01 M Cómo realizar una búsqueda de marcas en Brasil

M
Cómo realizar una búsqueda de
marcas en Brasil
Mercosur IPR SME Helpdesk
Manage your Intellectual Property in Argentina, Brazil, Chile, Paraguay, Uruguay and Venezuela
FICHA TÉCNICA
CUESTIONES
IMPORTANTES
01
¿Para que sirve?
02
La búsqueda de marcas,
paso a paso
03
Consejos prácticos
04
¿Cómo comparar dos
marcas?
Enlaces e información adicional
06
05
05
01
¿Para que sirve?
——
¿Para que sirve?
La búsqueda de marcas, paso a paso
Consejos prácticos
¿Cómo comparar dos marcas?
Enlaces e información adicional
Glosario
Glosario
Beneficios de realizar una búsqueda de marcas:
++ Comprobar si su marca tiene vía libre para operar
en ese Mercado.
++ Adelantarse a la competencia, registrando signos
aún sin proteger
++ Ahorrar dinero, detectando las marcas ya registradas que podrían ser infringidas, lo que le permite
negociar con sus titulares para obtener un acuerdo
de coexistencia o modificar su solicitud para evitar
la infracción, con lo que no incurrirá en los gastos
de abogados y registro derivados de su desconocimiento.
++ Seguimiento del proceso de registro de una marca
Las marcas registradas son un derecho territorial en Brasil,
lo que significa que sólo los signos que han sido registrados con éxito ante el Instituto Nacional da Propdriedade
Indusrtial (INIPI) y están en vigor tienen protección dentro
de sus fronteras. Igualmente, sólo se concede protección
a lo que se ha registrado (la representación del signo en
relación con los productos/servicios concretos).
Antes de operar en el mercado carioca y desde luego de
registrar una marca en el país latinoamericano se hace necesario consultar las bases de datos especializadas, a fin
de comprobar que no se va a afectar derechos de terceros
ni incurrir en infracciones marcarias.
Attribution: Abdallahh
Photography under Creative Commons License (CC BY 2.0)
© 2014 Mercosur IPR SME Helpdesk - A project
funded by the European Commission DirectorateGeneral Enterprise and Industry under the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP)
Mercosur IPR SME Helpdesk
www.mercosur-iprhelpdesk.eu
$
FREE
CONFIDENTIAL
FAST
FOR SMEs
Mercosur IPR SME Helpdesk Cómo realizar una búsqueda de marcas en Brasil
02
La búsqueda de marcas,
paso a paso
——
Pero, además, dispone de una base de datos propia gratuita. Puede accederse a ella a través de su página web:
http://www.inpi.gov.br/portal/ (sección Marca-> Busca) o
en el siguiente enlace: http://www.inpi.gov.br/portal/
CONSEJOS Y ALERTAS
La base de datos del INPI está disponible exclusivamente en portugués.
¿Para que sirve?
La búsqueda de marcas, paso a paso
Consejos prácticos
¿Cómo comparar dos marcas?
Enlaces e información adicional
Glosario
El navegador nos permite elegir entre realizar la búsqueda
iniciando sesión (para aquéllos que ya tienen creada una
cuenta en el sistema de Push-INPI, ej. Agentes industriales) o realizarla sin necesidad de registrarnos en el sistema, opción por la que nos decantaremos.
A | Base de datos del INPI
En Brasil, el órgano competente para el registro de marcas
es el INPI. Este organismo puede realizar una búsqueda
por marca, clase de producto/servicio o titular previo pago
de una tasa.
Para saber más acerca del sistema PUSH-INPI consulte
nuestro Factsheet Guide on trademark registration in Brazil o pregunte a nuestros expertos a través de la
Helpline.
Mercosur IPR SME Helpdesk: FREE CONFIDENTIAL FAST & FOR SMEs
21
Mercosur IPR SME Helpdesk Cómo realizar una búsqueda de marcas en Brasil
Tras hacer click en “ferramenta de busca online” y aceptar
continuar hacia el buscador (nuestro navegador puede solicitarnos permiso por dudas respecto de la seguridad del
sitio), podremos proceder con al búsqueda.
El interfaz nos ofrece las opciones de realizar la búsqueda
ateniendo a varios criterios:
++ Nº de expediente (Nº do Processo): Si conocemos
el número concreto, puede introducirse aquí.
++ Por palabras clave (Field: Marca): Los resultados
pueden centrarse en los términos exactos introducidos (Tipo de Pesquisa: Exato) o incluir las marcas
que contienen esos términos o sucesión de letras
(Tipo de Pesquisa: Radical).
++ Esta opción permite, además, filtrar los resultados
por la clase de productos y servicios de la Clasificación Internacional de Niza (10ª edición)
++
Por titular de la marca (Titular): además del nombre
del titular registrado (Nome), también puede buscarse por el número de identificación del Registro
Nacional de Personas Jurídicas (CNPJ: Cadastro
Nacional da Pessoa Jurídica) o en el Registro de
Personas Físicas (CPF: Cadastro de Pessoas Físicas).
CONSEJOS Y ALERTAS
Es recomendable el uso de operadores booleanos
en la búsqueda por nombre del titular. Para más información sobre este tipo de operadores, consulte
nuestro Factsheet Cómo realizar una búsqueda de
patentes, disponible en la página del Mercosur IPR
SME Helpdesk www.mercosur-iprhelpdesk.eu
CONSEJOS Y ALERTAS
En el caso de que la marca buscada esté compuesta por varias palabras, se recomienda hacer varias
búsquedas:
++ Una para la marca en su forma compuesta
++ Una por cada término que la compone
++
Para asegurar una mayor precisión, también conviene realizar la búsqueda por términos exactos y
ampliarla a términos aproximados (radical).
Por clase de clasificación internacional (Cód. Figura). Incluye la de Niza (Field: Classificação de
Nice – NCL) y la de Viena (Classificação de Viena –
CFE). Sólo consiente la búsqueda mediante el uso
conjunto de ambos criterios. Esta opción permite
localizar las marcas que gráficamente pueden ser
más parecidas. Es especialmente útil para marcas
mixtas o figurativas.
CONSEJOS Y ALERTAS
También puede realizar una búsqueda avanzada (“Pesquisa Avançada”), ya sea incluyendo términos booleanos
(que completan la palabra introducida) o fuzzy (que corrigen los posibles errores ortográficos).
En caso de no saber en qué clase encaja su producto/servicio, puede consultar la Clasificación Internacional de Niza, 10ª edición (en ingles o fránces). Igualmente, el INPI dispone de clasificación
nacional (en portugués).
Ejemplo. Supongamos que queremos saber qué marcas
han registrado el término “ZEBRA” para la clase 25 de
Niza. El resultado de nuestra búsqueda se mostrará tras
pulsar el botón “Pesquisar”, y aparecerán los siguientes
campos (de izquierda a derecha):
++
++
++
++
++
Downtown Sao Paulo, Brazil | Attribution: Diego Torres Silvestre
Photography under Creative Commons License (CC BY 2.0)
3
++
++
Number of proceeding (Número)
Priority date (Prioridade)
Type of Trademark: It may be figurative (F), nominative, (N), mixed (M), threedimensional (T).
Trademark name (Marca): En nuestro caso, optamos por la búsqueda de marcas que contenían el
término, no sólo las que consisten exclusivamente
en ello (Pesquisa radical).
Status (Situação). Indica si está en vigor (®), caducado (X) o pendiente de un proceso administrativo
o ().
Owner (Titular):
International Nice Classification Class (Classe)
Mercosur IPR SME Helpdesk: FREE CONFIDENTIAL FAST & FOR SMEs
Mercosur IPR SME Helpdesk Cómo realizar una búsqueda de marcas en Brasil
Haciendo click en el número de proceso puede obtenerse más información, y ver, entre otros, el signo, y la fecha de vencimiento
(Vigência).
!
CONSEJOS Y ALERTAS
Si quiere realizar una búsqueda en la base de datos del INPI, evite hacerlo en martes, que es cuando se actualiza y por lo que puede que no funcione
con normalidad.
Mercosur IPR SME Helpdesk: FREE CONFIDENTIAL FAST & FOR SMEs
41
Mercosur IPR SME Helpdesk Cómo realizar una búsqueda de marcas en Brasil
03
A | Comparación de productos y
servicios
Consejos prácticos
Como norma general, la comparación de productos/servicios se hace atendiendo a la clase para la que está registrado el signo (principio de especialidad). Sin embargo, en
la práctica, no basta con ver si se corresponde el número
de clase, sino que debe compararse el contenido concreto.
Ejemplo: extintores y discos acústicos no son productos
similares, aunque ambos se encuentren en la clase 9.
——
¿Para que sirve?
La búsqueda de marcas, paso a paso
Consejos prácticos
¿Cómo comparar dos marcas?
Enlaces e información adicional
Glosario
Según la normativa brasileña (art. 124 LPI), no podrán registrarse las marcas que supongan una reproducción o
imitación, en todo o en parte, aunque con acrécimo, de
marca ajena registrada, para distinguir o certificar producto
o servicio idéntico, semejante o afín, susceptible de causar
confusión o asociación con marca ajena.
No obstante, no todas las marcas que aparecen en la base
de datos suponen una amenaza para el registro o uso de
nuestra marca. Sólo las que recogen el símbolo () en su
estado pueden hacerlo, y entre ellas sólo las que están
en vigor (marca em vigor) lo hacen de manera inmediata,
puesto que las demás están pendientes de resolución administrativa. En el ejemplo anterior, las tres últimas marcas
(ZebraZuca; Banana Zebra; 2. ZZ DOISZZE BRASIL) representarán un riesgo para nuestra marca únicamente a
partir de su concesión, nunca antes.
Igualmente, las marcas que no aparecen en la base de
datos (las marcas no registradas), también pueden condicionar el uso y/o registro de nuestra marca.
Ejemplo: In Sabor de Fruta Sucos Ltda. v. Pizzaria Pires
Ltda., el tribunal reconocío que es uso previo de buena fe
de la marca PIZZA PARK generaba el derecho a obtener
el registro y canceló la marca registrada titularidad de Pizzaria Pires Ltda.
CONSEJOS Y ALERTAS
En Brasil conviven las clasificaciones de productos y servicios nacional e internacional, por lo que
el número de clase no siempre es el mejor criterio
para determinar la similitud: habrá que atender al
contenido concreto.
En este sentido, puede entenderse que también hay similitud entre productos/servicios según los siguientes criterios
(pueden usarse otros, siempre que se demuestre la relación entre clases y la consiguiente similitud):
++ Clase
++ Tipo de producto
++ Materia prima
++ Finalidad (afinidad)
++ Complementariedad (partes y accesorios)
++ Mercado en el que se comercializa
++ Canales de distribución o medios de promoción
(publicidad)
Ejemplos:
++
++
Fuente: INTA Trademark Reporter
++
04
++
¿Cómo comparar dos marcas?
——
Hortalizas y cereales (semejanza en el género)
Ropa deportiva y raquetas de tenis (semejanza en
la finalidad)
Máquinas para industria textil y reparación de máquinas industriales (semejanza de la finalidad particular)
Teléfonos móviles y relojes (semejanza debido a la
existencia de un mismo producto con las dos funciones)
CONSEJOS Y ALERTAS
En la comparativa de productos/servicios se tiene
en cuenta el grado de especialización del público
objetivo. En el caso de los productos que interfie! salud de los consumidores,
ren directamente en la
tales como los medicamentos, el INPI afina especialmente a la hora de determinar la similitud entre
productos/servicios debido a los posibles riesgos
derivados de la confusión entre marcas.
¿Para que sirve?
La búsqueda de marcas, paso a paso
Consejos prácticos
¿Cómo comparar dos marcas?
Enlaces e información adicional
Glosario
Para conocer las claves del INPI para la comparación de
marcas, a continuación se recogen las prácticas más habituales seguidas por éste para determinar la similitud de
signos y productos/servicios, incluyendo ejemplos extraídos de su Manual de Marcas (en portugués).
Igualmente, las marcas renombradas o notorias extienden
su protección más allá de los productos/servicios para los
que tiene registrados sus signos.
Mercosur IPR SME Helpdesk: FREE CONFIDENTIAL FAST & FOR SMEs
51
Mercosur IPR SME Helpdesk Cómo realizar una búsqueda de marcas en Brasil
Ejemplo: Si una persona no autorizada por Coca-Cola intenta registrar esta marca para servicios médicos (clase 44), CocaCola podrá solicitar que se impida el registro aunque no tenga registrado su signo para esa clase en particular.
PRODUCTO/SERVICIO Y CLASE
PRODUCTO/SERVICIO Y CLASE
CRITERIO DE SIMILITUD
KACTON
Para misiles
KACTON
Para tractores
Identidad de señal. Inexistencia de
similitud aplicativa. No hay riesgo de
confusión en vista de las características tecnológicas de los productos, de
su uso específico y el comportamiento
del mercado concreto.
LIQUOVEM
Para medicina neurológica
LYKORVEN
Medicina cardiovascular
Signos similares, identidad de mercado, riesgo de confusion, dado el propósito específico de los productos y la
heterogeneidad del público objetivo.
PHATO
Para relojes
FATO
Dispositivos de medición
Signos similares, productos específicos y consumidor especializado, por
lo que no hay riesgo de confusion
MIOTO
Para aparatos de comunicación
MYOTTO
Para ordenadores
Signos similares y productos específicos. En primera instancia existe
conflict debido a la imprecision de la
especificación “aparatos de comunicación”.
B | Comparación de signos
BLACK HORSE
El signo puede ser idéntico (reproducción total del signo
con o sin añadidos) o similar (presenta algunos elementos
comunes).
Similar: De acuerdo con la normativa brasileña, la similitud
entre signos debe determinarse examinando la impresión
global que causan los elementos gráficos en el público objetivo, prestando atención al peso relativo y distintividad de
los elementos que los componen.
Impresión de conjunto: de los elementos que componen
el signo en atención a sus dimensiones gráfica, fonética
e ideológica. Aunque el signo esté compuesto por varios
elementos, no deben analizarse aisladamente. Aspectos:
++
++
++
Gráfico: EL uso de formas, colores, líneas, sílabas
o una misma secuencia de letras/palabras o esquema en una frase.
Fonético: Se analiza la secuencia de sílabas, la
entonación de las palabras y la cadencia de las
frases/expresiones. Aunque gráficamente sean distintas, dos marcas pueden tener una pronunciación
fonética que las haga similares. Ejemplo: Sacha vs
Sasha .
Ideológico: Marcas muy distintas en sus dimensiones gráfica y fonética pueden tener un significado
en su signo que las haga confundibles a ojos del
consumidor. En el caso de comparación de signos
en idiomas distintos, debe tenerse en cuenta el nivel de conocimiento de éstos por el público objetivo. Ej:
Para comercio de
artículos de ferretería
Para herramientas manuales
Peso relativo de los elementos que componen el signo:
En el siguiente ejemplo, el término “GUARAPIRANGA” no
tiene la misma importancia para las dos marcas. En la primera es el núcleo del conjunto marcario, mientras que en
la segunda es testimonial (describe dónde se encuentra).
CHURRASCARIA
GUARAPIRANGA
Para servicios de
asador/barbacoa
Para servicios de alimentación
Elementos no distintivos: Existen elementos que el público
objetivo está acostumbrado a encontrar en las marcas del
sector, por lo que aunque se encuentren en ambos signos,
no genera confusión. Ejemplo:
CLÍNICA ORTOPÉDICA
DO RIO DE JANEIRO
HOSPITAL DAS
CLÍNICAS DO RIO
DE JANEIRO
Para servicios médicos
Para servicios médicos
Mercosur IPR SME Helpdesk: FREE CONFIDENTIAL FAST & FOR SMEs
61
Mercosur IPR SME Helpdesk Cómo realizar una búsqueda de marcas en Brasil
BUENAS PRÁCTICAS PARA REALIZAR UNA
BÚSQUEDA DE MARCAS
++
Enumere los productos/servicios comercializados con la marca.
++
Procure identificar los términos concretos de
su producto/servicio conforme a la nomenclatura propia del sector y de las marcas ya
registradas. En este sentido, el manual de
marcas del INPI puede ayudarle.
++
Vea en qué clase de la clasificación pertinente se encuadran sus productos/servicios.
En el caso de Brasil tienen una clasificación
propia y también utilizan la Clasificación Internacional de Niza (10ª edición).
++
En el caso de marcas figurativas o mixtas,
vea qué clases de la Clasificación de Viena
se aplican a su signo.
++
Vea qué servicios/productos relacionados
con los suyos existen y en qué clases se
ubican.
++
Identifique qué elementos de su marca son
más relevantes y distintivos y centre su búsqueda en ellos.
++
No se limite a buscar términos exactos: amplíe la búsqueda a marcas que contengan
parte de su signo, sinónimos, términos con
parecido significado ideológico, etc.
05
Enlaces de interés e información adicional
——
¿Para que sirve?
La búsqueda de marcas, paso a paso
Consejos prácticos
¿Cómo comparar dos marcas?
Enlaces e información adicional
Glosario
Mercosur IPR SME Helpdesk:
Página oficial de la oficina de marcas brasileña:
http://www.inpi.gov.br/portal/
Manual de marcas del INPI:
http://manualdemarcas.inpi.gov.br/
Base de búsqueda de marcas del INP: goo.gl/pQrLyf
Clasificación de Niza (10th edition):
Portugués: goo.gl/j6YL3u
Inglés: goo.gl/u0lqnM
Francés: goo.gl/nzjUNg
Clasificación de Viena:
Portugués: goo.gl/EmAiVx
Inglés: goo.gl/qpSNto
Francés: goo.gl/9fdGZF
06
Glosario
——
¿Para que sirve?
La búsqueda de marcas, paso a paso
Consejos prácticos
¿Cómo comparar dos marcas?
Enlaces e información adicional
Glosario
Clasificación Internacional de Niza: Es un sistema de clasificación de productos y servicios para el registro de marcas basado en un tratado multilateral administrado por la
OMPI, que se denomina el Arreglo de Niza relativo a la
Clasificación Internacional de Productos y Servicios para
el Registro de las Marcas, concertado en 1957. Esta Clasificación se conoce comúnmente como la Clasificación de
Niza. El Arreglo de Niza está abierto a los Estados parte
en el Convenio de París para la Protección de la Propiedad
Industrial.
Fuente: OEPM
Clasificación Internacional de Viena: Es un sistema internacional utilizado para clasificar los elementos figurativos
de las marcas. El título completo de la Clasificación es
Clasificación Internacional de los Elementos Figurativos
de las Marcas.
Fuente: WIPO
Última actualización: Marzo 2015
!
Mercosur IPR SME Helpdesk: FREE CONFIDENTIAL FAST & FOR SMEs
71
Mercosur IPR SME Helpdesk
Manage your Intellectual Property in Argentina, Brazil, Chile, Paraguay, Uruguay and Venezuela
www.mercosur-iprhelpdesk.eu
info@mercosur-iprhelpdesk.eu
$ Free
Confidential
Fast
For Smes
SÍGUENOS EN
www.twitter.com/iprmercosur
www.linkedin.com/MercosurIPRSMEHelpdesk
www.mercosur-iprhelpdesk.eu/rss.xml
www.youtube.com/MercosurIPRSMEHelp
Sobre Mercosur IPR SME Helpdesk:
Mercosur IPR SME Helpdesk proporciona asesoramiento gratuito, confidencial y orientado a la actividad de
las PYME europeas, sobre temas de Propiedad Intelectual en los países de MERCOSUR (Argentina, Brasil,
Uruguay, Paraguay y Venenzuela) y Chile.
✆
Helpline: ¡Pregunte a nuestros expertos sobre cualquier tema relacionado con PI en MERCOSUR y Chile! Le asesoramos de manera personalizada, sencilla y completamente gratuita. Nuestros
expertos le responderán en 5 días hábiles.
Boletín de noticias: Manténgase al día de las últimas noticias de
PI relevantes para su negocio en MERCOSUR y Chile.
Portal de internet multilingüe: Navegue por nuestro portal de internet y encontrará amplia información y materiales de formación
sobre MERCOSUR y Chile en inglés, español, portugués, francés y alemán.
Formación: Asista a nuestros eventos de formación (online y presenciales) y amplíe sus conocimientos sobre los puntos clave de
la protección y defensa de sus derechos de PI a la hora de hacer
negocios en MERCOSUR y Chile.
ENCUÉNTRENOS EN:
——
SEDE ESPAÑA
Dirección: Universidad de Alicante, Campus San Vicente del
Raspeig, Edificio Torre de Control,
03690 Alicante, España
Tel.: +34 96 590 9684 (de lunes a
viernes, 9:00-18:00 CEST)
SEDE BRASIL
Dirección: Inova Unicamp, Rua
Roxo Moreira, 1831, CEP: 13083592 - Campinas – Sao Paulo
Tel.: +55 19 35212632 or +55 19
996 481 373 (Monday - Thursday
9:00-17:00, UCT -3)
EMAIL:
info@mercosur-iprhelpdesk.eu
© 2014 - Mercosur IPR SME Helpdesk - Un proyecto financiado por la Dirección General de
Empresa e Industria de la Comisión Europea bajo el Programa Marco para la Competitividad y la
Innovación (CIP)
Descarge el documento
Aviso Legal: Mercosur IPR SME Helpdesk es un servicio gratuito que proporciona información
practica, objetiva y real con el objetivo de ayudar a las PYME europeas a entender las herramientas de negocio para generar valor a través de sus derechos de PI y gestinar sus riesgos. Los servicios nos son de naturaleza legal o de consultoría por lo que no se acepta ninguna responsabilidad
sobre cualquier acción emprendida en base a sus servicios. Antes de tomar acciones específicas
en relación a la protección o defensa de los derechos de PI, se aconseja a todos los usuarios
buscar asesoramiento independiente.