder participar en actividades
interculturales al mismo tiempo pueden disfrutar de la
naturaleza.
Hasta la fecha se han creado en Marburgo
dos jardines interculturales y un jardín escuela
intercultural, así como un jardín de aventura, donde
los niños pueden plantar y construir juntos zonas de
juegos naturales. La integración y el entendimiento
intercultural no son objetivos remotos en Marburgo
sino que se han convertido en parte de la vida diaria.
“Jardines internationacionales de Marbug” © Helga Pukall
El distrito Richtsberg de la ciudad de Marburgo se
construyó en la década de los 60 como una zona típica
de viviendas de dicho periodo: pocas oportunidades
de empleo, oferta cultura muy escasa y unas
infraestructuras limitadas. Aún hoy en día, muchas
personas viven de los subsidios sociales o están sin
empleo y muchos habitantes son de origen inmigrante.
Para evitar potenciales desarrollos problemáticos, la
ciudad de Marburgo empezó un extenso programa de
desarrollo para el distrito hace 25 años. Se añadieron
objetivos ecológicos y sociales específicamente a
los planes de desarrollo urbano: con la población
activamente involucrada, los espacios verdes que
anteriormente eran monótonos se rediseñaron de
forma más natural. Se crearon jardines, se plantaron
hileras de árboles, los espacios abiertos entre los
edificios de apartamentos se convirtieron en zonas
similares a parques. Lo que solía ser una parte más
bien gris de la ciudad ahora ofrece a sus ciudadanos
multitud de oportunidades para conocer a los vecinos,
que tengan experiencias interculturales, se relajen y
recreen.
49
Budaörs: El Sendero Educativo de Naphegy y Tűzkőhegy y el Sistema
de Senderos Educativos de Törökugrató
País: Hungría
Ciudad: Budaörs
Población: 28.329 habitantes
Superficie: 2.359 hectáreas
Página web: www.budaors.hu
En 2009 se construyó la segunda fase del sendero
educativo de los bosques Naphegy y Tűzkőhegy,
completándose la construcción de los refugios y de
una verja y un puesto de guardia en los parajes. Al
mismo tiempo, comenzó a funcionar el Sistema de
Senderos Educativos de Törökugrató. Este sistema
conduce a los visitantes desde distintos puntos de
partida a través de un sendero forestal educativo,
el cual consta de diez paneles de información que
describen el ecosistema del bosque. Además, se
instalaron diez aparatos de ejercicio físico para
aquellas personas que desearan utilizarlos.
La mayor parte de los bosques situados dentro de la
ciudad de Budaörs son zonas de conservación del
paisaje y forman parte de la Zona de Conservación
Paisajística Buda. Los bosques que son propiedad
del estado están gestionados por la empresa forestal
Pilisi Parkerdő S.A. de Budapest, mientras que la
gestión de los bosques que pertenecen a la ciudad es
competencia del Gobierno Local de Budaörs.
Las reservas de pino negro (Pinus nigra) que ocupan
las tierras rocosas, llanas y pedregosas de los
bosques de Tűzkőhegy y Naguepy se encuentran en
estado de deterioro. Por otro lado, en algunos lugares
han aparecido algunas especies nuevas, como el
Crataegus monogyna (espino Común), el Berberis
vulgaris (agracejo europeo) y el Cornus mas (cornejo
europeo), así como especies de árboles caducifolios,
como el roble, el roble pubescente y el fresno de flor.
Hace algunos años, se llevó a cabo una restauración
artificial del bosque mediante la siembra, plantación y
cultivo de árboles, con el fin de contribuir al proceso
natural de la fitocenosis. Sin embargo, el proceso es
lento y requiere de décadas para su desarrollo, debido
a la escasa profundidad del terreno.
Un año más tarde, en 2010, se desarrolló el Sendero
Educativo de la Fumana procumbens, que conduce al
punto panorámico más alto de Törökugrató desde la
antigua mina y a la pradera de dolomita.
El principal objetivo de los senderos educativos es
presentar los valores naturales de estos lugares, así
como transmitir conocimiento sin alterar el medio
ambiente natural. También pueden ser útiles para
controlar especies invasoras, como el árbol del cielo o
ailanto (Ailanthus altissima).
Por otra parte, el desarrollo de los senderos contribuye
a proteger la pradera (ya que se evitan los daños que
puedan provocar las pisadas) y ayuda a los visitantes
a caminar por la zona. Gracias a la aplicación del
proyecto, disminuyó la proliferación de especies
invasoras y aumentó el número de visitantes. Además,
estos utilizan solamente los senderos marcados y
muestran un comportamiento más consciente con
respecto a los valores naturales del paraje.
En el año 2006, a la ciudad se le concedió permiso
para desarrollar el entorno de Naphegy y Tűzkőhegy.
Gracias a ello, se estableció el sendero educativo,
se instalaron paneles informativos y se expusieron
los valores naturales de los bosques. También se
colocaron bancos y mesas para el descanso de los
visitantes, así como paneles de información para
servir de guía a los mismos. De igual forma, se
crearon nidos artificiales y comederos para los pájaros
y se construyeron puentes de madera sobre los fosos
del bosque de Tűzkőhegy.
50
© Agencia de Coordinación del Desarrollo del Lago Balaton
El deterioro de los pinos en hábitats similares es un
fenómeno típico en toda Hungría y, aunque no existe
un consenso acerca de las causas que lo provocan,
existen factores que contribuyen al mismo, como la
edad de los pinos, los largos periodos de sequía y
la extenuación fisiológica de los árboles, además de
las infecciones producidas por insectos y hongos. La
zona suroeste del bosque (la Montaña Huszonnégyökrös) fue talada a causa de los daños provocados
por un incendio. Pilisi Parkerdő S.A. taló y derribó los
árboles y los utilizó para proteger el suelo en el terreno
montañoso. De esta manera, se consiguió proteger
la ladera de la montaña de una futura erosión. A
continuación, se sembraron robles y crecieron de
forma natural otras especies como el Prunus mahaleb,
el fresno de flor, el serbal, el agracejo, la baya roja y el
espino cerval.
Prešov – Plan espacial de la ciudad
País: Eslovaquia
Municipio: Prešov
Población: 91.205
Área de superficie: 7.118 hectáreas
Sitio web: www.presov.sk
La ciudad de Prešov presta gran atención a la
implementación de la protección de la naturaleza en la
documentación sobre la planificación espacial. Algunos
espacios verdes intactos están situados en el territorio
de la ciudad que no puede reducirse. Los espacios
intactos se transponen directamente a los contextos de
planificación espacial. Además, estos espacios no solo
están definidos para las zonas públicas (propiedad de
la ciudad) sino también para las privadas.
• Biotopos de importancia europea y nacional.
Simultáneamente la ciudad de Prešov implementa
distintas medidas de retención de agua adoptadas
en forma de una regulación general de obligado
cumplimiento, ejecutando la parte vinculante del plan
espacial de la ciudad.
De acuerdo con el plan espacial de la ciudad, en
2007 se inició la preparación de un proyecto previo de
un Parque Urbano Central. Se celebró un concurso
público de planificación urbana y arquitectónica,
basado las dos soluciones alternativas que se
presentaron. En la siguiente etapa, se completó un
Plan Espacial de Zona para el Parque Urbano Central.
Los siguientes pasos se darán de acuerdo con los
procedimientos para tramitar las formalidades jurídicas
y de propiedad relacionadas con el territorio afectado.
Las siguientes medidas, parte del plan espacial de la
ciudad, sirven para proteger los espacios verdes:
• La capacidad del bosque de permanecer intacto
• Espacios verdes intactos en los terrenos de
construcción
© REC-Eslovaquia
• El sistema territorial de la estabilidad ecológica,
biocorredores
51
Objetivo en Barcelona: que cada vecino del Ensanche cuente con un
espacio verde a menos de 200 metros
País: España
Ciudad: Barcelona
Habitantes: 1.673.075
Extensión: 10.120,97 ha
Web site:www.bcn.es
eran 40 las áreas recuperadas, con 87.000 m2
dedicados a espacio verde y de ocio público. A 1 de
diciembre de 2010 se dispone de 43 interiores de
manzana recuperados, y de un total de 92.634 m2.
Además 18.066 m2 se encuentran en proceso de
recuperación, lo que permitirá la apertura a corto o
medio plazo de 11 nuevos jardines interiores. Estos
espacios verdes se dotan de áreas de juego infantil
y mobiliario urbano.
© Teresa Franquesa
El ayuntamiento ha puesto en marcha el programa
de recuperación de las manzanas del Ensanche que
tiene como objetivo que el 16,4% de la población
del municipio disponga de un espacio verde público
a menos de 200 metros de su casa, lo que implica
que una de cada 9 manzanas cuente con un espacio
verde público. La evolución ha sido muy positiva:
en 1996 existían 9 jardines interiores, con una
superficie total de 26.000 m2 y a finales de 2009
52
Socios del proyecto
Patrocinadores nacionales y socios colaboradores
The project is supported through LIFE, a programme of
the European Union. Since 1992, LIFE has co-financed
some 3.104 projects, contributing approximately €2.2
billion to the protection of the environment.