SemEspDig 248

Jueves 26
Junio 2014
Nº 248
Edición de 10 páginas
PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA)
P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: semanarioespanol912@gmail.com - Tel (02) 9637 7496
Australia no
abordará
cambio climático
en cumbre G20
Sydney
La ministra de Exteriores
de Australia, Julie Bishop,
descartó la posibilidad de
que la cumbre del G20, que
se celebrará en noviembre
en Brisbane, vaya a dar prioridad al cambio climático.
Bishop dijo que ese foro
debe centrarse en los puntos en los que haya consenso para actuar, durante la
inauguración de la reunión
del C20, que reúne en Melbourne a representantes de
la sociedad civil de los 19
países más industrializados
y la Unión Europea.
“En lo que se refiere al
cambio climático, las reuniones internacionales como el G20 no pueden ni deben tratar todos los asuntos
ni iluminar ninguno”, dijo
Bishop en su discurso de apertura del C20.
“Todos los miembros de
este foro están de acuerdo
en que la Convención sobre
el Cambio Climático de la
ONU es el lugar adecuado,
con el mandato adecuado
para las negociaciones internacionales sobre el cambio
climático”, añadió Bishop,
representante del país más
contaminante del mundo en
términos per capita.
El primer ministro Tony
Abbott, defendió que el
G20 se centre en asuntos
económicos, y a principios
de mes criticó de forma velada junto a su homólogo
canadiense, Stephen Harper, las medidas del presidente de EEUU, Barack
Obama, para combatir el
cambio climático.
Indignación en la comunidad colombiana
por vejatorios comentarios de dos
locutores de Radio Triple M
Sydney
Una justificada indignación ha levando en la comnunidad colombiana los sorprendentes comentarios de
“dos australianos racistas
que dijeron en una estación
de radio un sinfín de barbaridades sobre Colombia y
su gente.”
En una petición pública,
se ha pedido a la comunidad
colombiana en particular y
latinoamericana en general,
que apoyen una petición
para exigir disculpas públicas por los mencionados
comentarios.
Según las aportaciones
del documento que solicita
esos apoyos, “en menos de
8 minutos, a las 5pm, del
miércoles 18 de junio, dos
comentaristas de la radio
australiana se han burlado
de Colombia y de toda su
gente, diciendo al aire comentarios supremamente
racistas, durante una de sus
transmisiones en vivo. Es
claro que hay una ignorancia
por parte de los comentadores, de la dura problemática
que hiere profundamente
a un país como Colombia.
Matt Tilley y Joe Hildebrand,
pertenecientes a la cadena
de radio “Triple M” hicieron
chistes acerca del tema de
la droga, un problema que
ha dejado devastado al país;
no reconocieron el hecho
de que Colombia es uno de
los mejores productores de
café del mjundo y se rieron
de la muerte de Andrés Escobar, y de la tremenda ta-
pada de René Higuita, a tal
punto de compararlo con un
chimpancé.”
Los comentarios, además,
originaron una declaración
oficial de la Embajada y el
Consulado General de Colombia en Australia. En esa
nota, las representaciones
diplomáticas “rechazan rotundamente el contenido de
estos comentarios, contrarios al espíritu de Australia,
país que ha acogido y respetado a la comunidad colombiana, compuesta por un
gran número de estudiantes,
profesionales y trabajadores,
cuya actividad representa un
positivo aporte a esta sociedad.” (Lea la declaración oficial
en página 3).
Por su parte, los solicitantes de las firmas para
pedir una reparación pú-
blica, señalan que “igualmente (Matt Tilley y Joe
Hildebrand) se atreven a
afirmar que todo el mundo
en Colombia posee, vende
o hace uso de la cocaína.
Decir esto es un insulto público, debido a que no es
verdad y los colombianos
no queremos ser asociados con la droga, debido a
la devastación que esta ha
traido al país. Nó, Matt Tilley
y Joe Hildebrand, todos los
colombianos no se relacionan con la droga, decir
esto es insultar a toda una
nación y un pueblo que ha
sufrido la violencia por esta
causa.”
“Sí, lamentablemente tenemos esa historia y esa reputación, pero no es algo de
lo que nos sintamos orgullosos y de lo que se pueda
reir en público. Es muy triste
que nosotros tengamos que
vivir con esa reputación,
pero no seremos burlados
en público y no toleramos
semejante desprestigio y racismo en contra de nuestro
pueblo, sin que ustedes lo
sepan. Porque Colombia
y todos los colombianos
merecemos respeto.”
Por más informaciones
sobre la petición de firmas,
por favor llame al 042 524
3754.
Rechazan eliminación de visas para los padres
Canberra
Parlamentarios del Partido
Laborista rechazaron la decisión del gobierno de Tony
Abbott de eliminar la visa
para los padres y familiares.
El ministro Scott Morrison
señaló que “hemos reducido
el número de plazas para el
sector de no contribuyentes.
No hemos llegado a cero”.
Richard Marles, ministro de
Inmigración en la oposición,
dijo que “eso no es verdad.
El ministro de Inmigración intenta ocultarlo al público o no
está al tanto de los detalles
Por favor, pase a página 5
El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología,
se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañol912@gmail.com
2 Australia
Comunidad católica en NSW
Misión Católica Hispana - Fairfield (NSW)
Boletín Dominical. El Boletín se envía vía email en forma
gratuita. Solicítelo al P. José María a rev_josemaria@live.cl
Primer viernes en Misión Católica. A las 7pm, Santa
Misa. A las 7.30pm, cena compartida (viernes 7 febrero).
Santa Misa
En Misión Católica Hispana, los viernes a las 7pm.
En Iglesia de Santa Teresa, The Boulevard, Fairfield
West, a las 7pm el sábado, y los domingos, a las 11am.
Confesiones en español: media hora antes de las misas, en Santa Teresa, sábados y domingos.
Clases de inglés: comenzaron el miércoles 5 marzo.
Profesora: Alicia López.
Salón de reuniones: capacidad hasta 40 personas, en la
Misión Católica, 112 Vine St, Fairfield, NSW 2165, Tel (02)
9724 3846 o 041 849 5348, email rev_josemaria@live.cl
Parroquia de St. Michael - Stanmore (NSW)
Servicios: la misa dominical comienza a las 9.30am. La
parroquia está ubicada en 69 Clarendon Road, Stanmore,
muy cerca de la estación de tren.
Capellán: P. Manuel Carracedo, tel. (02) 8918 4116.
Iglesia de San Elías Speleota - Ashcroft (NSW)
Servicios
En St Michael, Hurstville: misa los sábados a las 6.30pm.
En St Elias Speleota, Ashcroft: misa los domingos a las
8am y 9.30am.
En St Teresa, Mascot: misa los sábados a las 7.30pm, a
cargo del P. Gestner Felix.
En Good Shepherd, Plumpton: misa los sábados a las
7.30pm.
En Holy Spirit, North Ryde: misa los domingos a las
12.15pm.
P. Reinaldo Vassoler, Unidos en la Misión, capellán
hispano (040 550 6115).
Parroquia de Santa Margarita María - Merrylands
Santa Misa (en inglés)
Sábados: 8.30am, 6pm.
Domingos: 7.30am, 9am, 10.30am, 6pm.
Domingo 27 abril: Día del Divino Perdón, de 12pm a 4pm.
Párroco: P. Albert Wasniowski (Padres Paulinos, OSPPE)
*5 Chetwynd Road (esq. Merrylands Rd), Merrylands (NSW)
Por favor: vea AGENDA en página 6
Jueves 26 de Junio 2014
Asociación Argentino
Australiana de Solidaridad Inc.
Sydney
El sabado 21 de junio se llevó a cabo la carga del contenedor que se envió al Hospital Carrasco de la Provincia
de Rosario, Santa Fe.
Se mandaron 450 mantas tejidas por las damas de
“Wrapping with Love”, cajas de material hospitalario (para
quirófano), túnicas, zapatos y gorras para enfermería,
todo descartable, 8 computadoras completas (con monitor), gabinetes y roperos hospitalarios, camas metálicas
completas, andadores, sillones de reposo, sillas fijas, 14
cajas de ropa, 1 fax, 1 fotocopiadora, 6 sillaa inodoro), mesas para camas, tallboy de madera de 6 cajones, 5 sillas de ruedas, 20 monkey-bar, 25 camas pequeñas, cajas
conteniendo fuentes, platos, teteras, todo nuevo en acero
inoxidable, para ser usado en los hospitales, cajas con
cortinas no inflamables, cajas con sábanas y frazadas no
inflamables, manteles y sertvilletas.
Agradecemos a quienes nos prestaron su ayuda desinteresada para la carga del contenedor. ¡Misión cumplida,
gracias!
Amigos de Cuba en Casa
Latinoamericana
Sydney
Estimadas amigas y amigos de Casa Latina: nuestro
grupo Amigos de Cuba, les invita a que una vez más nos
reunamos este domingo 29 de junio; vengan a disfrutar de
nuestro arte culinario, con comidas típicas. Vuestro aporte
ayudará a la realización de proyectos sociales con el pueblo cubano.
También estarán presente nuestros músicos, para deleitarlos con los mejores temas latinoamericanos; les garantizamos una amena velada dominical de alegría, fraternidad
y solidaridad.
Para esto nos juntaremos como siempre, en nuestra
nueva casa desde las 12pm, en 142 Addison Road, local
47, Marrickville (NSW).
Buscan un bailarín de flamenco
Sydney
Este sábado 28 de junio habrá audiciones para escoger
un bailarín de flamenco, en el Blacktown Arts Centre, 78
Flushcombe Road, Blacktown (NSW).
Se necesita alguien con experiencia en baile clásico o en
otra disciplina de las danzas, para integrase a la producción de la obra Mother Tongue, de Annalouise Paul. Deberá, además, habilidad para aceptar y aprender nuevas
coreografías, junto con la incursión en nuevos procesos de
trabajo; y deben llevar su CV personal completo.
El elegido tendrá un contrato de 3/4 semanas, para ensayos y presentaciones en Sydney, entre agosto y noviembre de este año.
La prueba incluirá el aprendizaje de dos cortos movimientos y un ejercicio improvisado, con ritmo. No está
considerado un precalentamiento formal, por lo que los interesados deben llegar temprano para preparase.
Los interesados en participar en la audición deben contactar con Annalouise al 040 866 4199 o vía annalouise@
annalouisepaul.com.au
3 Australia
Defensora del Pueblo Español
acepta queja sobre pérdida de
la nacionalidad española
Sydney
Como resultado de la aplicación de una ley de 1889, que
se refleja en la lectura del Artículo 24.1 del Código Civil español, “Pierden la nacionalidad española los emancipados
que, residiendo habitualmente en el extranjero, adquieran
voluntariamente otra nacionalidad. . . etc”.
El reciente acuerdo de las Cortes españolas de conceder la nacionalidad española a los descendientes de la
comunidad sefardí, deja a los españoles emigrantes en
evidente desmedro legal, toda vez que en muchos países,
entre los cuales Australia, los españoles inmigrantes debieron optar por la nacionalidad del país de acogida para
obtener un puesto de trabajo o, sencillamente, para integrarse en la sociedad del país.
En Australia son muchos los españoles afectados, lo que
llevó al ex representante de la comunidad española ante
el Consejo General de la Emigración, en Madrid, Fernando
Recuero, a denunciar esta situación ante varias autoridades españolas.
En carta del 20 de junio, el Adjunto Primero del Defensor
del Pueblo (España), señala que “Una vez estudiada su
queja, se admite a trámite al entender que reúne los requisitos formales establecidos en el artículo 54 de la Constitución, en relación con lo que dispone la Ley Orgánica
3/1981, de 6 de abril, del Defensor del Pueblo.”
“Se han iniciado las actuaciones ante los organismos
administrativos competentes. Tras recibir la información
solicitada, se le dará traslado de su contenido, así como
de la posición que sobre ella se adopte.”
La nota ha sido bien recibida tanto por el remitente como
por los afectados por la normativa sobre la pérdida de nacionalidad y los trámites para recobrarla.
“Es un buen comienzo. Ahora vamos a esperar para conocer la decisión de las autoridades oportunas. No tiene
sentido, en este siglo 21, mantener una normativa que es
excluyente y claramente discriminatoria hacia los españoles que vivimos fuera de España”, señaló Fernando Recuero.
Jueves 26 de Junio 2014
​REMITIDO
La Embajada y el Consulado General de Colombia
en Sydney ante los comentarios emitidos por los locutores Matt Tilley y Joe Hildebrand entregó el siguiente
comunicado oficial:
“La Embajada de Colombia en Australia, ante los comentarios degradantes y ofensivos emitidos por los locutores Matt Tilley y Joe Hildebrand en el programa ‘The
one Percenters’ de la emisora Triple M, el día 18 de junio
a las 5pm, ha enviado una queja formal a dicha emisora,
con fundamento en la ley de Discriminación Racial de
1975.
“Asímismo, ha solicitado a la emisora que de acuerdo
al Código de Prácticas y Directrices para Radio Comercial de 2013, rectifique, presente excusas y sancione a
los responsables, por transmitir comentarios violatorios
de la ley australiana, que prohíbe expresamente incitar
al odio o al desprecio o poner severamente en ridículo
a cualquier persona o grupo de personas a causa de la
edad, el origen étnico, la nacionalidad, la raza, el género,
las preferencias sexuales, religión, o discapacidad.
“Al solidarizarnos con la justa indignación de la comunidad colombiana en Australia, la Embajada de Colombia
y el Consulado de Colombia en Sydney rechazan rotundamente el contenido de estos comentarios, contrarios al
espíritu de Australia, país que ha acogido y respetado a la
comunidad colombiana, compuesta por un gran número
de estudiantes, profesionales y trabajadores, cuya actividad representa un positivo aporte a esta sociedad.
“Hemos destacado ante los directivos de la emisora
que los contenidos mencionados ofenden seriamente a
una nación como Colombia, líder en la lucha contra el
problema mundial de las drogas, flagelo que ha causado
un gran sufrimiento a nuestro país. La Colombia de hoy
se siente orgullosa del reconocimiento internacional que
ha obtenido en esta lucha y de poder brindar cooperación
efectiva a otros países.​
Embajada de Colombia en Australia
Consulado de Colombia en Sydney
El Semanario Español
aparece los jueves
El Semanario Español
Deportes
sale los viernes
El Semanario Español
Ciencia y Tecnología
llega el segundo
sábado de mes
El Semanario Español
Cultura
se envía el último
sábado de mes
Nuestro estudio jurídico ofrece un servicio profesional y personalizado
en las siguientes áreas:
U Derecho civil y de familia
U Juicios laborales
U Juicios contra seguros
U Compra y venta de propiedades y negocios
U Pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro
U Sucesión, testamentos y administración de bienes
U Documentos notariales e internacionales
U Derecho penal
Además: asesoría sobre materias legales relativas a América Latina, incluyendo compra
y venta de propiedades, sucesión, empresas.
La primera consulta de 30 minutos es gratuita.
Suite 9 Level 2, 229 Macquarie St, Sydney 2000
Tel: (02) 9233 3000 - Fax: (02) 9233 3111
Dirección Postal: GPO Box 4734 Sydney NSW 2001
navarroassociates@bigpond.com
Jueves 26 de Junio 2014
4 Australia
En ACT: tributo a Gabriel García Tribunal rechazó limitación de
visados para refugiados
Márquez en la ANU
Canberra
Con una exposición de
fotografías, la gran mayoría del archivo del diario El
Tiempo, de Bogotá, Colombia, además de una serie de
charlas y otras actividades,
la embajada de Colombia
en Australia compartió con
locales y nacionales residentes, un reconocimiento
al legado del fallecido nobel
de Literatura Gabriel García
Márquez.
El evento se realizó el pasado 18 de junio en el teatro
Manning Clark, de la Universidad Nacional de Australia
(ANU), con la participación
de John Minns, director del
Centro Nacional Australiano
para los Estudios Latinoamericanos (Anclas).
Del mismo modo, se hizo
presente el académico Roy
Boland, quien ha estudiado
la obra del laureado escritor
colombiano, así como la del
también nobel Mario Vargas
Llosa, de Perú. Por su parte,
la embajadora Clemencia
Forero Ucrós dio una ponencia sobre uno de sus ensayos personales.
Boland, profesor emérito
de la U. de Sydney, especializado en Ensayos de
Crítica Literaria, compartió
con los asistentes su visión
del Macondo que creó García Márquez, a través de un
análisis de todas sus obras, y
concluyó que el escritor, nacido en Aracataca (Magdalena)
el 6 de marzo de 1927, fue “el
mago del sur”.
La embajadora, cuya carrera también se ha centrado
en la academia, presentó su
ensayo ‘Unfulfilled expectations in No one writes to the
Colonel’, un trabajo que es
una mirada al concepto de la
espera como el eje principal
en que se sostiene en el libro
El coronel no tiene quien le
escriba, una novela corta de
García Márquez.
La muestra fotográfica presentó imágenes de diferentes momentos en la vida y
en la carrera del escritor, así
como las primeras páginas
de los diarios colombianos
con el registro de su muerte,
el 17 de abril pasado, en Ciu
dad de México, donde residía
con su familia desde la década de los años 80.
La muestra incorporó imágenes del archivo del Fondo
Fotográfico Nereo López.
Al teatro de la universidad
llegaron colombianos, un
buen número de estudiantes
y académicos, además demiembros de delegaciones
diplomáticas acreditadas.
En la foto: Prof. J. Minns,
embajadora Clemencia Ucrós
y Dr. R. Boland.
Sydney
Un tribunal australiano declaró ilegal una ley utilizada
por el gobierno para limitar el número anual de visados de
protección que se conceden a los refugiados, informaron
medios locales.
La decisión se produce después de que las autoridades
denegaran el visado de protección a dos solicitantes de
asilo que habían sido declarados refugiados.
Uno de los refugiados era un niño de 15 años de Etiopía
que entró en Australia como polizón en un barco el año
pasado y el segundo era un paquistaní que llegó en 2012
a la isla australiana de Christmas.
Según la ley, una vez se determina el estatus de refugiado, el Ministerio de Inmigración cuenta con 90 días para
otorgar un visado de protección.
El ministro de Inmigración, Scott Morrison, limitó el número de visados de protección para este año a 2.773,
después de que el Senado bloqueara un intento del gobierno de reintroducir los visados de protección temporales.
Sin embargo, ahora los tribunales señalan que el ministro no tiene potestad para limitar este tipo de visado especial para refugiados.
Según el abogado que llevó el caso ante los tribunales,
David Manne, puede haber miles de refugiados a los que
las autoridades han denegado el visado de protección en
Australia por culpa de este cupo.
Cada año, miles de personas intentan llegar a Australia
en embarcaciones precarias huyendo de conflictos como
los de Darfur, Afganistán, Pakistán, Somalia y Siria, o de
la discriminación por su condición de apátridas como la
minoría rohingya, de Birmania, o bidun, de la región del
Golfo Pérsico.
Australia interna a muchos de estos inmigrantes en centros de detención en Papúa y en Nauru, en el Pacífico Sur,
para que tramiten sus peticiones de asilo, pese a las críticas de la agencia para los refugiados de la ONU (ACNUR)
y Amnistía Internacional.
ESPECIAL
Mes de Junio y Julio para celebrar el Peru
Precio incluye GST, mas costo de transporte si es necesario
Pisco PAYET (Ica - Perú)
Quebranta (non-aromatico)
Torontel (aromatico)
47.50
40% alcohol 750 ml botella
$
PEDIDOS:
T: Luis Almenara 0412 131 347
E: luis@piscoperu.com.au
W: www.piscoperu.com.au
por botella
incl. GST
Jueves 26 de Junio 2014
5 Australia
Calvario: una película para pensar Canal 7TV: racista
en el futuro de la Iglesia Católica
Sydney
El canal 7 de televisión fue declarado culpable de racismo
en Irlanda
por emitir un reportaje sobre una tribu amazónica desde una
Escribe Dra. Beatriz Copello
Calvario (“Calvary”) es una película escrita y dirigida por
John Michael McDonagh, quien también hizo el famoso
film El Guardia. Este filme no solo es una tragicomedia
sino también sirve para reflexionar sobre como mucha
gente se ha alejado de la religión católica y su práctica.
El Padre James Vallejo
(Brendan Gleeson) es un
hombre sincero, creyente
ferviente y desesperado
al ver como sus feligreses
van cayendo en unas vidas
decadentes y sin sentido.
Además, la comunidad
de esta pequeña ciudad se
ríe del Padre Vallejo y lo atormenta de muchas maneras: algunas muy crueles,
otras estúpidas. El sufre y
reza.
Un día, durante la confesión de un hombre que
había sido molestado de
niño por un sacerdote, le amenaza de muerte. Parte de
allí este film inusitado, donde lo negro y amargo envuelve
a este pobre cura.
Un detalle interesante es que el Padre Vallejo había estado casado y tiene una hija, y cuando su esposa falleció
él entró al seminario. Parte importante de esta película es
la relación del sacerdote con su hija Fiona (Kelly Reilly).
Ella tiene sus propios problemas y acusa a su padre de
haberla abandonado después de la muerte de su madre.
Trabajan en esta producción actores muy buenos, como
Aidan Gillen, Dylan Moran e Isaach de Bankole. Las vistas
de esta película son excepcionales y bellas en su magnificencia y muy apropiadas para el tema de Calvario: el
mar trepitoso como las emociones, las montañas agrestes
como los sentimientos, los campos rasos como la moral
de sus habitantes. Calvario muestra el vacío espiritual que
queda después de perder la fe.
Calvario estará en los cines desde el próximo jueves 3
de julio.
Rechazan eliminación de visas. . .
Viene de la portada
básicos de su departamento”, indicando que en una nota
complementaria, el ministro informa que “el efecto de estos
cambios es que esas personas ya no podrán solicitar esas
visas desde el 2 de junio 2014”.
El término de esas visas significa que se cierran las puertas para que familias de bajos y medios ingresos traigan a
sus padres a Australia, dañando a esas familias.
“Es una decisión cruel e injusta de un gobierno que ha
perdido su contacto con las comunidades étnicas; las familas que no puedan disponer de A$125.000, no podrán traer
a sus padres a Australia”, agregó el parlamentario Marles,
apoyado por Michelle Rowland PM, ministra de Ciudadanos
y Multiculturalismo en la oposiciòn.
Parlamentarios laboristas han pedido revocar esa decisión.
perspectiva tan escandalosa que recibió el calificativo de
“sensacionalismo televisivo” por parte de Survival International, el movimiento global por los derechos de los pueblos
indígenas y tribales.
En septiembre de 2012, el regulador australiano de medios
ACMA dictaminó que el canal era culpable de “provocar una
aversión intensa, desprecio grave o ridículo atroz contra una
persona o grupo” y de emitir material inexacto. El canal 7
solicitó una revisión judicial, pero el Tribunal Federal de Australia ratificó la sentencia.
Por favor, pase a página 9
6 Australia
Jueves 26 de Junio 2014
Agenda
REMITIDO
Obispado de
Valparaíso
Abril
Miércoles 9 hasta agosto: en VIC: exhibición “Aztecas”,
en Melbourne.
Junio
Jueves 26 al sábado 28: Pachamama Festival en
Addison Rd. Comm. Centre, Marrickville (NSW). Vea aviso en página 7.
Sábado 28: cena anual de la Federación de Escuelas de
Idiomas Comunitarios en Stanmlore, a las 6.30pm. Inf: (02)
9558 6134.
- Filme “Quien disparó a Salvador Allende” en
Lidcombe, a las 6.30pm.
- Comienza exhibición “first September 11” de Miriam
Cabello, en Verge Gallery, U. of Sydney, de 10am a 5pm. Inf:
www.micgallery.com
Domingo 29: Festividad de San Pedro y San Pablo
- Festival de Danzas y Música Latinoame-ricanas,
en Bonnyrigg (NSW), de 12pm a 6pm. Inf: 9610 0288. Vea
aviso en página 7.
- Amigos de Cuba en Casa Latinoamericana, desde
el mediodía, en Marrickville (NSW).
Julio
Sábado 5: Ex-Alianza de El Salvador organiza festival en
favor de Chris Ortiz, en Long Street Park (NSW). Desde el
mediodía.
Domingo 6: presentación de vehículo comunitario de
Concejo Hispano del Cáncer, a las 2.30pm, en Daceyville
(NSW). Inf: (02) 9313 6374.
Domingo 20: 30 Aniversario de Asociación de Pensionistas, en Liverpool (NSW), a las 11am. Inf: (02) 9726 9136.
- Almuerzo social del Concejo Hispano del Cáncer.
Inf: (02) 9313 6374.
Oferta especial de LAN
Sydney
Una especial oferta de primavera está ofreciendo el
Grupo Latam, vía LAN, a Sudamérica (Santiago, Lima,
Buenos Aires, Sao Paulo o Río de Janeiro), a A$1.699.
La oferta debe contratarse hasta el 27 junio 2014, para
viajar en la Primavera en Sudamérica, entre el 1 octubre y
el 14 noviembre 2014.
Hay ciertas condiciones.
Para más informaciones, por favor visite www.lan.com
Señor
Abraham Garrido
Comunidad Católica Chilena del Este de Sydney
Australia
Estimados Amigos y amigas:
Fuerza Valparaíso aparecía escrito en medios de transportes,
vehículos particulares y carteles en diferentes lugares. Todos
ellos como una forma de estimular a los devastados vecinos
que han padecido el mega-incendio que asoló a nueve cerros
de Valparaíso.
Una multitud de voluntarios de colegios, universidades, centros de estudios superiores, distintas agrupaciones sociales y
religio-sas se hicieron presente para ayudar a levantar escombros, despejar cenizas y otros con el fin de superar el daño
sufrido.
Recientemente el país había padecido un grave terremoto
en el Norte Grande lo que hizo que se sumaran ambos hechos en el quehacer de nuestra patria. ¿Cómo dar socorro a
tantas urgencias de forma rápida y eficiente? La realidad de la
casi 3000 familias damnificadas de Valparaíso siguen siendo
una gran preocupación y dolor. Toda tragedia sobre todo la de
esta magnitud es un duelo y creo que estamos en esta parte:
asumiendo las realidades, enfrentando los múltiples sistemas
burocráticos que hacen lentos los procesos.
Aunque aún siguen abiertos tres albergues. Desde diversas regiones se ha ido haciendo presente la ayuda, sobre todo
con medias aguas. Es lógico que la gente desee su techo y
en eso se está trabajando, algunos vivían en campamentos
o tomas que son dificultades anexas a dar solución a todo el
problema.
Cada media agua tiene un valor promedio de dos millones
seiscientos ochenta mil. Las familias que quedaron solo con
lo puesto aspiran al menos a tener una de ellas ¡Enorme desafío!
El invierno se ha venido encima y después de largos años
de sequía han vuelto las lluvias y con abundancia. Necesitamos esta agua para nuestros campos, aunque esta agudice la
etapa de reconstrucción.
Vuestra comunidad nunca ha olvidado a los suyos. Tan pronto han tenido la información de los hechos hicieron contactos
con el fin de apoyar y brindar ayuda económica a los compatriotas afligidos.
Su aporte de veintidós millones doce mil seiscientos cuarenta y ocho pesos ha sido una valiosa contribución para incrementar el fondo de ayudas solidarias que están en curso. Al
respecto le haremos llegar en tiempo cercano un detalle de
todas las labores que se han realizado.
Agradeciendo una vez más su cariño por Chile y sus esfuerzos en avanzar por nuestro desarrollo imploro sobre ustedes
la bendición del Señor.
Jimmy’s Photographs
Bautizos, bodas, cumpleaños,
compromisos, aniversarios,
comuniones, eventos sociales, etc.
(02) 9723 5507 - 040 693 5840
jimmyph@iprimus.com.au
Mons. Leopoldo Núñez Huerta
Vicario General - Obispado de Valparaíso
Junio 18 de 2014
TRILCE
Primer concurso literario
de Poesía y Cuento 2014
Para obras originales e inéditas
Plazo máximo de entrega de originales:
sábado 30 agosto 2014
Premios para 1º, 2º y 3º puesto
Decisión de ganadores: martes 30 septiembre 2014
Consultas: ehorna01@optusnet.com.au
Jueves 26 de Junio 2014
7 Australia
Festival Pachamama de cine,
narración y canciones
Condenan ataque a iglesia
católica ucraniana
Sydney
Pachamama es un festival que abarca tres días en los
cuales se celebra nuestra conexión con la tierra a través del
cine, del arte y de la música. Presentado por el Festival de
Cine Latinoamericano de Sydney, en conjunción con Addison
Rd Centre, el festival explora la lucha por una sostenibilidad
balanceada frente a la vertiginosa globalización. La proyección de todas las películas tendrá lugar en el Addison Road
Centre en Marrickville.
Gracias a la lente de una cámara de cine latinoamericana,
los espectadores se embarcan en una jornada a través de
las selvas y desiertos de ese continente hasta muy remotas
comunidades que procuran mantener sus tradiciones y
rituales.
Durante el fin de semana habrá talleres que incentiven a los
niños a liberar su creatividad a través del arte y de la música.
Tendremos el gusto de presentar talentos locales con la proyección de una película realizada por los estudiantes de la
Escuela Primaria de Marrickville.
El festival se inicia este jueves 26 de junio a las 7pm con
una exposición en la que presentaremos el trabajo de fotógrafos locales que documentan el impacto de cambios
ambientales en comunidades indígenas y tradicionales en
remotos lugares de Latinoamérica. Estos trabajos fotográficos estarán a la venta y sus fondos
serán destinados a algunas de las comunidades donde se
realizaron las fotos. Todas las proyecciones de las películas
presentadas por Pachamama se efectuarán en la Hut 9 (Old
Theatre), Addison Rd Centre, 142 Addison Rd, Marrickville.
Lidcombe, NSW
Los parlamentario de la zona Craig Laundy y Barbara
Perry, condenaron el ataque sufrido por la iglesia católica
de San Andrés (St. Andrew´s Ukrainian Catholic Church),
en Lidcombe, que ellos consideraron como “vandálica y
motivada por el racismo”.
Por favor, pase a página 10
Festival De
Danzas y
Musica
Latinoamericana
ACTUARAN: Raices - Miski Takiy (Danzas Peruanas) - Brisas Del
Peru - Grupo Folklorico Hermandad Latina - Grupo Folklorico
Azahares - Diego Espejel (Charro Mejicano) - Montun - Rapanui
Dance Company - Karaullpa - Sendas Salvadoreñas Murga Es lo que Hay - Pukara - Comparsa Yauguru - Colombian
Cultural & Folkloric Organization (Sandra Lucas) Viva Chile Matiz con Hernan y Janis - Marcos & Julia (Huayno) - Los Inkas
Domingo
29 de Junio
12 - 6pm
Entrada es GRATUITA
Habra comidas tipicas
Centro Comunitario de NSW
SLASA, Bonnyrigg Plaza
Shopping Centre, Bonnyrigg
Para más información llamar al 96100288
Este es un proyecto del Centro Cultural Latinoamericano
financiado por St. John's Park Bowling Club
“Estoy sorprendido por este aborrecible ataque a un sitio
de culto y por el daño que ha ocasionado en los feligreses
de la iglesia y la comunidad en general. Aunque los delincuentes intentaban intimidar y vejar a la comunidad ucraniano-australiana, ha ocurrido lo contrario. Esta mañana
(domingo 22) para apoyar a la comunidad ucraniano-australiana, he tenido el placer de unirme a la parlamentaria
Barbara Perry , al párroco Padre Simon Ckuj y miembros
de la comunidad, para limpiar las pintadas en las paredes
de la iglesia”, dijo en parlamentario Laundy.
Por su parte, la representante estatal por la zona, Barbara Perry, dijo que “este no es un delito contra la iglesia
católica ucraniana y sus miembros, sino que es un delito
contra nuestra forma de vida.”
8 Australia
Jueves 26 de Junio 2014
Miedos a los cambios en
nuestra vida
Por Beatriz Copello (Psicóloga)
Los cambios son inevitables ya que son parte de nuestras
vidas; todo cambia, nada permanece estático, ni siquiera
nuestros cuerpos, ya que nuestras células se renuevan
constantemente. El magnífico filósofo Buda llamó a los
cambios “impermanencia” y nos enseña que no debemos
aferrarnos a nada ya que nada dura para siempre. Si le tiene miedo a los cambios su vida será muy dolorosa.
Los cambios traen oportunidades, desafíos y nos da la
chance para crecer con la experiencia. Miedo a los cambios
aprisiona, paraliza, atormenta y previene el ver las oportunidades que los cambios pueden traer.
Investigadores en este campo dicen que hay dos formas
de hacer frente a los cambios: el Enfrentamiento Control y
el Enfrentamiento Escape. Enfrentamiento Control es una
reacción positiva y proactiva. La persona rehúsa a sentirse
como una victima de los cambios, toma control y hace todo
lo que debe hacer para ser parte de la solución, incluyendo
la forma de controlar los miedos y otros sentimientos negativos.
El Enfrentamiento Escape está basado en negar, evitar,
escapar de los cambios. En este caso la persona experiencia pensamientos y emociones negativas que lleva a cabo
acciones para no hacer nada.
Una persona puede a veces utilizar las dos maneras de
afrontar los cambios. Pero como se puede imaginar, los resultados serán positivos y beneficiosos si se utiliza el método Enfrentamiento Control.
Hacerle frente a los cambios y a los miedos no solo es
beneficioso para la mente sino también para el cerebro.
Nuestro cerebro se acostumbra a la rutina y solo utiliza ciertas células, y las que no se usan, las pobrecitas se debilitan
y mueren.
Todo cambio trae nuevas actividades, nuevas formas de
ver las cosas, nuevas creencias, esto a su vez trae sangre y
comida a las diferentes partes del cerebro salvando muchas
células y promocionando nuevo pasos para las neuronas.
Hay un excelente libro que habla detalladamente de este
proceso llamado El cerebro se cambia a si mismo de Norman Doidge, editado por Aguilar (Santillana Ediciones,
2008) y se puede pedir por Internet a Amazon.
Si usted tiene problemas con cambios consulte a un psicólogo; él o ella le ayudarán a planear un Enfrentamiento
Control y lo guiaran para controlar las emociones negativas.
Ψ
En VIC: Club Social Uruguayo
Melbourne
Amigos, socios y simpatizantes del Club Social Uruguayo
de Melbourne, el Grupo de Apoyo 2014 de la institución
celeste melbourniana, tiene el placer de ofrecerles a todos
ustedes, a través de estas líneas de noticias, que las instalaciones ubicadas en la esquina de la Islington Street
y la Wilkinson Road, Sunshine, reanudarán nuevamente
sus actividades en forma normal, a partir de este viernes
27 de junio.
Las reparaciones efectuadas por la municipalidad han
concluido y en este agradecimiento acumulamos la paciencia de todos ustedes, el haber sabido interpretar que
este trabajo era realmente necesario, para el bien de toda
la comunidad.
Les esperamos este viernes 27 de Junio, desde las 6pm.
Australia el país más caro y
EEUU la economía más barata
Madrid
Australia es el país desarrollado más caro para vivir,
mientras que EEUU es el más barato, según una comparativa del precio de bienes y servicios realizada por Deutsche Bank.
Según el estudio, Brasil se mantiene como el país en desarrollo más caro del ranking, si bien matiza que tanto este
país como Australia han mantenido estables sus precios
en términos de cambio con el dólar americano.
Del mismo modo, en el caso de Japón, el yen se ha
mantenido débil y acumula años de deflación, aunque en
la comparativa hay muchas ciudades en el mundo que son
ahora más caras que Tokyo.
Otros de los resultados del informe apuntan que China
sigue siendo uno de los países más baratos en servicios
como el alquiler de coches, aunque en otros sigue convergiendo con los precios de EEUU. Incluso, comprar unos
pantalones Levi’s, un par de zapatillas Adidas o un iPhone
puede ser más caro en China.
En India, la debilidad de la rupia mantiene al país entre
los más baratos entre las grandes economías, pese a que
sigue sufriendo una de las mayores tasas de inflación.
“El hecho de que India todavía mantenga un gran déficit por cuenta corriente demuestra que ser competitivo es
algo más que ser barato”, añade el estudio.
El Deutsche Bank considera “interesante” que Singapore
y Hong Kong presenten niveles de precios “razonables” en
comparación con otras economías desarrolladas, aunque
presenta altos precios en ciertos productos y servicios.
¿¿TIENE UD. PROBLEMAS?
• Personales
• Emocionales
• De ansiedad
• Sexuales
• De relaciones
Consulte con Beatriz Copello, Psicóloga
Se aceptan pagos por Medicare
Fed. Fútbol de NSW
14a fecha
Domingo 6 julio
1pm ...... Bajo 20
3pm ...... 1a Div
Consultorio en Leichhardt (NSW)
Para hacer una cita telefonear al
041 724 9098
Calabria Sports Ground
Prairiewood
Western Condors FC
(Cobreloa-Chile Utd)
vs
Hurstville FC
(Si el tiempo lo permite)
Jueves 26 de Junio 2014
9 Australia
Aquí, Uruguay
Justicia rechaza recurso de prescripción
La jueza Penal de 16° turno, Julia Staricco, encargada de
tramitar la causa de un grupo de ex presas políticas que denunciaron abusos sexuales durante su reclusión, no hizo lugar a la excepción de prescripción presentada por la defensa
de Rubén Martínez, uno de los indagados.
Tal como lo hizo en mayo de 2013, cuando el mismo recurso fue interpuesto por los militares indagados Orosmán
Pereyra y Asencio Lucero, la magistrada argumentó que los
delitos que se denuncian son imprescriptibles porque “refieren a supuestas violaciones de los derechos humanos”, y
por lo tanto deben ser investigados “tanto por el derecho de
las víctimas como [por] la obligación del Estado de investigar
lo sucedido, conforme a las normas de rango constitucional
e internacional ratificadas por el Estado uruguayo”.
Ministra del Deporte: “Tenía mucha confianza”
La ministra de Turismo y Deporte, Liliam Kechichián, afirmó
que tenía confianza de que el seleccionado uruguayo pasara
el denominado “Grupo de la Muerte”, y señaló que los éxitos deportivos que vienen teniendo los equipos latinoamericanos en este Mundial podría ser una señal del estado de
bienestar en que se encuentran estos países. “Tenía mucha
confianza.
Todos decían que era muy difícil para Uruguay porque integraba la denominada “serie de la muerte”, y en la que quedaron fuera, por primera vez, dos campeones del mundo.
Realmente es un triunfo impresionante. Sortear esta serie
tiene un valor anímico, deportivo, y es hasta una señal de
como a Latinoamérica le está yendo en este momento”, explicó la ministra de Turismo y Deporte, Liliam Kechichián.
Refugiados de Siria
En setiembre llegarán a Uruguay los primeros 40 refugiados sirios, de un total de entre 100 y 120, que arribarán al
país a instancias del presidente José Mujica, que planteó la
idea para ayudar a los desplazados de la guerra de Siria. El
segundo grupo llegará en febrero de 2015, y un tercer contingente, a mitad de ese año, según fuentes allegadas a las
negociaciones.
En principio, en forma transitoria por 90 días, las familias
sirias, se alojarán en la casa de retiro San José, de los Hermanos Maristas, ubicada sobre el kilómetro 16 de camino
Maldonado.
Montes del Plata inició producción
Montes del Plata comenzó la producción de celulosa
con calidad de exportación y en breve concretará su primer embarque. La empresa, que demandó una inversión
de US$2.000 millones, anunció que cuando esté funcionando a pleno sumará US$844 millones al Producto Interno
Bruto. La planta genera 5.000 puestos de trabajo directos
e indirectos por una masa salarial de US$100 millones
por año.
La planta de celulosa de Montes del Plata, un emprendimiento conjunto entre la sueco-finesa Stora Enso y la
chilena Arauco, comenzó a producir. Sumará US$844 millones al Producto Interno Bruto (algo más del 1% de su
nivel actual) .
Publicidad uruguaya gana premios en Cannes
Publicistas uruguayos celebraron que el principal festival de publicidad del mundo entregó un León de oro, tres
de plata y uno de bronce a Lowe Ginkgo, Havas World
Wide Gurisa, Publicis Ímpetu, y Young & Rubicam.
Club Uruguayo de Sydney
El Club Uruguayo de Sydney entregó su programación
de actividades para el mes de junio 2014:
Viernes 27
DJ Don Bear
Sábado 28
Club Uruguayo organiza gigantesco show artístico/Christian Costa/Sangre Gitana/DJ Nelson. Entrada $10
Actúa escuela de baile Sangre Gitana & más
Domingo 29
Elección anual de Comision Fiscal de 11am a 1pm.
Domingos alegres-rifa/bingo/trivia/
Entretenimientos para niños/artistas invitados
Precios especiales/parrilla y bistró
Julio 2014
Viernes 4
Sábado 5
Domingo 6
DJ Hiojan
Show bailable-Daniel Belderrey/Roberto Chávez/Brisas del Perú/Zumba Blast
peruana. Entrada $10
Domingos alegres-Bingo/trivia/artistas
invitados/Precios especiales, BBQ/bistró
Viernes 11
Sábado 12
Domingo 13
DJ Ritmo de la Noche con Gustavo Bonasso
Boxeo-Entrada general $40/Ringside con
cena $150; invitado especial Jeff Fenech
Domingos alegres-Bingo/trivia/artistas
invitados/Precios especiales BBQ/bistró
Viernes 18
Sábado 19
Domingo 20
DJ Rompe
Latin Traditions presenta La Voz Latina de Sydney-1a etapa. Entrada $15
Domingos alegres-Bingo/trivia/artistas
invitados/Precios especiales, BBQ/bistró
Viernes 25
Sábado 26
Domingo 27
DJ Zambrano
Latin Traditions presenta La Voz Latina de
Sydney-2a etapa. Entrada $15
Domingos alegres-Trivia/Bingo
Asamblea informativa 11am.
Todos los jueves: bingo, bochas, bistró. Plato especial $9.
Partidos de la Copa Mundial de Fútbol: consultar con el Club.
Canal 7TV: racista
Viene de página 5
El reportaje del “aventurero” Paul Raffaele y el reportero
Tim Noonan retrataba a los suruwahas como asesinos de
niños, reliquias de la “Edad de Piedra” y “unos de los peores
violadores de derechos humanos del mundo”.
Un hombre suruwaha dijo a Survival que el reportaje contenía mentiras sobre la tribu. Aseguró: “Mienten sobre nosotros, porque nosotros no matamos a niños. Paul y Tim
mintieron. Llevaron muy lejos lo que grabaron aquí, para enseñárselo a JOCUM [una organización misionera evangélica
fundamentalista] y para mentir sobre nosotros”. Y añadió: “Él
[Paul Raffaele] es una mala persona; nos ha hecho sufrir mucho. ¿Cómo puede tratar tan mal a los suruwahas?”
10 Australia
Jueves 26 de Junio 2014
Perú y Australia “muy cerca”
Australia, Nueva Zelanda y
Uruguay se disputan mercado de acuerdo de servicios aéreos
chino de carne bovina
Lima
Buenos Aires
China es el gran nuevo cliente que se están disputando
las principales naciones exportadoras de carne bovina: la
nación asiática, que en 2010 compró cortes congelados
deshuesados por 21.230 toneladas, en 2013 adquirió
224.710 toneladas. Es decir: diez veces más en apenas
tres años.
En los primeros cuatro meses de este año China ya lleva
comprados 74.316 toneladas de cortes congelados por un
valor de 364 millones de dólares, según indica el último
informe sobre el tema publicado por la Consejería Agrícola
de la Embajada de la Argentina en China, según publicó el
sitio valorsoja.com
El dato es que ese mercado es liderado por Australia
(con ventas por 39.090 toneladas en enero-abril de 2014),
Nueva Zelanda (12.374) y Uruguay (12.234).
Nueva Zelanda tiene un Tratado de Libre Comercio con
China en el marco del cual puede exportar cortes vacunos
congelados con un arancel del 2,7% (que será del 0% en
2016), mientras que el resto de los países debe abonar un
derecho de importación del 12%.
El crecimiento del mercado chino de carne bovina es una
muy buena noticia para la industria frigorífica porque permite “integrar” en esa plaza los cortes baratos que quedan
disponibles luego de extraer las piezas más caras que se
destinan a Japón, EEUU y Europa.
El Congreso Mundial de Carne, se realizó en Beijing,
China, a mediados de junio.
Festival Pachamama. . .
Viene de página 7
A través de diferentes lentes encontramos un amplio espectro de respuestas a situaciones adversas. De México,
el fotógrafo Armando sigue a una comunidad Maya que se
aferra a sus tradiciones culturales.
En el Amazonas peruano, la fotógrafa Alicia Fox documenta
una larga historia de las vestimentas tradicionales de una comunidad que corre el peligro de desaparecer.
El fotógrafo Guillermo Rossi coloca a individuos de ancestro
andino dentro de paisajes extranjeros, algunos en la lucha
por el ingreso diario y otros batallando por los derechos de
la tierra.
Toril es un artista visual que ha experimentado con el arte
de la “performance” en espacios abiertos alterando las imágenes a fin de ilustrar la conexión y desconexión a través de
patrones caleidoscópicos.
Este sábado 28, desde la 11am, se presentará una selección de los mejores cortos sobre medio ambiente para niños. Cuentos y fábulas de los indios nativos americanos
acerca de cómo conectarse con la madre tierra realizados
especialmente para niños. Funciones gratuitas.
Y desde las 5.30pm, el sábado, se presentarán diversos
oradores compartiendo sus perspectivas con respecto a su
conexión con la tierra, soberanía y la crisis que afrontan muchas comunidades indígenas en Latinoamérica y la región
del Pacífico.
El panel explorará nuestra relación con la tierra y las diferencias de su utilización por las culturas occidentales y las
indígenas.
Habrá comidas y bebidas tradicionales.
Los gobiernos de Perú y Australia están “muy cerca”
de alcanzar un acuerdo bilateral de servicios aéreos que
permitirá establecer un marco adecuado para una mayor
conectividad entre ambos países, dijo el embajador australiano en Lima, John Woods.
“Sólo el año pasado llegaron más de 36.000 visitantes
australianos al Perú, así que hay un creciente interés en
esta relación y creemos que esto proporciona una buena
base para desarrollar estos servicios de conexión aérea,”
afirmó el embajador, quien recalcó que son las aerolíneas
privadas las que toman la decisión de implementar las rutas de vuelos directos.
Por otro lado, Woods resaltó la gran aceptación que ha
tenido la iniciativa del gobierno australiano de permitir a los
ciudadanos peruanos solicitar a visa de visitante (subclase
600) de manera electrónica.
“Después de un mes de haber sido lanzada, ya hay una
gran aceptación aquí en el Perú y esperamos que esto
continúe. Creo que ha sido un paso importante para facilitar la conectividad entre nuestros países y para ayudar
a los peruanos a obtener una visa para visitar Australia”,
aseguró.
El embajador explicó que del total de solicitudes para este tipo de visa, la mitad ya se realiza por internet gracias
a esta medida, que también incluye a los ciudadanos bolivianos. La visa subclase 600 permite a las personas visitar
Australia por turismo; realizar visitas a familiares o amigos;
o, hacer visitas de negocios que no involucren realizar un
trabajo.
Consultado sobre la reciente participación del Perú en
la tercera edición de la conferencia minera Latin America
Down Under (LADU) en Sydney, Woods resaltó la presencia del viceministro de Minas Guillermo Shinno, quien
“habló muy bien de todas las oportunidades que ofrece el
Perú para las empresas mineras y también sobre los retos
en común que tienen Perú y Australia”.
Además, Woods comentó que la presencia australiana
en el mercado peruano “es muy fuerte y está creciendo”,
pues ya son 74 empresas presentes en el país, principalmente en el sector minero donde destacan las mineras globales BHP Billiton, Rio Tinto y MMG.
Por último, el embajador se mostró optimista que una
vez que concluyan las negociaciones del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP), el comercio entre Perú y
Australia crecerá de manera significativa. Actualmente, el
comercio bilateral alcanza los US$ 375 millones al año.
STUDYSPANISH!
YoucannowstudySpanish
inYears9,10,11and12
throughOpenHighSchool
(duringschoolhours)
Contactustoday!
(02)93814824
carmen.esmarian@det.nsw.edu.au
theopenhsͲdschools.nsw.edu.au
We respect Aboriginal peoples as the first peoples and custodians of Australia