embajada argentina en sudafrica

EMBAJADA ARGENTINA
EN SUDAFRICA
PERFIL DE MERCADO
SUDAFRICA
PRODUCTO: Harina de soja
POSICION ARANCELARIA: 1208.10
Agosto 2015
EMBAJADA ARGENTINA EN SUDÁFRICA
SECCION ECONOMICA Y COMERCIAL
TEL.: (2712) 342-1056
FAX: (2712) 430 3521
E-mail: sabrina.cordero@embassyofargentina.co.za
E-mail: larissa.mwali@embassyofargentina.co.za
E-mail: florencia.vidal@embassyofargentina.co.za
E-mail: viviana.serfontein@embassyofargentina.co.za
P.O. BOX 11125
HATFIELD, 0028
SUDAFRICA
Embajada Argentina en Sudafrica
Agosto 2015
PERFIL DE MERCADO
SUDAFRICA
FECHA DE ELABORACIÓN: Agosto 2015
PRODUCTO: Harina de soja
POSICION ARANCELARIA: 1208.10.
INFORMACION GENERAL DEL PAIS
Capital
Superficie
Población
- Pretoria (Poder Ejecutivo)
-Cape Town (Poder
Legislativo)
-Bloenfontein (Poder
Judicial)
1.219.912 km2
51.770.560
(censo Oct
2011)
2798 km de
costas
Crecimiento
Demográfico
Casi 1 %
anual
Tierra
cultivable
Aprox.
16-17 %
del total
Expectativa
de vida
48,9
Hombres: 49
Mujeres:
48
Bandera Nacional
Resumen histórico
Los primeros europeos en instalarse en lo que hoy es Sudáfrica fueron los holandeses de la
Compañía de Indias en 1652. Del holandés deriva la lengua actual afrikaans. Hacia finales del 1700
los ingleses toman Cape Town y poco después se instalan en Natal. Ello llevó a que los afrikaaners
iniciaran, hacia 1830, lo que se conoce como el Voortrekker o “La Gran Travesía” -especie de
conquista del oeste hacia la zona central- y fundaran dos repúblicas: la de Transvaal y el Orange Free
State. Sudáfrica nace formalmente en 1910, siete años después que finalizara la segunda Guerra
Anglo-Boer, de la unión de la Gobernación (británica) de Cape Town, las ex repúblicas de Transvaal y
Free Orange State y la gobernación (británica) de Natal. En 1947, el Partido Nacionalista gana por
primera vez el Gobierno e impulsa el establecimiento formal (en la práctica era anterior) del
apartheid. En 1960, se lleva a cabo un referéndum pidiendo a la población blanca que se pronunciara
a favor o en contra de la unión con el Reino Unido. Con el 52% de los votos en contra, el Gobierno
del apartheid declara su independencia del Commonwealth británico, retirándose efectivamente del
Commonwealth en 1961 por las presiones de estados africanos y asiáticos, declarándose entonces la
República de Sudáfrica. En 1994 fue readmitida en esta organización después de la victoria de Nelson
Mandela en las elecciones presidenciales.
Con los años, el apartheid provocó repudio, rechazo e indignación en todo el mundo. Numerosos
países rompieron relaciones diplomáticas y comerciales, generando un creciente aislamiento del país
y su gobierno. En Sudáfrica, los movimientos anti-apartheid, especialmente el Congreso Nacional
Africano (CNA), iniciaron campañas de resistencia, huelgas, marchas, protestas y sabotajes que
fueron reprimidos por las fuerzas gubernamentales. En 1989, se produjo un golpe interno dentro del
Partido Nacional que provocó la salida del Presidente Pieter Botha siendo reemplazado por Frederik
De Klerk, iniciando éste el desmantelamiento del apartheid. Se levantaron las proscripciones sobre el
2
Embajada Argentina en Sudafrica
Agosto 2015
CNA y otras organizaciones políticas de izquierda y se liberó a Nelson Mandela tras 27 años de
prisión. En un referéndum en 1993, los blancos aceptaron otorgarle el derecho de voto a la mayoría
negra y al año siguiente, en 1994, se realizaron las primeras elecciones democráticas del país. Nelson
Mandela fue electo Presidente de la República por absoluta mayoría.
La transición democrática se vio facilitada por un proceso único de reconciliación: la Comisión para la
Verdad y la Reconciliación, presidida por el Premio Nobel de la Paz, el arzobispo anglicano Desmond
Tutu.
La creciente ola de criminalidad (50.000 homicidios por año) y la nueva legislación creada por el CNA,
que prohíbe a los blancos ocupar numerosos puestos de trabajo, ahora reservados a los negros, está
haciendo que muchos blancos abandonen el país. Desde el fin del apartheid a la fecha ya han
emigrado alrededor de un millón de blancos.
El líder del CNA, Jacob Zuma es el Jefe del Estado (Presidente de la República) desde el 09 de mayo
de 2009.
Sudáfrica es una República federal, con un poder ejecutivo unipersonal, un poder legislativo
unicameral y un poder judicial, que goza de autonomía e independencia con respecto al gobierno. El
voto es secreto y universal a partir de los 18 años.
El Consejo Nacional de las Provincias (NCoP), que reemplazó al Senado en 1997 está formado por 90
miembros que representan a cada una de las nueve provincias de Sudáfrica, al mismo tiempo que
también tienen representación las grandes ciudades. Cada provincia de Sudáfrica tiene una
Legislatura Provincial Unicameral, y un Consejo Ejecutivo encabezado por un Premier.
Continente Africano
3
Embajada Argentina en Sudafrica
Agosto 2015
La República de Sudáfrica está dividida en 9 Provincias:
Fuente: SACIN
PROVINCIA
CAPITAL
Eastern Cape
Free State
Gauteng
KwaZulu Natal
Bisho
Bloemfontein
Johannesburg
Pietermaritzburg y
Ulundi
Polokwane
Nelspruit
Kimberly
Mafikeng
Cape Town
Limpopo
Mpumalanga
Northen Cape,
North West
Western Cape
Sudáfrica: +27
Johannesburgo: 011
AREA
% TOTAL
(km2)
AREA
169.580
13,9 %
129.480
10,6 %
17.010
1,4 %
92.100
7,6 %
123.910
79.490
361.830
116.320
129.386
TOTAL
HABITANTES (aprox.)
10,2 %
6,5 %
29,7 %
9,5 %
10,6 %
CODIGOS TELEFONICOS
Bloemfontein: 051
Pretoria: 012
Ciudad del Cabo: 021
Durban: 031
7,1 millones
3,0 millones
9,0 millones
9,9 millones
5,6 millones
3,2 millones
1,0 millones
3,8 millones
4,7 millones
% sobre PBI
TOTAL
8,1%
5,5 %
33,3 %
16,7 %
3,8 %
6,8 %
2,2 %
6,3 %
14,4 %
Port Elizabeth: 041
East London: 043
Idiomas
Sudáfrica tiene 11 idiomas oficiales: Ingles, Afrikaans, IsiNdebele, IsiXhosa, IsiZulu, Sepedi, Sesotho,
Setswana, Siswati, Tshivenda, Xitsonga
Religión
68% Cristianos, 2% Musulmanes, 1,5% Hindú, 28,5% cultos Indígenas
4
Embajada Argentina en Sudafrica
Agosto 2015
DATOS RELATIVOS A LA POBLACION
Población
51 770 560
Censo Oct 2011
Hombres
23 188 791
Mujeres
26 581 769
0 – 14 Años
15 100 089
15 – 64 Años
33 904 480
PRINCIPALES CENTROS DE CONSUMO EN SUDÁFRICA
Aproximadamente el 90% de la población sudafricana se encuentra localizada en las áreas que rodea
a las principales ciudades, como Johannesburgo, Pretoria, Ciudad del Cabo, Durban y Port Elizabeth
que representan las mayores zonas de actividad económica del país y los mayores centros de
consumo.
POBLACIÓN URBANA Y RURAL POR PROVINCIA:
PROVINCIA
POBLACION URBANA
POBLACION RURAL
36,6%
68,6%
97,0%
43,1%
39,1%
70,1%
11,0%
34,9%
88,9%
53,7%
63,4%
31,4%
3,0%
56,9%
60,9%
29,9%
89,0%
65,1%
11,1%
46,3%
Eastern Cape
Free State
Gauteng
Kwazulu-Natal
Mpumalanga
Northern Cape
Limpopo
North West
Western Cape
South Africa Total
POBLACIÓN POR PROVINCIA Y PORCENTAJE:
PROVINCIA
POBLACION (2011)
Gauteng
12,272,263
Kwazulu Natal
10,267,300
Eastern Cape
6,562,053
Western Cape
5,822,734
Free State
5,404,868
Limpopo
4,039,939
Mpumalanga
3,509,953
North West
2,745,590
Northern Cape
1,145,861
South Africa Total
51,770,561
Statistics South Africa – Stats in brief
PORCENTAJE
23.7
19.8
12.7
11.2
10.4
7.8
6.8
5.3
2.2
100.0
5
Embajada Argentina en Sudafrica
Agosto 2015
DENSIDAD DE LA POBLACION
PROVINCIA
POBLACION AREA (Km²)
(2011)
Gauteng
12.272.263
18.178
Kwazulu Natal
10.267.300
94.361
Eastern Cape
6.562.053
168.966
Western Cape
5.822.734
129.462
Free State
2.745.590
129.825
Limpopo
5.404.868
125.755
Mpumalanga
4.039.939
76.495
North West
3.509.953
104.882
Northern Cape
1.145.861
372.889
South Africa Total
51.770.561
1.220.813
DENSIDAD
(por km²)
675.1
108.8
38.8
45.0
21.1
43.0
52.8
33.5
3.1
42.4
POBLACIÓN SUDAFRICANA POR GRUPOS RACIALES
GRUPO
CANTIDAD DE
% DEL TOTAL
PERSONAS
Africanos
41 000 938
79.2%
Blancos
4 586 838
8.9%
Mulatos/Mestizos
4 615 401
8.9% *
Indues/Asiaticos
1 286 930
2.5%
Otros
280 454
0.5%
TOTAL
51 770 560
100%
Fuente Statistics South Africa
* “colored” (mestizos de la unión de blancos con nativos San y Khoi)
OTROS DATOS GENERALES
Moneda
Rand (ZAR) 1 R= 100 centavos
Tipo de cambio
1 U$= 13,25R (ver anexo I)
Dinero/medios de pago
La moneda de curso oficial es el Rand (R o ZAR). El uso de moneda extranjera (U$ dólares, Euros, etc)
está prohibido y penado por ley. El Rand tiene sus denominaciones en billetes incluyen 10, 20, 50,
100 y 200 Rands y monedas de 1, 2 y 5 Rands y 50, 20, 10 y 5 Centavos de Rand.
El dinero se cambia en bancos (abiertos de Lunes a Viernes, 09.00 a 15.30, generalmente, algunos
bancos abren también los sábados entre las 09:30 y las 13:00hs) y casas de cambio (usualmente
ubicadas en aeropuertos y/o shopping centers) y en algunos cajeros automáticos. Si bien para
realizar pagos se puede utilizar la tarjeta American Express, las más difundidas son MasterCard y
VISA. Tanto los bancos como las casas de cambio aplican, sobre el cambio tipo vendedor, el cobro
de una comisión que oscila con los diferentes montos a cambiar, pero que para menos de mil dólares
alcanza a 1.5% del total a cambiar (menor comisión y en general mejor tipo de cambio en los
bancos).
Electricidad
220/230 y 50/60 Hz. Pero los enchufes son similares a los usados en la India (tres patas gordas), lo
cual implica solicitar adaptadores en el hotel o comprarlos en supermercados, etc.
6
Embajada Argentina en Sudafrica
Agosto 2015
RELACIONES BILATERALES CON ARGENTINA
La República Argentina mantiene relaciones diplomáticas y consulares con los siguientes países del
sur de Africa: Namibia, Botswana, Zimbabwe, Zambia, Malawi, Mauricio, Lesotho, Swazilandia y
Mozambique.
La Embajada de la República Argentina en Sudáfrica cubre, desde éste país, otros ocho países:
Namibia, Botswana, Zimbabwe, Zambia, Malawi, Mauricio, Lesotho y Swazilandia.
Hasta el pasado 02 de abril de 2015 también tenía jurisdicción sobre Mozambique. En esa fecha el
Gobierno argentino abrió la Embajada en su capital, Maputo.
BALANZA COMERCIAL ENTRE ARGENTINA Y CADA UNO DE LOS PAÍSES DE LA
JURISDICCIÓN DE LA EMBAJADA ARGENTINA EN SUDAFRICA:
SUDAFRICA, NAMIBIA, BOTSWANA, ZIMBABWE, MOZAMBIQUE, ZAMBIA, MALAWI, MAURICIO,
LESOTHO Y SWAZILANDIA
AÑO 2014
AÑO 2014 - VALOR EN U$S
Botswana
Lesotho
Malawi
Mauricio
Mozambique
Namibia
Swazilandia
Zambia
Zimbabwe
EXP ARG
64.340
890.300
52.672.516
45.986.247
4.691.303
5.292
237.484
545.190
IMP ARG
230
10.482
3.714.948
263.277
5.766.357
5.690.993
55.633
36.779
493.132
SALDO
64.110
10.482
-2.824.648
52.409.239
40.219.890
-999.690
50.341
200.705
52.058
TOTAL
64.570
10.482
4.605.248
52.935.793
51.752.604
10.382.296
60.925
274.263
1.038.322
Fuente: CEI/ Argexim en base a datos Indec
TRATADOS. ACUERDOS Y MEMORANDOS DE ENTENDIMIENTO CON LOS DIFERENTES PAÍSES AFRICANOS
CON CONCURRENCIA
I. SUDÁFRICA: La relación con Sudáfrica en materia de acuerdos es rica y amplia.
1. 1994 Acuerdo Interinstitucional en materia veterinaria entre la Secretaría de Agricultura.
Ganadería y pesca de la República Argentina y el Ministerio de Agricultura de la República de
Sudáfrica.
2. 1998 Acuerdo de Promoción y Protección Recíproca de Inversiones (APPRI).
3. 1999 MDE referente a los Servicios de Aire entre las Autoridades Aeronáuticas del Gobierno
de la República Argentina y del Gobierno de la República de Sudáfrica.
4. 2005 MDE Stellenbosch University e Instituto Nacional Tecnología Agropecuaria.
7
Embajada Argentina en Sudafrica
Agosto 2015
5. 2005 Acuerdo entre el Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de la República de
Sudáfrica sobre la creación de una Comisión Binacional.
6. 2006 Acuerdo para la Cooperación Científica y Tecnológica.
7. 2007 MDE entre la Autoridad Regulatoria Nuclear (ARN) de la República Argentina y el
Regulador Nacional Nuclear (NNR) de la República de Sudáfrica
8. 2007 MDE entre Universidad de Pretoria y Universidad Nacional de Tres de Febrero.
9. 2007 MDE Agricultural Research Council (ARC) y el Instituto Nacional de Tecnología
Agropecuaria (INTA).
10. 2008 Acuerdo de cooperación entre el Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales
(CARI) y el Africa Institute de Sudáfrica.
11. 2008 MDE Consejo de Investigación Científica e Industrial (CSIR) SIR e Instituto Nacional de
Tecnología Industrial (INTI)
12. 2008 MDE entre el CSIR y el CONAE sobre cooperación en el área de actividades espaciales.
13. 2008 MDE entre la Universidad Nacional de Córdoba y el Department of Arquitecture de la
Tshwane University of Technology (TUT).
14. 2009 Acuerdo African Institute y Universidad Nacional de Rosario.
15. 2009 MDE de Cooperación entre la Universidad Pretoria y el Instituto Nacional de Tecnología
Agropecuaria de la República Argentina.
16. 2009 Acuerdo de transferencia de materiales entre Agricultural Research Council (ARC).
Protein Research Fundation y el INTA.
17. 2009 MDE entre la Universidad Pretoria y la Universidad Nacional Rosario.
18. 2010 MDE entre el Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de la República de
Sudáfrica sobre Cooperación en materia de Defensa.
19. 2011 Acuerdo técnico entre GRAIN SA. CAFMA. CIDETER e INTA para la mejora de la
productividad de las cosechas en Sudáfrica mediante el uso de tecnología argentina.
20. 2011 Acuerdo para la creación del Centro Argentino-Sudafricano de Nanotecnología
(ASACEN).
21. 2013 Acuerdo entre el Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de la República de
Sudáfrica sobre Cooperación en Materia Agropecuaria.
22. MDE entre la Facultad de Arquitectura. Urbanismo y Diseño de la Universidad Nacional de
Córdoba y la School for the Built Environment of the University of Pretoria.
23. MDE entre la Universidad Nacional de Córdoba y la School of Architecture and Planning of
the University of Witwatersrand.
24. 2013 Acuerdo entre el Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de la República de
Sudáfrica sobre asistencia mutua entre sus administraciones Aduaneras.
25. 2013 Acuerdo entre el Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de la República de
Sudáfrica para el intercambio de información tributaria.
II. MOZAMBIQUE
1988 Acuerdo General de Cooperación.
2006 MDE entre la Secretaría de Ciencia. Tecnología e Innovación Productiva de la República
Argentina y el Ministerio de Ciencia y Tecnología de la República de Mozambique.
8
Embajada Argentina en Sudafrica
Agosto 2015
2011 Acuerdo entre el Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de la República de
Mozambique relativo a consultas sobre asuntos de interés común.
2011 Memorando de Entendimiento para la Cooperación entre el Ministerio de Agricultura.
Ganadería y Pesca de la República Argentina y el Ministerio de Agricultura de la República de
Mozambique.
III. NAMIBIA
2007 MDE sobre Cooperación en Ciencia. Tecnología e Innovación Productiva entre el Gobierno
de la República de Namibia y el Gobierno de la República Argentina.
2012 MDE sobre Cooperación entre el Ministerio de Agricultura. Recursos Acuíferos y
Forestación de la República de Namibia y el Ministerio de Agricultura. Ganadería y Pesca de la
República de Argentina.
IV. SWAZILANDIA
1974 Declaración conjunta estableciendo relaciones diplomáticas y consulares entre el gobierno
de la República Argentina y el Gobierno del Reino de Swazilandia
V. ZAMBIA
2008 Memorando de Entendimiento entre el Gobierno de la República de Zambia y el Ministerio
de Ciencia, Tecnología e Innovación productiva de la República Argentina para la cooperación
científica y tecnológica.
2008 MDE INTA con contrapartes zambias para la investigación y extensión agrícola ZARI y NSIR.
2008 MDE SENASA con contraparte zambia CRVI.
VI. ZIMBABWE
1999 Acuerdo de Cooperación en materia Veterinaria entre la República Argentina y la República
de Zimbabwe.
1999 Acuerdo entre el Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de la República de
Zimbabwe sobre Cooperación Económica y Comercial.
1999 Convenio entre la República Argentina y la República de Zimbabwe sobre Cooperación
Científica y Tecnológica.
VII. BOTSWANA
 Memorando de Entendimiento entre el Ministerio de Agricultura de la República de
Botswana y Ministerio de Agricultura. Ganadería y Pesca de la República de Argentina.
Acuerdo entre el Gobierno de la República de Botswana y el Gobierno de la República de
Argentina. Firmando 17 Septiembre 2014
VIII. OTROS ACUERDOS
 MERCOSUR – SACU: 2008 Acuerdo de Preferencias Fijas entre MERCOSUR y SACU


ACUERDOS CAMARA DE COMERCIO ARGENTINO-SUDAFRICANA,

Memorandum de entendimiento entre la Cámara de Comercio ArgentinoSudafricana y la Cámara Argentina de Fabricantes para la Agricultura Familiar.
9
Embajada Argentina en Sudafrica
Agosto 2015
SUDAFRICA
COMERCIO EXTERIOR
2014
AÑO
IMPORTACIONES EXPORTACIONES
SUDAFRICANAS
SUDAFRICANAS
SALDO
2012
104.088
99.566
2013
103.438
96.043
2014
108.351
98. 821
Fuente: SARS - en miles millones de U$S
Regiones
Africa
Europa
America
Asia
Oceania
Otros sin clasificar
Barcos/Aviones
Total
Fuente: SARS - en millones
Exportaciones
Rand
301,589
Exportaciones
U$S
TOTAL
4.522
7.395
203.654
199.481
9.530
207.172
Importaciones
Rand
Importaciones
U$S
27,873
145,384
13,437
221,371
20,459
319,124
29,494
92,327
8,533,
109,958
10,162
305,559
28,240
492,965
45,561
1,310
10,689
988
14,173
54,982
5,081
1,905
176
1,693
156
988.209
91.332
1.083.509
100.139
IMPORTACIONES SUDAFRICANAS – TOTALES
ZONA EN EL
MUNDO
VALOR MILLONES RAND
AFRICA
145.384
EUROPA
319.124
AMERICA
109.958
ASIA
492.965
OCEANIA
14.173
OTROS NO CLASIFICADOS
1.905
Gran Total
108.351
Fuente: SARS
0
VALOR MILLONES U$S
13.437
29.494
10.162
45.561
1.310
176
98.961
10
Embajada Argentina en Sudafrica
Agosto 2015
EXPORTACIONES SUDAFRICANAS – TOTALES
ZONA EN EL
MUNDO
VALOR MILLONES RAND
VALOR MILLONES U$S
AFRICA
301.589
EUROPA
221.371
AMERICA
92.327
ASIA
305.559
OCEANIA
10.689
OTROS NO CLASIFICADOS
54.982
Barcos/aviones
1.693
Gran Total
988.209
27.873
20.459
8.533
28.240
987
5.081
156
91.332
Fuente: SARS
11
Embajada Argentina en Sudafrica
Agosto 2015
COMERCIO: SUDAFRICA – AMERICA – AÑO 2014
En millones de U$S
IMPORTACIONES
EXPORTACIONES
SALDO
524
214
310
2,1
1,9
0,2
1,373
634
739
422
659
-237
138
70
68
233
44
189
4,2
4,0
0,2
36
28
8
532
163
369
4,0
7,9
-3,90
17,5
37,4
-19,9
6,612
6,453
159
32,8
22,6
10.2
1,8
6,9
-5.1
10,162
8,533
1,629
PAIS
TOTAL
Argentina
738
Bolivia
4,0
Brasil
2,007
Canada
1,081
Chile
208
Colombia
277
Cuba
8,2
Ecuador
64
Mexico
695
Paraguay
11,90
Peru
55
EE UU
13,065
Uruguay
55
Venezuela
8,7
TOTAL
18,695
Fuente: SARS-Tipo de cambio: Valor calculado con tipo de cambio promedio anual (Banco de la Reserva RSA)
ARGENTINA – SUDAFRICA
Año
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Exportaciones Argentinas
180
338
247
304
253
308
241
315
292
333
601
491
917
1.000
1.010
666
958
1.082
1.050
672
511
RELACIÓN BILATERAL
Importaciones
99
124
105
109
111
93
76
113
31
50
76
94
106
118
192
90
168
187
217
226
205
Saldo
Total
81
213
142
194
142
215
165
202
261
283
525
397
810
882
818
576
790
895
834
447
306
280
462
350
413
363
402
318
429
322
383
678
585
1.023
1.117
1.202
755
1.126
1.269
1.266
898
716
Fuente: Argexim/Indec - en millones de U$S
12
Embajada Argentina en Sudafrica
Agosto 2015
RELACIÓN BILATERAL – ARGENTINA – SUDAFRICA
VALORES TOTALES AÑOS 2012, 2013, 2014 y Enero-Junio 2015
Año
2012
2013
2014
Enero-Junio 2015
Exportaciones Importaciones Saldo
Argentinas
1.050
217
672
226
511
205
329
96
Total
834
447
306
234
1.266
898
716
425
Fuente: Argexim/Indec - En millones de U$S
RELACIÓN BILATERAL – ARGENTINA – SUDAFRICA
AÑO 2014 y Enero –Junio 2015
Período
Exportaciones
Importaciones
Saldo
Total
Argentinas
AÑO 2014
511.058.753
205.086.706
305.972.047
716.145.459
Enero/Junio 2015
329.436.930
95.553.751
233.883.179
424.990.681
Fuente: Argexim/Indec - en U$S
PARTICIPACION DE LAS IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES DE SUDAFRICA DESDE Y A LA
ARGENTINA EN EL COMERCIO EXTERIOR TOTAL DE SUDAFRICA.
2007 – 2014
EN VALOR (MILLONES) Y EN %
AÑO
2007
Imp Totales Sudáfrica
Imp.RSA desde Argentina
1,28 %
Exp Totales Sudáfrica
Exp RSA a la Argentina
VALOR RAND
561.597
VALOR U$S
79.659
7.170
1.017
491.391
69.701
634
90
727.900
88.230
8.345
1.012
656.125
79.530
1.236
150
541.521
7.301
64.161
865
513.874
60.886
0,13%
2008
Imp Totales Sudáfrica
Imp.RSA desde Argentina
1,15%
Exp Totales Sudáfrica
Exp RSA a la Argentina
0,19%
2009
Imp Totales Sudáfrica
Imp.RSA desde Argentina
1,35%
Exp Totales Sudáfrica
13
Embajada Argentina en Sudafrica
Agosto 2015
Exp RSA a la Argentina
0,13%
2010
2011
2012
2013
677
80
Imp Totales Sudáfrica
Imp.RSA desde Argentina
1,15%
Exp Totales Sudáfrica
Exp RSA a la Argentina
0,14%
585.547
6.718
79.993
918
590.054
804
80.608
110
Imp Totales Sudáfrica
Imp.RSA desde Argentina
1,10%
Exp Totales Sudáfrica
Exp RSA a la Argentina
0,16%
723.426
7.967
99.783
1.099
707.345
1.141
97.565
157
Imp Totales Sudáfrica
Imp.RSA desde Argentina
1,01%
Exp Totales Sudáfrica
Exp RSA a la Argentina
0,23%
831.107
8.420
101.231
1.026
721.062
1.683
87.827
205
Imp Totales Sudáfrica
971.450
100.668
7.068
732
814.440
84.398
2.466
256
1083509
100,139
5672
524
988209
91,332
2319
214
Imp.RSA desde Argentina
0,73%
Exp Totales Sudáfrica
Exp RSA a la Argentina
0,30%
2014
Imp Totales Sudáfrica
Imp.RSA desde Argentina
0,52%
Exp Totales Sudáfrica
Exp RSA a la Argentina
0,23%
Fuente: SARS
14
Embajada Argentina en Sudafrica
Agosto 2015
INTERCAMBIO COMERCIAL ENTRE ARGENTINA – SUDAFRICA
PRINCIPALES PRODUCTOS
AÑO 2014
PRINCIPALES EXPORTACIONES ARGENTINAS HACIA SUDAFRICA
Por orden decreciente de valor FOB en millones U$S
Producto
Descripción
FOB mill. U$S
2304.00.10
Harina y"pellets"de la extracción del aceite de soja
8704.21.90
Vehículos p/transporte mercancías/carga máxima <= a 5t diesel
91,4
1517.90.90
Preparaciones alimenticias grasa o aceites,animales o vegetales
37,0
2009.69.00
Jugo de uva(incluido el mosto)excluido de valor brix <= a 31
14,4
2306.30.10
0207.14.00
Tortas,harinas y"pellets"de grasas o aceites de girasol
Trozos y despojos de gallos o gallinas,congelados
13,4
12,0
8708.10.00
Paragolpes,defensas y sus partes de vehículos automóviles
8,9
2009.79.00
1512.29.10
Jugo de manzana excluido de valor brix <= a 20
Aceite de algodón refinado
6,9
6,8
2008.11.00
Maníes preparados o conservados en formas ncop.
5,8
8527.21.90
2713.12.00
Aparatos receptores de radiodifusión utilizados en automóviles
5,7
Coque de petróleo calcinado
4,4
2905.45.00
Glicerol
3,4
3917.32.90
Tubos de plástico,s/reforzar ni combinar c/otra materia,s/accesorios
2,8
3920.10.99
Las demas placas, laminas, hojas, de plastico de polimeros de etileno
2,6
2301.10.90
Harina,polvo y "pellets" despojos de carne,chicharrones excl.p/alim.humana
2,5
8418.50.90
Armarios,vitrinas,mostradores o muebles similares p/la producción de frío
2,0
2106.10.00
Concentrados de proteínas y sustancias proteicas texturadas
1,9
0306.17.90
Los demás camarones, langostinos congelados excluidos los enteros
1,9
8708.40.80
Las demás cajas de cambio
1,9
8432.30.10
Sembradoras abonadoras
1,8
8409.99.15
Tubos múltiples de admisión o escape p/motores ncop.
1,7
3507.90.29
Enzimas preparadas a base de proteasas y sus concentrados, ncop.
1,6
1507.10.00
Aceite de soja en bruto,incluso desgomado
1,6
8419.81.90
Aparatos p/prep. bebidas calientes o cocción o calentamiento de alimentos
1,4
7326.90.90
LAS DEMAS MANUFACTURAS DE HIERRO O ACERO
1,3
0402.10.10
Leche, en polvo,gránulos o simil.c/ materias grasas <= al 1,5%
1,2
0307.99.00
Invertebrados acuáticos, p/alimentación humana, excl. Vivos, frescos/refrig.
1,2
0404.10.00
Lactosuero,modificado o no
1,1
3812.20.00
Plastificantes compuestos p/caucho o plástico
1,1
4107.91.10
Cueros y pieles de bovino curtido o secado,depilados,plena flor s/dividir
232,3
1,0
Otros
37,8
TOTAL
FUENTE: Argexim/Indec (ARGENTINA)
511,0
15
Embajada Argentina en Sudafrica
Agosto 2015
PRINCIPALES IMPORTACIONES ARGENTINAS DESDE SUDAFRICA
Año 2014
Por orden decreciente de valor FOB en millones U$S
Producto
Descripción
'87082999
Partes carrocerias vehí.transporte personas,mercancias o usos especiales
FOB mill. U$S
38,9
'27011200
'Hulla bituminosa s/aglomerar
28,6
'84219910
'Partes de aparatos p/filtrar o depurar gases de la subpartida 8421.39
10,9
'84099912
'Bloques, culatas y cárteres p/motores ncop.
9,6
'84099959
'Las demás culatas
8,9
'84213920
'87087090
'Depuradores por conversión catalítica de gases de escapes de vehículos
'Ruedas, sus partes y accesorios de vehículos automóviles ncop.
7,5
7,4
'40022090
'Caucho butadieno(br)en placas,hojas o tiras y formas primarias
6,0
'72193400
Prod.acero inoxidables ancho >= 600mm.esp.>= 0,5mm.y <=1mm.
5,0
'72193300
'Prod.acero inoxidable, laminados, ancho >= a 600mm.esp. > 1mm <3mm.
4,6
'87089990
'Partes y accesorios de vehículos automóviles ncop.
3,8
'84831019
'Los demás cigüeñales
3,7
'39021020
'Polipropileno s/carga,en formas primarias
3,5
'48059290
Papel s/recubrir,bobinas/hojas, peso > a 150 g/cm2.y <= a 225 g/cm2
3,0
'73102110
Latas capacidad < a 50l.,p/cerrar, acero,p/envases de prod.alimenticios
2,9
'39023000
'Copolímeros de propileno en formas primarias
2,4
'72021900
'Ferromanganeso excluido c/contenido de carbono > a 2%
2,2
'29400019
'Azúcares químicamente puros,excluidos galactosa,arabinosa y ramnosa
1,9
'27129000
'Parafina ncop.y ceras minerales
1,9
'13021999
'Los demás jugos y extractos vegetales
1,8
'48059100
Papel "testiner"(fibras recicladas), bobinas u hojas, de peso > a 150 g/cm2.
1,6
'79031000
'Polvo de condensación,de cinc
1,5
'71101100
'Platino en bruto o polvo
1,4
'72029200
'Ferrovanadio
1,2
'83099000
'Tapones y tapas de metal común,excluidas tapas coronas
1,2
'90154000
'Instrumentos y aparatos de fotogrametría
1,2
'73269090
'LAS DEMAS MANUFACTURAS DE HIERRO O ACERO
1,2
'29071100
'Fenol(hidroxibenceno)y sus sales
1,2
'29211121
'Dimetilamina
1,2
'72024100
'Ferrocromo c/contenido de carbono > a 4%
1,0
Otros
37,6
TOTAL
FUENTE: Argexim/Indec (ARGENTINA)
205,0
16
Embajada Argentina en Sudafrica
Agosto 2015
PRINCIPALES ACCESOS A MERCADO
PUERTOS: Puerto de Durban, Ciudad del Cabo y Port Elizabeth, carga general y contenedores.
Depósitos para carga general y refrigerada.
AEROPUERTOS: Johannesburgo y Ciudad del Cabo con depósitos para carga general y refrigerada.
Sudáfrica cuenta con una excelente infraestructura vial y portuaria como asimismo aeropuertos
internacionales con todo tipo de facilidades para la conservación alimenticia.
Existe una distribución mayorista con mercados de concentración en las principales ciudades y una
muy eficiente red de supermercados en todo el país, con una calidad de packaging de exportación en
cada uno de sus productos, tanto frescos, refrigerados o congelados. También existen carnicerias
independientes que abaratan sus costos evitando el empaquetado.
SITUACION LOCAL
Sudáfrica es un neto importador de harina de soja y aceite de soja, el precio interno de harina de
soja y aceite de soja negociará en paridad con el precio de importación. Los usuarios locales
expresaron su preocupación por la calidad de la producción nacional de haría de soja, comparada
con la calidad de las harinas importadas. Gran parte de esto se puede atribuir a la tecnología más
antigua que se utiliza.
El cultivo de soja viene creciendo en los últimos años, aun cuando las condiciones de suelo y clima
hacen que sea un cultivo difícil. Las provincias de Free State, KwaZuly-Natal, Northen Cape, Eastern
Cape, Western Cape, Mpumalanga y Gauteng son las principales regiones de su cultivo. INTA está
llevando adelante pruebas de cultivares propios, por acuerdo con el Protein Research Fund, con
miras a determinar el grupo de madurez más apropiado a las características locales. Sudáfrica es un
neto importador de harina de soja (aprox.600.000ton), aceites vegetales (aprox.800.000 tons),
ingredientes secos de soja (aprox.50.000tons).
Producción anual
Soja
Producción Total
Hectáreas
2004/05
2005/06
2006/07
2007/08
2008/09
2009/10
2010/11
2011/12
2012/13
2013/14
2014/15(1)
Ton
150.000
240.570
183.000
165.400
237.750
311.450
418.000
472.000
516.500
502.900
687.300
272.500
424.000
205.000
282.000
516.000
566.000
710.000
691.050
784.500
948.000
938.350
Rinde -Ton/h
1.82
1.76
1.12
1.70
2.17
1.82
1.70
1.46
1.52
1.89
1.37
(1)Preliminar - Fuente: SAGIS
17
Embajada Argentina en Sudafrica
Agosto 2015
AREA DE SIEMBRA Y PRODUCCION DE SOJA
Producción
anual
Area siembra
Total producción
1 000 ha
2002/03
2003/04
2004/05
2005/06
2006/07
2007/08
2008/09
2009/10
2010/11
2011/12
2012/13
2013/14
2014/15
1 000 t
100
135
150
241
183
165
238
311
418
472
516
503
687
136.5
220.0
272.5
424.0
205.0
282.0
516.0
566.0
710.0
650.0
784.5
948.0
938.0
Fuente: SAGIS
PRODUCCION DE SOJA POR PROVINCIA
Western
Eastern
PRODUCCION
ANUAL
Cape
Cape
1998/99
1999/00
2000/01
2001/02
2002/03
#
#
0.12
0.10
0.12
#
0.14
0.20
0.35
0.15
Northern
Cape
1000 Ton
1.45
1.04
0.68
#
#
2003/04
2004/05
2005/06
2006/07
2007/08
0.09
0.42
0.07
-
0.12
0.80
0.75
1.00
0.75
2008/09
2009/10
2010/11
2011/12
2012/13
–
–
–
1,6
20013/14
20014/15
Free State
KwaZuluNatal
11.40
11.60
27.30
23.05
17.50
63.20
39.33
58.00
41.60
22.00
0.38
0.30
1.50
1.50
1.75
29.00
30.00
77.00
33.75
64.50
36.10
39.27
62.50
45.10
44.00
1.6
1.2
1.5
0.8
0.8
2.3
2.0
1.5
1.5
7.0
99.0
152.0
190.0
192.5
249.5
75.6
73.5
92.0
81.6
82.0
3.6
2,2
14.0
14.0
352.0
311.0
98.0
84.0
18
Embajada Argentina en Sudafrica
Agosto 2015
PRODUCCION
ANUAL
Limpopo
Mpumalanga
Gauteng
North
West
TOTAL
2000/01
2001/02
2002/03
22.40
26.00
13.70
99.98
112.00
72.20
1000 ton
4.90
10.00
5.85
12.64
9.90
5.00
226.22
223.00
136.52
2003/04
2004/05
2005/06
2006/07
2007/08
10.40
27.36
34.45
25.00
22.50
110.12
136.65
210.00
76.50
128.00
7.80
9.20
10.73
4.15
5.50
26.00
28.50
27.00
18.00
15.00
220.01
272.50
424.00
205.00
282.00
2008/09
2009/10
2010/11
2011/12
2012/13
44.0
50.4
58.8
50.6
53.5
262.5
239.6
294.5
263.1
335.0
12.5
20.4
21.7
28.5
34.0
18.5
27.0
50.0
31.5
22.7
516.0
566.0
710.0
650.0
784.5
2013/14
2014/15
66.0
72.0
335.0
348.0
47.4
54.0
32.0
52.5
948.0
938.3
Fuente: Abstract of Agricultural Statistics
Segun un informe de SAGIS (South African Grain Information Services) en el 2013 en el año 2012 se
consumieron 553.100 toneladas de soja.
Procesadas localmente
98% - Tortas residuos aceite (alimentos animales)
2% para consumo humano y otras aplicaciones.
La producción y procesado local no satisface la demanda local, tanto para la alimentación animal
como humana.
La soja es procesada en diferentes productos de proteína de soja con el fin de ser utilizados en
diversos productos alimenticios. Hay cuatro principales categorías que son clasificadas según su
contenido proteíco.
Para nutrición humana
Harina de soja – 40 %-42 % de proteína y 20 % de aceite
Harina de soja – 50 % - 54 % proteína y 1 % aceite
Proteína de soja concentrada - 65 % - 70 % proteína y 1 % aceite
Proteína de soja aislada - 90 % - 92 % proteína y 1 % aceite
La empresa Soya Foods South Africa importa productos de harina de soja para el mercado
sudafricano. Sus productos son certificados Halaal y Kosher.
19
Embajada Argentina en Sudafrica
Agosto 2015
PRODUCTOS DE SOJA
Sopro Peab Full Fat Enzyme Active
Esta harina de soja es especialmente procesada y tiene un alto contenido proteico.
Sopro Full Fat Toasted
Esta harina de soja contiene un balance natural entre proteínas, aceite de soja, lecitina, minerales y
vitaminas.
Sopro UTB Defatted Lightly toasted
Esta harina de soja es producida con moderna tecnología y es una excelente fuente de proteína, con
amino ácidos, minerales y vitaminas esenciales para el metabilismo.
Soprolec 9 TB Lecithinated Toasted
Esta harina de soja es producida con una moderna tecnología, con esenciales proteínas, minerales y
vitaminas. Es un excelente emulsionante y estabilizador que permite la sustitución parcial del huevo
entero o yema de huevo. Tiene una alta capacidad de absorción de agua y de unión.
Sopromix 1, Sopromix 2 y Sopromix HE
Esta mezcla de harinas es utilizada en la industria alimenticia en donde su principal componente es la
proteína de soja con aditivos naturales y agentes estabilizadores.
20
Embajada Argentina en Sudafrica
Agosto 2015
Soprotex N y H
Es producida en diferentes formas: Proteína texturizada, picada y en trozos.
Soprotex N Slices
Proteína de soja texturizada en rodajas con un gran contenido de proteínas, esenciales amino ácidos
minerales y vitaminas.
Aceite crudo de soja, desgomado
Este aceite es utilizado para la industria alimenticia y alimentos balanceados. Tiene un alto contenido
de ácido linoleico, como así también vitaminas liposolubles.
Soya Foods SOUTH AFRICA,
Tel: +27 82 490 8000,
Fax: +27 866 011 888
http://www.soya-food.com/soya_products/soy-flour.html
La empresa Impilo Products fabrica una gran variedad de productos
Pan con harina de soja. Con un 0,5% a 1 % de harina de trigo.
Harina de soja: para industria alimenticia, premezclas, galletitas, panqueques, pastas, helados,
quesos y carnes procesadas.
Harina de soja bajo contenido graso: Para panificaciones, pastas, carnes procesadas, premezclas,
etc.
IMPILO PRODUCTS
Tel: (012) 940 8665
Fax: (012) 940 8667
Unit 10 Steyns Industrial Park
433 Van Riebeeck Street, Hermanstad, Pretoria, 0001
info@impiloproducts.co.za
La Empresa Soya Life fabrica una gran variedad de productos y su descripción se encuentra a
continuación:
21
Embajada Argentina en Sudafrica
Agosto 2015
Soya Life
Tel: 010 590 2516
Email: info@soyalife.co.za
Address: Innovative Healthcare Solutions (Pty) Ltd,
Block 3 B, Northgate Office Park, Northwold, 2155
PRECIOS
PRECIOS: Obtenidos en cadena farmacéuticas DISCHEM (todos los precios son a consumidor final y
se encuentra incluído el IVA del 14%)
Estos productos se encuentran en la sección de alimentos
Valor calculado con tipo de cambio promedio agosto 2015 1U$S = 12,87Rand
Soya Life Premium Porridge
Cereal instantaneo de soja y harina de maíz con vitaminas.
R37.95 (valor aprox.U$S 2,95)
Soya Life Instant Meal Replacement Drink
Bebida nutricional instantanea de soja genéticamente no modificada con vitaminas.
Envase plástico con cierre ziplock de 500g.
R36.95 (valor aprox.U$S 2,87)
Soya Life Soy Milk Powder
Leche en polvo de soja.
Envase plástico con cierre ziplock de 500g.
R47.95 (valor aprox.U$S 3,73)
22
Embajada Argentina en Sudafrica
Agosto 2015
Soya Life Breakfast Porridge
Cereal para desayuno, mediana calorías, de soja y maíz. 60% fortificado con vitaminas y minerales.
Envase caja de cartón de 1kg.
R37.95 (valor aprox.U$S 2,95)
Nature’s choice.
Nature’s Choice, harina de soja, 380g R 14.50 (valor aprox.U$S
PRECIOS: Obtenidos en cadena de supermercados Pick’n Pay (todos los precios son a consumidor
final y se encuentra incluído el IVA del 14%.)
Soya Life Breakfast Porridge
Cereal para desayuno, mediana calorías, de soja y maíz. 60% fortificado con vitaminas y minerales.
Envase caja de cartón de 1kg.
R36.99 (valor aprox.U$S 2,87)
23
Embajada Argentina en Sudafrica
Agosto 2015
Imana soja picada
En caja de cartón de 200g R 11.99 (valor aprox.U$S 0,93)
Knorrox Soja picada
En caja de cartón de 200g R 12.49 (valor aprox.U$S 0,97)
Knorrox Soja picada
En caja de cartón de 400g R 24.99 (valor aprox.U$S 1,94)
Knorrox Soja picada
En bolsa plástica de 400g R 18.48 (valor aprox.U$S 1,44)
Precios obtenidos en cadena de supermercados Woolworth
Woolworth mezcla pre pizza sin gluten. En bolsa plástica de 500g
R 36.95 (valor aprox.U$S 2,87)
24
Embajada Argentina en Sudafrica
Agosto 2015
COSTO DE NACIONALIZACION
Sudáfrica es miembro de la Organización Mundial de Comercio (World Trade Organisation) y sigue el
sistema armonizado de clasificación (Nomenclatura Sudafricana)
Sudafrica es parte del “Southern African Customs Union” (SACU) que también integran Botswana,
Lesotho, Namibia y Swazilandia. Se aplica un Arancel de Importación común para todos los
miembros, tanto para el comercio internacional como para el extrazonal.
Se han utilizado las Posiciones Arancelarias correspondientes a la descripción del producto de la
Nomenclatura Sudafricana
P.A. 1208.10
FLOURS AND MEALS OF OIL SEEDS OR OLEAGINOUS FRUITS (EXCLUDING THOSE OF
MUSTARD):
- Of soya beans
Unidad: Kg
IVA: 14 % (sobre precio CIF)
Arancel general: aplicable a la Republica Argentina: 20%
U.E. Union Europea: libre
EFTA: European Free Trade Agreement: 20%
SADC (*) Southern Africa Development Countries: libre.
(*)Sudáfrica es miembro de la Comunidad de Desarrollo del Africa Austral (SADC) junto con Angola,
Botswana, República Democrática del Congo, Lesotho, Malawi, Mauricio, Mozambique, Namibia,
Swazilanda, Seychelles, Tanzania, Zambia y Zimbabwe.
LEYES. REGULACIONES Y SISTEMAS QUE RIGEN EL PRODUCTO IMPORTADO
Sudáfrica es miembro de la Organización Mundial de Comercio y la Unión Aduanera del Africa
Austral que permite el intercambio libre de comercio entre Sudáfrica, Botswana, Lesotho, Namibia y
Swazilandia.
Los importadores son una parte crucial de la economía y la mayoría de las empresas dependen de las
importaciones como bienes de capital inicial, materiales y suministros para la producción. Las
importaciones son controladas y administradas por: “International Trade Administration Commission
of South Africa” ITAC - www.itac.org.za y “South African Revenue Service” SARS - www.sars.gov.za
Rigen leyes y regulaciones establecidas por el South African Bureau of Standard (SABS). Se sugiere
consultar las especificaciones en:
SOUTH AFRICAN BUREAU OF STANDARDS (SABS)
PRIVATE BAG X191
TEL: (2712) 428-6666 / 7911 / 428-6561 / 6925
PRETORIA. 0001
FAX: (2712) 344-1568 / 6928
SUDAFRICA
E-MAIL: info@sabs.co.za
Web: www.sabs.co.za
25
Embajada Argentina en Sudafrica
Agosto 2015
NATIONAL REGULATOR OF COMPULSORY STANDARDS - NRCS
Telephone: +27 12 428 5000
Fax: +27 12 428 5199
www.nrcs.org.za
INTERNATIONAL TRADE ADMINISTRATION
DIRECTOR OF IMPORT & EXPORT CONTROL
Private Bag X192
Pretoria 0001
Tel: 27 12 428 7000
Fax: 27 12 428 7799
E-mail: rvuuren@itac.org.za
ETIQUETADO
Los productos alimenticios, cosméticos y desinfectantes están regulados por la ley de 1972 que
regulariza el etiquetado y la publicidad de productos alimenticios. Estas regulaciones son muy
específicas para por ejemplo, el nombre del producto alimenticio, el tamaño de las letras,
declaraciones prohibidas, ingredientes, afirmaciones de valor nutritivo, formato de la información
nutricional.
Todos los productos alimenticios preenvasados, importados o destinados a cualquier lugar en
Sudáfrica, debe llevar una etiqueta que incluye los mencionados requerimietos.
Los fabricantes de productos alimenticios, tanto nacionales como internacionales, deben cumplir con
estas exigencias.
Entre los principales puntos clave de esta normativa se encuentran los siguientes:
 Las etiquetas deben estar en inglés y, cuando sea posible, en al menos otro idioma
oficial de Sudáfrica.
 Las etiquetas deben tener información sobre país de origen y el nombre del
producto alimenticio, nombre y dirección del fabricante, instrucciones de uso (en
caso necesario), lista de ingredientes, condiciones de almacenamiento especiales y
contenido neto.
 En caso de alimentos pedecederos debe incluir la fecha de elaboración y debe ser
precedida por las palabras “Best before ó Sell by”
La reglamentación completa puede encontarse
www.doh.gov.za/docs/regulations/2010/reg0146.pdf
en
la
siguiente
página
web:
ETIQUETAS PRIVADAS
El mercado sufafricano para los productos que llevan etiquetas de marca propia o privada está lejos
de la saturación. Estas etiquetas ofrecen al minorista la oportunidad para adquirir productos de
buena calidad a precios competitivos.
Muestra de algunas de las marcas propias de supermercados
26
Embajada Argentina en Sudafrica
Agosto 2015
ASOCIACIONES RELACIONADAS
Soy Southern Africa
Soy Southern Africa
Mr. Louis Verhoef
Cell: +27 (0)82 336 5960
Tel: +27 (0)12 807 7600
E-mail: info@ssa.org.za
http://www.ssa.org.za
Eden Foundation
Promoting Soy Awareness
www.edenfoundation.org.za
Eden Manufacturing
www.edenman.co.za
Oil and Protein Seed Development Trust (OPOT)
www.opot.co.za
SOYA FOOD SOUTH AFRICA
58 Hobart Rd, Johannesburg, 2021
Phone:082 490 8000
DEPARTMENT OF HEALTH AND FOOD CONTROL
E-mail: ventert@health.gov.za
Pagina Web: www health.gov.za
27
Embajada Argentina en Sudafrica
Agosto 2015
Catering, Restaurant & Food Services Association of SA
E-mail: shofaire@mweb.co.za
Pagina Web: www.catra.co.za
Consumer Goods Council of SA
E- mail: groc@global.co.za
Pagina Web: www.cgcsa.co.za
South African Asociation of Food Science & Technology
E-mail: adrie@vdw.co.za
Pagina Web: www.sara.co.za
IMPORTACIONES Y EXPORTACIONES DE SUDAFRICA
PRINCIPALES ESTADISTICAS DE IMPORTACIONES SUDAFRICANAS CON PAISES DE ORIGEN
AÑO 2012
P.A. 1208.10.00
Importaciones
Pais origen
Cantidad Kg
Valor FOB Rand
Valor U$S(*)
Estados Unidos
184.127
3.971.750
483.770
Reino Unido
6.051
62.823
7.652
Austria
500
13.352
1.626
China
1.133
4.253
518
India
247
3.616
440
Alemania
554
67
Japon
8
323
39
Argentina
1
17
2
Total
192.067
4.056.688
494.115
AÑO 2013
P.A. 1208.10.00
Pais origen
India
Estados Unidos
Reino Unido
Otros
Total
Importaciones
Cantidad Kg
Valor FOB Rand
Valor U$S(*)
975.660
7.987.694
827.740
232.069
6.043.192
626.238
20.363
228.897
23.720
1.791
14.809
1.535
1.229.882
14.274.592
1.479.232
AÑO 2014
P.A. 1208.10.00
Pais origen
Zambia
Estados Unidos
India
Malawi
Reino Unido
Zimbabwe
Otros
Total
Importaciones
Cantidad Kg
Valor FOB Rand
Valor U$S(*)
3.545.000
20.414.819
1.886.767
156.120
5.530.514
511.138
248.720
2.142.353
197.999
161.140
1.165.906
107.755
47.055
341.643
31.575
34.000
196.038
18.118
1.958
10.819
1.000
4.193.993
29.802.092
2.754.352
28
Embajada Argentina en Sudafrica
Agosto 2015
ENERO/JUNIO 2015
P.A. 1208.10.00
Importaciones
Pais origen
Cantidad Kg
Valor FOB Rand
Valor U$S(*)
Estados Unidos
93.162
3.823.506
321.033
Reino Unido
5.860
77.315
6.492
Paises Bajos
100
5.393
453
Francia
100
5.057
425
Alemania
14
3.529
296
China
482
2.511
211
Rep.Korea
27
673
57
Total
99.746
3.917.984
328.966
(*) Valor calculado con tasa de cambio promedio anual//Fuente: Customs & Excise South Africa
PRINCIPALES ESTADISTICAS DE EXPORTACIONES SUDAFRICANAS CON PAISES DE DESTINO
AÑO 2012
P.A. 1208.10.00
Pais destino
Mozambique
Zimbabwe
Namibia
Mauricio
Zambia
Otros
Total
Exportaciones
Cantidad Kg
Valor FOB Rand
Valor U$S(*)
238.785
1.247.988
152.008
75.906
728.320
88.711
66.000
680.000
82.826
27.497
553.103
67.369
12.939
152.863
18.619
1.243
26.631
3.244
422.370
3.388.905
412.778
AÑO 2013
P.A. 1208.10.00
Pais destino
Swazilandia
Namibia
Zimbabwe
Nigeria
Mauricio
Zambia
Lesotho
Mozambique
Otros
Total
Exportaciones
Cantidad Kg
2.551.984
142.824
122.680
65.000
29.650
28.517
102.558
37.450
40.172
3.120.835
Valor FOB Rand
Valor U$S(*)
15.584.571
1.614.981
1.942.032
201.247
1.097.958
113.778
1.054.053
109.228
487.674
50.536
467.501
48.446
447.070
46.328
302.832
31.382
284.456
29.477
21.668.147
2.245.404
29
Embajada Argentina en Sudafrica
Agosto 2015
AÑO 2014
P.A. 1208.10.00
Pais destino
Namibia
Swazilandia
Nigeria
Mozambique
Mauricio
Zambia
Zimbabwe
Botswana
Otros
Total
Exportaciones
Cantidad Kg
Valor FOB Rand
Valor U$S(*)
860.538
8.801.202
813.420
1.361.618
8.400.775
776.412
30.000
760.410
70.278
117.000
724.186
66.930
30.064
689.496
63.724
28.977
365.159
33.749
70.250
181.657
16.789
8.354
114.079
10.543
4.021
32.011
2.959
2.510.822
20.068.975
1.854.804
ENERO/JUNIO 2015
P.A. 1208.10.00
Exportaciones
Pais destino
Cantidad Kg
Valor FOB Rand
Botswana
41.163
1.553.897
Namibia
790.952
8.166.746
Swazilandia
747.041
4.937.224
Mauricio
496.600
3.858.480
Otros
52.411
1.074.381
Total
2.128.167
19.590.728
(*) Valor calculado con tasa de cambio promedio anual
Fuente: Customs & Excise South Africa
Valor U$S(*)
130.470
685.705
414.544
323.970
90.208
1.644.897
La aduana sudafricana, en concordancia con la ley local que considera delito el uso de moneda
extranjera en territorio sudafricano, publica sus estadísticas en Rand, que es la moneda local. Con el
objeto de facilitar la interpretación de las estadísticas, esta Embajada realiza la conversión de Rand a
U$S al tipo de cambio anual.
DESPACHANTES DE ADUANA
South African Association of Freight Forwarders (SAAFF)
Asociación de Despachantes de Aduanas de Sudáfrica
Tel +27 11 455 1726 // Fax: +27 11 455 1709
Dirección: 2nd Floor. SAFCEC House. 12 Skeen Boulevard. Bedfordview. 2008
Dirección postal: PO Box 2510. Bedfordview. 2008
Email: saaff@saaff.org.za
Web: http://www.saaff.org.za/contact/default.aspx
Safcor Freight
Tel: (2711) 922 9600
Fax: (2711) 922 9655
E-mail: sheilaa@safcorpanalpina.co.za
JohnS@safcorpanalpina.co.za
30
Embajada Argentina en Sudafrica
Agosto 2015
Agility Fairs & Events Logistics
Mr. Mike Weeks
Tel: (2711) 396-1325/6
Fax: (2711) 396-3221 / 2111
E-mail: info@translink.co.za
Pagina Web: http://www.translink.co.za
LTG Freight
Mr. Rianto van Reenen
Cell 27 83 5606 943
Tel: (2712) 564 3444
Fax: (2712) 564 3265
E-mail: RvReenen@ltgfreight.co.za
Website: www.ltgfreight.co.za
Scargo
Tel: (27) 087 752 0164
Fax: (27) 086 522 0407
E-mail: thomas@scargo.co.za
Web: www.scargo.co.za
SD Trans Freight Group
Tel: (2712) 377 3448/ 3450
Fax: (2712) 379 1594
E-mail: pretoria@sdtransfreight.com
Total Cargo
Tel +27 011-390-2305
Fax+27 011-390-3744
tresor@totalcargo.co.za
williams@totalcargo.co.za
vincent@totalcargo.co.za
Web: www.totalcargomanagement.co.za
LISTADO DE EMPRESAS SUDAFRICANAS DISTRIBUIDORAS O POTENCIALES IMPORTADORES
SOYA FOODS SOUTH AFRICA,
P.O. Box 71855, Bryanston, 2021,
Tel:+27 82 490 8000,/ Fax:+27 866 011 888
sales@soyafoodonline.com
http://www.soya-food.com/soya_products/soy-flour.html
IMPILO PRODUCTS
Tel: (012) 940 8665 / Fax: (012) 940 8667
Unit 10 Steyns Industrial Park
433 Van Riebeeck Street, Hermanstad, Pretoria, 0001
info@impiloproducts.co.za
www.impiloproducts.co.za
31
Embajada Argentina en Sudafrica
Agosto 2015
Soya Life
Tel: 010 590 2516
Email: info@soyalife.co.za
Address: Innovative Healthcare Solutions (Pty) Ltd,
Block 3 B, Northgate Office Park, Northwold, 2155
www.soyalife.co.za
CROWN NATIONAL (PTY) LTD
Mr JH Moris
Managing Director
john.morris@crownnational.co.za
Mrs C Lamprecht
General Manager
candice.lamprecht@crownnational.co.za
Mr J Landella // Buyer
johnny.landella@crownnational.co.za
Mr J de Beer // Buyer
johan.debeer@crownnational.co.za
Registration Number: 1963/001736/07 VAT Number: 4730143775
Year Established: 1963
Description: Suppliers of butchery equipment, spices & plastic bags
Sector: Food & Beverage
Telephone: +27 (0)11 201-9000
Facsimile: +27 (0)11 201-9160
+27 (0)11 201-9180
Physical Address: 31 Nguni Drive
Longmeadow Extension 2
Modderfontein
Region: South Africa - Gauteng
Email: info@crownnational.co.za
Web Site: www.crownnational.co.za
GD WHOLESALERS (PTY) LTD
Mr RG Daya // Managing Director
+27 (0)82 554-2580
rameshsa019@yahoo.com
Registration Number: 1980/003459/07 VAT Number: 4610110464
Year Established: 1980
Description: Food wholesalers
Telephone: +27 (0)17 712-1307
Facsimile: +27 (0)17 712-6905
Physical Address: 11 Sydney Delang, Standerton
Region: South Africa - Mpumalanga
Email: rameshsa019@yahoo.com
32
Embajada Argentina en Sudafrica
Agosto 2015
NEDAN (PTY) LTD
Mr J de Jager // Managing Director
+27 (0)82 569-2467
jan.dejager@afgri.co.za
Mr W Peyper // Procurement Manager
willem.peyper@afgri.co.za
Mr J Rabolalo // Procurement
joe.rabolalo@afgri.co.za
Registration Number: 2003/018160/07 VAT Number: 4150214569
Year Established: 2003
Description: Manufacture bulk supplier of edible oils, fats & soya proteins & animal feed
Telephone: +27 (0)11 063-2347 Facsimile:
Physical Address: 12 Byls Bridge Boulevard
Highveld Extension 73, Centurion
Region: South Africa - Gauteng
Email: jan.dejager@afgri.co.za
Web Site: www.afgri.co.za
O&A SUPPLIES (PTY) LTD
FORTIFIED FOODS
Mr RJ Meaker
Managing Director
o.a.supplies@yebo.co.za
Registration Number: 1967/004860/07 VAT Number: 4820115535
Year Established: 1998
Description: Spices, butchery equipment, casings (sausage), marinades manufacture & supply
Telephone: +27 (0)31 701-0685 Facsimile: +27 (0)31 701-6262
Physical Address: 31 Suffert Street, Pinetown
Region: South Africa - KwaZulu-Natal
Email: admin@fortifiedfoods.co.za
Web Site: www.fortifiedfoods.co.za
SASKO FLOUR (PAARL MILL)
PIONEER VOEDSEL (EDMS) BPK
Mr LR Cronje
Financial Director
pieter.snyman@pioneerfoods.co.za
Mr A Koen
Distribution Manager
andre.koen@pioneerfoods.co.za
Registration Number: 1957/000634/07 VAT Number: 4610103865
Year Established: 1997
Description: Flour mill
Sector: Food & Beverage
Telephone: +27 (0)21 871-1160 Facsimile: +27 (0)21 871-1285
Physical Address: Eiland Street, Paarl
Region: South Africa - Western Cape
Email: pieter.snyman@pioneerfoods.co.za
Web Site: www.pioneerfoods.co.za
33
Embajada Argentina en Sudafrica
Agosto 2015
SOUTH BAKELS (PTY) LTD
Mr J Klosta
Managing Director
jlbakels@global.co.za
Mr GM Grobelaar
Commercial Director
gmg@sbakels.co.za
Mrs R Vermaak
Secretary to Managing Director
rvbakels@global.co.za
Mr G Grobbelaar
Comm Manager
ghg@sbakels.co.za
Registration Number: 1948/032124/07 VAT Number: 4650102041
Year Established: 1949
Description: Retail bakery mixes, ice-cream mixes & spices
Telephone: +27 (0)11 673-2100
Facsimile: +27 (0)11 477-9073
+27 (0)11 477-8243 +27 (0)11 447-7382
Physical Address: 235 Main Road
Martindale
Johannesburg
Region: South Africa - Gauteng
Email: ww@sbakels.co.za
Web Site: www.sbakels.co.za
CAMARAS DE COMERCIO SUDAFRICANAS
SOUTH AFRICAN CHAMBER OF COMMERCE & INDUSTRY
TEL: (2711) 446 3800
FAX: (2772) 86 527 2037
E-MAIL: marketing@sacci.org.za
DURBAN CHAMBER OF COMMERCE
Mr Malusi Mpanza
TEL: (2731) 335-1000 // 1030
FAX: (2731) 322-1288
E-MAIL:chamber@durbanchamber.co.za
E-mail: malusimpanza@durbanchamber.co.za
JOHANNESBURG CHAMBER OF COMMERCE
Ms. Nadia Reyneke
TEL: (2711) 726-5300
FAX: (2711) 482-2000
E-MAIL: info@jcci.co.za
34
Embajada Argentina en Sudafrica
Agosto 2015
CAPE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY
Ms. Jeannie Taljard
TEL: (2721) 418-4300
FAX: (2721) 418-1800
E-MAIL: info@capechamber.co.za
TSHWANE CHAMBER OF BUSINESS
Mr. Kotopi Sekhudu
TEL: (2712) 342-3236
FAX: (2712) 342-1486
info.pcci@mweb.co.za
CAPITAL CITY BUSINESS CHAMBER
Mr. Fanie du Plessis
fanie@ccbc.co.za
Ms. Chrys Haitas
chrys@ccbc.co.za
Tel: 087 802 1021
http://www.ccbc.co.za
NELSON MANDELA BAY BUSINESS CHAMBER
Ms. Melanie Dolan
TEL: (2741) 373 1122
FAX: (2741) 487-1142
E-mail: info@nmbbusinesschamber.co.za
http://www.nmbbusinesschamber.co.za
EXHIBICIONES
Food & Hospitality Africa 2016
Hostex Hospitality/ IFE Africa
International Food & Drink Event
3 al 5 Mayo 2016
Sandton Convention Centre
Specialised Exhibitions
Mr. Nick Sarnadas – Director
E-mail: nicks@specialised.com
Tel: +27 11 835 1565
Ms Lindy Taylor
E-mail: lindyt@specialised.com
Tel: +27 11 835 1565
AGRI-FOOD
19 al 21 Junio 2016
Gallegher State Johannesburg
Agri Food Productos frescos, procesados, ingredientes
-Pan Africa Retail Trade Exhibition (Productos y servicios para supermercados)
-Interbake (Equipamiento para panaderias y confiterias)
-Food, Beverage & Merchandise
35
Embajada Argentina en Sudafrica
Agosto 2015
-Food Tech Africa (Tecnologia alimenticias, procesamiento, packaging, aditivos)
-Drink Tech Africa: (Bebidas: procesamiento, equipos)
-Food Biz Africa (Art.de conveniencia para supermercados)
-Retail Solutions Africa –incorporando “Kiosk Africa – Terminales, retail, equipos, etc.
-AgriFood Manufacturers & Producers Expo – Productos frescos, congelados, procesados, control de
calidad, etc.
SAITEX: multisectorial
EMS
Ms. Lineke van der Brugghen
Tel: 00 27 11 783 7250
Fax: 00 27 11 783 7269
E-mail: admin@exhibitionafrica.com / director@exhibitionsafrica.com
Website: www.exhibitionsafrica.com
FOOD & DRINK TECHNOLOGY AFRICA
14 al 16 Septiembre 2016.
Gallagher Convention Centre - Midrand
Messe München South AfricaMs. Elaine Crewe
Tel. (+27) 11 476 8093
Fax (+27) 11 478 4323
Mr. Johannes Manger Johannes.Manger@messe-muenchen.de
Mr Benjamin Büttner Benjamin.Buettner@messe-muenchen.de
www.fdt-africa.com
TIPO DE CAMBIO
VALOR PROMEDIO ANUAL
ANEXO I
AÑO
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
1USD = RAND
2.76
2.85
3.27
3.55
3.63
4.30
4.61
5.53
6.11
6.94
8.61
10.52
7.56
6.45
36
Embajada Argentina en Sudafrica
Agosto 2015
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Enero 2015
Febrero 2015
Marzo 2015
Abril 2015
Mayo 2015
Junio 2015
Julio 2015
Fuente: Banco de la Reserva de Sudáfrica
6.36
6.77
7.05
8.25
8.44
7.32
7.25
8.21
9.65
10.82
11.57
11.58
12.06
12.00
11.97
12.30
12.45
37