I parte - Tribunal Electoral

Presentación
H
H
an transcurrido doce años desde que salió a través del portal de Internet del Tribunal Electoral, el
boletín electrónico “TE QUEREMOS INFORMAR”, el cual es una ventana para dar a conocer las
diversas actividades que desarrolla esta institución, enmarcada en los principios democráticos, éticos y
de transparencia, siempre apegados a la Constitución y la Ley.
Ahora, presentamos a la ciudadanía esta publicación en formato impreso, a través de la cual damos a
conocer al público, incluido el que no tiene acceso a las nuevas tecnologías, información actualizada y
veraz de toda la actividad electoral e institucional que se genere trimestralmente.
La actual Junta Directiva del Tribunal Electoral, compuesta por los magistrados Erasmo Pinilla C.,
Eduardo Valdés Escoffery y este servidor, junto a la gran familia de colaboradores del Tribunal Electoral
en todo el país, no ha escatimado esfuerzos para mantener a esta institución como una entidad de
clase única, mejorando continuamente los servicios que se prestan a la comunidad, apoyados en la
descentralización y el uso de nuevas tecnologías, contribuyendo así a la educación, la participación cívica
electoral de los ciudadanos y el fortalecimiento de nuestra democracia.
El lector de esta revista podrá informarse, cada trimestre, de las actividades realizadas por el Tribunal
Electoral en todo el país, así como de las actividades culturales, recreativas y académicas de sus
funcionarios y la capacitación y orientación de carácter electoral que requiere la ciudadanía.
No cabe duda de que el lanzamiento de esta revista demuestra el compromiso de seguir mejorando
nuestros servicios, la atención al cliente, así como la rendición de cuentas a la comunidad, con lo que
privilegiamos la transparencia de nuestra gestión, factores que lograron que esta institución haya sido
la primera entidad electoral de la región en certificarse bajo las Normas de Gestión de Calidad ISO
9001:2008.
Dr. Heriberto Araúz
Magistrado vocal
informa
Revista Informativa Trimestral
Informe de Gestión
Magistrado Presidente
Erasmo Pinilla C.
Magistrado Vicepresidente
Eduardo Valdés Escoffery
Magistrado Vocal
Heriberto Araúz Sánchez
Magistrada Suplente
Lourdes González M.
Magistrada Suplente
Sharon Sinclaire de dumanoir
Magistrada Suplente
myrtha varela de durán
Directora Ejecutiva Institucional
YARA I. CAMPO B.
Director de Comunicación
Humberto Castillo M.
Subdirector
Jorge Bravo
Editor
Daniel Carrasco
Periodistas
Nadhia Miranda
Manuela Cosme
Julia Flores
Itzamara Serracín
Roberto Cubilla
Gustavo Hernández
Fotografía
Justo Marín
Roger Serrano
Elena Mc Lean
Tomás Mosquera
Asesor de Fotografía
Tomás Mosquera
Jefa de Diseño Gráfico
Cynthia Paolini
diagramación
Valeri López
Correctores de estilo
Simón Bolívar Pinto
Rodolfo de Gracia R.
Elaborado por la Dirección de Comunicación
e impreso en los talleres del Tribunal Electoral
Teléfono: (507) 507-8297
Tribunal Electoral, una entidad de clase única
FIRMA DEL PACTO ÉTICO ELECTORAL
Erasmo Pinilla C.
Magistrado presidente
del TE
Javier Martínez A.
PRD
E
l Pacto Ético
Electoral “Santa
María La Antigua”
cuya finalidad es
crear un clima de
confianza, seguridad y transparencia, donde impere el
respeto y la dignidad de las personas, de cara a las elecciones
generales del 2014, fue firmado por tres de los cinco partidos
políticos legalmente constituidos.
Juan C. Varela
Partido
Panameñista
Milton Herníquez
Partido Popular
Mons. José Domingo Ulloa
Presidente de la Conferencia
Episcopal de Panamá
lo firmaron los representantes de los partidos Cambio
Democrático y Movimiento Liberal Republicano Nacionalista
(MOLIRENA).
El concurrido acto, organizado por la Conferencia Episcopal
Panameña a través de la Comisión de Justicia y Paz, y
auspiciado por el Tribunal Electoral, sirvió para que todos
Los expresidentes de la República, Ernesto Pérez Balladares, Mireya
Moscoso y Martín Torrijos, firmaron el documento en calidad de
testigos.
En el acto, el magistrado presidente del Tribunal Electoral,
Erasmo Pinilla C., hizo un llamado a la Fiscalía General
Electoral, exhortándola a renunciar al plazo de tres semanas
para emitir concepto y evacuar en pocas horas, las solicitudes
de suspensión de propaganda negativa o sucia, que se puedan
presentar.
Dirigentes de partidos políticos y representantes de los medios de
comunicación social firmaron el Pacto.
los sectores de la sociedad fuesen testigos de este compromiso
moral frente a la elección del próximo presidente y
vicepresidente de la República; así como la elección de los
próximos diputados, alcaldes, representantes de
corregimiento, y concejales.
De la firma participaron directivos del Partido Panameñista,
Partido Revolucionario Democrático y Partido Popular; no
2
Enero-Marzo
2013
Igualmente exhortó a los medios de comunicación social a
mantenerse vigilantes para no permitir que candidatos
pretendan beneficiarse con el voto popular, descalificando a
sus adversarios con campañas sucias y negativas.
El arzobispo de Panamá, monseñor José Domingo Ulloa,
dijo que esta firma “nos da esperanzas de una campaña
electoral en la que lo más importante es la propuesta de
programas y proyectos concretos de los futuros gobernantes
de nuestro país”.
informa Revista informativa trimestral
Informe de Gestión
MEDIOS Y GREMIOS TAMBIÉN SUSCRIBIERON EL
DOCUMENTO
Sugirió a los candidatos que excluyan de sus planes políticos,
las campañas sucias y negativas, que muchas veces van
dirigidas al adversario; pero también le hacen daño a la
familia y a la sociedad”.
Firmaron los partidos de oposición, el Tribunal Electoral, la
Iglesia Católica y los medios de comunicación. Asistieron
los expresidentes Ernesto Pérez Balladares, Mireya Moscoso
y Martín Torrijos, quienes igualmente firmaron el Pacto
Ético Electoral en calidad de testigos, ante cientos de
invitados especiales, el Cuerpo Diplomático, representantes
de partidos políticos y gremios nacionales.
Maribel Jaén
Comisión de Justicia y Paz
Bolívar Alemán
Fórum de Periodistas
Presidente de la Comisión
de Justicia y Paz
Guillermo Adames
Asociación Panameña de
Radiodifusión
Fernán Molinos
Consejo Nacional de
Periodismo
Rafael Candanedo
Colegio Nacional de
Periodistas
Eduardo Soto
Director de Panorama
Católico
Hernán Posada
Prensa turística
Monseñor José Luis Lacunza señaló que el empeño
de la Iglesia a favor del pluralismo social trata de
conseguir una más adecuada realización del bien
común y de la misma democracia.
Mons. José Luis Lacunza
Guido Rodríguez
Medios televisivos
TESTIGOS DE HONOR
Mireya Moscoso
Expresidenta de la República
Martín Torrijos
Expresidente de la República
Ernesto Pérez Balladares
Expresidente de la República
Representantes de partidos políticos, de la sociedad civil y de medios
de comunicación estuvieron presentes en el acto.
3
Enero-Marzo
2013
Tribunal Electoral, una entidad de clase única
DECRETO REGLAMENTARIO DE LAS ELECCIONES GENERALES
DE 2014
Los magistrados Erasmo Pinilla C., Eduardo Valdés Escoffery y Heriberto Araúz S., suscriben el Decreto Reglamentario de las Elecciones Generales
de 2014; la directora Ejecutiva Institucional, Yara I. Campo B., también firmó el documento.
C
on la firma del Decreto Reglamentario de las Elecciones
Generales de 2014, el 13 de marzo el TE cumple con una
de las etapas más importantes del proceso electoral, según
expresó el magistrado presidente, Erasmo Pinilla C.
Los primeros capítulos del decreto se refieren a la elaboración
del cambio electoral, el Padrón Electoral, las postulaciones,
uso de los medios de comunicación del Estado, las
corporaciones electorales y los funcionarios electorales.
De acuerdo con la ley, el decreto reglamentario debe
estar listo un año antes de las elecciones generales;
sin embargo, el Tribunal Electoral previó adelantarlo
para tener mayor tiempo y estudiarlo antes de que
inicie el calendario electoral, a partir del 23 de abril
del 2014.
El acto de firma se llevó a cabo en el atrio de las
nuevas instalaciones del TE que se construyen en
el corregimiento de Ancón. Dentro de los cambios
más significativos figuran la integración en un solo
decreto de varias normativas que anteriormente
se emitían durante todo el proceso electoral. El
documento contiene más de 250 artículos, a través
de los cuales se regulan los aspectos reglamentarios
de la contienda de mayo del 2014.
El magistrado Pinilla destacó que uno de los temas
novedosos del decreto único consiste en el cambio de fecha
de presentación de las alianzas de los partidos políticos,
extendida hasta el 28 de diciembre de 2013.
Otros capítulos hablan sobre los enlaces en centros de
votación y juntas de escrutinio; normas sobre el proceso
electoral; la votación; la votación de los residentes en el
extranjero inscritos en el RERE; así como el escrutinio.
Otro de los cambios, explicó, se relaciona con el plazo
para la recolección de firmas de los precandidatos de libre
postulación, sobre todo los que aspiran a la presidencia de la
república, que se extiende hasta el 4 de enero del 2014.
Además, en este decreto, que lleva la firma de los tres
magistrados del Tribunal y de la directora Ejecutiva
Institucional, se presenta la reglamentación de las actas;
las juntas de escrutinio, los resultados de las elecciones,
nulidades, entrega de credenciales y las disposiciones finales.
4
Enero-Marzo
2013
informa Revista informativa trimestral
Informe de Gestión
5
Enero-Marzo
2013
Internacional
Tribunal Electoral, una entidad de clase única
EXITOSA MISIÓN DE OBSERVACIÓN EN ELECCIONES DE ECUADOR
Una ecuatoriana de 94 años de edad cumple con su deber cívico y acudió temprano a votar.
U
na misión de observación electoral del TE asistió a los
comicios del pasado 17 de febrero en Ecuador,
atendiendo formal invitación de Consejo Nacional Electoral
(CNE) de ese país suramericano.
su presencia de los resultados de una contienda electoral
democrática y transparente, en la que 8 millones 646 mil
ecuatorianos estaban habilitados para acudir a las urnas y
escoger a sus autoridades por los próximos cuatro años.
La misión de observación del Tribunal Electoral estuvo
compuesta por los magistrados Erasmo Pinilla C. y Heriberto
Araúz Sánchez, y por los licenciados Yara Campo, directora
Ejecutiva Institucional; Lizbeth Reyes, jefa de Relaciones
Internacionales; Rousana Espino, subdirectora de Integridad
Institucional; Juan Carlos Pérez, asesor del despacho del
magistrado Eduardo Valdés Escoffery, y Humberto Castillo,
director de Comunicación.
En la apertura del evento electoral, las diferentes misiones
fueron recibidas por el consejero presidente del CNE,
Domingo Paredes Castillo, quien junto a su equipo de
trabajo resaltó la importancia de que en el Ecuador estuviesen
representantes de organismos electorales y de otras
organizaciones afines del mundo, para dar fe del torneo que
consolida la democracia en ese país.
Fue una misión compuesta por más de 300 observadores que
viajaron desde los cinco continentes para dar testimonio con
Plenaria extraordinaria de UNIORE en Quito, Ecuador.
6
Enero-Marzo
2013
Los observadores participaron en talleres y mesas de trabajo
que fueron impartidos por los técnicos del CNE, quienes
explicaron la labor desarrollada para asegurar la efectividad
informa Revista informativa trimestral
Informe de Gestión
del resultado en las elecciones en Ecuador. También hubo
encuentros con candidatos a los distintos cargos de elección
popular, quienes definieron sus programas y estrategias
políticas para ganar la mayoría de adeptos entre el electorado
ecuatoriano.
En el marco de esta observación electoral, la Unión
Interamericana de Organismos Electorales (UNIORE),
desarrolló una reunión extraordinaria para tratar temas de
importancia para los países miembros y trazar la ruta de
trabajo para los siguientes eventos electorales en la región.
El magistrado presidente del TE, Erasmo Pinilla C., junto al presidente
electo de Ecuador, Rafael Correa.
A las 5:00 p.m. los recintos electorales cerraron la votación.
Los ecuatorianos con discapacidad tenían trato especial para votar.
Un miembro del ejército ecuatoriano emite el sufragio a las 7:00 a.m.,
cuando inician las votaciones.
7
Enero-Marzo
2013
Tribunal Electoral, una entidad de clase única
GRÁFICAS DE LA OBSERVACIÓN ELECTORAL EN ECUADOR
El cantautor Piero, observador electoral de Argentina, departe con los magistrados Erasmo Pinilla C. y
Heriberto Araúz. El artista es el creador de la canción “Viejo, mi querido viejo“ que se escucha mucho en
vísperas del Día del Padre.
Presidente Rafael Correa saluda a los observadores electorales.
8
Enero-Marzo
2013
El magistrado vocal Heriberto Araúz Sánchez
junto al presidente electo de Ecuador, Rafael
Correa.
informa Revista informativa trimestral
Informe de Gestión
Delegación del TE junto con el presidente del Tribunal Superior Electoral de República Dominicana, Mariano
Rodríguez, y el director de Relaciones Internacionales y Cooperación, Alejandro Vicini.
José Thompson, director ejecutivo del Centro de Asesoría y Promoción Electoral (CAPEL) y Sonia Picado, presidenta
del Instituto Interamericano de Derechos Humanos (IIDH), también participaron de la Misión de Observación
Electoral en Ecuador 2013.
9
Enero-Marzo
2013
Tribunal Electoral, una entidad de clase única
LANZAN APLICACIÓN INFORMÁTICA DE REGISTRO DE ELECTORES
RESIDENTES EN EL EXTRANJERO
Los magistrados del TE presidieron acto de lanzamiento del sistema RERE.
E
l Tribunal Electoral llevó a cabo el 17 de enero el
lanzamiento oficial de la aplicación informática de
Registro de Electores Residentes en el Extranjero (RERE),
a través de la cual los panameños que viven en otros países
podrán inscribirse vía Internet para ejercer desde donde
residen el derecho al sufragio para votar para presidente y
vicepresidente de la República en las elecciones generales del
4 de mayo de 2014.
El magistrado vicepresidente del TE y coordinador general
del Plan General de Elecciones (PLAGEL), Eduardo Valdés
Escoffery, recordó a los panameños que residen en el
exterior, y que estén interesados en votar en las próximas
elecciones, que tienen hasta el 23 de abril de 2013 para acceder
a la página www.rere.pa para poder hacer su solicitud de
inscripción, toda vez que allí están las instrucciones de cómo
esta debe llenarse.
Precisó que hasta marzo había 4,642 ciudadanos que ya se
han inscrito en el RERE.
Este innovador sistema se puso en práctica por primera vez
en nuestro país durante las elecciones generales del 2009.
Para inscribirse o actualizar su residencia en el RERE, solo
deben ingresar al sitio web del Tribunal Electoral, donde
encontrarán un ícono que los llevará al sitio para acceder
al formulario que deben llenar, o ingresar directamente a la
página www.rere.pa.
Al concluir de llenar el documento, el elector deberá solicitar
una cita para ser entrevistado vía Skype por funcionarios
del Tribunal Electoral, quienes verificarán los datos de la
solicitud, además de validar la identidad de las personas.
Representantes de diferentes partidos políticos asistieron al lanzamiento de RERE.
10
Enero-Marzo
2013
informa Revista informativa trimestral
Informe de Gestión
Los panameños residentes en el extranjero que estén
interesados en inscribirse en el RERE o los que ya estén
inscritos, podrán actualizar sus datos, a través de Internet. El
mecanismo para la inscripción vía Internet se ha dispuesto
mediante el Decreto 18 de 31 de octubre de 2012.
Este servicio, además de ser gratuito, agiliza los trámites a los
interesados y les ayuda a no tener que buscar la autenticación
de sus firmas en notarías y consulados y a no tener que enviar
al TE los formularios por correo.
La Comisión de Voto en el Extranjero del Plan General
de Elecciones (PLAGEL), es la responsable de coordinar y
ejecutar las actividades para garantizar que el ciudadano
panameño en el extranjero pueda ejercer su derecho a votar
en las elecciones del 2014.
El magistrado Valdés Escoffery adelantó con satisfacción
que a partir del 17 de enero, los electores podrán verificar
por wap y celular su centro de votación, con solo ingresar
a la dirección de Internet www.verificate.pa. Precisó que
al ingresar el número de cédula, aparecerá en la pantalla
el centro de votación donde el ciudadano tiene que votar,
además de informarle hasta cuándo está vigente su cédula.
Magistrado Valdés Escoffery explicó el procedimiento que deben
seguir los panameños en el extranjero para inscribirse vía Internet.
11
Enero-Marzo
2013
Tribunal Electoral, una entidad de clase única
Una regional y cinco distritales
NUEVAS SEDES AL SERVICIO DE USUARIOS
Los magistrados Erasmo Pinilla C.,y Eduardo Valdés, compartieron el corte de la cinta inaugural con Maye Morales, funcionaria de
Organización Electoral con 23 años de servicios continuos.
E
l Tribunal Electoral inauguró oficialmente el 28 de febrero
la nueva sede de la dirección regional de la provincia de
Bocas del Toro.
La nueva sede, amplia, moderna y cómoda, ubicada en la
Plaza Changuinola, abrió sus puertas al público luego de ser
bendecida por monseñor Aníbal Saldaña, a fin de brindarle,
en condiciones óptimas, los servicios de Cedulación,
Registro Civil y de Organización Electoral.
Juan José Franco, director regional de Registro Civil en
esa provincia, dijo en nombre de sus compañeros que está
agradecido con Dios por permitirle laborar en una institución
que cada día se gana el respeto de la población bocatoreña y
de los miles de usuarios que viven en la zona comarcal.
A principios del año 2013, los magistrados Pinilla C., Valdés
Escoffery y Heriberto Araúz Sánchez, también inauguraron
las sedes distritales de La Mesa, Cañazas, Las Palmas y Soná,
en la provincia de Veraguas, así como la distrital de Chimán,
en la provincia de Panamá, en cumplimiento del programa
que garantiza la existencia de oficinas institucionales propias
en cada uno de los 77 distritos del país.
El magistrado presidente del TE dijo que la institución de
clase única está empeñada en ofrecer cada día un mejor
servicio a la sociedad panameña. Resaltó el trabajo tesonero
y el esfuerzo de los funcionarios del TE, quienes con mística
y dedicación, son la columna vertebral del ente que tiene
sobre sus hombros la custodia de la identidad nacional y la
responsabilidad de organizar elecciones transparentes para el
fortalecimiento de la democracia panameña.
12
Enero-Marzo
2013
El magistrado Heriberto Araúz hace el corte inaugural en
compañía de sus colegas en las nuevas instalaciones en Chimán.
informa Revista informativa trimestral
Informe de Gestión
NUEVAS OFICINAS DISTRITALES
Oficina distrital de La Mesa.
Oficina distrital de Las Palmas.
Oficina distrital de Cañazas.
Oficina distrital de Soná.
13
Enero-Marzo
2013
Tribunal Electoral, una entidad de clase única
INSPECCIONAN AVANCES DE NUEVA SEDE EN COLÓN
Desde el año 2010, el TE ha iniciado un plan para adquirir mejores edificaciones, algunas propias y otras alquiladas, con miras a mejorar la
calidad de la atención al público que a diario acude en busca de los servicios que ofrece la institución. Los magistrados estuvieron acompañados
por el director regional de Organización Electoral, Maximino Carrasco.
U
n recorrido para inspeccionar los
trabajos de reacondicionamiento
de la nueva sede del TE en la ciudad
de Colón, efectuaron los magistrados y
directores de la institución.
La nueva estructura, que será
inaugurada en pocos días, está ubicada
en calle 9 y Bolívar y cuenta con
espacios más grandes para atender a
la población de la costa atlántica en
condiciones más favorables.
En el recorrido participó el gobernador de Colón, Pedro
Ríos, quien se apersonó para fortalecer los lazos de
amistad y camaradería con el personal del TE.
14
Enero-Marzo
2013
informa Revista informativa trimestral
Informe de Gestión
EL SUEÑO SE HACE REALIDAD…
Por Daniel Carrasco
P
ara satisfacción de las máximas autoridades del Tribunal
Electoral y de todos los colaboradores, en los próximos meses
será inaugurada, y puesta al servicio de la sociedad panameña,
la nueva sede, obra que representa la cristalización de una larga
aspiración de quienes han tenido el privilegio de laborar en esta
entidad de clase única, y que permitirá unificar a la institución en
un solo inmueble.
Se localiza en un globo de terreno de tres hectáreas cedido por el
Ministerio de Economía y Finanzas, situado en el antiguo Motor
Pool de la Autoridad del Canal de Panamá (ACP), frente a la
avenida Omar Torrijos Herrera, corregimiento de Ancón.
Primera piedra.
tres magistrados del Tribunal Electoral, en ese entonces: Erasmo
Pinilla C., Eduardo Valdés Escoffery y Gerardo Solís .
La nueva sede concentrará en un solo sitio las siete oficinas
dispersas en la ciudad de Panamá, en donde laboran cerca de
novecientas personas. El edificio totalmente moderno producirá
un ahorro que supera los 600 mil balboas anuales en costos de
arrendamiento.
Estilo arquitectónico
“Esta primera piedra
representa el reconocimiento
gubernamental a la tesonera
labor de perfeccionar nuestra
institución, dotando del
espacio físico donde realizar
las tareas, que al final se
convierten en la plataforma
en la cual descansa nuestra
democracia y la pulcritud
de los procesos electorales”,
destacó en el acto el
magistrado presidente del
Tribunal Electoral, Erasmo
Pinilla C.
La construcción en tres
cuerpos simboliza los tres
poderes que administran
la
soberanía
panameña,
instituidos a través de la
democracia.
Los jardines
internos
representan
la
separación entre estos tres
poderes del Estado y a la vez la
conciliación como espacio de
diálogo que debe existir entre
los mismos; en tanto que su
gran plaza central, abierta al
público, demuestra lo accesible
que es esta institución para el
pueblo e invita a todos a entrar
y conocer sus estructuras.
Inicio de la construcción
La orden de proceder para la edificación fue entregada a la empresa
FCC Construcción S.A., el 25 de agosto de 2010, tras habérsele
adjudicado la licitación pública. En tanto, el 9 de diciembre del
mismo año se realizó el acto de colocación de la primera piedra que
dio inicio a la construcción de la nueva sede, el cual fue presidido
por el presidente de la República, Ricardo Martinelli Berrocal, y los
Su atrio central techado y sus oficinas abiertas representan un
símbolo de transparencia que siempre ha estado en lo más esencial
o elemental del Tribunal Electoral. El diseño del edificio tiene
previsiones para el crecimiento futuro.
15
Enero-Marzo
2013
Tribunal Electoral, una entidad de clase única
Los magistrados del TE se informan sobre los avances de la obra.
La edificación cuenta, además, con un museo, un auditórium,
salón de conferencias y eventos, gimnasio, cafetería, un
“food court” con cuatro restaurantes con diferentes tipos
de comidas, una plaza, jardines, 273 estacionamientos bajo
techo y 240 a nivel de calle, entre otras facilidades.
externa del inmueble por medio de un sistema de riego
por goteo. Adicionalmente, los artefactos sanitarios son de
tecnología de bajo flujo y sensores de presencia que evitan el
desperdicio de agua potable.
Edificio inteligente
El edificio, si bien recuerda el pasado, está diseñado con miras
al futuro por lo que se ha previsto inicialmente su capacidad
de expansión para evitar alquileres. Su equipamiento se ha
diseñado para funcionar con los sistemas más actualizados,
lo que lo convierte en un edificio inteligente.
Cuenta con un innovador sistema de aire acondicionado
de alta eficiencia para ahorro energético, y junto con los
sensores de presencia de las luminarias, los elevadores, las
ventanas con vidrios de doble paño, el techo de teja y los
grandes pasillos con aleros, se logra disminuir drásticamente
el consumo eléctrico equiparable a un edificio común y
corriente del mismo tamaño.
Igualmente, se tomó en cuenta la comodidad del personal que
lo ocupará diariamente, al dotar de sanitarios y comedores
dignos a cada departamento, con buenos acabados y espacios
cómodos.
Desde el punto de vista ambiental, el edificio cuenta con un
sistema de reciclaje de agua de lluvia, la cual es recolectada
para luego ser usada en los jardines internos y vegetación
16
Enero-Marzo
2013
Directores y subdirectores nacionales visitaron la nueva sede en
construcción.
Los colaboradores tendrán la facilidad de regular por áreas
el aire acondicionado; en tanto que las luminarias están
diseñadas para que se pueda trabajar sin afectar su vista. Las
oficinas son permeables visualmente para que la mayoría de
las personas tengan vista hacia una ventana con luz natural,
con lo cual se mejora el espacio de trabajo y se aumenta con
ello la productividad y el optimismo en la institución.
Vista panorámica de la nueva sede.
informa Revista informativa trimestral
Informe de Gestión
Obra presenta 98 por ciento de avance
PRESIDENTE MARTINELLI VISITA NUEVA SEDE DEL TE
E
l presidente de la República, Ricardo Martinelli, visitó el
pasado 7 de marzo, en compañía de los magistrados del
Tribunal Electoral, la nueva sede de esta institución, que se
construye en un globo de terreno de 3.2 hectáreas ubicado en
la avenida Omar Torrijos Herrera y que hasta el momento
presenta un avance de un 98 por ciento.
El magistrado presidente del Tribunal Electoral, Erasmo
Pinilla C., explicó que con la nueva sede, la entidad se va a
ahorrar unos 600 mil balboas anuales en costos de alquiler y
que en la misma serán ubicados mil 200 empleados que en la
actualidad laboran en nueve edificios distintos.
Durante el recorrido, los magistrados y directivos de
la empresa encargada de la construcción explicaron al
presidente Martinelli los pormenores de la obra, en la que
por primera vez se podrá concentrar en una sola estructura
al personal de la institución que labora en la ciudad capital,
lo que a su vez, permitirá brindar un mejor servicio, mayor
comodidad y accesibilidad a todos sus usuarios.
Luego de conocer los detalles de la moderna edificación, el
mandatario panameño felicitó a los magistrados del TE por
esta obra, sobre la cual dijo: “Es un bello proyecto que, estoy
seguro, el pueblo panameño sabrá aprovechar”. Y a renglón
seguido expresó: “Con esto, nosotros como gobierno estamos
dando un gran impulso a la democracia panameña”.
Destacó que la estructura, que tiene un costo de 40 millones
de balboas, es de características amigables, con facilidades
de ahorro energético y con tecnología de última generación.
Añadió que se espera para mediados de este año 2013
inaugurar el nuevo edificio que tiene 52 mil metros de
construcción, totalmente equipado, lo cual representa el
más bajo costo de construcción por metro cuadrado en el
mercado.
El gobernante panameño presidió el acto de colocación de la
primera piedra, el 9 de diciembre de 2010, lo que dio inicio
al proyecto, por lo que esta se constituye en la segunda vez
que visita la obra.
17
Enero-Marzo
2013
Tribunal Electoral, una entidad de clase única
CONFORMACIÓN DE LAS
COMISIONES DE PLAGEL
2014
M
ediante Sala de Acuerdos del 21 de enero de 2013,
los magistrados del Tribunal Electoral aprobaron
formalmente la conformación de las diferentes comisiones
que integran el Plan General de Elecciones (PLAGEL
2014). A continuación, la lista de
PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL
las comisiones:
TRIBUNAL ELECTORAL
PLAN GENERAL DE ELECCIONES 2014
LISTA DE RESPONSABLES Y CORRESPONSABLES DE LAS COMISIONES
21 DE ENERO DE 2013
NOMBRE DE LA COMISIÓN
Dirección y Coordinación del
Proyecto
1
Planificación del Proceso
2
Presupuesto
Control Fiscal
3
4
5
6
Giras Conjuntas del Tribunal
Electoral
Actualización y Depuración del
Registro Electoral
Centros de Votación y Verificación
de Límites
7
Elaboración de Documentos
Electorales
8
Divulgación y Centro de Prensa
9
Observadores Electorales
Sistematización del Proceso
RESPONSABLES
Magistrado
Eduardo Valdés Escoffery
(Director)
Osman A. Valdés
(Coordinador)
18
PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL
2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014
Magistrado Vicepresidente del Tribunal Electoral
Director Nacional de Organización Electoral
PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL
Subdirector Nacional de Organización Electoral
Yadira Castañeda
Directora de Planificación
Eric Aparicio
Subdirector de Planificación
Berta de Chang
Directora de Finanzas
Joany Jaén
Subdirectora de Finanzas
Juan Aversa
Asistente/Dirección de Finanzas
Claudia Rujano
Jefa de la Unidad de Control Fiscal
Guilford Lee
Subjefe de la Unidad de Contro Fiscal
Dalys Osorio
Asistente/Unidad de Control Fiscal
Luis Bermúdez
Director Nacional de Cedulación
PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL
Gloriela de Berroa
Subdirectora Nacional de Cedulación
2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014
Valentín Samaniego
Jefe del Depto. de Registro Electoral
Dirección Nacional de Organización Electoral
PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL
Evangelista Ortiz
Subjefa del Depto. de Registro Electoral
Dirección Nacional de Organización Electoral
Maribel Peralta
Asistente Depto. de Registro Electoral/ Dirección
Nacional de Organización Electoral
Samuel Soane
Jefe del Depto. de Cartografía / Dirección
Nacional de Organización Electoral
Jorge Loupadiere
Subjefe del Depto. de Cartografía / Dirección
Nacional de Organización Electoral
Lourdes González M.
Directora de Asesoría Legal
Rosalba Chin
Subdirectora de Asesoría Legal
2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014
Humberto Castillo
Director de Comunicación
PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL
Jorge Bravo
Subdirector de Comunicación
Lizbeth Reyes
Jefa de Relaciones Internacionales
2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014
Elena Perea
Subjefa de Relaciones Internacionales
Rosa de Jiménez
Directora de Tecnología de la Información y las
Comunicaciones
Omar Alexander
Subdirector de Tecnología de la Información y las
Comunicaciones
Zoraida de Ortega
Asistente/Dirección de Tecnología de la
Información y las Comunicaciones
Elbia Muñoz
Administración de Proyectos/ Dirección de
Tecnología de la Información y las
Comunicaciones
Jack Álvarez
Jefe de Desarrollo de Sistemas
Informáticos/Dirección de Tecnología de la
Información y las Comunicaciones
Valentín Samaniego
Jefe del Depto. de Registro Electoral / Dirección
Nacional de Organización Electoral
Erika Ortiz
Analista de Planeamiento / Dirección de
Planificación
Audrey Hidalgo
Directora de Compras y Proveeduría
10 A- Voto Electrónico
Transmisión de Resultados
Enero-Marzo
2013
2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014
Santana Díaz
(Subcoordinador)
10
11
FUNCIONAMIENTO
2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014
PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL
2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014
PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL
2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014
PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL
2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014
2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014
PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL
2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014
PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL
2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014
PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL
PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL
2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014
PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL
2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014
PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL
2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014
PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL
2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014
PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL
10
Administración de Proyectos/ Dirección de
Tecnología de la Información y las
Comunicaciones
Jack Álvarez
Jefe de Desarrollo de Sistemas
Informáticos/Dirección de Tecnología de la
Información y las Comunicaciones
Valentín Samaniego
Jefe del Depto. de Registro Electoral / Dirección
Nacional de Organización Electoral
Erika Ortiz
Analista de Planeamiento / Dirección de
Planificación
Audrey Hidalgo
Directora de Compras y Proveeduría
Marquela Herrera
Subdirectora de Compras y Proveeduría
Elia Díaz
Directora de Auditoría Interna
Melinto González
Subdirector de Auditoría Interna
2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014
Carmen de Cárcamo
Jefa del Depto. de Capacitación Electoral /
Dirección Nacional de Organización Electoral
PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL
Belsy Castillo
Subjefa del Depto. de Capacitación Electoral /
Dirección Nacional de Organización Electoral
Myrtha Varela de Durán
Secretaría General
Magda Ceballos
Subsecretaría General
2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014
Linda Domínguez S.
Asistente Legal/Secretaría General
PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL
José Jiménez
Jefe del Depto. de Imprenta / Dirección de
Comunicación
Wilfredo Smith
Subjefe del Depto. de Imprenta / Dirección de
Comunicación
Stephanie Tapia
Directora de Recursos Humanos
Eva Alvarado
Subdirectora de Recursos Humanos
María Tejada
Dirección Nacional de Registro Civil
PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL
Rafael Concepción
Dirección Nacional de Registro Civil
2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014
Isaura González
Directora Administrativa
Iliana Sandoval
Subdirectora Administrativa
PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL
Tomás García Tobar
Asesor de Seguridad
Ricardo Flores
Subjefe de Seguridad/Dirección Administrativa
Maximino Bolaños
Asistente Ejecutivo de la Dirección de
Planificación
2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014
Jaime Espinoza
Coordinador de Delegados Electorales
2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014
Celia Guillén
Asistente Administrativa/Delegados Electorales
Lourdes González M.
Directora de Asesoría Legal
Rosalba Chin
Subdirectora de Asesoría Legal
Carlos Chérigo
Jefe del Departamento de Estadística
Dirección de Planificación
Francisco Gómez Gordón
Departamento de Estadística
Dirección de Planificación
Iván Guerra
Dirección Nacional de Registro Civil
Héctor Ramea
Dirección Nacional de Registro Civil
2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014
Iván Guerra
Héctor Ramea
Dir. Nacional de Registro Civil
Dir. Nacional de Registro Civil
PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL
Zoraida Sittón
Dirección Nacional de Registro Civil
Itzel Barahona
Dirección de Recursos Humanos
Pauline Jácome
Directora de Integridad Institucional
Rousana Espino
Subdirectora de Integridad Institucional
10 A- Voto Electrónico
11
Transmisión de Resultados
12
Compras
13
Fiscalización
14
15
16
Capacitación de Funcionarios
Electorales
Impugnaciones y Postulaciones
Impresión de Documentos
17
Reclutamiento
18
Preparación de Materiales
19
Servicios Administrativos
20
Estamentos de Seguridad
20 A - Voto en Centros
Penitenciarios
21
Delegados Electorales
22
Junta Nacional de Escrutinio
23
Estadísticas de Resultados
Electorales
Voto Especial
24
24 A - Voto en el Extranjero
24 B - Voto en Hospitales y
Hogares de Atención al Adulto
Mayor
25
Transparencia Electoral
2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014
Elbia Muñoz
informa Revista informativa trimestral
de 2014
Gestión
PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGELInforme
2014 PLAGEL
PLAGEL 2014 PLAGEL
2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014
PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL
2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014
PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL
2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014
PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL
2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014
PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL
2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014
PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL
POR DEFINIR
2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014
2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014
PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL
PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL
PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL
2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014
PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL
2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014
PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL 2014 PLAGEL
19
Enero-Marzo
2013
Tribunal Electoral, una entidad de clase única
SOMOS PARTE DEL CONCURSO NACIONAL DE
ORATORIA 2013
El magistrado presidente del TE, Erasmo Pinilla C., y el presidente ejecutivo y gerente general de Cable & Wireless Panamá, Jorge Nicolau,
suscribieron el acuerdo.
E
l Tribunal Electoral se sumó por primera vez
como patrocinador oficial del Concurso Nacional
de Oratoria, al suscribir el pasado 7 de marzo un
acuerdo con Cable & Wireless, empresa encargada de
la organización del certamen 2013 en conjunto con el
Ministerio de Educación y la Caja de Ahorros.
El acuerdo que formaliza la gestión fue
firmado por el magistrado presidente del
Tribunal Electoral, Erasmo Pinilla C.; y el
presidente ejecutivo y gerente general de
Cable & Wireless Panamá, Jorge Nicolau,
en presencia de los magistrados Eduardo
Valdés Escoffery y Heriberto Araúz
Sánchez.
El magistrado Pinilla C. precisó que el
Tribunal está buscando el mecanismo que
motive a la juventud a participar en mayor
grado en las próximas elecciones y “ese
mecanismo es precisamente este convenio
con Cable & Wireless, que nos permitirá
llegar de manera directa a todos los
jóvenes estudiantes del sistema educativo
panameño”.
Enero-Marzo
2013
De esta forma, el Tribunal Electoral se suma al
esfuerzo de Responsabilidad Social Empresarial con
mayor aceptación del país, con la visión de reforzar la
educación nacional, en calidad de patrocinador y como
parte del equipo organizador.
El pasado 20 de marzo fue lanzado oficialmente el Concurso Nacional de Oratoria 2013.
De Izq. a derecha Jayson Pastor, gerente general de la Caja de Ahorros; Suellen Ayala,
ganadora del concurso de oratoria del año pasado; Jorge Nicolau, presidente Ejecutivo
de Cable & Wireless; Lucy Molinar, ministra de Educación, y los magistrados del Tribunal
Electoral, Eduardo Valdés Escoffery, Erasmo Pinilla C. y Heriberto Araúz Sánchez.
Este año, el tema del concurso está basado en “El papel
de la juventud en la democracia: legitimidad, eficacia y
participación activa”, y fue presentado por el Tribunal
Electoral.
20
Los jóvenes aportan dinamismo a la constante búsqueda
del progreso y la justicia social.
La gran final del concurso tendrá lugar el domingo 17
de noviembre a las 7:00 de la noche, en el Gimnasio
Roberto Durán; y será transmitido en vivo por los
principales medios en cadena nacional.
informa Revista informativa trimestral
Informe de Gestión
CON TRANSPARENCIA Y NORMALIDAD SE DESARROLLARON
LAS ELECCIONES PRIMARIAS DEL PRD Y DEL
PARTIDO PANAMEÑISTA
El presidente del Cuerpo de Delegados Electorales, apoyado por su equipo de trabajo, observó el desarrollo de los eventos electorales.
P
or primera vez en la historia, el Tribunal Electoral
organizó y supervisó con el éxito esperado las elecciones
primarias presidenciales del Partido Revolucionario
Democrático (PRD) y del Partido Panameñista, que se
celebraron a nivel nacional el pasado 10 y 17 de marzo,
respectivamente.
El secretario general encargado del PRD en ese momento,
Javier Martínez Acha, felicitó al Tribunal Electoral y al Cuerpo
de Delegados Electorales por la excelente organización y
desarrollo de las elecciones primarias de ese partido político.
El padrón electoral del PRD registró un total de 509 mil 726
habilitados para votar, el cual fue subdividido entre las 1,463
mesas de votación instaladas en 931 centros de votación
distribuidos en los 648 corregimientos del país.
El pronunciamiento se dio luego que la Comisión Nacional
de Elecciones, divulgara a las 6:15 p.m., el informe de la
Transmisión Extraoficial de Resultados con el escrutinio del
72% de las mil 463 mesas de votación de todo el país.
Este informe estableció que con el 28% de las mesas que
faltaban por escrutar, era imposible que el candidato que
iba en segundo lugar, alcanzara al que lideraba el escrutinio,
el ingeniero Juan Carlos Navarro, quien se convirtió en
el candidato presidencial por el PRD para las elecciones
generales de 2014.
Las elecciones se realizaron con transparencia y orden.
Las mesas de votación estuvieron a cargo de colaboradores del TE.
Participaron unos 5 mil miembros directivos en las mesas de
votación, más el apoyo de los funcionarios de las direcciones
regionales de Cedulación y Registro Civil del TE.
Directivos del PRD felicitaron al TE y al Cuerpo de Delegados
Electorales por la excelente organización de las elecciones primarias.
21
Enero-Marzo
2013
Tribunal Electoral, una entidad de clase única
El presidente del Cuerpo de Delegados Electorales, Fausto
Fernández, hizo un recorrido por diferentes centros de
votación para observar el desarrollo de las elecciones. Señaló
que en las elecciones internas del PRD, participaron unos
500 delegados y 300 en la Panameñista, para garantizar que
los torneos electorales se llevaran a cabo con normalidad.
Personas discapacitadas recibieron atención especial durante el
ejercicio de su derecho al voto.
El diálogo y la mediación son las principales herramientas
de los miembros del Cuerpo de Delegados, ya que como
observadores y amigables componedores durante los eventos
electorales, intervienen para evitar confrontaciones.
Una semana después, el 17 de marzo, se celebraron las
elecciones primarias del Partido Panameñista, en las que
unos 239 mil 397 miembros fueron habilitados para votar a
nivel nacional por la nominación presidencial del colectivo.
Los electores acudieron a votar desde tempranas horas de la mañana.
Los panameñistas acudieron a votar en las 584 mesas instaladas en
todo el país, presididas por colaboradores del TE.
Unas dos mil personas fueron debidamente capacitadas por
el TE para laborar durante estos comicios en las 584 mesas
instaladas en 421 centros de votación en todo el país, de cara
a garantizar la transparencia y el orden durante el desarrollo
del proceso.
En ambos eventos electorales fue instalado el Puesto de Mando
Interinstitucional Electoral del TE, coordinado por Tomás García
Tobar, con el objetivo de garantizar la seguridad durante las
elecciones primarias de los mencionados colectivos políticos.
Las elecciones primarias del PRD y las del Partido
Panameñista son consideradas históricas, ya que por
primera vez fueron organizadas y supervisadas por el
Tribunal Electoral.
También formó parte de la tarea desarrollada por el TE el
diseño, impresión, preparación y distribución de todo el
material de mesa utilizado en estas elecciones.
Hora y media después de cerrado el proceso de votación de las
primarias del Partido Panameñista, el TE promulgó su Transmisión
Extraoficial de Resultados (TER), que favoreció al candidato Juan
Carlos Varela con el 99.4% del total de votos válidos.
Puesto de Mando Interinstitucional Electoral para garantizar la
seguridad durante el desarrollo de las elecciones primarias.
22
Enero-Marzo
2013
Igualmente, el Tribunal Electoral organizará y supervisará las
elecciones primarias del partido Cambio Democrático, que se
realizarán el próximo 12 de mayo por la nominación presidencial
del colectivo.
informa Revista informativa trimestral
Informe de Gestión
Comunidades apartadas se benefician
TE BRINDA SERVICIOS EN FERIAS DEL PAÍS
Realizan consulta de cambios de residencia en las ferias de Tanara, en Chepo, y de las Flores y el Café en Boquete, provincia de Chiriquí.
T
rámites de cambios de residencia, atención a consultas
sobre los centros de votación, expedición de cédulas, de
certificados de nacimiento, de matrimonio y defunciones,
brindó el TE en las diferentes ferias que se llevan a cabo en
todo el país y que iniciaron el 10 de enero en Tanara, Chepo,
y en Boquete, provincia de Chiriquí.
Para cumplir a cabalidad con esta labor, el TE instaló
pabellones en los terrenos de las distintas ferias, donde
personal y equipo están a disposición de la ciudadanía para
atender sus consultas y facilitarles los trámites en los servicios
que se brindan.
El responsable de la Comisión de Actualización y Depuración
del Registro Electoral, Valentín Samaniego, dijo que se
ha contado con una presencia efectiva de registradores
auxiliares, quienes además de atender a la población en los
pabellones, se desplazan por las diferentes áreas de las ferias
para actualizar, atender consultas y orientar a los electores,
con miras a que aparezcan en el Padrón Electoral Final el día
de las elecciones generales el 4 de mayo de 2014.
Colaboradores de la Dirección Regional de Chiriquí atienden
consultas y orientan a los electores en la Feria de Boquete.
Adelantó que la idea es abarcar la mayor cantidad posible de
personas aprovechando su presencia en las ferias, toda vez
que muchas de ellas proceden de comunidades apartadas, y
requieren realizar los trámites antes mencionados y que se
les oriente, según sea su caso.
En los diferentes eventos feriales, el TE igualmente ha
tramitado cédulas juveniles, renovación y duplicado de
La directora regional de Panamá Oeste, Diotima Samuda, orienta a
los electores de La Chorrera.
23
Enero-Marzo
2013
Tribunal Electoral, una entidad de clase única
Actualización en la Feria de Ocú.
Inauguración del pabellón del TE en la Feria de Ocú.
cédulas. También se expiden certificados escolares de
manera gratuita a niños hasta los 12 años de edad.
Estas jornadas de trabajo del TE se extendieron del 16 al 21
de enero en la Feria de San Sebastián de Ocú; del 23 de enero
al 3 de febrero en la Feria de La Chorrera; del 25 de enero
al 3 de febrero en la Feria de Bugaba, en Chiriquí; del 30 de
enero al 3 de febrero en la Feria de Santa Fe, de Veraguas; del
15 al 24 de febrero en la Feria de Soná; del 14 al 24 de marzo
en la Feria Internacional de David y finalmente en la Feria de
Azuero que se realizará del 25 de abril al 5 de mayo.
La labor de actualización se está llevando con el éxito
esperado y se ha podido establecer que en su gran mayoría
la población se mantiene en sus centros de votación de las
elecciones generales pasadas.
Trámites de actualización en la Feria de Tanara.
24
Enero-Marzo
2013
Inauguración del pabellón del TE en la Feria de Soná.
Inauguración del pabellón del TE en la Feria de David.
informa Revista informativa trimestral
Informe de Gestión
COORDINAN SEGURIDAD EN LAS ELECCIONES CON JEFES DE LA
FUERZA PÚBLICA Y DE ORGANISMOS DE EMERGENCIAS
Los magistrados del Tribunal Electoral comparten la mesa con el presidente de los Delegados Electorales y autoridades de los estamentos de
seguridad.
L
os directores de la Fuerza Pública y los magistrados del
Tribunal Electoral, iniciaron una jornada de coordinación
tendiente a garantizar la seguridad y el libre ejercicio del sufragio,
en las elecciones generales del 4 de mayo de 2014.
El magistrado Erasmo Pinilla C. precisó en la reunión que el
Tribunal Electoral requiere de todo el apoyo posible por parte de
los organismos de seguridad, toda vez que en el pasado mes de
marzo se desarrollaron dos elecciones primarias, correspondientes
a los partidos políticos de oposición PRD y Panameñista; mientras
que en mayo serán las primarias del partido Cambio Democrático,
actualmente en el poder.
Nacional de Migración, Policía Nacional y demás estamentos de la
Fuerza Pública; en tanto que el viceministro de Seguridad Pública,
Manuel Moreno, destacó que estos organismos han jugado un
papel relevante en los procesos electorales durante los últimos 20
años y han dado su cuota de apoyo en beneficio de la democracia
panameña.
Indicó el magistrado que estos son eventos electorales que tienen
mucho alcance nacional, por lo que requieren del apoyo del Servicio
Nacional Aeronaval, Servicio Nacional de Fronteras, Servicio
También el acercamiento ha sido con organismos de emergencias
para tomar acciones preventivas durante el desarrollo de las
elecciones generales.
Fue una reunión de acercamiento, que se aprovechó para coordinar
el voto de los privados de libertad y lograr que la mayoría de
los miembros de la Fuerza Pública puedan ejercer su derecho
al sufragio; además de algunas otras coordinaciones logísticas,
presupuestarias, así como la corrección de algunas fallas que se
hayan detectado durante los anteriores procesos electorales.
La magistrada suplente Myrtha Varela de Durán en compañía de
jefes de seguridad.
25
Enero-Marzo
2013
Tribunal Electoral, una entidad de clase única
JÓVENES DEL MOVIMIENTO “SOMOS CIUDADANOS, NO
CLIENTES” PRESENTAN INICIATIVA A MAGISTRADOS
Los jóvenes informaron a los magistrados sobre los planes del movimiento para exigir a los candidatos un ambiente de diálogo y de propuestas.
U
n grupo de estudiantes de la Facultad de Derecho
de la Universidad Santa María La Antigua (USMA),
integrantes del recién creado movimiento “Somos
ciudadanos, no clientes”, visitó a los magistrados del
Tribunal Electoral con la finalidad de presentarles los
planes sobre esta iniciativa que busca exigir que se
respeten los valores de transparencia, paz y honradez
contemplados en el Pacto Ético Electoral.
Los estudiantes Hugo Wood, Andrea Vidal y Jacqueline
Yap, acompañados por el decano de la Facultad de
Derecho, Víctor Delgado, y el profesor Carlos Gasnell,
abogaron por la imperante necesidad de incluir a la sociedad
en la transformación del clima político del país, y destacaron
que para los jóvenes el Pacto Ético debe representar la fuerza
para reclamar a los protagonistas de la contienda electoral un
ambiente de diálogo cercano al pueblo y de propuestas.
Los magistrados Erasmo Pinilla C., Eduardo Valdés Escoffery
y Heriberto Araúz Sánchez, coincidieron en señalar que el
TE como institución que promueve la participación de los
ciudadanos en la democracia, aplaude los movimientos cívicos
como estos, dirigidos a erradicar el clientelismo político.
También manifestaron su anuencia de apoyar, según
las capacidades, algunas solicitudes de los estudiantes,
principalmente en el
tema de capacitación
en materia electoral,
para que más jóvenes
se conviertan en entes
multiplicadores en el
ámbito nacional.
Los integrantes del
movimiento entregaron a
los magistrados suéteres
con la leyenda “Somos
ciudadanos, no clientes”.
26
Enero-Marzo
2013
informa Revista informativa trimestral
Informe de Gestión
CONMEMORAN 50 AÑOS DE LA OBSERVACIÓN ELECTORAL DE LA OEA
Cuerpo diplomático durante el evento de la OEA.
L
a Organización de los Estados Americanos (OEA),
el Tribunal Electoral y la Comisión de Justicia y
Paz conmemoraron los cincuenta años de Observación
Electoral en el hemisferio, mediante una formal ceremonia
en la ciudad de Panamá.
Una mesa redonda con el tema “La importancia de las
Observaciones Electorales en la democracia de los países:
caso panameño”, permitió que los expositores resaltaran
cómo dicha observación ha influido en la transparencia y
eficacia de los procesos electorales, desde que la OEA envió
su primera misión a Costa Rica, el 4 de febrero de 1962.
La representante de la OEA en Panamá, Abigaíl Castro
de Pérez, inició el debate con una explicación en su orden
cronológico, desde el surgimiento hasta el perfeccionamiento
actual de las misiones internacionales de observación
electoral; resaltó que estas misiones solo concurren donde
los estados las requieren o solicitan.
Por su parte, el magistrado Eduardo Valdés Escoffery resaltó
que el Tribunal Electoral solicitó ese servicio de la OEA,
ininterrumpido desde las elecciones parciales de 1991.
Explicó en breves palabras la evolución histórica de dicha
observación que, a su juicio, tiene un carácter preventivo,
a la vez que subrayó la importancia de fortalecer el
protagonismo local de la observación electoral.
El magistrado igualmente ha promovido la creación
de alianzas institucionales entre el Tribunal Electoral y
diferentes organizaciones de la sociedad civil, con el fin de
fortalecer esa calificación de Clase Única que tiene el ente
electoral panameño.
Valdés Escoffery precisó que los elementos claves de la
excelente experiencia electoral panameña son el organismo
electoral independiente, el Consejo Nacional de Partidos
Políticos, el Cuerpo de Delegados Electorales y todos los
aliados con la sociedad civil a través del compromiso ético
electoral.
Maribel Jaén, en representación de la Comisión de Justicia
y Paz, destacó que la Iglesia panameña ha jugado un papel
importante en la observación y transparencia electoral,
desde 1993 cuando se involucró en la firma del primer
Pacto Ético Electoral.
En este evento participaron miembros del Cuerpo
Diplomático acreditado en Panamá, representantes de la
sociedad civil y de los partidos políticos y demás organismos
ligados al proceso de observación tanto nacional como
internacional. Simultáneamente, algunos países de América
Latina igualmente conmemoraron el Día de la Observación
Electoral de la OEA.
Magistrado Eduardo Valdés Escoffery expone durante la conferencia
de la OEA.
27
Enero-Marzo
2013
Tribunal Electoral, una entidad de clase única
EMBAJADOR DE ESTADOS UNIDOS NOS VISITA
E
l embajador de los Estados Unidos en Panamá, Jonathan
Don Farrar, realizó el pasado 23 de enero, una visita de
cortesía a los magistrados del Tribunal Electoral.
El representante diplomático estadounidense fue recibido
en Sala de Acuerdos, donde conoció al nuevo magistrado,
Heriberto Araúz Sánchez, y se le brindó información sobre
el calendario electoral.
Igualmente fue informado sobre la participación de las misiones
de observación internacional y nacional, que dan testimonio de la
transparencia que caracteriza todos los procesos electorales
realizados en Panamá durante los últimos 22 años, además
de la tradicional firma del Pacto Ético Electoral.
USUARIOS SATISFECHOS
U
suarios del Tribunal Electoral evaluaron como
excelentes los servicios que se brindan a través de las
distintas direcciones en todo el país, según se desprende
de los resultados de las encuestas de satisfacción al cliente
aplicadas en el último trimestre del 2012.
Los clientes del TE evaluaron con un 95 por ciento, tanto
a la institución como la atención de los colaboradores;
lo que significa que el servicio que reciben es excelente.
Estas evaluaciones se obtienen mediante las opiniones
que expresan los usuarios que son consultados una vez
concluyen un trámite.
Los aspectos que se evalúan en las encuestas son:
orientación, trato de los funcionarios, tiempo que tomó
el trámite, calidad del servicio y medios para divulgar los
trámites y requerimientos en las diferentes oficinas.
28
Enero-Marzo
2013
Visita de cortesía del embajador de Estados Unidos.
informa Revista informativa trimestral
Informe de Gestión
TE FINANCIARÁ OBSERVACIÓN DE JUSTICIA Y PAZ
U
n convenio de financiamiento
p ara l a ob s e r v ac ión de l as
elecciones generales del 4 de mayo
de 2014, suscribieron el Tribunal
Electoral y la Comisión de Justicia y
Paz, el 15 de febrero de 2013.
El convenio establece que el TE se
compromete a contribuir con la suma
de 8 mil 802 balboas para cubrir los
costos del proyecto denominado
Observación Electoral y firma del
Pacto Ético Electoral, promovido por
la Comisión de Justicia y Paz.
Magistrado Valdés Escoffery, en compañía de las magistradas Myrtha Varela de Durán y Lourdes
González M., entrega aporte a Justicia y Paz.
En el documento, que lleva la firma
del magistrado presidente encargado
del Tribunal Electoral, Eduardo Valdés Escoffery, y de la
directora ejecutiva de la Comisión de Justicia y Paz, Maribel
Jaén, se destaca que el TE mantiene contacto con diversas
organizaciones para que participen como observadores de
todos los procesos electorales o consultas populares.
El TE, entidad caracterizada por conservar la transparencia
durante todas las gestiones que realiza en cada proceso
electoral o consulta popular, busca el fortalecimiento de la
República de Panamá como un país democrático, libre de
violencia y respetuoso del estado de derecho durante los
próximos comicios del 4 de mayo del 2014.
La Comisión de Justicia y Paz desde 1989 ha observado todos
los procesos electorales celebrados en Panamá y organizados
por el TE, haciendo importantes aportes para mejorar el
desarrollo de la votación y los respectivos escrutinios.
COMISIONES DE PLAGEL CONTARÁN CON MODERNA TELEFONÍA MÓVIL
C
on el fin de dotar a las comisiones de PLAGEL con
equipos de última generación en telefonía móvil,
para las labores inherentes al proceso electoral 2014, el
Tribunal Electoral realizó el pasado jueves 3 de enero
de 2013, el acto de recepción de propuestas para la
contratación de estos servicios tecnológicos
en el que participaron las empresas Claro
Panamá, Digicel, Telefonías Móviles de
Panamá (Movistar) y Cable & Wireless.
El acto de recepción estuvo dirigido por la directora de
Compras y Proveeduría, Audrey Hidalgo, en compañía
de representantes de la dirección de Asesoría Legal
y de la Unidad de Fiscalización Interna de nuestra
institución.
La empresa a la que se le adjudique la
contratación del servicio de telefonía móvil
deberá cumplir con la entrega de equipo
de última generación o blackberry con un
mínimo de 3G, data ilimitada gratuita entre las
líneas post-pago con número corto, máximo
de cuatro dígitos con red privada, transmisión
de datos para el servidor BES.
Acto de recepción de propuestas para la contratación de servicios de telefonía
móvil.
29
Enero-Marzo
2013
Tribunal Electoral, una entidad de clase única
Con miras a las elecciones 2014
FUNCIONARIOS RECIBEN CAPACITACIÓN SOBRE APLICACIÓN
INFORMÁTICA
orientar y ayudar a los electores sobre la aplicación e
implementación del voto desde el exterior vía Internet,
y adelantó que en los próximos días se trasladarán a las
provincias de Bocas del Toro y Darién, para capacitar al
personal de colaboradores de esas regionales.
Igualmente, se realizó una campaña de divulgación a través
de las distintas radioemisoras de las provincias de Chiriquí,
Veraguas, Herrera, Los Santos y Coclé, para dar a conocer
el novedoso sistema.
Colaboradores del TE participan en el noticiero El Provinciano, de
Radio Veraguas, y dieron respuestas a los oyentes sobre el proceso
de inscripción en el Registro de Electores Residentes en el Extranjero
(RERE), vía web.
C
olaboradores del Tribunal Electoral de las direcciones
regionales de Chiriquí, Veraguas, Herrera, Los Santos
y Coclé, recibieron el pasado mes de febrero una amplia
capacitación sobre el sistema de voto en el extranjero,
instrucción que les permitirá informar y orientar
debidamente a los electores de esas provincias en relación
con esta innovadora aplicación informática, de cara a las
elecciones generales del 2014.
El corresponsable de la Comisión de Voto en el Extranjero
del TE, Héctor Ramea, precisó que con esta capacitación
los funcionarios quedan debidamente ilustrados de cómo
Capacitación a colaboradores del TE sobre el sistema de voto en el
extranjero.
FINANCIAN PROGRAMA DE CAPACITACIÓN PARA MUJERES POLÍTICAS
E
l Tribunal Electoral aportó la suma de 29 mil 988
balboas al Centro de Estudios y Competencias
en Género, CECGE, para financiar el Programa de
capacitación política para mujeres precandidatas y
candidatas a puestos de elección popular.
Según el artículo 183 del Código Electoral, los fondos
del financiamiento público no utilizados por los
partidos políticos serán remitidos al Tribunal Electoral
para programas de capacitación electoral de la sociedad
civil.
El Tribunal Electoral viene disponiendo de recursos,
de acuerdo con lo que establece el Código Electoral,
para apoyar las iniciativas de la sociedad civil que
fomenten la promoción de la democracia y de los
derechos políticos, aseguró Eduardo Valdés Escoffery,
magistrado presidente encargado del TE.
30
Enero-Marzo
2013
Firma del convenio por las partes.
Gloria Young, del CECGE, acompañada de mujeres del Grupo de
Paridad de Género, recibe cheque de parte del magistrado Valdés
Escoffery.
CUERPO DE DELEGADOS ELECTORALES CONMEMORA 22 AÑOS
DE FUNDACIÓN
Cuerpo de Delegados Electorales de Panamá
C
on la misión de hacer cumplir las normas y disposiciones
electorales para el buen desarrollo de los diversos
procesos electorales, el Cuerpo de Delegados Electorales
de Panamá conmemoró el pasado 10 de enero 22 años de
fundación. Fue creado mediante el Decreto N° 2 del 10 de
enero de 1991.
El presidente del Cuerpo de Delegados, Fausto Fernández,
informó que actualmente se están preparando para participar
en todos los eventos electorales, incluyendo las elecciones
primarias de los partidos políticos.
Agregó que también se están preparando para el próximo
torneo electoral del 2014,
desarrollando actividades como
el proceso de reclutamiento de
nuevos delegados electorales.
“La meta es contar con unos
600 delegados en todo el
país que estén dispuestos a
trabajar de manera voluntaria,
por el fortalecimiento de
nuestra democracia”, aseguró
Fernández.
A lo largo de todos estos años de
estar trabajando como amigables
componedores en los conflictos
que han surgido en los distintos
eventos electorales, el CDE se ha
ganado el respeto, admiración y
confianza de la ciudadanía, del
electorado y principalmente de
los partidos políticos.
Las principales herramientas del Cuerpo de Delegados
Electorales son el diálogo y la mediación, ya que como
observadores y amigables componedores durante las
actividades proselitistas se circunscriben a intervenir para
evitar confrontaciones.
Tribunal Electoral, una entidad de clase única
ENTREGA DE UNIFORMES Y PINES A DELEGADOS ELECTORALES
E
l presidente del Cuerpo de Delegados Electorales,
Fausto Fernández, realizó un recorrido por Herrera,
Los Santos y Veraguas, provincias donde hizo entrega
de uniformes y pines a los delegados electorales que
participaron en el seminario “Formación para mediadores
comunitarios”.
De igual manera, aprovechó para evaluar algunos detalles
relacionados con las elecciones primarias presidenciales
del Partido Revolucionario Democrático y del Partido
Panameñista, que se celebraron el 10 y 17 de marzo,
respectivamente.
Charla en la Regional de Los Santos.
Charla en la Regional de Veraguas.
32
Enero-Marzo
2013
Charla en la Regional de Herrera.