Descargar - Foro Nuclear

ABC
O.J.D.: 171010
E.G.M.: 577000
MIÉRCOLES, 4 DE SEPTIEMBRE DE 2013
Tarifa: 21106 €
abc.es/sociedad
Área:
819 cm2 - 90%
Fecha: 04/09/2013
Sección: SOCIEDAD
Páginas:SOCIEDAD
39
39
Un «muro helado» en Fukushima
∑ Japón construirá una
barrera subterránea
de hielo para contener
las fugas radiactivas
C. ROCA
MADRID
Ante la imposibilidad por parte de la
Compañía eléctrica de Tokio (Tepco)
de controlar la fuga de agua radiactiva de la central nuclear de Fukushima, el Gobierno de Japón ha puesto
en marcha un nuevo plan valorado en
304 millones de euros procedentes de
los fondos reservados del Gobierno.
Con esta inversión, Japón financiará
la construcción de una barrera helada y pondrá en marcha nuevas medidas de limpieza en un intento desesperado por resolver la crisis de
Fukushima.
La medida más espectacular es la
construcción de un «muro helado» que
actuará como barrera subterránea alrededor de los reactores nucleares afectados. En primer lugar, se ha delimitado un perímetro alrededor de la zona
afectada, los cuatro reactores. Dentro
de esos límites la idea es introducir
una serie de tubos subterráneos para
bombear a través de ellos un refrigerante a temperatura menos cero. Con
ello se conseguirá que el agua subterránea en contacto con los tubos se
congele, creando una pared contigua
de suelo helado, en un periodo que estiman de seis a ocho semanas.
El plan gubernamental incluye además la descontaminación del agua,
que hasta este momento se ha llevado a cabo con maquinaria francesa, y
la creación de una comisión especial
que realice un seguimiento de la situa-
ción y actúe en el futuro desmantelamiento de la central.
El pasado domingo, trabajadores
de Tepco detectaban en la central nuclear de Fukushima niveles extremadamente altos de radiación, muy superiores a los recogidos el 2 de agosto
en la misma zona, en tres tanques de
almacenamiento de agua contaminada y en una de sus tuberías.
En concreto, determinaron que una
medición tan alta de radiactividad podría acabar con la vida de una persona en sólo cuatro horas. Japón elevó
así a tres el nivel de gravedad de la fuga
de agua contaminada.
Primera idea
La idea de la construcción de una barrera de hielo fue propuesta por primera vez a principios de agosto. Durante este mes, la compañía Tepco ha
trabajado para lograr la contención de
las fugas de agua y la descontaminación de la misma.
Primero, inyectó agentes químicos
con el fin de endurecer el subsuelo para
crear un muro subterráneo rodeando
los reactores nucleares uno y dos. Además, instaló una red de tuberías para
la extracción del agua radiactiva con-
taminada que se había acumulado.
Dos semanas después comenzó el
bombeo de agua radiactiva desde el
subsuelo a la superficie, a un ritmo de
60 toneladas al día. Sin embargo, los
trabajos para la construcción del muro
subterráneo para rodear los reactores
tres y cuatro aún están marcha. Por
eso los expertos calculan que hasta su
contrucción completa continuarán liberándose 35 toneladas de agua radiactiva diarias.
Con una situación cada día más
complicada, ayer se presentó una querella contra Tepco y una treintena de
sus ejecutivos por negligencia a la hora
de actuar y tomar medidas preventivas para las fugas de agua contaminada. Uno de los querellantes es Ruiko
Muto, quien encabeza a los 14.000 damnificados que ya han presentado una
Esta situación de gravedad en la que
se encuentra inmerso el país por el
problema en la central nuclear de
Fukushima está empañando la candidatura de Tokio como sede de los Juegos Olímpicos de 2020, que se decidirá el próximo sábado.
Por ello, el presidente de «Tokio
2020», Tsunekazu Takeda, ha enviado
una carta a miembros del Comité Olímpico Internacional (COI) para tratar
de convencer de que las fugas de agua
radiactiva desde la central nuclear no
afectan a la ciudad. Se trata de un intento de mejorar la imagen de Tokio
como ciudad olímpica, que se ha visto dañada por las fugas.
Uno de los planes de Tepco en sus esfuerzos por contener el agua contaminada
implica la creación de una barrera subterránea congelada alrededor de los
reactores nucleares afectados
Reentrada constante
de refrigerante
Planta
de refrigeración
Plan de contención
Se perforará el suelo
al rederor del perímetro
de los reactores para
introducir los tubos de
congelación
Un refrigerante a
temperatura bajo cero
se bombeará por los
tubos
Juegos Olímpicos
Tokio ha enviado una carta
al COI para tratar de
mejorar su imagen por el
desastre nuclear
El agua subterránea
concentrada alrededor de
los tubos se congelará,
creando una pared
contigua de suelo
congelado en un plazo de
seis a ocho semanas
Reactores Nucleares
Tubos
de congelación
Proyecto de la barrera
subterránea con un
perímetro de 1,4 km que
contendrá el agua
contaminada dentro de la
instalación
Reactor
4
Reactor
2
Reactor
1
Fuente: Reuters
La imagen se deteriora
Congelación del terreno para frenar la radiación en Fukushima
304 millones de euros
El Gobierno recurre a sus
fondos reservados para
poder financiar el nuevo
plan de contención
Reactor
3
denuncia contra Tepco por su responsabilidad en el accidente nuclear.
Fukushima
Flujo de agua
subterránea
ABC
26
O.J.D.:
E.G.M.:
MUNDO
Tarifa:
Área:
EL MUNDO.Fecha:
MIÉRCOLES04/09/2013
4 DE SEPTIEMBRE DE 2013
243260
1150000
15780 €
621 cm2 - 60%
El contribuyente
japonés socorre
a Fukushima
Sección: MUNDO
Páginas: 26
Un muro de hielo en Fukushima
Japón construirá un muro congelado alrededor de la planta nuclear para detener las filtraciones de agua radiactiva.
Actualmente, el agua bombeada para enfriar los reactores (400 T / día) se almacena en unos tanques temporales
TANQUES DE ALMACENAJE DE AGUA CONTAMINADA
REACTORES NUCLEARES
MAR
El Gobierno, obligado a inyectar fondos
públicos para poner la central bajo control
DAVID JIMÉNEZ
Corresponsal en Asia
zará los Juegos Olímpicos de 2020,
donde la candidatura de Tokio
La incapacidad de la Compañía compite con Estambul y Madrid.
Eléctrica de Tokio (Tepco) para «El mundo está observando para
poner bajo control la central nu- ver si podemos llevar a cabo el desclear de Fukushima, tras dos años mantelamiento de la central nuy medio de trabajos, ha forzado al clear de Fukushima, incluida la luGobierno japonés a tomar la deci- cha contra los problemas del agua
sión de invertir fondos públicos, contaminada», dijo Abe tras una
dejando atrás su reticencia a que reunión de su Gabinete.
el dinero de los japoneses sea gasJapón teme que la incapacidad
tado en resolver lo que considera para poner fin a la crisis nuclear,
responsabilidad de la empresa iniciada cuando un tsunami golpeó
propietaria de la planta.
la planta nuclear el 11 de marzo
del año 2011, perjudique las aspiraciones olímpicas de su
capital. Abe liderará
la delegación que defenderá la candidatuTres ciudadanos japoneses presentaron ayer
ra japonesa el próxiuna denuncia por negligencia contra la
mo 7 de septiembre
operadora de la central nuclear de Fukushima
en Buenos Aires,
por no tomar las medidas necesarias para
donde la ciudad busprevenir el vertido al mar de agua
ca presentarse como
contaminada. En la denuncia se señala que los
la opción más segura
fallos de Tepco y 32 de sus directivos, incluido
frente a las «incertiel actual presidente, han causado un vertido
dumbres» políticas y
diario de entre 300 y 400 toneladas de agua
económicas de sus
radiactiva al Pacífico, según medios japoneses.
competidoras turca y
Entres los demandantes se encuentra Ruiko
española.
Muto, que lidera un grupo de 14.000 personas
El plan de emerque ya denunció judicialmente a la operadora,
gencia, que fue
sus directivos y el Gobierno por su
aprobado ayer por el
responsabilidad en el desastre, informa Efe.
Gobierno, destinará
32.000 millones de
El Ejecutivo de Shinzo Abe ha yenes (243 millones de euros) a la
anunciado que su plan de emer- creación de un sistema de refrigegencia costará cerca de 358 millo- ración del suelo alrededor de los
nes de euros, en gran parte utiliza- edificios de los reactores 1 a 4, sedos para poner fin a las constantes gún informa la agencia Efe.
fugas de agua radiactiva que se esEl objetivo es crear también un
tán vertiendo al Océano Pacífico a sistema más seguro para contener
razón de 1.000 toneladas al día. La las 400 toneladas de agua radiacdecisión de utilizar parte de los tiva que se generan al día en la
fondos reservados del Estado en planta y que hasta ahora se han
Fukushima llega a pocos días de almacenado en centenares de deque se decida la ciudad que organi- pósitos construidos alrededor de
Denuncia por
negligencia
II ENCUENTRO
ESPECIALIZADO
Auditorio Unidad Editorial
Asociaciones colaboradoras:
El exceso de agua del sistema
de refrigeración se transfiere a
los tanques de almacenamiento
MURO
DE HIELO
1. Se perfora la tierra alrededor del
reactor y se colocan las pipas
congeladoras
2. Se inyecta agua de
refrigeración a -20°, -40°
Reactor
3. Se crea un muro de tierra helada
que impide el flujo de agua
subterránea contaminada
Fugas de agua
de los tanques
2
Aguas subterráneas
1 Pipas
MAR
3 Tierra
congelada
FUENTE: BBC y elaboración propia.
I. González / EL MUNDO
El Ejecutivo destinará
243 millones a crear
un sistema para
refrigerar el suelo
la planta. Un tercio de esas cisternas ha presentado fallos, provocando fugas que suelen terminar
en el mar. Algunos expertos han
denunciado que la baja calidad de
los depósitos podría deberse a los
intentos de Tepco de reducir gastos, eligiendo un diseño más económico y con menos garantías.
Una parte de los fondos del Gobierno se utilizarán en la construcción de depósitos más resistentes y
en la instalación de un sistema de
procesamiento de la radiactividad
Colaboran:
del agua, para que llegue al Océano Pacífico con menor contaminación. La pregunta que se hacen
muchos japoneses es por qué algunas de estas medidas no se han tomado antes. El Gobierno ha sido
criticado por su tardanza en reaccionar, después de meses en los
que los trabajos de Tepco han estado envueltos en fallos y demoras a
la hora de informar al público sobre la situación real de la central
de Fukushima.
La negligencia de la empresa
eléctrica ha sido descrita en dos informes independientes en los que
queda demostrada su falta de previsión antes del tsunami de 2011 y
los errores en su reacción inicial
tras el accidente, que contribuyeron
a agravar las fugas radiactivas que
obligaron a evacuar a cerca de
80.000 vecinos que vivían en los al-
rededores de la planta. Algunos de
ellos han iniciado una ofensiva judicial contra Tepco, presentando
una denuncia por sus constantes
vertidos de agua radiactiva al mar.
Fukushima Daiichi se encuentra desde hace días en el nivel 3
de emergencia, que describe las
últimas filtraciones de agua radiactiva como «incidente grave».
Miles de operarios siguen trabajando en la planta, protegidos por
trajes especiales, como parte de
una plantilla que se va renovando
constantemente con la sustitución
de aquellos empleados que superan el límite de exposición a la radiación. El objetivo final es el desmantelamiento total de la central,
un cometido que podría durar varias décadas y que sólo podrá iniciarse una vez la planta esté completamente bajo control.
Patrocinan:
Colaboración
público-privada en
el sector sanitario
Atención al cliente 91 443 53 36
Inscripción a través de www.conferenciasyformacion.com
Área:
207 cm2 - 20%
Un muro de
hielo de 358
millones para
frenar las fugas
de Fukushima
prescriba en edades
muy tempranas porque
«el niño puede perder la
inmunidad con el paso
de los años», añade.
cribir cada vacuna, también es
una forma de ayudar a los padres
porque «muchas veces cambian
de comunidad autónoma y no
saben cuál le toca».
M. Y. / B. T.
TOKIO/MADRID-Tras los continuos fracasos
por parte de Tepco, Japón ha anunciado que
invertirá casi 358 millones de euros en poner
un muro de hielo para detener las fugas de
Fukushima, así como en instalar una unidad
de tratamiento de agua que ayudaría a
eliminar los isótopos radiactivos. El muro de
1,4 km de largo permitirá congelar el suelo
alrededor de los cuatro reactores a través de
un sistema de tuberías que transportan
líquido refrigerante. Con este proceso
quieren bloquear la entrada y salida de agua
en los sótanos de los edificios a una
profundidad de hasta 30 metros. Esto
La varicela
es un tipo de
herpesvirus
evitaría, teóricamente, nuevas fugas. Esperan
que el proyecto esté terminado en 2015.
Hasta la fecha se han utilizado métodos
similares aunque a pequeña escala para
hacer reparaciones, así como para bloquear
el agua de partes de túneles, pero la
construcción de un muro de tales
dimensiones no tiene precedentes. «Los
tapones de hielo se usan en tuberías grandes
para hacer reparaciones, pero construir una
pared de hielo tan grande y para tal volumen
uff...», afirma el experto nuclear Santiago San
Antonio, secretario general de NucNet. El
Gobierno nipón no asumirá –por ahora– el
coste de los tanques de agua que se necesitan
con urgencia y otros equipos.
a largo plazo de la protección induciFecha:
04/09/2013
da por
la vacunación
de la varicela,
los existentes
indicar que
Sección: parecen
SOCIEDAD
estaPáginas:
es también48
duradera, incluso
mayor a 10 años.
Contención de hielo
Permitirá congelar
el suelo alrededor
de los cuatro reactores
Profundidad 4
30
3
metros
Reactores
2
1
Longuitud 1,4
km
para bloquear la entrada y salida de agua
en los sótanos de los edificios
Infografía LA RAZÓN
cartera de Mato desmienten esta
93617
misiva yO.J.D.:
explican que
la empresa
tiene problemas
stock. «No les
E.G.M.:de268000
llegan las
suficientes
unidades
Tarifa:
2913
€
desde su sede en Holanda». No
O.J.D.:
E.G.M.:
Tarifa:
Área:
179285
748000
12644 €
907 cm2 - 80%
Fecha: 04/09/2013
Sección: INTERNACIONAL
Páginas: 7
LA VANGUARDIA 7
I N T E R N A C I O N A L
MIÉRCOLES, 4 SEPTIEMBRE 2013
Japón erigirá un muro de hielo en
Fukushima contra el agua radiactiva
El plan para contener los vertidos contaminantes suma 360 millones de euros
Los planes de Tepco para la contención de las filtraciones en la planta nuclear
La planta bombea unas 400 toneladas al día de agua subterránea proveniente de las laderas
que rodean la planta nuclear hacia los subsuelos de los edificios destrozados
C BARRERA SUBTERRÁNEA
CONGELADA
PLANTA DE ENERGÍA FUKUSHIMA DAIICHI
Bombas
2. El refrigerante, enfriado por
debajo de la temperatura de
congelación, es bombeado a
los tubos de enfriamiento
1
2
REACTORES
Tanques de
almacenaje
3
B REFUERZO DE
LOS CIMIENTOS
Inyección de un
producto químico
en el suelo para
crear una barrera
que contenga
físicamente el
agua subterránea
Tubos
congelados
3. El agua subterránea que rodea los tubos
se congela, creando una pared contigua de
terreno helado en unas seis a ocho semanas
LA OBRA
Bombeo
de agua
contaminada
Océano
Pacífico
El exceso de agua del sistema de refrigeración
es transferido a tanques de almacenamiento
Edificio
del
reactor
Edificio de
la turbina
EL OBJETIVO
Brecha
de 1,8 m
3. El agua con niveles
insignificantes de radiación
sería liberada en el océano
m
0
Flujo de agua subterránea
FUENTE: Reuters
Iniciativa sorpresa. El Gobierno
japonés anunció ayer la construcción de un muro de hielo alrededor de la central nuclear de Fukushima Daiichi con el fin de detener las fugas de aguas radiactiva
al océano. El primer ministro
Shinzo Abe pretende tranquilizar así a la comunidad internacional acerca de la capacidad de las
autoridades niponas para desmantelar de forma controlada la
central atómica devastada por el
tsunami del 11 de marzo del 2011.
La decisión gubernamental sugiere la gravedad de la situación y la
incapacidad de la compañía operadora Tepco para resolver los
problemas.
Las autoridades japonesas
anunciaron ayer su voluntad de
invertir recursos por valor de
47.000 millones de yenes (unos
360 millones de euros) para aca-
Barrera
subterránea
LA VANGUARDIA
bar con unas fugas de agua radiactiva al mar que empezaron en mayo, persisten y cada vez son más
graves. Una situación que llevó al
premier Shinzo Abe a advertir la
semana pasada que se trataba de
un problema urgente, cuya resolución no podía esperar.
La respuesta no se hizo esperar. Tras la reunión ministerial
celebrada ayer, el ministro portavoz del Gobierno nipón, Yoshihiga Suga, anunció un plan de emergencia para acabar con los vertidos contaminantes al mar, así como la voluntad del Gobierno japonés de asumir la dirección de las
operaciones. “No hay que dejar
todo en manos de la compañía
Tepco”, subrayó Suga en rueda
de prensa, para precisar a continuación que “hay que adoptar
medidas radicales”.
Esta declaración de la implicación del Ejecutivo en la crisis de
Fukushima sugiere la gravedad
de la situación por la que atravie-
ACCIÓN POPULAR
Denuncia contra 32
directivos de Tepco
]Tres ciudadanos japone-
ses presentaron ayer una
denuncia por negligencia
contra la compañía operadora de la central de Fukushima, Tepco, por no
adoptar las medidas necesarias para prevenir el
vertido al mar de agua
contaminada. La denuncia señala que los fallos
de Tepco y 32 de sus
directivos, incluido el
actual presidente Naomi
Hirose, han causado un
vertido diario de entre
300 y 400 toneladas de
agua radiactiva al océano
Pacífico, según la agencia
Kiodo.
DISEÑO DE MODA
Título Superior de Diseño
equivalente a Grado Universitario (240 ECTS)
Puertas abiertas:
5 de septiembre, 18:00h
Paula López de Murillas
Promoción 2012/13
MURO DE ACERO
Mar
200
ISIDRE AMBRÓS
Pekín. Corresponsal
El muro helado estará
construido en el 2015
y tendrá una longitud
de 1,4 kilómetros
D MURO DE ACERO
Un muro se está construyendo a lo largo de la costa
y se prevé su finalización para septiembre de 2014
4
2. Se realizarían
pruebas en el agua
para determinar su
contaminación
radiactiva
Planta de
refrigeración
1. Una hilera de pozos se perfora
en el terreno alrededor del
perímetro de la estructura
A DERIVACIÓN DE AGUA SUBTERRÁNEA
1. Se planea bombear el flujo de
agua a tanques de almacenaje para
reducir su ingreso a los edificios
Flujo de agua
subterránea
El refrigerante es bombeado
constantemente a la planta
y enfriado nuevamente
Pruebas de acceso:
19 de septiembre
agua subterránea entre en contacto con los vertidos contaminados
que se utilizan para enfriar las barras de combustible, que aumenta en unas 400 toneladas diarias.
Esta acumulación se produce
porque el líquido utilizado para
refrigerar los reactores se filtra
en parte a los sótanos, al tiempo
que las aguas subterráneas procedentes de las zonas vecinas también penetran en los edificios averiados. Los expertos opinan que
esta coyuntura es la que provoca
que la central de Fukushima vierta diariamente unas 300 toneladas de agua radiactiva al océano.
Una fuga que se produce debido
a la falta de medios técnicos para
atajarla por parte de Tepco.
El plan de Shinzo Abe contempla, asimismo, dedicar otros 115
millones de euros a impulsar medidas suplementarias para descontaminar el agua almacenada
sa la central nuclear. Y es que
tras dos años y medio de trabajos, la gestión de Tepco sigue en
entredicho, hasta el punto que el
propio Gobierno ha acusado a la
compañía de actuar de forma improvisada. Prueba de ello son la
persistencia de numerosas filtraciones al océano de agua con
grandes proporciones de sustancias radiactivas como cesio, estroncio y tritio.
Para resolver este problema
“hemos decidido adoptar medidas contundentes para resolver
de forma radical los problemas de
Fukushima”, afirmó Suga. El Gobierno destinará unos 245 millones de euros en crear un sistema
para congelar el suelo alrededor
de los edificios de los cuatro reactores de la central.
Este trabajo, que durará unos
dos años, permitirá construir un
muro de hielo de 1,4 kilómetros
de largo, a 30 metros de profundidad, que debería impedir que el
La finalidad del
proyecto es acabar
con las filtraciones al
mar de agua radiactiva
en los miles de depósitos, de dudosa fiabilidad, construidos por
la compañía operadora de la central de Fukushima.
El proyecto gubernamental
prevé aumentar la instalación de
un sistema de procesamiento de
limpieza de agua radiactiva para
que después sea evaporada o
arrojada al océano Pacífico sin
que represente ningún peligro.
Por otra parte, la decidida actitud mostrada por el primer ministro Shinzo Abe en las últimas semanas para resolver las averías
que día tras día surgen en la central nuclear de Fukushima Daiichi ha levantado los recelos entre
los críticos con su gestión.
Tante en las filas del opositor
Partido Democrático, como en
los movimientos ciudadanos contrarios a que Tokio organice los
Juegos Olímpicos del 2020, son
muchos los que relacionan la inquietud de Abe con un decidido
intento de mejorar la imagen gestora de los japoneses ante la elección de la sede olímpica del
2020, que tendrá lugar el próximo 7 de septiembre. Una nominación a la que aspira Tokio, que se
enfrenta a Madrid y Estambul.c
MÁSTERS Y POSTGRADOS
Octubre
!
!
!
!
GESTIÓN Y DIRECCIÓN DE EMPRESAS DE MODA. Cotitulado por:
COMPLEMENTOS Y ACCESORIOS DE MODA
ESTILISMO EN MODA, PUBLICIDAD Y MEDIOS AUDIOVISUALES
MARKETING, COMUNICACIÓN Y ORGANIZACIÓN DE EVENTOS DE MODA
Noviembre
! DISEÑO DE MODA
! MARKETING DIGITAL Y REDES SOCIALES EN MODA
! ILUSTRACIÓN CREATIVA EN MODA. Cotitulado por:
Open Day: 12 de septiembre, 18:30h
O.J.D.:
E.G.M.:
Tarifa:
Área:
276380
1851000
46440 €
1357 cm2 - 120%
Fecha: 04/09/2013
Sección: DEPORTES
Páginas: 48,49
48 vida & artes
EL PAÍS, miércoles 4 de septiembre de 2013
deportes
Elección de la sede de los JJ OO 2020
Faltan 3 días / Los rivales de Madrid
Tokio, contra la radiación
La candidatura asiática, que ha logrado que el apoyo popular crezca hasta el 92%, redobla
los esfuerzos para transmitir la idea de control sobre la central nuclear de Fukushima
LINA YOON
Pekín
A tres días de que el Comité Olímpico Internacional elija entre Tokio, Madrid y Estambul y decida
dónde serán los Juegos de 2020,
las autoridades japonesas están
seguras de haber aprendido de
los errores de su fallida candidatura de 2016 y de que una solidez
financiera, el apoyo público y
una infraestructura de primera
clase les ayudarán a ganar.
“Hay una sensación de creciente nerviosismo a medida que
se acerca el gran día”, dijo Tsunekazu Takeda , presidente del Comité Olímpico Japonés el pasado
viernes durante la ceremonia de
lanzamiento de su candidatura.
“Nuestra fuerza reside en nuestra seriedad para la organización”. A pesar de la renovada y
creciente preocupación por las
fugas de radiación en la central
nuclear de Fukushima, Tokio
continúa en la carrera olímpica.
Si la candidatura de Tokio tiene éxito, los Juegos tendrán como sede principal el Estadio Nacional de Kasumigaoka, sede en
1964. El estadio se someterá a
una renovación de alrededor de
990 millones de euros, de la arquitecta británica Zaha Hadid,
que lo convertirá en un estadio
con 80.000 asientos y un techo
abatible. Tokio promete unos
se consideraron un factor negativo a las posibilidades de Tokio en
2016, cuando Río ganó la votación.
Otro de los factores que perjudicaron a Tokio hace cuatro años
fue un bajo apoyo público, acompañado de acusaciones de gastos
innecesarios, poco después de
que el mundo se viera sacudido
por la crisis financiera. El Partido Demócrata Liberal, que había
gobernado durante cinco décadas, acababa de ser derrocado
por el Partido Democrático de Japón en una histórica elección en
2009. El nuevo gobierno del PDJ
no consideró los juegos una prio-
ridad y la candidatura se percibió como un proyecto personal
del gobernador ultraconservador de la época, Shintaro Ishihara, que tenía una imagen agresiva por su postura de confrontación con China.
Esta vez, la administración
del primer ministro, Shinzo Abe,
quien personalmente reparte pines de Tokio 2020 a sus invitados, apoya la solicitud junto con
el nuevo gobernador de la capital, Naoki Inose, y el comité olímpico nipón. Los esfuerzos para
impulsar la campaña de promoción parecen haber dado sus frutos. El apoyo público en el país
está creciendo. Una encuesta del
gobierno de la semana pasada
muestra un 92% de respaldo ciudadano, frente a un apoyo del
70% en marzo y un 47% en mayo
del año pasado, según el COI.
Por su parte, el gobierno local
está volcándose en la candidatura. La ciudad hizo monedas de
oro conmemorativas por valor
de hasta un millón y medio de
yenes (cerca de 11.500 euros) por
pieza y contó con atletas olímpicos de los recientes Juegos de
Londres en carteles y vallas publicitarias repartidos por toda la
ciudad. Tokio también ha nombrado a Doraemon, el querido ga-
to robot de dibujos animados
más popular de Japón, como embajador especial.
Inose, que es menos controvertido que su predecesor en el
gobierno, se vio obligado a disculparse este año cuando rompió
unas reglas del COI criticando
candidaturas rivales con comentarios culturalmente insensibles
dirigidos a Turquía. “Los países
islámicos, lo único que tienen en
común es Alá y que están luchando entre sí”, dijo Inose en una
entrevista con el New York Times. El COI decidió no tomar ningún tipo de acción después de
que Inose se disculpara.
Pese a todo, la actitud en Tokio es muy positiva. “Nuestro
Fondo de Gestión de los Juegos
de 4.500 millones de dólares
(3.400 millones de euros) sigue
siendo el mismo de la candidatura anterior y es un dinero que
está disponible en el banco para
gastar exclusivamente en llevar-
El gobernador dijo: “Los
países islámicos solo
tienen en común Alá y
que luchan entre sí”
“Tokio no es peligrosa.
Tiene los mismos
niveles que Londres o
París”, dice su comité
Juegos en el “centro” con el 85
por ciento de las instalaciones
ubicadas en un radio de ocho kilómetros de la villa olímpica. La
competición de yudo se llevará a
cabo en el Nippon Budokan, conocido en todo el mundo por los
conciertos de los Beatles en
1966. Algunos de los partidos de
fútbol se jugarán en Miyagi, una
de las tres prefecturas en el noreste del país, cuyas costas fueron devastadas por el tsunami de
marzo de 2011. Los eventos de
tiro con arco y equitación se celebrarán el Yumenoshima, una isla artificial construida a partir
de desechos provenientes de vertederos de basura en la década
de los cincuenta para resolver el
problema de la basura de Tokio.
Algunos expertos señalan que
uno de los posibles contratiempos de la candidatura de Tokio
es que Pyeongchang, en la cercana Corea del Sur, será la sede de
los Juegos de Invierno en 2018.
Es posible que los miembros del
COI no quieran eventos sucesivos en países vecinos. Los Juegos Olímpicos de 2008 en Pekín
Recreación del Estadio Nacional Kasumigaoka de Tokio en la remodelación encargada a la arquitecta Zaha Hadid para los Juegos de 2020.
358 millones para atajar las fugas de Fukushima
L. YOON, Pekín
Japón anunció ayer que invertirá fondos públicos por valor de
358 millones de euros para solventar las fugas de agua contaminada en Fukushima, algo que
puede ayudar a mejorar la imagen de Tokio a pocos días de que
se elija la sede olímpica de 2020,
el próximo sábado. Es el primer
paso real del Gobierno nacional
para responsabilizarse de la limpieza de uno de los peores desastres nucleares de la historia. El
principal problema al que se enfrenta la central es la enorme
acumulación de agua altamente
radiactiva en los sótanos de los
reactores, que aumenta en cerca
de 400 toneladas diarias.
Como parte de un plan de
emergencia, el Gobierno reveló
que invertirá 47.000 millones de
yenes (358 millones de euros), de
los cuales 20.000 millones (152
millones de euros) procederán
de fondos reservados correspondientes al ejercicio fiscal 2013.
Las medidas anunciadas incluyen dos proyectos: rodear los
cuatro reactores dañados con un
muro de hielo subterráneo, y
construir una segunda planta de
procesamiento para filtrar partículas radiactivas de agua.
La implicación del Ejecutivo
en la crisis refleja la gravedad
de la situación en la planta, que
además se teme que está perjudicando la imagen de la candidatura de Tokio para los Juegos
Olímpicos de 2020, los cuales aspiran también a organizar Madrid y Estambul. “El mundo está
observando para ver si podemos
llevar a cabo el desmantelamiento de la central nuclear de
Fukushima, donde se incluye la
lucha contra los problemas del
agua contaminada”, dijo el primer ministro, Shinzo Abe, en
una reunión ministerial. El propio Abe defenderá el próximo sábado el proyecto tokiota en Buenos Aires.
Pero la intervención del Gobierno representa solo una pequeña porción de los miles de
millones de euros que muchos
expertos estiman va a costar el
desmantelamiento de la planta.
El proceso llevará más de 40
años y se basan en tecnologías
no probadas.
“En un momento en que la
opinión pública internacional está preocupada por las consecuencias a largo plazo de las repetidas fugas (en Fukushima), Tokio
parece estar más pendiente del
corto plazo por las Olimpiadas”,
dijo Mycle Schneider, analista de
energía nuclear a Reuters. Una
opción más sostenible, añadió,
sería buscar el apoyo mundial para hacer frente a los desafíos sin
precedentes de Fukushima.
Pero los miembros del comité
olímpico japonés creen que la crisis no debería afectar a las posibilidades de Japón. “Los funcionarios del Gobierno japonés están
tomando todas las medidas necesarias para gestionar la situación, y los expertos están actuando de forma rápida y eficiente”,
dijo la oficina de prensa de Tokio
2020 a EL PAÍS. “Los niveles de
radiación en Tokio en el aire y el
agua son seguros. Son comparables con los niveles es Londres,
Nueva York y París. La vida cotidiana continúa con normalidad”.
El grave problema al que se
enfrenta Tokio se debe a que el
líquido utilizado para refrigerar
los reactores de la central nuclear se filtra en parte a los sóta-
O.J.D.: 276380
E.G.M.: 1851000
JJTarifa:
OO 2020
46440 €
Área:
1357 cm2 - 120%
e de los
Los rivales de Madrid
92%, redobla
kushima
endo. Una encuesta del
de la semana pasada
n 92% de respaldo ciurente a un apoyo del
arzo y un 47% en mayo
asado, según el COI.
parte, el gobierno local
ndose en la candidatudad hizo monedas de
emorativas por valor
un millón y medio de
ca de 11.500 euros) por
ntó con atletas olímpis recientes Juegos de
n carteles y vallas purepartidos por toda la
okio también ha nomoraemon, el querido ga-
to robot de dibujos animados
más popular de Japón, como embajador especial.
Inose, que es menos controvertido que su predecesor en el
gobierno, se vio obligado a disculparse este año cuando rompió
unas reglas del COI criticando
candidaturas rivales con comentarios culturalmente insensibles
dirigidos a Turquía. “Los países
islámicos, lo único que tienen en
común es Alá y que están luchando entre sí”, dijo Inose en una
entrevista con el New York Times. El COI decidió no tomar ningún tipo de acción después de
que Inose se disculpara.
Pese a todo, la actitud en Tokio es muy positiva. “Nuestro
Fondo de Gestión de los Juegos
de 4.500 millones de dólares
(3.400 millones de euros) sigue
siendo el mismo de la candidatura anterior y es un dinero que
está disponible en el banco para
gastar exclusivamente en llevar-
a la arquitecta Zaha Hadid para los Juegos de 2020.
fugas de Fukushima
ntaminada”, dijo el prinistro, Shinzo Abe, en
nión ministerial. El prodefenderá el próximo sáproyecto tokiota en Bues.
la intervención del Goepresenta solo una peorción de los miles de
de euros que muchos
estiman va a costar el
elamiento de la planta.
eso llevará más de 40
e basan en tecnologías
adas.
un momento en que la
pública internacional esupada por las consecuenrgo plazo de las repetis (en Fukushima), Tokio
star más pendiente del
azo por las Olimpiadas”,
le Schneider, analista de
nuclear a Reuters. Una
más sostenible, añadió,
sería buscar el apoyo mundial para hacer frente a los desafíos sin
precedentes de Fukushima.
Pero los miembros del comité
olímpico japonés creen que la crisis no debería afectar a las posibilidades de Japón. “Los funcionarios del Gobierno japonés están
tomando todas las medidas necesarias para gestionar la situación, y los expertos están actuando de forma rápida y eficiente”,
dijo la oficina de prensa de Tokio
2020 a EL PAÍS. “Los niveles de
radiación en Tokio en el aire y el
agua son seguros. Son comparables con los niveles es Londres,
Nueva York y París. La vida cotidiana continúa con normalidad”.
El grave problema al que se
enfrenta Tokio se debe a que el
líquido utilizado para refrigerar
los reactores de la central nuclear se filtra en parte a los sóta-
EL PAÍS, miércoles 4 de septiembre de 2013
Elección de la sede de los
Faltan 3 días
los a cabo”, explica la oficina de
prensa de Tokio 2020. Justo
cuando Japón parece estar empezando a salir de décadas de deflación, el ministro de Finanzas, Taro Aso ha pronosticado unos tres
billones de yenes de posibles ganancias por la celebración de los
Juegos, que podrían “proporcionar un buen estímulo” para la
economía.
Sin embargo, aunque no hay
duda de la capacidad de Tokio
para ofrecer unos Juegos Olímpicos bien organizados, los temores de seguridad que han seguido las noticias de derrames de
radiación de las últimas semanas pueden plantear problemas
entre los miembros del comité.
El organismo de control nuclear nipón elevó la gravedad
del incidente de uno a tres en
una escala internacional de accidentes nucleares y su director
Shinichi Tanaka dijo el lunes
que la situación no está resuelta
y es inestable.
Pero los miembros del comité
olímpico japonés creen que la crisis de Fukushima, que está situada a unos 220 kilómetros al norte de Tokio, no debería de afectar las posibilidades de Japón. Y
están haciendo muchos esfuerzos para dejarlo claro. “Los niveles de radiación en Tokio en el
aire y el agua son seguros. Son
comparables con los niveles es
Londres, Nueva York y París”, explica la oficina olímpica de Tokio
2020.
El pasado 27 de agosto, Tsunekazu Takeda escribió una carga
a miembros del COI con contenidos similares para mejorar la
imagen de la candidatura con el
objetivo de que los organizadores tuvieran “un firme conocimiento de la situación actual a
fin de no favorecer la mala interpretación de que Tokio en sí es
peligrosa”.
El Ministerio de Relaciones
Exteriores japonés ha empezado
a publicar las actualizaciones sobre la planta nuclear en inglés y
el Gobierno Metropolitano de Tokio muestra las mediciones de
contaminación nuclear de la ciudad en sitio web en inglés y las
compara con la de otras capitales del mundo.
nos, al tiempo que las aguas naturales del subsuelo procedentes
de las zonas colindantes penetran también en los edificios.
Debido a ello, se cree que la central vierte unas 300 toneladas
diarias de agua radiactiva al Pacífico. La situación se ha complicado aún más tras detectarse en
agosto una fuga de agua muy radiactiva en uno de los miles de
tanques de la central.
La gestión de la operadora de
la planta, que no ha sido capaz
en más de dos años de controlar
la crisis en la central, se está poniendo en entredicho y el propio
Gobierno le ha acusado de responder de manera improvisada
por lo que ahora ha decidido tomar las riendas de la situación.
En este sentido, tres ciudadanos
japoneses presentaron hoy una
denuncia por negligencia por no
prevenir el vertido al mar de
agua contaminada. La denuncia
responsabiliza a la operadora y
32 de sus directivos, incluido el
actual presidente Naomi Hirose.
Fecha: 04/09/2013
Sección: DEPORTES
JJ
OO 48,49
2020
Páginas:
ALEJANDRO BLANCO Presidente del COE y de l
“España necesita u
ALEJANDRO REBOSSIO
Buenos Aires
El presidente del Comité Olímpico Español (COE) y de la candidatura Madrid 2020, Alejandro
Blanco (Orense, 1950), se muestra relajado, pero no para de
coordinar lo que será la presentación de 45 minutos de la candidatura olímpica de Madrid 2020
del próximo sábado. Instalado
en unas oficinas vecinas del hotel Hilton de Buenos Aires, donde se celebrará la asamblea del
Comité Olímpico Internacional
(COI) que elegirá entre Madrid,
Estambul y Tokio, se ilusiona
con que la capital española logre al fin, a la cuarta intentona,
encender la llama olímpica.
Pregunta. ¿Qué beneficios
traerían los Juegos a los españoles?
Respuesta. Tangibles y otros
intangibles, tan importantes o
más que los medibles. El que el
COI te dé unos Juegos significa
que tiene confianza en ti y eso
automáticamente mejora la
imagen de España de forma notable. Solo durante los Juegos el
retorno triplica la inversión. Tu
país durante siete años es el centro del deporte mundial. Aumenta el número de turistas,
las grandes empresas establecidas en España aumentan la
plantilla, las que no están vienen a España. Se generan puestos de trabajo. Además, hoy España necesita una ilusión. Es un
país que ha tenido momentos
buenos y malos, pero siempre
nos levantamos. El factor que el
deporte tiene de integración, cohesión social, ánimo, alegría,
disfrute, es muy importante.
P. ¿No sería extraño que eligiesen un país en crisis?
R. Hemos sufrido una crisis
terrible, pero tenemos que dimensionarla bien. No es que España atravesase una crisis. Fue
una crisis mundial. Pero el tema
económico en todos los países es
por ciclos. La economía de Brasil no es como la de hace cuatro
años, cuando le dieron los Juegos. Si hablamos de Londres, en
el momento en que le dieron los
Juegos, en 2005, la economía británica estaba por las nubes, pero en 2012 estaba en un punto
bajo. Lo han dicho los organismos internacionales y europeos:
España ya está saliendo de la crisis. Esperamos que dentro de siete años lo que hemos vivido sea
solo una pesadilla.
P. ¿No hay temor ciudadano
de que se gaste demasiado?
R. Ahí están las encuestas de
los españoles a favor, y no son
nuestras.
P. Son las del COI.
R. Las dos que ha hecho. Le
hemos explicado a la gente que
la gran fuerza de nuestra candidatura es que es realista. Hoy
las sociedades de casi todo el
mundo, cuando hay una inversión grande del Gobierno, preguntan el porqué. Si no lo ven
asequible, protestan. ¿Qué ha
pasado en España? ¿Por qué
nos han apoyado los sindicatos?
Porque la inversión que hay que
Alejandro Blanco, el pasado jueves en el cam
hacer en España es mínima
comparada con el retorno que
tiene. Si hoy España empezase
de cero y tuviese que hacer una
inversión de 20.000 o 30.000 millones de dólares, la sociedad no
nos dejaría.
P. ¿Qué porcentaje de adhesión tienen los Juegos?
R. El 81%.
P. ¿Y en las ciudades rivales?
R. A Tokio le dieron el 67% y
a Estambul, el 73%. El 90% de
los menores de 35 años apoya.
¿Por qué? Porque entienden
que la inversión es asumible. Solo nos quedan por hacer obras
por 1.500 millones de euros en
siete años.
P. ¿
R. A
nes de
45.000
que ha
tipo, la
‘educac
puede
mejore
traiga
puesto
P. ¿
habrá s
R. C
vos, sa
cionale
pinta la
y al día
ta al tr
O.J.D.:
E.G.M.:
Tarifa:
Área:
15869
93000
1020 €
280 cm2 - 30%
Fecha: 04/09/2013
Sección: ESPAÑA-MUNDO
Páginas: 13
Japóndestina358millonesde fondospúblicosparaatajar las fugasde Fukushima
TOKIO. E1Gobiernojaponésdestinará358miUonesdeeurosparaatajar]asfugasenlacentral
de Fukushima, de los que 152 millones procederán de fondos reservados. La mayorparte se des-
tinaráaconge/arelsuelodealrededordelosreactores, creando un muroque evite que el agua contaminada no se filtre al océano Pacífico (como
ocurre ahora a un ritmo de 300 toneladas ¢fiarias).
LaCompañíaEléctricadeTokio(TEPCO)
cree
quelafugasedaatravésdelasjuntasdelostanques que almacenan el agua, al estar erosionada
la resina que las mantieneunidas. FOTO:EfE
O.J.D.:
E.G.M.:
Tarifa:
Área:
16758
92000
396 €
105 cm2 - 10%
beran, ‘Bolkana’
ure artetik bestera egiizaten direla aurrenak.
n, Kepa, behintzat, egia
rrik onena izanda, oneazte, joatea tokatu zibikaina izatetik ezinmailara aspaldi saltoa
elako baino.
lazan, pilaran edo hone gizatasunaren handia
etasuna ezagutu izan
adakigu, edo oraintxe
onturatzen, zure lepo
eetan jaso duen kargaein astuna izan den.
ena zein handia izan
ioko futbolaren histoena letra larriz idatzi
a, baina ez bakarrik
gin dituzulako mutilak
lako baino. Hezi erairakatsiz ostikadak
aten zaizkiola eta lagusaiari eskua.
Fecha: 04/09/2013
Sección: IRITZIA
Páginas: 4
Cartas al Director
Gaur, arratsaldeko 7etan, sanantolin jaien barruan, Larrotegi futbol zelaian, Lekeitio FTk eta Athleticek zure omenezko partidu bat
jokatuko dute. Han izango gara
Miren eta Edurneri lagun egiten
eta, Bolkana amatatu zen arren,
honen beroak bizi garen bitartean
gure artean iraungo duela esateko.
Eddie Ugarteburu
Tramana Elkartea. Lekeitio
Fukushima: ¿dónde
estáis?
Me refiero a los adalides de la energía nuclear, cuando rompieron sus
lanzas a favor de esta energía y a las
garantías de seguridad de esta, en
el momento del maremoto que asoló las costas de Japón. Los medios
que les ofrecieron alfombra roja
para que expusieran las bondades
de esta fuente de energía debieran
por higiene informativa reclamar
su presencia para que expliquen,
como expertos en la materia, de qué
manera 18 niños de Fukushima han
desarrollado cáncer de tiroides, y
por qué los pescadores dejarán de
faenar en la región por las nuevas
fugas.
Los ciudadanos queremos saber si
lo que nos contaron los sabios en
aquel momento se sostiene de pie o
es un caso más de lo que conocemos
como estómagos agradecidos o vendidos al sistema energético que
domina el mundo aun a costa de
defender lo que probablemente no
quieran para sus hijos.
Óscar Arrieta Aparicio
Trapagaran
Narcisismo político
Vivimos malos tiempos y no lo digo
precisamente por la crisis económica que estamos sufriendo, ni
siquiera por la corrupción instalada y generada en instituciones
O.J.D.:
E.G.M.:
Tarifa:
Área:
16758
92000
495 €
105 cm2 - 10%
MUNDUA 29
Los japoneses
pagarán los
errores de Tepco
en Fukushima
TOKIO. Japón anunció ayer que
reso. FOTO: EFE
“importante
de Gibraltar
invertirá fondos públicos por valor
de 358 millones de euros para solventar las fugas del agua contaminada de Fukushima que no ha logrado Tepco (operadora de la central),
algo que puede ayudar a mejorar la
imagen de Tokio a cuatro días de que
se elija la sede olímpica de 2020.
Como parte de un plan de emergencia, el Gobierno reveló que invertirá 358 millones de euros, de los cuales 152 millones de euros procederán
de fondos reservados correspondientes al ejercicio fiscal 2013. Este
dinero se destinará a un sistema
para congelar el suelo alrededor de
los reactores 1 a 4. Este proceso experimental se realizaría mediante la
inserción en el terreno de unas varillas refrigerantes que crearían de
este modo un muro de 1,4 kilómetros
de largo que bloquearía la entrada y
salida de agua en los sótanos de estos
edificios. El principal problema al
que se enfrenta la central es la enorme acumulación de agua altamente
radiactiva en los sótanos de los reactores, que aumenta en cerca de 400
toneladas diarias. >EFE
Peñón fue un “error infinito”
o se
preUniosifenueshace
n lo
e es
e en
que
que
to”.
menema
“si no es previa deliberación y acuerdo” con el Tribunal de La Haya, el de
Derechos del Mar y un tribunal formado ad hoc para ello.
García-Margallo calificó además de
“error infinito” el Foro Tripartito
que puso en marcha durante el
Gobierno socialista el entonces titular de Exteriores, Miguel Ángel
Moratinos. “Estoy convencido de la
buena voluntad del ministro de
entonces. Pero aquí se equivocó”.
Aitor Esteban, portavoz de política
exterior del Grupo Vasco, instó Margallo a “ir a lo práctico e impulsar la
mediación” para solucionar los problemas medioambientales y econó-
Elpresidentede
Somaliasaleileso
deunataque
contrasuconvoy
MOGADISCIO. El presidente de
Somalia, Hassan Sheikh Mohamud,
sobrevivió ayer a un ataque contra
su convoy perpetrado supuestamente por los radicales islámicos
somalíes de Al Shabab, y que no causó víctimas. Mohamed Ali Adan,
soldado del Ejército somalí que via-
Fecha: 04/09/2013
Sección: MUNDUA
Páginas: 29
Impreso por Francisco Rincón Durán. Prohibida su reproducción.
O.J.D.: 243260
E.G.M.: 1150000
EL MUNDO. MIÉRCOLES
DE SEPTIEMBRE
DE 2013
Tarifa: 414600
€
Área:
518 cm2 - 50%
Fecha: 04/09/2013
Sección: CIENCIA
Páginas: 49
MADRID 2020 / EM2
Tokio ahuyenta los fantasmas
El presidente de la candidatura tokiota envía una carta al COI en la que explica que
la ciudad «no está afectada» por los vertidos de la central nuclear de Fukushima
E. M.
El presidente de Tokio 2020, Tsunekazu Takeda, ha escrito una
carta a los miembros del Comité
Olímpico Internacional (COI) para convencerles de que las últimas fugas en la central nuclear
de Fukushima no afectan a la ciudad, según informó ayer la agencia Kyodo.
En la carta, fechada el pasado
27 de agosto y a la que ha tenido
acceso Kyodo, Takeda escribió
que, pese a la fuga de agua altamente radiactiva detectada en la
central el pasado mes, «la vida es
completamente normal» en la capital nipona.
La misiva tenía el objetivo de
mejorar la imagen de la candidatura de Tokio para acoger los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de
2020, que se ha visto perjudicada
en las últimas semanas por los
vertidos en la planta, antes de que
el COI elija a la ciudad ganadora.
«Tokio no está afectada en absoluto», explicó en el texto, en el
que también aseguró que «el aire
y el agua de la ciudad son controlados diariamente y no existen
signos de problema alguno, tal y
como ha confirmado el Gobierno
japonés», informa Efe.
Al ser preguntado por la carta,
Takeda explicó a Kyodo que «pa-
SEGURIDAD
El Hotel Hilton de Buenos
Aires, donde se celebran
las reuniones del COI, es
un auténtico fortín. Seis
fuerzas de seguridad
coordinadas y más de mil
agentes se encargan
estos días de blindar la
ciudad. / AFP
49
ra nosotros es necesario permitir
que ellos (los miembros del COI)
tengan un entendimiento firme
de la actual situación para no favorecer la idea equivocada de
que Tokio en sí es peligrosa».
Los responsables de la candidatura de Tokio han descartado
en varias ocasiones que la situa-
ción de la central de Fukushima,
situada a unos 220 kilómetros al
noreste de la capital nipona, vaya
a influir en la decisión final del
COI. Las autoridades tokiotas
han puesto además en marcha
una versión en inglés de su página web que muestra las mediciones de contaminación nuclear en
la ciudad y que se compara con la
de otras capitales del mundo.
Por otra parte, figuras como el
exembajador japonés en Suiza y
activista Mitsuhei Murata, crítico
acérrimo de la situación en la
planta nuclear después de que
fuera golpeada por el terremoto y
tsunami de marzo de 2011, han
intentado minar la candidatura
olímpica de Tokio.
En este sentido, Murata escribió una carta al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, en
la que pedía que se impidiera a la
capital japonesa organizar el
evento porque la situación en la
central no está controlada.
Curiosamente, durante la campaña olímpica, Japón no desaprovechó ninguna ocasión para recordar sutilmente los recientes
disturbios vividos en Estambul y
la crisis económica en España.
Todo con el propósito de reforzar
el lema con el que el gobierno nipón espera ganar: «En tiempos
de incertidumbre, Tokio 2020 es
ese par de manos seguras que
pueden garantizar unos fantásticos Juegos Olímpicos».
Aparte de Fukushima, la candidatura de Tokio deberá superar
otro escollo muy importante: la
influencia que pueda ejercer sobre el COI el prestigioso canal de
televisión estadounidense NBC,
que tiene los derechos de la retransmisión de los Juegos Olímpicos y a la que no hace ninguna
gracia el horario asiático, ya que
las retransmisiones olímpicas,
muy seguidas en EEUU, se tendrían que emitir de madrugada,
perdiendo así los altos niveles de
audiencia habituales.
O.J.D.:
E.G.M.:
Tarifa:
Área:
7986
55000
1666 €
903 cm2 - 70%
Fecha: 04/09/2013
Sección: SOCIEDAD
Páginas: 32
SOCIEDAD
EFE / JNRA
EN JULIO Y
Los mu
en acci
de tráfi
bajan e
este ve
EL PERIÓDICO
MADRID
33 Técnicos nucleares inspeccionan los tanques de almacenamiento de agua contaminada en la central de Fukushima, el pasado mes de agosto.
NUEVO PLAN PARA LA CENTRAL SINIESTRADA
Japón congelará el suelo de
Fukushima para atajar las fugas
REUTERS / KYODO
b Un anillo helado de
1,4 km y 30 metros
de profundidad
rodeará los reactores
Denuncia contra
los jefes de Tepco
por no evitar los
vertidos radiactivos
ADRIÁN FONCILLAS
eparagon@elperiodico.com
PEKÍN
apón encerrará en un
anillo subterráneo helado la central nuclear de
Fukushima para frenar
sus cotidianas filtraciones de
agua contaminada. La medida
integra un plan tan radical como desesperado de Tokio para finiquitar un problema que lima
las posibilidades de la capital japonesa de ser elegida esta semana como sede de los Juegos Olímpicos del 2020. Con las filtraciones radiactivas en la prensa diaria y la certeza de que el asunto
supera a Tepco, la empresa propietaria de la central, el Gobierno dio ayer un puñetazo en la
mesa. «El mundo está observando si podemos desmantelar la
central», exclamó el primer ministro, Shinzo Abe, quien defenderá la candidatura tokiota el
sábado en Buenos Aires.
J
DOS PROYECTOS / Japón invertirá
358 millones de euros hasta
marzo del 2015 en dos proyectos. El grueso, unos 244 millones, se destinarán a congelar el
suelo alrededor de los cuatro
n
n
33 Vista aérea de la central nuclear de Fukushima.
reactores dañados para formar
un muro de 1,4 kilómetros de
largo y 30 metros de profundidad. El plan consiste en sepultar
varillas refrigerantes que dejarán la temperatura en 40 grados bajo cero. El sistema pretende evitar la salida del agua contaminada de los sótanos de los
reactores y la entrada del agua
subterránea en ellos.
Es un método que ya se ha utilizado en situaciones menos
complicadas, como tramos de
túneles o servicios de metro. Incluso EEUU ha recurrido a la
congelación del terreno para aislar el material radiactivo en lugares donde se producía plutonio, como el Laboratorio Nacio-
nal de Oak Ridge, en Tennessee,
pero solo durante seis años. Emplearlo en Fukushima supone
un desafío mayúsculo que plantea dudas a los expertos, tanto
por su duración (el proceso de
desmantelamiento se calcula en
40 años) como por la longitud
del anillo y su coste económico. «Aún serán necesarias varias
barreras más de seguridad para
el caso de que falle», ha dicho a
la agencia AP el experto Atsunao
Murai, quien ha recordado que
la técnica suele utilizarse durante periodos de solo dos años.
Los 114 millones de euros restantes se emplearán en un nuevo sistema para descontaminar
el agua radiactiva más eficaz que
33 Tres ciudadanos japoneses denunciaron ayer a Tepco, la compañía que gestiona
Fukushima, por no haber tomado las medidas necesarias para evitar el vertido
continuo de agua radiactiva
al Pacífico. La denuncia se
dirige a 32 directivos. La central admitió que cientos de
toneladas de agua radiactiva
se filtraban al mar cada día.
el anterior, que está siendo reparado de las corrosiones descubiertas en la última inspección.
El destino del agua contaminada es el problema más acuciante en la central, porque cada
día se suman 400 toneladas nuevas de líquido utilizado para enfriar los reactores, lo que ha obligado a fabricar a la carrera más
de un millar de tanques. En algunos se han producido fugas,
como la de 300 toneladas altamente contaminadas detectada
recientemente. El nuevo sistema
extraerá 62 sustancias radiactivas del agua para que esta, cuando registre menos de los 90 becquereles por litro que marca la
ley, sea vertida al océano. H
n
Un total de 23
llecieron en la
pañolas en jul
dos meses en
centran la ma
tos turísticos, l
ta un descens
respecto a las
periodo del
según datos c
la Dirección G
co (DGT). El m
rior, Jorge Fe
que ayer prese
calificó el resu
ranzador», sob
el año anterio
alcanzado «cot
tantes» de red
cho, hay que r
ta la década d
contrar cifras p
Fernández D
entre los me
agosto se prod
llones de desp
largo recorrido
diarios–, lo q
descenso del 3
35.000 cond
fueron denu
exceso de v
to al año 2012,
te por efecto d
que el ministr
esa fuera la c
del retroceso e
dad y recordó
cia de mejora
desde el año 20
Por tipo de
nas (74% del to
en accidentes e
cundarias, un
que obliga a m
mo «objetivo p
to de Interio
DGT, según Fer
Sí se ha prod
ficativo aumen
de víctimas q
autobús debido
cidente, en Ávi
llecieron nuev
de los fallecid
no llevaban
turón (16%)
muertos en m
llevaban casc
952.903 vehí
por un contro
entre julio y
que el 3,7% (3
denunciados. H
n
O.J.D.:
E.G.M.:
Tarifa:
Área:
18014
147000
2478 €
336 cm2 - 40%
Fecha: 04/09/2013
Sección: MON
Páginas: 15
EL PUNT AVUI
DIMECRES, 4 DE SETEMBRE DEL 2013
EL CLUB
DEL SUBSCRIPTOR D’ELPUNTAVUI
www.
LLIBR
J
Despeses d’enviament: 5 e
SUBSCRIPTORS:
ENVIAMENT GRA
LLIBR
L
La nov
OFERTA LIMITADA
Preu subscriptor: 9,95 euro
Preu lector: 9,95 euros + 5,
CONCERTS CLÀSSICS L’E
Inspectors nipons als tancs d’aigua contaminada de Fukushima, la setmana passada ■ EFE
Crazy
Obres d
El govern japonès
agafa les regnes
de la crisi nuclear
Andres
LLOC: Església de Sant Mart
DIA I HORA: Dissabte 7 de s
OFERTA 2x1 LIMITAD
Preu de l’entrada: 18 euros
TEAT
Co
LLOC: Versus Teatre (c/ Cas
DIES I HORARI: Fins al 29 d
diumenges, a 2/4 de 7 de la
a L’executiu injecta 358 milions per construir un mur de gel
subterrani a Fukushima a Denuncien Tepco per mala gestió
Redacció
TÒQUIO
El govern japonès està
decidit a posar fi a les filtracions d’aigua contaminada de la planta nuclear
sinistrada de Fukushima
amb una aportació de fons
públics per valor de 358
milions d’euros. A quatre
dies de l’elecció de la seu
olímpica del 2020 –en què
Tòquio competeix amb
Madrid i Istanbul–, la implicació de l’executiu nipó
dóna mostra de la gravetat
de la crisi, dos anys i mig
després de l’accident nuclear. “El món ens està observant per veure si podem dur a terme el desmantellament de la central, en què s’inclou la lluita contra els problemes de
l’aigua contaminada”, va
afirmar ahir el primer ministre, Shinzo Abe. Uns
150 milions de la partida
pressupostària procediran dels fons reservats de
l’exercici fiscal del 2013.
L’objectiu és la construcció d’un sistema per
congelar el terra del voltant dels edificis dels
quatre reactors, un procés experimental per
La xifra
La data
300
11.03.11
—————————————————————————————————
OFERTA 2x1 LIMITAD
Preu de l’entrada: 20 euros
FESTIVAL INTERNACIONAL D
Joc
—————————————————————————————————
tones d’aigua contaminada
es filtren a l’oceà Pacífic
cada dia, mentre que 400
més s’emmagatzemen.
Un terratrèmol i un posterior tsunami van destruir la
central nuclear de Fukushima, al nord del Japó.
mitjà de varetes refrigerants que crearan un
mur de gel d’1,4 quilòmetres de llargada. L’operació està dissenyada per
bloquejar l’entrada i sortida d’aigua als soterranis dels reactors.
El principal problema a
què s’enfronta l’operadora
que gestiona la nuclear,
Tepco, i el govern és l’acumulació d’aigua contaminada, que augmenta cada
dia 400 tones i s’emmagatzema. Tot i això, a través de
les filtracions i el subsòl es
creu que la central vessa
unes 300 tones diàries d’aigua radioactiva al mar.
La situació es va complicar aquest agost, quan
es va detectar que alguns
dels tancs d’emmagatzematge –situats al voltant
de la central– estan da-
nyats. La contaminació
del voltant va superar
tots els rècords, ja que
podria matar una persona en quatre hores.
Reclamació ciutadana
El mateix govern ha acusat Tepco de respondre de
manera improvisada a la
crisi. A més, tres ciutadans japonesos van presentar ahir una denúncia
per negligència contra la
companyia per no haver
pres les mesures necessàries per frenar el vessament a l’oceà de l’aigua
contaminada. La denúncia, que es va presentar a
la policia de la província de
Fukushima, responsabilitza l’operadora i 32 dels
seus directius, inclòs l’actual president, Naomi Hirose, de la mala gestió. ■
G
M
Obres de
LLOC: Església de s’Agaró
DIA I HORA: Dissabte 7 de s
OFERTA 2x1 LIMITAD
Preu de l’entrada: 21 euros
FESTIVAL DE MÚSICA CAT
E
M
O
LLOC: Pavelló d’esports de V
DIA I HORA: Diumenge 8 de
OFERTA 2x1 LIMITAD
Preu de l’entrada: 10 euros
MUSE
Museu de l
LLOC: C/ Comerç, 36 de Bar
DIES I HORARI: De dilluns a
del matí a 3 de la tarda. Els d
OFERTA 2x1 LIMITAD
Preu de l’entrada: 4,30 euro
El Punt Avui no es fa responsable dels productes i serveis de tercers, res
Cal trucar per fer la reserva
902 22 10 10
Atenció al client
902 45 60
l
ones
as
o
al jueas en el
u cerecapacines. Así
io de la
da, pun Neuse han
udes y
gicas y
erebral
persoína y a
por un
o que la
perjus sobre
e áreas
nterior
refroncorreclsos, lo
ediante
ción de
la elecétodos
tos neto conno esadictos
fiestan
lizadas
za prenes esa graveectan a
ar deciecisiocimienpérdirsonas,
érdidas
os mocan Jona Tos de la
dencia
ones se
experiisteza.
O.J.D.: 86552
Miércoles, 4 de septiembre del 2013
E.G.M.: 585000
Tarifa: 3859 €
Área:
280 cm2 - 50%
|
Fecha: 04/09/2013
Sección: SOCIEDAD
Páginas: 24
La Voz de Galicia
Un muro de hielo en Fukushima
El Gobierno nipón toma las riendas para zanjar la crisis nuclear e inyecta
358 millones para la solución final, la mitad de fondos reservados
R. ROMAR
REDACCIÓN / LA VOZ
El Gobierno de Japón tomará
las riendas para intentar controlar la crisis de Fukushima.
Lo hará después del fracaso en
la gestión de Tepco, la empresa que opera la central nuclear
y que se encargó de la gestión
del accidente desde que el terremoto y posterior tsunami dañara hace año y medio cuatro de
sus reactores en lo que ya es el
accidente nuclear más importante de la historia después de
Chernóbil. La compañía ha sido incapaz de ofrecer una solución a las fugas de agua radiactiva que se utiliza para refrigerar los reactores, un proceso que
vivió uno de sus episodios más
graves hace unas semanas con
el escape de 300 toneladas de líquido muy contaminante. Cada
día, además, se vierten en torno a otras 400 toneladas en el
subsuelo. El fracaso en el control de la situación ha deteriorado la imagen del país, lo que
preocupa sobremanera al primer ministro, Shinzo Abe, en
un momento en el que se está
a punto de decidir qué ciudad
será la sede de las Olimpiadas
del 2020, a la que opta Tokio.
Preocupación
La preocupación ha llevado al
gobierno del primer ministro
Shinzo Abe a recurrir a los fondos reservados, con los que se
financiará la mitad de los 358
millones de euros destinados a
zanjar de una vez la crisis nuclear. Las dos terceras partes de
esta cantidad se emplearán para lo que se considera como la
solución final al constante goteo de fugas de agua radiactiva:
congelar el suelo alrededor de
los edificios de los reactores y
levantar una especie de muro
ra niños de hasta 12 años
La solución final
EN CIFRAS
Tepco planea contener el agua contaminada creando una barrera
subterránea congelada alrededor de los reactores afectados
¿Cómo funciona?
El refrigerante se bombea
a la planta de refrigeración
para re-enfriarse
Se perfora una fila de ejes
en el suelo alrededor del
perímetro de la estructura
358 millones €
Plan del gobierno
De esta cantidad, las dos terceras partes se emplearán en
levantar un muro de hielo.
1.000 toneladas
De agua al subsuelo
Se utiliza cada día para refrigerar los reactores. De ellas, 300
contienen sustancias tóxicas.
Planta de
refrigeración
El refrigerante,
congelado,
se bombea en
tubos helados
El agua subterránea
alrededor de los tubos
se congela creando
una pared contigua de
suelo congelado en unas
seis u ocho semanas
Tubos
congelados
Central eléctrica de Fukushima Daiichi
Corriente de agua subterránea
DAD |
La barrera tiene un
perímetro de 1,4 km,
contendrá el agua
contaminada dentro
de la instalación y evita
que el agua
subterránea fluya
dentro
1
2
3
4
Reactores Nucleares
Fuente: Tepco; Moretrench
helado de 1,4 kilómetros de perímetro que evite también posibles escapes al océano. De lo
que se trata es de inyectar en tubos verticales una sustancia refrigerante para congelar el suelo, un trabajo que se prolongará
durante dos años. El ambicioso
Océano
Pacífico
REUTERS / LA VOZ
plan del Gobierno también incluye medidas para descontaminar el agua.
«El mundo entero se pregunta
si Japón logrará desmantelar la
central nuclear Fukushima Daiichi», dijo ayer el primer ministro, Shinzo Abe, que encargó
una comisión especial para el
seguimiento de la crisis, encabezada por el ministro de Economía. «Queremos adoptar medidas fuertes para resolver de
forma radical los problemas en
Fukushima», insistió Yoshihige
Suga, el portavoz del Gobierno.
La gestión de la operadora,
que no ha sido capaz en casi dos
años de controlar la crisis en la
central nuclear, se está poniendo en entredicho y el propio Gobierno la ha acusado de responder de manera improvisada, por
lo que ahora ha decidido tomar
las riendas de la situación.
Denuncia contra Tepco
El descrédito en la gestión también se ha hecho sentir en la opinión pública. En este sentido,
tres ciudadanos japoneses presentaron ayer una denuncia por
negligencia contra la empresa
operadora de la planta, Tepco,
por no tomar las medidas necesarias para prevenir el vertido al mar de agua contaminada.
La denuncia responsabiliza
a la compañía y a 32 de sus directivos, incluido el actual presidente Naomi Hirose.
Entre los querellantes está
Ruiko Muto, que lidera un grupo de 14.000 damnificados por
la crisis nuclear nipona.
O.J.D.:
E.G.M.:
Tarifa:
Área:
71233
453000
1358 €
180 cm2 - 20%
Miércoles 04.09.13
EL CORREO
Fecha: 04/09/2013
Sección: CIUDADANOS
Páginas: 5
Detienen a ocho
personas en cinco
meses por robar
material en la central
nuclear de Lemoiz
Caen en Muski
de hospitales d
botín valorado
:: I. SÁNCHEZ DE LUNA
Fueron interceptados
en un control policial
y llevaban en
el maletero del coche
aparatos para realizar
endoscopias
y ecografías
LEMOIZ. Las instalaciones de la inconclusa central nuclear de Lemoiz
se han convertido en foco de atracción para los amigos de lo ajeno especializados en el robo de chatarra,
principalmente de cobre, a tenor de
las incursiones que se han registrado en los últimos meses y que se
han saldado con la detención de
ocho personas. Todos los arrestados
fueron detectados por el servicio de
seguridad del edificio, propiedad de
Iberdrola.
El último intento tuvo lugar sobre las dos de la tarde del lunes cuando una patrulla de la Ertzaintza capturaron a tres varones de entre 22 y
26 años. Habían accedido al interior
«atravesando la malla de cerramiento» que protege el perímetro del recinto, según informó la Policía autonómica. Los vigilantes de seguridad
detectaron a los ladrones a través del
sistema de vigilancia interna y los
agentes desplazados localizaron a
uno de los arrestados en un corredor
mientras trataba de ocultar cierta
cantidad de cobre. Escondidos en otra
galería a la que «sólo se podía acceder arrastrándose», hallaron a los
otros dos sujetos. Uno tenía pendiente una orden de búsqueda, detención
e ingreso en prisión emitida por un
juzgado de Pamplona. Llevaban consigo un hacha, varios cúteres y numerosas hojas de sierra. Los tres fueron puestos a disposición judicial.
A finales de julio la Ertzaintza
también arrestó a tres personas por
provocar destrozos en el interior de
la central. Y hace cinco meses detectaron a cuatro varones cuando cargaban en dos coches cable perteneciente al sistema eléctrico. Los delincuentes al percatarse de la presencia policial huyeron, si bien dos
pudieron ser detenidos acusados de
robo con fuerza. Ambos contaban
con antecedentes policiales por hechos similares.
:: AINHOA DE LAS HERAS
BILBAO. Cuatro individuos, dos
hombres y dos mujeres, fueron detenidos el pasado fin de semana en
Muskiz acusados de robar en centros médicos de Cataluña. Los presuntos ‘ladrones de hospitales’ fueron arrestados en poder de aparatos de alta tecnología, valorados en
unos 400.000 euros, según ha podido saber este periódico. Dos agentes de los Mossos d’Escuadra se habían desplazado hasta Bizkaia siguiendo a los sospechosos, que fueron arrestados con la colaboración
de la Ertzaintza.
La detención se produjo sobre
las ocho y media de la tarde del
pasado sábado en un control policial en Muskiz. Agentes de paisano de los Mossos venían siguiendo a los presuntos ladrones
por todo el territorio y pidieron
la colaboración de la Policía autonómica en las comisarías de Bilbao y Muskiz. Los investigadores
tratan de probar si pertenecen a
‘la banda de las endoscopias’, que
ha sembrado la alarma en las últimas semanas en Cataluña con
una oleada de robos en hospitales públicos.
Sólo
los día
asaltos
de Arn
donde
para re
de San
na, do
similar
sospec
bos ha
preten
bablem
obten
V
H
EN
ASTE NAGUSIA
HOY ESTR
O.J.D.:
E.G.M.:
Tarifa:
Área:
15869
93000
2040 €
561 cm2 - 60%
JuanAntonioCabrero,delegado
de ANPlER
en Navarra,y el representante
nacionalJuanCarlosCastro.FOTO:
U BEROIZ
El Parla r~ ento pide al Gobierno
foral que: ~ ~urraal Constitucional
la retrib, ión de parquessolares
Antonio Rapñn tildó de "atraco a
TODOS,
SALVO
ELPP, APOYAN
A LAASOCIACIÓN
mano armada con el BOEpor delanNACIONAL
DE PRODUCTORES
DE FOTOVOLTAICA
te" la medida recogida en el Real
Decreto, en continuidad con las adopradas por el anterior gobierno socia9.000 huertassolares en Navarra
de inversionesfamiliares, lista en el 2010."Se trata de la puntipara suprimir el sector de la fotoen "riesgo"con la norma
estatal quefrenasu productividadlla
voltaica y de las energías renovables", un sector industrial en peligro
de extinción, apostiiló.
ANA IBARRA
PAMPLONA.
La Asociación Nacional
Desde Bildu, Maiorga Ramirez asede Productores de Energía Fotovolguró que lejos de apostar por una
¯ 9.000 parques. Hay 8.956 ins
t~(tca denuncióayer ante la con~~sión talaciones con huertas solares en
"transición energética" hacia las
de Economia e Industria del ParlaAblitas, Bardenas
Reales, Cascante, renovables se hace pagar al más
mento toral la situación de indefen- Cáseda,Cintruénigo, Corella, Cor"déb ii" los problemasfinancieros que
sión jurídica y el lastre de una deu- tes, Fitero, Fontellas,Fustiñana,
"no ha generado y que son fruto de
da imposible de amortizar para las
Mendavia,Milagro, Mirandade
los acuerdos entre el Gobiernoestamás de 9.000 familias navarras y Arga, Murchante,Olite, Rada,Riba
tal y las grandes compañias eléctripequeños inverseres afectados por forada, Torresdel Río, Tudela,Valcas". Exigió que Navarra defienda su
un cambio normativo que convierte
foralidad ante la inseguridad juríditierra, Vianay Villaffanca.
ca que crea el hechode que el Gobieren inviable la inversión en huertas
¯ Inconstitucionalidad. Murcia es
solares, lo que afecta a un total de la primera comunidadque ha recuno "no haya mantenido su palabra".
60.000 instalaciones en todo el pais.
rrTdo el Decreto. SegúnexpusoJuan Para Juan Carlos Longás, de Aralar,
es un "despropósito" que la oligarUna regulación a golpe de Real CastroGil, representantede
Decreto ~probado enjuño por el PP
quía de las eléctricas fije los precios
ANPIER,
el déficit tarifado del sisque, según expuso Juan Antonio
temaenergético español comenzó de la energía y el Estado "potencia
Cabrero, delegado en Navarra, sólo
en 2005y es fruto de la "sobreresus beneficios" tratando de frenar el
beneficia a las grandes compañías tribución" del Estadoa las grandes peso de las renovables porque suponeléctricas interesadas en que "nadie empresas
dria bajar los precios.
hidráulicas y nucleares,
tes quite el mercado con indepenno de la producciónfotovoltaica, lo
Desde el PP Ana Beltrán defendió
dencia de quién gobierne".
queniega hasta la CEE.Todoslos
ta reforma energética como un mal
necesario
para hacer frente al "insosAsí, el Estado se elimina el sistema gobiernosen diez años hantratado
de tarifas y se crea un sistema basa- de frenar esta producción,indicó.
tenible" déficit tarifario y una deuda
do en la participación en el mercado, ¯ 5 kW. El 90%de las 9.680 insacumulada de 24.000 euros que "el
en el que únicamente se abonará una talaciones producenmenosde 25
PSOEno palió pese a incrementar en
retribución adicional que cubra
kilovatios y alrededorde 6.000 no
un 65%las tarifas". Ante un déficit
aqueUos costes de inversión que superanlos 5 kWen Navarra.
en 2013 de 4.500 millones se ha car"una empresa eficiente y bien gasgado el 60%de este "esfuerzo" en las
tionada" no recupere en el mercado.
compañíaseléctricas y el resto en el
En definitiva, muchas familias que
Estado, con una subida al consumiinvirtieron en un parque solar que, muchos de ellos hipotecaron su dor de un 3,2 % evitando que fuera un
de media, tiene 5 kilovatios por hora vivienda para afrontar el coste de la 19%,expuso. Remarcóque los ciudaentorno a 51.000 euros con un présinstalación.
danos están pagando en su tarifa
En sintonía con la propuesta de "algunas de las primas de las enertamo a diez años, conseguian unos
ingresos de 4.700 euros al año que ANPIERla mayoría de los grupos gías renovables". Desde FU, José
amortizaban en el plazo del crédito
excepto el PPNreclamaron ayer al Miguel Nuin señaló que ante este
antes de empezar a obtener benefiGobierno toral que actúe en Navarra "atraco a mano armada" por parte
y recurra al Constitucional el Real del Estado hace falta, más que un
cios conceDidas "en muchos casos
como un complemento para las pen- Decreto Ley 9/2013 de medidas
recurso, diseñar un plan de acción
siones". Transcurridos cinco años urgentes para garantizar "la estabiglobal que implique a toda la ciudacomo emprendedores, a quienes las
lidad fmanciera" del sistema eléctridanía y que frene este oligopollo en
co y que modifica radicalmente el sis- el que seis grandes empresas planiinstalaron en 2005 no les salen las
cuentas de aquí al 2018, ya que van tema retributivo de las plantas foto- fican el mercado. Manuel Aierdi, de
a pagar 436 euros de mantenimien- voltaicas. Para Samuel Caro (PSN), NaBai, evidenció que un sector que
to más el coste del préstamo, con si el Gobierno no acude al Constitu- ha sido puulero en Navarra debe volunos ingresos que ahora estiman
cional lo deberá hacer el Parlamento ver a ser estratégico para lo que es
entorno a los 500 euros anuales. El en defensa de los intereses de los más necesario saber en qué campode jueriesgo es mayor si cabe cuando
de 9.000 inversores. Desde UPN,José go estamos, en Madrid o en Europa.
Fecha: 04/09/2013
Sección: ECONOMIA
Páginas: 31
so-called democratic
O.J.D.:inNothe
hay datos
E.G.M.:
No
hay
datos
ess, the government and the
Tarifa: 9382 €
Área:
210 cm2 - 10%
procmili-
take the country down the
path
to
Fecha:
04/09/2013
Sección:
EDITORIAL
democracy will lack credibility.
Páginas: 6
UK energy security
A reactor deal with China should be carefully scrutinised
Just a few months ago a select
committee of the House of Commons chastised the last government for letting a Chinese company supply some of the UK’s critical national infrastructure. The
report deemed it remiss of ministers not to have scrutinised more
closely the terms by which Huawei
supplied components to Britain’s
main broadband network. While
producing no evidence of abuse, it
warned that the “commercial
imperative” of cutting costs should
not trump national security. The
relationship between Chinese companies and Beijing is, after all,
often blurred – whether by ownership or corporate dependence on
cheap state-sanctioned credit. And
China – while a key trading partner – is not a British ally.
A similar balancing act now confronts ministers seeking investors
to back Britain’s nuclear programme. Because of its financial
frailty, the principal bidder, the
French operator EDF, needs partners for its plans to build new
reactors in the UK. A state-owned
Chinese entity, China General
Nuclear
Power
Group,
has
emerged as a possible co-investor.
Electricity networks are central
to the functioning of a modern
economy. The risks inherent in
nuclear generation only add to the
sensitivity. While few would object
to CGN as a minority backer, the
company envisages some larger
role. It would like a degree of
“operational control” over some of
the new reactors. These might end
up using Chinese technology and
being managed by CGN.
In a world where supply chains
are global and many strategic
assets privately owned, it is unrealistic to expect all suppliers to be
domestic. Much of Britain’s electricity system is already foreigncontrolled. Nonetheless, it is reasonable for a government to assure
itself of a supplier’s bona fides. It
is hardly a bystander in discussions. As a potential supplier of
subsidy to any future nuclear
plant, it is a principal.
With an asset such as a reactor,
aside from safety, provisions must
be included to ensure continuity of
supply and such transfers of technology as necessary to allow for
upgrades and servicing wholly
independently of the parent.
The stretched economics of postFukushima nuclear power mean
the UK cannot turn up its nose at
potential backers, nor should it.
China’s economies of scale in
nuclear may be the ingredient
needed to breathe life into the
reactor programme. But one of the
main arguments for nuclear is that
of energy security. Any deal ignoring that could be costly.
W
From
Sir
the
Colo
gove
regim
(“Ca
forg
2). A
serv
Colo
Over
Eq
an
From
Sir
“und
base
fills
rece
Cape
Sept
read
mor
all i
price
equi
selli
bein
over
sinc
plan
whe
“che
irrel
guar
infla
Li
bond
instr
cruc
espe
capi
infla
save
●
Noise on the line
T
Sh
O.J.D.:
E.G.M.:
Tarifa:
Área:
No hay datos
No hay datos
35040 €
790 cm2 - 80%
Fecha: 04/09/2013
Sección: PORTADA
Páginas: 1,18
Fukushima:rEtatjaponais désemparé
Tokyova débloquer des
fonds pour colmater les
fuites d’eauradioactive.
ÉNERGIE
Deuxans et demi apr/~s la carastrophe de Fukushima, le gouvernement
japonais a annoncéqu’il allait désormais
s’impliquer directement dans le démant~lement des réacteurs de la centrale. Tokyo
va également débloquer une enveloppe de
47 milliards de yens (359 millions d’euros)
dans deux projets complexes censés mettre un terme aux fuites d’eau radioactive
sur le site et ~ son écoulementdans rocéan
Pacifique, UexécutifginquiOtede la dégradation de la situafion sur place alors quele
Comité international
Olympiquc doit
dévoiler samedi le nomde la ville qui
accueillera les Jeux de 2020, pour lesquels
Tokyoest candidate.//PAGE 18
O.J.D.:
E.G.M.:
Tarifa:
Área:
No hay datos
No hay datos
35040 €
790 cm2 - 80%
Fecha: 04/09/2013
Sección: PORTADA
Páginas: 1,18
INTERVIEW
DAVIDBOILLEY
Président de I’Association pour le contr61e
de la radioactivitédansrOuest(ACRO)
Tokyo débloque des fonds
pour sauver
Fukushima
de ses eaux radioactives
(( Tepco
a maintenant
montré
sonincompétence
))
¯ Le gouvernementmet en sc~ne sa reprise en mainde la centrale nucléaire.
¯ I1 consacre360 millions d’euros~ l’installation d’unebarri~re autourdu site.
Proposrecueillis par
Y.R.
Unplanpourarr6terles fuites ik Fukushima
De Iongstuyaux
doivent6tre enterrés
autourdesréa¢teurs
endommagée.
O
Unliquide de
refroidissement
circule dans
les tuyaux.
Réacteurs
O
Le sol commence
t~ geler,
eréantainsi unebarri&re
qui emp~~che
I’eau
des’écoulerversI’océan.
¯ LES[~CHC~
¯ / I D[~/ SOURCE
:, THEJAPAN
TIMES,/ PHOTO
: GOOGLE
EARTH
ÉNERGIE
Yann Rousseau
lesechosjapan@gmail.com
--Correspondant&Tokyo
Se sentant scruté par le Comité
international Olympique,qui doit
dévoiler samedile nomde la ville
qui accueillera les Jeux de 2020,
pour lesquels Tokyoest candidate,
le gouvernement japonais a présenté, mardi matin dans l’urgence,
son plan de gestion des eatLx contaruin~es de la centrale de Fukushima-Daüchi.
Tokyo a annoncé pour la premiére fois, en plus de deux ans et
demi,qu’il allait désormaiss’impliquer directement dans le démant~lementdes réacteurs dont la reprise
en maina pour l’instant été gérée
par des entreprises.Surtout, rexécurifa promis de débloquer une nouvelle enveloppede 47 milliards de
yens (359 millions d’euros) dans
deuxprojets complexescensés mettre un terme aux fuites d’eau
radioactivesur le site et 5. son écoulement dans l’océan Pacifique. - Le
mondeentier veut voir si nous pouvons réussir le démant~lementde
Fukushima-Daiichi,,, a martelé le
Premier ministre, 8hinzo Abe,
avant d’annoncer la mise en place
d’une commission ministérielle
chargée d’encadrer le contr61e des
eaux contaminées, qui se sont
imposées commel’un des défis
majeursdu ,, nettoyage>>de la centrale ravagéeen mars2011.
S’en tenant anx solutions avancées par les industriels du pays, qui
ont jusqu’5, présent limité au maximurole recours anx propositions
d’expertise des sociétés étrang~res,
Tokyoet l’électricien Tepcocomptent, selon le nouveauplan, investir
32 milliards de yens (245 millions
al’euros) dans la constructiond’une
gigantesque enveloppede pergélisol autour des réacteurs. Ce chantier, proposépar le groupede construction Kajima, va nécessiter le
forage tous les métres, sur un rectangle de 1,4 kilombtreentourant le
site, de trous d’une profondeurde
30 m~tres, dans lesquels seront instaUés des tuyanx conteuantde puissants agents réfrigérants. Unefois
activés, ils absorberontla chaleur
du sol et créeront une barri~re glacée souterraine continue. Cette
solution déj5. testée dans le secteur
nucléaire, notammentan laboratoire national américain d’Oak
Ridge dansles années 1990, pennettm de stopper les écoulementsvers
la mer des eaux contaminées qui
inondent encore le sous-sol des
réacteurs et d’emp~cherégalement
l’entre~edes 400tonnesd’eausouterraine qui envahissent quotidiennementrintérieur des bfitiments.
Différents bains chimiques
La seeonde partie de l’enveloppe
débloquéepar Tokyodoit permettre
d’accélérer le txaitement des eaux
contmninéesactuellement stockées
dans un millier de cuves géantessur
le site. PrOsde 15 minlardsde yens
devraientainsi ~tre destinés an syst~í~e ALPSconstruit sur place pour
faire chuter au maximumla concentration en radionucléides des
338.000 tonnes d’eau pompées
depuis 20115.Fukushima-Daiichi.
Traversant différents bains chimiques,l’eau est en parüe débarrassée de 62 des 63 élémentsradioactifs
quila poUuent
- setfl le Uitium,difficile 5. capter,n’estpastraité. Uneluis
,, netXoyée-, l’ean pourrait théoriquement¿Uerelftchée enmer, o/lsa
mdioactivité sera progressivement
diluée. Cette opération devrait, en
théorie, étre lancée fi rautomne,si
les tests des machinesqui ont pris
du retard sont validés.
O
II a dit
,, Le probl~me
des
eauxcontaminées
devientchaque
jour
pluscritique.,,
YOSHIHIDESUGA
Secrétaire
général
du gouvernement
japonais
Photo AFP
C
réée en 19865. la suite de la
catastrophe de Tchernobyl, I’ACRO
est une association agréée de surveil]anced e la
radioactivité, dotée d’un laboratoire indépendant. Son président,
DavidBoilley, analyse la situation
5. Fukushima.
O Tepco stocke plus de
338.000 tonnes d’eau contaminée h Fukushima.Va-t-il devoir
les rejeter en mer ?
Toutes les installations nucléaires
ont des rejets liquides et gazeux.
Onne sait pas arr¿ter la radioactivité. On ne peut que la subir, n
existe toutefois des technologies
pour filtrer la quasi-totalité des
éléments radioactifs se trouvant
dans cette eau et qui sont mises en
place dans les installations
nucléaires. L’importantla’est pas le
volumed’eau, mais la quantité de
radionucléides. Tepco a par exempie indiqué que de 2 5. 10 térabecquerels de strontium, un élément
extr(~mement radiotoxique, se
sont échappés en mer, ces deux
derni~res années, an fil des fuites
non contr61ées. C’est énorme.C’est
100 fois plus que ce que rejette
l’usine de retraitemcnt de la Hague
chaque année. De m~me,entre 4
20 térabecquerels de césium ont
déj~. été relftchés sans contr61e.
Cest de 10 h 40 fois plus quece qui
est rejeté 5. la Hague.En Franco,
pour des installations en fonctionnementnormal, ii existe des limites de re jet h ne pas dépasserpar ma
et des concentrations maximales~.
respecter. Les rejets de la Haguese
font ainsi dans une conduite 5.
5 kilom~tres au large et dans un
courant marintr/~s puissant.
e Les eaux rejetées par
les installations sont-elles
totalement nettoyées
des éléments radioactifs ?
Filtrer ces eaux coüte cher et les
entreprises cherchent un équilibre entre la dangerosité et le prix
de son nettoyage. Tr~s peu d’installations traite le tritium qui est
extrémementdifficile 5. capter.
Cela se fait en Coréedu Sud, oh ii
est récupére~ pour 6tre revendu.
Mais 5. la Hague, le tritium est
totalement rejeté en mer. Tepcoa
indiqué qu’il comptait aussi le
relftcher car sa nouvelle usine de
retraitement ,, ALPS- n’est pas
équipée pour le capter. Ce tritium
est devenule poisonde l’industrie
nucléaire. I1 est moins toxique
que d’autres éléments traités,
mais une tr/~s grande quantité est
rejetée chaque année. Ces rejets
font d’ailleurs débat en Franco
depuis 9010.
¯ Les solutions de traitement
des eaux proposées par Tepco
et l’Etat sont-elles crédibles ?
L’urgence~t Fukushimaest la consolidation des cures défaillantes
o/1 ont été repérés de forts taux de
radioactivité cos derniers jours.
Car, s’il est tr~s difficile de gérer
les écoulements d’eau souterraine sur le site, il est inadmissible d’avoir installé des citernes
bon marché qui laissent s’échapper del’eauextrémement
radioactive. Des erreurs manifestes ont été commiseset le repérage des fuites a été tr~s lent.
Tepco a maintenant montré son
incornpétence, mais la nouvelle
autorité
de régulationdu
nucléaire japonais a aussi été tr~s
lég~re dans ses contr61es. Ella
joue sa crédibilité
sur cette
crise. ¯
Le Japonrefuse de solliciter l’expertise e’trang~re
S
ur l’ensemble de l’année
2012, 21 appels d’offres
avaient été passés au Japon
pour des contrats de développement de technologies nécessaires
au démant~lementdes 4 réacteurs
de Fukushima-Daiichi. Mais selon
les statistiques de Reuters, ancun
des marchés n’a été emporté par
une sodété étrang~re.
A quoitient cette situation ? Aun
mélangede fierté et d’opportunité
économiquedes responsablesjaponais. ~~II semblemitqu’ils ont envie
de gérer cela commeune expérience
scientifique et qu’ils veulent donc
réinventerla roue>,, s’était agacé,d~s
l’an dernier, Jeffrey Merrifield, le
vice-présidentde la division énergie
du groupe américain ShawGroup.
Defait, beaucoupd’entreprises nippones espérent développer une
ANALYSE
Yann
Rousseau
nouvelleexpertise en participant an
chantier de Fukushima qu’elles
pourraient, plus tard, falte valoir
sur des marchésétrangers.
Alorsquela crise sembles’enliser
dans la centrale détruite, il y a plus
de deux ans et demi, et que Tepco
apparait incapable de maitriser les
travaux, de plus en plus devoixs’él~vent néanmoins pour dénoncer
I’orgueil des groupes japonais
impliqués dans le chantier gigantesque et réclamer une plus grande
ouverture du pays ~ l’expertise
étrangére.~~Face~ la complexité
et ?t
l’envergurede cette crise inédite, il
faudraitréunirtoute l’expertise exis-
tante, d’oil qu’ellev~enne~~, mart~le
MycleSchneider, un expert indépendant qui plaide, depuis des
mois, pour la mise en place d’une
~, task force >~intemationale
Officiellement, des accords de
coopérafionbilatérale ont pourtant
été signés avec plusieurs nations, et
notammentavec la Franco, 5. roccasion de sommetspolitiques, mais
les groupes occidentauxspécialisés
ne sont que rarement sollicités.
Tentant toujours d’emporter des
contrats aupr~s de Tepco,d’Hitachi
ou de Toshiba qui m~nent une
grandeparfie des Wavaux
sur le site
ravagé, ces groupesétrangers refusent d’exprimer publiquement
leurs frustrations, mais assurent
que le démant~lement
nécessiterait
beaucoup moins de quarante ans
s’il était menéavec les meilleurs
spécialistes mondiauxdu secteur.
Depuis que la fuite de 300 tonnes
d’eau hautementradioactive a été
qualifiée, fin aoüt, d’- incident
grave ~>sur réchelle internationale
des événementsnucléaires (Ines),
plusieurs responsables japonais
ont tout de mémeosé prendre la
parole pour pousser leurs autorités
5.se montrerplus ouvertes aux solutions étrang/~res. Zengo Aizawa,
vice-président de Tepco,vient luim~med’expliquer que son groupe
allait solliciter des experts ,, en
dehorsdu pays - pour falte face aux
fuites d’eau contamin~e. - Nous
avonsbesoin du soutien du gouvernementjapouaismais aussi celui de la
communautéinternationale -, a
soufflé le cadre, visiblementinquiet
de la récente détérioration de la
situadon. ¯
O.J.D.:
E.G.M.:
Tarifa:
Área:
No hay datos
No hay datos
7200 €
197 cm2 - 20%
La Finlande choisit
ÉNERGIE
Felmovoimava falte
voter ses 60 actionnaires.
Le russe Rosatom
cíaOUrrait
prendre 34 %
ns le projet.
Véroniqne Le Billon
vlebillon@lesechosfr
Dansun contexte peu portear pour
la construction de nouveauxréacteurs nucléaires en Europe, le
groupe finlandais Fennovoimaa
allnoncéhier qu’il proposeraith ses
actionnairesde voter d’ici h fin octobre pour un projet prévoyant la
construction, par le russe Rosatom,
d’un réacteur nucléaire (Hanhikivi-l) ~ Pyh~ijoki(nord-ouest).
Lhctionnariat de Fennovoimaest
particulier : fundéen 2007,l’entxeprise est constituée d’une soixan-
Fecha: 04/09/2013
Sección: BUSINESS
Páginas: 18
Rosatom pour une centrale nucléaire
taine d’industriels fortement consommateursd’électricité, commele
sidérurgiste Outokumpn, et des
,, utilities >, locales. Ils ach6tent
aujourd’hnil’essentiel de leur électricité sur le marchéet cherchent
donc h gapprovisionnerau meilleur
prix. Rosatompourmit,h cet~e occasion, devenir actiolmaire fi hauteur
de 34 % du projet, mmplaqantainsi
lhllemand E.ONqui était sorti du
capital du finiandais hrautomneran
dernier. Un argument qui aurait
pesé. Le coüt du projet n’a pas été
précisé, Fennovoimase bomant fi
rappeler le cadrage financier dn
projet, établi entre 4 et 6 milliards
d’euros.
AptOsavoir indiqué que le japonais Toshiba, en compétition avec
Areva, était favori pour constxuire
un réacteur de forre pnissance, le
finlandais avait dir étudier l’option
d’un réacteur de moyennepuissanceet fait entrer Rosatom
dans les
négociations. Débutjnillet, Fenno-
w;lmaavait indiqué que ses discussions se limitaient désormais au
seul grouperusse. Fennovoima
fait
le choix de rAES-2006,tm réacteur
de 1.200 mégawattsdéiivé du VVER.
Lecontrat, qnipourrait6tresigné fin
2013, prévoit une miseen service en
2024.
Rosatom, qui a exprimé cet été
sonintér6t pour le marchénudéaire
britanniqueet est toujours en négociation en République tchbque,
engrangerait avec le projet finlan-
dais un contrat symbolique.Sur les
quatre réacteurs en service en Finlande, deuxont déjfi été constxuits
sur le mod61edes réacteurs russes.
Le franqais Areva est de son c6té
emp&rédans le chantier de construction d’un EPRavec Siemens h
Olkiluoto, pour le comprede rélectricien TVO.
Celni-ci e~tudietoujours
lesoffres déposéesenjanvier(parmi
lesquelles celle d’Arevamaispas de
Rosatom)pour la construction d’un
nouveauréacteur sur le site. ¯