Boletín Trimestral Julio a Septiembre 2011
Anuncio
Boletín Trimestral Julio – Septiembre 2011 BOLETIN TRIMESTRAL AGENCIA DE COOPERACION INTERNACIONAL DE CHILE – AGCI JULIO – SEPTIEMBRE 2011 ÍNDICE GENERAL Países y Regiones América Latina Australia Centroamérica y Caribe Ecuador El Salvador Estados Unidos Haití Israel Japón Paraguay Unión Europea Uruguay Temas AGCI Sector Agrícola Cooperación Sur-Sur Cooperación Triangular Educación Empresas Energía Fondo Chile-España Fondo Chile-México Justicia Pobreza Salud SEGIB Sociedad Civil ÍNDICE ESPECÍFICO AGCI Asume nuevo Director Ejecutivo de AGCI AGCI instaura medidas de participación ciudadana AGCI: Becas difundidas por su Departamento de Becas Fondo Chile-España capacita a AGCI para su fortalecimiento América Latina AUCI: Taller sobre “Los países latinoamericanos en el escenario de la cooperación internacional" Chile y Estados Unidos promueven formación para combatir la corrupción en América Latina y el Caribe Chile y Estados Unidos reafirman su compromiso con Latinoamérica Australia Australia y Chile comprometen nuevos proyectos de cooperación triangular en Centroamérica 1 Agencia de Cooperación Internacional de Chile Teatinos 180, Piso 8 / Santiago de Chile Teléfono: (56-2) 827 5700 / Fax: (56-2) 827 5792 E-mail: agencia@agci.cl Boletín Trimestral Julio – Septiembre 2011 Centroamérica y Caribe AGCI brinda despedida a Centroamericanos egresados de Curso para Rehabilitación de Niños Quemados AGCI: Diplomado en metodologías de enseñanza del español como lengua extranjera para profesores del Caribe Anglófono Australia y Chile comprometen nuevos proyectos de cooperación triangular en Centroamérica Chile y Estados Unidos promueven formación para combatir la corrupción en América Latina y el Caribe Cooperación Triangular AGCI: Chile e Israel organizan el Primer Curso Internacional de AGCI en Atención a la Diversidad en Primera Infancia Australia y Chile comprometen nuevos proyectos de cooperación triangular en Centroamérica Chile y Estados Unidos apoyan iniciativas del Sector Agrícola en El Salvador a través de la Cooperación Triangular Chile y Estados Unidos promueven formación para combatir la corrupción en América Latina y el Caribe Cooperantes Internacionales valoran resultados de proyectos que ejecuta la Secretaría de la Función Pública de Paraguay SEGIB realiza Seminario-Taller “Cooperación Triangular: aprendizajes y desafíos de la gestión” Cooperación Sur-Sur AUCI: Taller sobre “Los países latinoamericanos en el escenario de la cooperación internacional" Chile participa en la Reunión Extraordinaria de Coordinadores Nacionales y Responsables de Cooperación de SEGIB Cooperantes Internacionales valoran resultados de proyectos que ejecuta la Secretaría de la Función Pública de Paraguay Ecuador Chile y Ecuador definen Programa de Cooperación 2011-2013 Educación AGCI: Becas difundidas por su Departamento de Becas AGCI: Chile e Israel organizan el Primer Curso Internacional en Atención a la Diversidad en Primera Infancia AGCI: Diplomado en metodologías de enseñanza del español como lengua extranjera para profesores del Caribe Anglófono Cooperación Chile-UE impulsa espacios escolares de apoyo psicosocial Empresas Cooperación Chile – UE auspicia encuentro de emprendedoras Cooperación Chile – UE: Pymes de Valparaíso presentan proyectos para mejorar su competitividad Energía Cooperación Chile – UE: Proyecto presenta estrategias energéticas a municipios El Salvador Chile y Estados Unidos apoyan iniciativas del Sector Agrícola en El Salvador a través de la Cooperación Triangular 2 Agencia de Cooperación Internacional de Chile Teatinos 180, Piso 8 / Santiago de Chile Teléfono: (56-2) 827 5700 / Fax: (56-2) 827 5792 E-mail: agencia@agci.cl Boletín Trimestral Julio – Septiembre 2011 Estados Unidos Chile y Estados Unidos apoyan iniciativas del Sector Agrícola en El Salvador a través de la Cooperación Triangular Chile y Estados Unidos promueven formación para combatir la corrupción en América Latina y el Caribe Chile y Estados Unidos reafirman su compromiso con Latinoamérica Fondo Chile-España Fondo Chile-España capacita a AGCI para su fortalecimiento Fondo Chile-México Fondo Chile-México: con la presentación de 25 proyectos culmina convocatoria 2011 México y Chile refuerzan alianza estratégica Haití Voluntarios de la cooperación chilena en Haití celebran aniversario de agrupación agrícola local Israel AGCI: Chile e Israel organizan el Primer Curso Internacional de AGCI en Atención a la Diversidad en Primera Infancia Japón Cooperación Chile – Japón: proyecto de prevención de tsunamis Justicia Chile y Estados Unidos promueven formación para combatir la corrupción en América Latina y el Caribe Cooperación Chile - UE lanza campaña que promueve la mediación Paraguay Con ayuda de expertos chilenos buscan reducir pobreza extrema e inequidad en Paraguay Cooperantes Internacionales valoran resultados de proyectos que ejecuta la Secretaría de la Función Pública de Paraguay Pobreza Con ayuda de expertos chilenos buscan reducir pobreza extrema e inequidad en Paraguay Salud AGCI brinda despedida a Centroamericanos egresados de Curso para Rehabilitación de Niños Quemados SELA: XXII Reunión de Directores de Cooperación Internacional de América Latina y el Caribe Integración, Cooperación y Convergencia en Salud en América Latina y el Caribe, (Ciudad de Panamá, Panamá, 29 y 30 de Septiembre 2011) Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) Chile participa en la Reunión Extraordinaria de Coordinadores Nacionales y Responsables de Cooperación de SEGIB Sector Agrícola Chile y Estados Unidos apoyan iniciativas del Sector Agrícola en el Salvador a través de la Cooperación Triangular 3 Agencia de Cooperación Internacional de Chile Teatinos 180, Piso 8 / Santiago de Chile Teléfono: (56-2) 827 5700 / Fax: (56-2) 827 5792 E-mail: agencia@agci.cl Boletín Trimestral Julio – Septiembre 2011 Cooperación Chile - UE inaugura plataforma digital para la competitividad del agro Cooperación Chile - UE: Taller sobre “Definición de Lineamientos Estratégicos” en agricultura Voluntarios de la cooperación chilena en Haití celebran aniversario de agrupación agrícola local Sociedad Civil AGCI instaura medidas de participación ciudadana Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile y Unión Europea realizan II Diálogo con la Sociedad Civil Unión Europea Cooperación Chile – UE: analizan logros y desafíos Cooperación Chile – UE auspicia encuentro de emprendedoras Cooperación Chile - UE impulsa espacios escolares de apoyo psicosocial Cooperación Chile - UE inaugura plataforma digital para la competitividad del agro Cooperación Chile – UE lanza campaña que promueve la mediación Cooperación Chile – UE: Pymes de Valparaíso presentan proyectos para mejorar su competitividad Cooperación Chile – UE: Proyecto presenta estrategias energéticas a municipios Cooperación Chile - UE: Taller sobre “Definición de Lineamientos Estratégicos” en agricultura Cooperación Chile - UE: un año de inclusión e innovación Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile y Unión Europea realizan II Diálogo con la Sociedad Civil Uruguay Chile y Uruguay firman acuerdo para Plan de Acción 2011- 2013 en Comisión Mixta Asume nuevo Director Ejecutivo de AGCI Después de finalizar el concurso del Sistema de Alta Dirección Pública para proveer el cargo respectivo, nuestra Institución le da la bienvenida al Sr. Jorge Antonio Daccarett Bahna. El Ingeniero Civil de Industrias, Jorge Daccarett Bahna, asumió el 1 de Septiembre de 2011, la Dirección Ejecutiva de la Agencia de Cooperación Internacional de Chile (AGCI), tras resultar seleccionado por el Sistema de Alta Dirección Pública y nombrado por el Presidente Sebastián Piñera para ejercer esa responsabilidad durante el período 2011- 2014. Daccarett posee una amplia trayectoria empresarial vinculada a las relaciones comerciales con el mundo árabe, como director del Consejo empresarial Chileno Árabe; Director Ejecutivo de la Fundación Belén 2000 - Chile; y director de la Consultora ChileArab. Se tituló como ingeniero en la Pontificia Universidad Católica de Chile y cursó un MBA en la Universidad Adolfo Ibáñez; para luego desempeñar la docencia en la Universidad de los Andes, como profesor de Negocios Internacionales. En su calidad de Director Ejecutivo de la AGCI, le corresponderá proponer los programas anuales, el presupuesto, los criterios y estrategias generales referidas a la cooperación internacional, en concordancia con los lineamientos de la política exterior de Chile. De acuerdo a la Ley Orgánica de la Agencia, al nuevo Director le corresponde el rango de Embajador y se suma a la estructura institucional de AGCI que está encabezada por un Consejo, que preside el Ministro de Relaciones Exteriores y es integrado por representantes nombrados por el Presidente de la República y por los ministros de Hacienda y de Planificación. 4 Agencia de Cooperación Internacional de Chile Teatinos 180, Piso 8 / Santiago de Chile Teléfono: (56-2) 827 5700 / Fax: (56-2) 827 5792 E-mail: agencia@agci.cl Boletín Trimestral Julio – Septiembre 2011 Sra. Lexy Orozco Salas, Jefa Depto. de Coordinación de AGCI, Sr. Jorge Daccarett Bahna, Director Ejecutivo de AGCI y Sr. Alfredo Moreno Charme, Ministro de Relaciones Exteriores. Cooperación Chile – Japón: proyecto de prevención de tsunamis El 1 de Julio de 2011 el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile y el Embajador de Japón suscribieron un acuerdo para iniciar proyecto de mejoramiento de la tecnología de prevención y mitigación ante desastres de tsunamis, que involucra una inversión de más de tres millones de dólares. El Gobierno nipón acordó con AGCI ampliar su oferta de colaboración al desarrollo a través de un proyecto de mejoramiento de la tecnología de prevención y mitigación ante desastres de tsunamis. El proyecto tendrá una duración de cuatro años y será ejecutado por organismos públicos como el Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile (SHOA), la Oficina Nacional de Emergencia (ONEMI) y el Ministerio del Interior, junto a las universidades Católica de Chile, Santa María, Concepción y Valparaíso. Se espera que al término de esta iniciativa se hayan desarrollado metodologías de estimación de daños, predicción, alerta de tsunami y un programa para formar comunidades resilientes a tsunamis. “Si hay algo que sabemos en Chile y Japón es sufrir terremotos”, dijo el Canciller Moreno. Ante esta común experiencia, agregó la pregunta “¿qué mejor socio que Japón para emprender un aprendizaje conjunto y diseminarlo hacia otros países?”. El embajador de Japón, Wataru Hayashi, dijo que este proyecto responde a la necesidad de un aprendizaje conjunto para construir países más seguros”. Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, Sr. Alfredo Moreno, Directora (S) de AGCI, Sra. Lexy Orozco y Embajador de Japón, Sr. Wataru Hayashi 5 Agencia de Cooperación Internacional de Chile Teatinos 180, Piso 8 / Santiago de Chile Teléfono: (56-2) 827 5700 / Fax: (56-2) 827 5792 E-mail: agencia@agci.cl Boletín Trimestral Julio – Septiembre 2011 Más información sobre esta Noticia: http://www.agci.cl/que-es-agci/apuntes-destacados/noticias/cooperacion-chileno-japonesa-anunciaproyecto-de-prevencion-de-tsunamis/ http://www.cl.embjapan.go.jp/doc/2011%2007%2001%20Acuerdo%20Chile%20Japon%20Prevencion%20ante%20tsunami s.pdf México y Chile refuerzan alianza estratégica En julio de 2011, en la Secretaría de Relaciones Exteriores de México (SRE), se llevó a cabo la conferencia sobre el “Fondo Conjunto de Cooperación México-Chile”, con el propósito de difundir la operación, funcionamiento y perspectivas de este instrumento establecido en el Acuerdo de Asociación Estratégica que firmaron ambos países en 2006. El acto fue encabezado por el titular de la Unidad de Relaciones Económicas y Cooperación Internacional de la Cancillería mexicana, Rogelio Granguillhome Morfín, y las ponencias estuvieron a cargo de la Directora Ejecutiva subrogante de AGCI, Lexy Orozco Salas, y el Director General de Cooperación Técnica y Científica de la SRE, José Octavio Tripp. Se reconoció que, a cuatro años de operación del Fondo, se cuenta con un positivo balance, dado que este instrumento ha coadyuvado a reforzar la alianza estratégica entre ambos países, convirtiéndose en un punto de encuentro y diálogo en el que, a través del intercambio de experiencias y la identificación de buenas prácticas, se ha dado un renovado impulso a la cooperación técnica-científica y educativa-cultural entre México y Chile. Hubo consenso entre los ponentes y los asistentes de que el Fondo Conjunto posiciona de modo progresivo la asociación entre México y Chile como un referente de cooperación Sur-Sur en América Latina y el Caribe al que, en lo futuro, habrán de sumarse iniciativas de cooperación triangular. Más información sobre esta Noticia: http://www.agci.cl/que-es-agci/apuntes-destacados/noticias/mexico-y-chile-refuerzan-alianza-estrategica/ Cooperación Chile – UE: Proyecto presenta estrategias energéticas a municipios Con la presencia de autoridades de AGCI, el Ministerio de Energía, la Unión Europea y la Asociación Chilena de Municipalidades, se realizó el 14 de Julio de 2011 un seminario que abordó temas energéticos de interés para los municipios, como costos de aplicación de eficiencia energética, nuevas tecnologías, oferta estatal de fondos y proyectos, además de experiencias exitosas. El Seminario "Fomento a la eficiencia energética y a las energías renovables para municipios" se enmarca en el proyecto "Fortalecimiento Institucional para la profundización del mercado energético" y fue organizado por el Ministerio de Energía junto con la Asociación Chilena de Municipalidades. Tuvo como objetivo generar un espacio para abordar temas energéticos de interés para los municipios, como costos de aplicación de eficiencia energética, nuevas tecnologías, oferta en materia de proyectos y de acceso a fondos, entre otros. En la inauguración, la Directora Ejecutiva (S) de AGCI, Lexy Orozco, destacó la importancia de este proyecto en el marco de la estrategia de desarrollo sustentable del país, además del rol de los municipios 6 Agencia de Cooperación Internacional de Chile Teatinos 180, Piso 8 / Santiago de Chile Teléfono: (56-2) 827 5700 / Fax: (56-2) 827 5792 E-mail: agencia@agci.cl Boletín Trimestral Julio – Septiembre 2011 “para facilitar la toma de decisiones respecto a temas energéticos y lograr una participación más activa por parte de la ciudadanía, los organismos públicos y los actores privados.” En tanto, el embajador de la Unión Europea en Chile afirmó que la tasa de consumo energético es un indicador de crecimiento, que genera a la vez diversos desafíos para la gestión energética local. “Por eso queremos aportar la experiencia de nuestras regiones europeas y contribuir al desarrollo de este proyecto que dará al ministerio de Energía las herramientas necesarias para construir este sistema de información”. El subsecretario de Energía, Sergio del Campo, destacó la importancia que los municipios cuenten con mayor información en materia energética, ya que son la primera puerta de contacto con los ciudadanos, “de ahí nuestro interés en crear alianzas, buscar métodos y formas para profundizar en la comunidad en el tema energético.” Más información sobre esta Noticia: http://www.agci.cl/que-es-agci/apuntes-destacados/noticias/proyecto-de-cooperacion-chile-ue-presentaestrategias-energeticas-a-municipios/ http://eeas.europa.eu/delegations/chile/more_info/news_eu_cooperation/news/20110714_es.htm http://www.munitel.cl/eventos/seminarios/html/DOCUMENTOS/2011/SEMINARIO_FOMENTO_A_LA_EFIC IENCIA_ENERGETICA_Y_A_LAS_ENERGIAS_RENOVABLES_SANTIAGO/PPT05.pdf http://www.mma.gob.cl/1257/w3-article-50650.html http://www.munitel.cl/eventos/SEMINARIOS/html/DOCUMENTOS/2011/SEMINARIO_FOMENTO_A_LA_ EFICIENCIA_ENERGETICA_Y_A_LAS_ENERGIAS_RENOVABLES_SANTIAGO/INIVITACION_PROG RAMA.pdf Chile y Estados Unidos apoyan iniciativas del Sector Agrícola en El Salvador a través de la Cooperación Triangular AGCI y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) desarrollarán un proyecto de cooperación triangular con el Ministerio de Agricultura y Ganadería de El Salvador, iniciativa que se formalizó el 18 de julio de 2011 con la firma de la Declaración de Intenciones entre el ministro de Agricultura y Ganadería, Guillermo López Suárez, la Directora Ejecutiva (s) de la AGCI, Lexy Orozco, y el director de USAID El Salvador, Carl B. Derrick. A través de estas iniciativas se apoyará el trabajo desarrollado por el Ministerio de Agricultura y Ganadería y el sector privado para mejorar la inocuidad de productos agropecuarios salvadoreños, reducir la presencia de plagas y enfermedades entre los productos de importación y exportación, y entregar información oportuna y confiable para los actores involucrados, lo cual permite contribuir al desarrollo productivo y económico de El Salvador. La cooperación está orientada hacia el sector agrícola, mediante la ejecución de 4 proyectos: Fortalecimiento de la Unidad de Análisis de Riesgo de Plagas y el Sistema de Información Geográfico; Programa Piloto para el Fortalecimiento de la Vigilancia Epidemiológica y Rastreabilidad en los Servicios Veterinarios; Desarrollo de un Sistema de Inocuidad de Productos Agropecuarios basado en Buenas Prácticas de Agricultura y Buenas Prácticas de Manufactura; y, Diseño e Implementación de un Sistema de Inteligencia de Mercados Agropecuarios. Los proyectos en conjunto suman 968 mil 144 dólares los cuáles serán aportados por los tres países. El video sobre esta iniciativa (24 minutos) puede verse en http://www.rree.gob.sv/index.php?/vervideos/242/transmisiones-en-vivo/chile-y-estados-unidos-apoyaraniniciativas-de-agricultura-en-el-salvador-a-traves-de-la-cooperacion-tecnica-triangular.php 7 Agencia de Cooperación Internacional de Chile Teatinos 180, Piso 8 / Santiago de Chile Teléfono: (56-2) 827 5700 / Fax: (56-2) 827 5792 E-mail: agencia@agci.cl Boletín Trimestral Julio – Septiembre 2011 Más información sobre esta Noticia: http://www.agci.cl/que-es-agci/apuntes-destacados/noticias/chile-y-estados-unidos-apoyaran-iniciativasde-agricultura-en-el-salvador-a-traves-de-la-cooperacion-tecnica-triangular/ http://www.rree.gob.sv/index.php?option=com_acymailing&ctrl=archive&task=view&listid=3prensa&mailid=275-chile-y-estados-unidos-apoyaran-iniciativas-de-agricultura-en-el-salvador-a-travesde-la-cooperacion-tecnica-triangular http://spanish.sansalvador.usembassy.gov/noticias/2011/07/18.html http://www.diariocolatino.com/es/20110719/nacionales/94645/Firman-convenio-para-ex http://www.mag.gob.sv/index.php?option=com_content&view=article&id=508%25firman-...26-07-2011 Australia y Chile comprometen nuevos proyectos de cooperación triangular en Centroamérica Los directivos de la Agencia Australiana para el Desarrollo Internacional (AUSAID) y la Agencia de Cooperación Internacional de Chile (AGCI) se reunieron el 18 de julio de 2011 y prepararon un Memorando de Entendimiento que establece el marco jurídico para normar una serie de proyectos de cooperación triangular en Guatemala, El Salvador y Honduras. Ambas agencias formalizaron su acuerdo de cooperación conjunta en Centroamérica, comprometiendo un nuevo programa de desarrollo rural en El Salvador, cuyo costo asciende a US$ 3 millones de dólares. En el encuentro de trabajo participaron la Embajadora de Australia, Virginia Greville; el Primer Asistente del Director General de AusAID, Robin Davies; y el encargado de AusAID en Chile, Andreas Zurbrugg. Por la parte chilena asistieron la Directora Ejecutiva (S) de AGCI, Margaret Ciampi, y el Director de Asia Pacifico de la Cancillería, José Miguel de la Cruz. El Programa rural que emprenderán Chile y Australia en El Salvador tendrá una duración de tres años y su objetivo es colaborar al mejoramiento de las condiciones de vida de los sectores pobres rurales, a través de procesos de desarrollo territorial en dos localidades del país y la asistencia técnica para fortalecer las políticas públicas del Gobierno Salvadoreño en el sector agroalimentario. La idea es aprovechar el potencial de desarrollo de algunas zonas rurales y apoyar las políticas nacionales de seguridad alimentaria. Más información sobre esta Noticia: http://www.agci.cl/que-es-agci/apuntes-destacados/noticias/australia-y-chile-comprometen-nuevosproyectos-de-cooperacion-triangular-en-centroamerica/ Cooperación Chile-UE impulsa espacios escolares de apoyo psicosocial Concepción fue la ciudad escogida para realizar, el 19 de Julio de 2011, la ceremonia de inicio del Proyecto Educación y Cohesión Social ejecutado por el Ministerio de Educación en el marco del Programa de Apoyo a la Cohesión Social UE-Chile, financiado por la Unión Europea y el Gobierno de Chile, bajo la coordinación de la Agencia de Cooperación Internacional de Chile. El objetivo es fomentar la Cohesión Social en Chile en el ámbito de la educación y mejorar las condiciones de aprendizaje a través del desarrollo de competencias ciudadanas. Esto se logra a través de capacitaciones a profesores y actividades extracurriculares de desarrollo social y comunitario, tales como talleres, concursos, actividades deportivas y recreativas y diversos concursos orientados a desarrollar las habilidades de los niños y niñas. 8 Agencia de Cooperación Internacional de Chile Teatinos 180, Piso 8 / Santiago de Chile Teléfono: (56-2) 827 5700 / Fax: (56-2) 827 5792 E-mail: agencia@agci.cl Boletín Trimestral Julio – Septiembre 2011 Sandra Moscatelli, Coordinadora del Nivel de Educación Básica del Ministerio de Educación, explicó que con ello “se intenta posicionar a la escuela como organismo generador de comunidades de contención psicosocial para favorecer el diálogo, la reflexión, el trabajo colaborativo, el intercambio y el aporte de entidades y expertos de países de la Unión Europea.” Más información sobre esta Noticia: http://www.agci.cl/que-es-agci/apuntes-destacados/noticias/cooperacion-chile-ue-impulsa-espaciosescolares-de-apoyo-psicosocial/ Cooperación Chile - UE: un año de inclusión e innovación En Julio de 2011, a un año de su lanzamiento, los programas de cooperación entre Chile y la Unión Europea muestran positivos resultados en áreas como participación ciudadana, reconstrucción psicosocial, fomento a la innovación y promoción del emprendimiento a nivel nacional y regional. La directora ejecutiva (S) de la Agencia de Cooperación Internacional de Chile (AGCI), Lexy Orozco, destacó que “la cooperación que gestionamos con la UE, complementa las prioridades definidas por el Gobierno de Chile para llevar al país a su pleno desarrollo, mediante iniciativas concretas que contribuyen a mejorar la calidad de vida de las personas, especialmente las más vulnerables, y a incrementar la competitividad de nuestra economía a nivel internacional”. Para el embajador de la Unión Europea en Chile, Jaime Pérez Vidal, “esta cooperación se basa en una relación de socios, plasmada en un Acuerdo de Asociación, y en la cual la Unión Europea aporta su propia experiencia para complementar los esfuerzos emprendidos por Chile para consolidar un desarrollo inclusivo, innovador y sustentable”. Más información sobre esta Noticia: http://www.agci.cl/que-es-agci/apuntes-destacados/noticias/cooperacion-chile-union-europea:-un-ano-deinclusion-e-innovacion/ Chile y Ecuador definen Programa de Cooperación 2011-2013 El encuentro, realizado el 22 de Julio de 2011, fue encabezado por Carmen Gloria Marambio, Jefa del Departamento de Cooperación Horizontal de AGCI, junto a Isabel Maiguashca, de la Secretaria Técnica de Cooperación Internacional de Ecuador, SETECI. La reunión tuvo como objetivo acordar el Programa de Cooperación para el período 2011-2013 y evaluar el trabajo realizado desde el año 2008, cuando fue suscrito el Acuerdo de Asociación Estratégica ChileEcuador. El programa acordado abarca las áreas de Fortalecimiento Institucional y Modernización del Estado; Justicia y Seguridad Ciudadana; Fomento Productivo, Innovación y Competitividad; y, Superación de la Pobreza e Inclusión Social. Ambas delegaciones ratificaron la importancia de la Cooperación Sur–Sur en la búsqueda de soluciones conjuntas a los problemas similares de desarrollo y al fortalecimiento de la integración latinoamericana. Coincidieron además en que esta Cooperación constituye una herramienta fundamental para la consecución de los objetivos nacionales de desarrollo. En esa línea, las autoridades de la cooperación chilena 9 Agencia de Cooperación Internacional de Chile Teatinos 180, Piso 8 / Santiago de Chile Teléfono: (56-2) 827 5700 / Fax: (56-2) 827 5792 E-mail: agencia@agci.cl Boletín Trimestral Julio – Septiembre 2011 manifestaron su disposición a colaborar con el establecimiento de un Fondo de Cooperación Sur-Sur en el Ecuador, a partir de la experiencia obtenida por la AGCI en esta modalidad de trabajo. La delegación de Ecuador entregó a sus pares chilenos un “Catálogo de Asistencia Técnica” con las áreas de desarrollo en las que su país ofrece cooperación. Carmen Gloria Marambio, de AGCI, junto a Isabel Maiguashca, de SETECI Más información sobre esta Noticia: http://www.agci.cl/que-es-agci/apuntes-destacados/noticias/chile-y-ecuador-definen-programa-decooperacion-2011-2013/ SEGIB realiza Seminario-Taller “Cooperación Triangular: aprendizajes y desafíos de la gestión” El seminario-taller, que se realizó el 25 y 26 de julio de 2011 en Santo Domingo, contó con el auspicio del Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo de República Dominicana y el Programa Iberoamericano para el Fortalecimiento de la Cooperación Sur-Sur. En él participaron representantes de 16 países de Iberoamérica, más Alemania y Japón. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de América Bastidas, Viceministra de Cooperación Internacional, Secretaría de Estado de Economía, Planificación y Desarrollo de República Dominicana; Patricia González y José María Vera, Director de Planificación, Secretaria General Iberoamericana (SEGIB). A través de diversos paneles los participantes expusieron las experiencias propias del rol que desempeñan dentro de la Cooperación Triangular. En el Panel “Reflexiones sobre la Cooperación Triangular en América Latina” expusieron Cristina Aldama, Coordinadora General de AECID Paraguay; Ricardo Herrera, Asesor Regional, UNOPS; y Edgar Von Knebel, Director Residente de la Agencia de Cooperación Alemana- GIZ de Chile. En el segundo panel, “La Perspectiva de los Países Receptores”, expusieron América Bastidas, de República Dominicana, y Claudia Aguilar, Directora General de Cooperación Internacional del Viceministerio de Cooperación para el Desarrollo de El Salvador. La experiencia de Chile, Colombia y México, fue presentada en el panel de “Cooperación triangular desde la Perspectiva del País Socio”, mientras que el panel “Perspectiva del Donante Tradicional” estuvo a cargo de los representantes del GIZ–Republica Dominicana; JICA Republica Dominicana y de AECID. Mostrando la experiencia de Chile, participó Marco Fernández, encargado de la Unidad de Política de la Agencia de Cooperación Internacional de Chile (AGCI). 10 Agencia de Cooperación Internacional de Chile Teatinos 180, Piso 8 / Santiago de Chile Teléfono: (56-2) 827 5700 / Fax: (56-2) 827 5792 E-mail: agencia@agci.cl Boletín Trimestral Julio – Septiembre 2011 Más información sobre esta Noticia: http://www.hoy.com.do/el-pais/2011/7/26/385721/Experto-entiende-la-cooperacion-debe http://www.nanduti.com.py/v1/noticias-mas.php?id=40570&cat=Politica Cooperación Chile - UE: Taller sobre “Definición de Lineamientos Estratégicos” en agricultura El 27 de julio de 2011, el SEREMI de Agricultura de la Región de Arica y Parinacota, Jorge Alache G., junto a Alejandra De la Barra, de la Agencia de Cooperación Internacional de Chile (AGCI), inauguraron el Taller junto a autoridades nacionales y regionales, profesionales y agricultores en la ciudad de Arica. El Taller se efectuó dentro del marco del Proyecto INIA – AGCI – UE denominado “Diseño y Organización Inicial de un Centro de Innovación e Investigaciones Silvoagropecuarias para las Zonas Desérticas de la Región de Arica y Parinacota, Chile”, a cargo del investigador de INIA–La Platina, Francisco Tapia F. Este es el primero de una serie de Talleres que se realizarán dentro del marco del Proyecto mencionado y que permitirá sentar las bases para el diseño y funcionamiento del Centro de Innovación e Investigaciones Silvoagropecuarias para las Zonas Desérticas de la Región de Arica y Parinacota. Más información sobre esta Noticia: http://www.inia.cl/link.cgi/Platina/Noticias/9466 Cooperación Chile - UE inaugura plataforma digital para la competitividad del agro Agrimundo, inaugurada el 2 de Agosto de 2011, es una plataforma de inteligencia competitiva que permitirá a los distintos actores del mundo agroalimentario chileno tomar decisiones informadas y a tiempo, y de esta forma, mejorar la competitividad del sector a nivel mundial. El embajador de la Unión Europea en Chile, Jaime Pérez Vidal, destacó el apoyo a este proyecto porque “permite que los productores agrícolas chilenos accedan a know how europeo y puedan potenciar sus empresas y participar en mercados que son cada vez más competitivos”. Por su parte, la Directora Ejecutiva (S) de AGCI, Lexy Orozco, agregó que “ese es el objetivo final de la cooperación internacional, contribuir con recursos y experiencias en aquellas áreas fundamentales para consolidar el desarrollo de nuestro país.” Más información sobre esta Noticia: http://www.agci.cl/que-es-agci/apuntes-destacados/noticias/cooperacion-chileno-europea-inauguraplataforma-digital-para-la-competitividad-del-agro/ AGCI brinda despedida a Centroamericanos Rehabilitación de Niños Quemados egresados de Curso para La Directora Ejecutiva (S) de AGCI, Lexy Orozco, encabezó el 5 de Agosto de 2011, la ceremonia de despedida a cinco profesionales centroamericanos que culminaron el Programa Internacional de Capacitación en Rehabilitación de Secuelas por Quemaduras en Niños y Niñas. 11 Agencia de Cooperación Internacional de Chile Teatinos 180, Piso 8 / Santiago de Chile Teléfono: (56-2) 827 5700 / Fax: (56-2) 827 5792 E-mail: agencia@agci.cl Boletín Trimestral Julio – Septiembre 2011 El curso fue impartido por la Corporación de Ayuda al Niño Quemado (COANIQUEM), con apoyo financiero del Gobierno de Chile a través de AGCI, mediante del Programa de Cooperación técnica entre Países en Desarrollo. La formación estuvo dirigida a profesionales de América Latina y Caribe con el propósito de proporcionar a los participantes una base teórica y práctica para el tratamiento de las secuelas y rehabilitación de los niños y niñas quemados. Los profesionales seleccionados recibieron capacitación vía e-learning entre marzo y junio pasado, para luego viajar a Chile gracias a una beca de estadía de formación presencial durante cuatro semanas en el Centro de Rehabilitación del Niño Quemado de Santiago. Más información sobre esta Noticia: http://www.agci.cl/que-es-agci/apuntes-destacados/noticias/agci-brinda-despedida-a-centroamericanosegresados-de-curso-para-rehabilitacion-de-ninos-quemados/ Cooperación Chile – UE: Analizan logros y desafíos De cara a la última fase de ejecución de los programas de cooperación Unión Europea-Chile, coordinados por la Agencia de Cooperación Internacional de Chile (AGCI), el 11 y 12 de Agosto de 2011 los representantes de las instituciones involucradas analizaron los avances y próximos desafíos en su ejecución. La Directora Ejecutiva (S) de AGCI, Lexy Orozco, aseguró que “nuestro principal reto es relevar el aporte concreto de cada proyecto a los objetivos centrales del programa, los que apuntan a promover políticas y herramientas que contribuyan al desarrollo equitativo y sustentable del país, con énfasis en los grupos más vulnerables”. Por su parte, Gerald Hatler, primer secretario de la Delegación de la Unión Europea en Chile, destacó la importancia de que los proyectos “compartan sus avances, identifiquen sinergias y definan cómo monitorear el éxito de cada uno, de manera de asegurar que cada intervención tenga el impacto deseado, además de rescatar las lecciones que permitan mejorar el trabajo futuro”. Durante ambas jornadas se analizó el rol de cada institución ejecutora y el de AGCI en el ciclo de vida de los proyectos; el sistema de seguimiento y monitoreo técnico; los principales logros de cada programa y sus proyectos hasta la fecha, además de una reflexión sobre el valor agregado europeo que diferencia a cada uno, así como los hitos de carácter técnico con miras al cierre de los programas y los desafíos asociados en materia de visibilidad y difusión del trabajo realizado, en el contexto global de la cooperación chilenoeuropea y de las políticas públicas promovidas por el Estado. Más información sobre esta Noticia: http://www.agci.cl/que-es-agci/apuntes-destacados/noticias/analizan-logros-y-desafios-de-la-cooperacionchile-ue/ http://cooperacionue.agci.cl/ic/index.php?option=com_content&view=article&id=159:equipos-del-programade-innovacion-y-competitividad-analizan-logros-y-desafios&catid=1:ultimas-novedades&Itemid=80 http://eeas.europa.eu/delegations/chile/more_info/news_eu_cooperation/news/20110819_es.htm Chile y Estados Unidos promueven formación para combatir la corrupción en América Latina y el Caribe La experiencia chilena de combate a la corrupción fue el contenido del curso internacional iniciado el 15 de Agosto en San Salvador, como parte del Programa de Cooperación triangular de Chile y Estados Unidos en la Región de América Latina y el Caribe. El curso fue organizado por la 12 Agencia de Cooperación Internacional de Chile Teatinos 180, Piso 8 / Santiago de Chile Teléfono: (56-2) 827 5700 / Fax: (56-2) 827 5792 E-mail: agencia@agci.cl Boletín Trimestral Julio – Septiembre 2011 Agencia de Cooperación Internacional de Chile (AGCI) y la Academia Internacional para el Cumplimiento de la Ley (ILEA) del Gobierno de los Estados Unidos. Bajo el nombre “La Corrupción, el régimen legal y mecanismos de investigación, persecución y juzgamiento: La experiencia chilena”, el curso fue inaugurado por el Embajador de Chile en El Salvador, Renato Sepúlveda, en la Academia Nacional de Seguridad Pública (ANSP) en Santa Tecla, La Libertad. Participaron 35 funcionarios de América Latina y el Caribe, quienes cumplen funciones como oficiales policiales, fiscales y funcionarios de sus respectivas Unidades de Análisis Financiero. Desde Chile acudieron cuatro profesionales a curso, quienes se desempeñan en el sistema chileno de persecución a la corrupción, desde sus roles de Fiscal, especialista de la Unidad Especializada Anti-Corrupción del Ministerio Público, Policía de Investigaciones y profesional de la Unidad de Análisis Financiero. El objetivo del curso fue generar un debate acerca de la situación actual de la corrupción, los regímenes legales y los mecanismos existentes para su investigación, persecución penal y juzgamiento. Más información sobre esta Noticia: http://www.agci.cl/que-es-agci/apuntes-destacados/noticias/chile-y-ee.uu.-promueven-formacion-paracombatir-la-corrupcion-en-a.-latina-y-el-caribe/ http://www.fiscaliadechile.cl/Fiscalia/fiscalias_nacional/noticias_det.do?id=486 AGCI instaura medidas de participación ciudadana En Agosto de 2011, cuando entra en vigencia la Ley de Asociaciones y Participación Ciudadana en la Gestión Pública, la Agencia de Cooperación Internacional oficializó las normas específicas que le permitirán materializar sus mecanismos de consulta a la sociedad civil y optimizar su sistema de acceso a la información pública. A través de una resolución exenta de la Directora Ejecutiva (s) de la AGCI, Lexy Orozco, la institución estableció cuatro canales de participación ciudadana: el acceso a la información relevante, una cuenta pública anual, un sistema de consulta ciudadana y la creación de un Consejo de la Sociedad Civil. Por esta vía, AGCI espera contribuir al derecho de acceso a la información, a la posibilidad de control y fiscalización por parte de la ciudadanía y, a la postre, fortalecer a la sociedad civil en su capacidad de participar activamente en los asuntos de interés público. Más información sobre esta Noticia: http://www.agci.cl/que-es-agci/apuntes-destacados/noticias/la-agci-instaura-medidas-de-participacionciudadana/ Fondo Chile-México: con la presentación de 25 proyectos culmina convocatoria 2011 Culminó en Agosto la versión 2011 del llamado a presentar proyectos de cooperación para ser financiados por el Fondo Mixto Chile- México, el que se extendió del 10 de mayo al 10 de agosto del presente año. 13 Agencia de Cooperación Internacional de Chile Teatinos 180, Piso 8 / Santiago de Chile Teléfono: (56-2) 827 5700 / Fax: (56-2) 827 5792 E-mail: agencia@agci.cl Boletín Trimestral Julio – Septiembre 2011 Para este llamado se definieron como áreas prioritarias: Medio Ambiente, Ciencia y Tecnología e Innovación Tecnológica, Competitividad, Cultura y Patrimonio Histórico. Los proyectos fueron presentados por las siguientes instituciones chilenas: Ministerio de Vivienda y Urbanismo; Municipalidades de Temuco, del Sauce, de Curaco de Velez, de El Bosque, de Valparaíso, y de Quellón; Gobiernos Regionales de Atacama y de Coquimbo; Servicio Agrícola y Ganadero (SAG); DIRECON; SEREMI Medio Ambiente Región Araucanía; Comisión Nacional de Riego; Fondo de Solidaridad e Inversión Social (FOSIS); Ministerio del Medio Ambiente; Universidades de Concepción, de Valparaíso y de Talca; Centro de Energía Renovable; Oficina Nacional de Emergencia (ONEMI); PROCHILE; y Corporación Nacional Forestal (CONAF). Más información sobre esta Noticia: http://www.agci.cl/que-es-agci/apuntes-destacados/noticias/con-la-presentacion-de-25-proyectos-culminaconvocatoria-2011-del-fondo-chile-mexico/ Fondo Chile-España capacita a AGCI para su fortalecimiento En una contribución al fortalecimiento institucional de AGCI, el Fondo Mixto de Cooperación ChileEspaña realizó, del 23 al 25 de Agosto, una jornada de capacitación para los profesionales del organismo, con el fin de instruir a los participantes en conceptos sobre la realidad actual del Sistema de Cooperación Internacional. A cargo del Dr. Rafael Domínguez, experto en Cooperación de la Universidad de Cantabria, España, el curso propició una puesta al día en conocimientos vinculados a la agenda, la arquitectura y los actores de la Cooperación Internacional para el Desarrollo. Al abordar las características de la agenda de cooperación, recorrió el debate sobre su eficacia y eficiencia, para finalizar con las expectativas del Cuarto Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda que tendrá lugar en Corea, ciudad de Busan, a fines de noviembre. Respecto del Panorama actual de la Cooperación y la Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD) aseguró que, en la distribución geográfica de la AOD, el cambio más visible y duradero ha sido el creciente protagonismo de África subsahariana, especialmente después de la aprobación de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM); al referirse a América Latina, constató que ha visto mermada su presencia en el sistema de ayuda ante la focalización de ésta hacia los países más pobres. Finalmente, en su tercer módulo el profesor Domínguez se refirió al fortalecimiento de la Cooperación SurSur, en tanto que asociación entre vecinos que respetan sus soberanías y sus prioridades de desarrollo. José Luis Cabezas, de AECID, Dr. Rafael Domínguez, Universidad de Cantabria, y Directora Ejecutiva (S) AGCI, Lexy Orozco. 14 Agencia de Cooperación Internacional de Chile Teatinos 180, Piso 8 / Santiago de Chile Teléfono: (56-2) 827 5700 / Fax: (56-2) 827 5792 E-mail: agencia@agci.cl Boletín Trimestral Julio – Septiembre 2011 Más información sobre esta Noticia: http://www.agci.cl/que-es-agci/apuntes-destacados/noticias/fondo-chile-espana-capacita-a-la-agci-para-sufortalecimiento/ http://www.eldigitaldeasturias.com/digital/el-director-de-la-catedra-coiba-de-la-uc-formara-al-personal-de-laagencia-chilena-de-cooperacion-internacional/ Voluntarios de la cooperación chilena en Haití celebran aniversario de agrupación agrícola local Los voluntarios del proyecto de Cooperación Internacional para el desarrollo rural local en Haití celebraron el 16 de Agosto el aniversario de la Agrupación de Productores Agrícolas “Afe Neg Combite”, socios territoriales de AGCI y la Fundación América Solidaria en la implementación del citado proyecto. Al cumplir el 35ª aniversario de su agrupación, los productores agrícolas de la localidad haitiana de Kenskoff compartieron su celebración con el Presidente de Haití Michel Martelli, autoridades locales y representantes de las organizaciones voluntarias que apoyan el desarrollo rural. Entre éstos últimos, estuvieron los profesionales Gabriel Gomez y Ángela Vergara, miembros de la Fundación América Solidaria, cuya misión es financiada por la AGCI. Las autoridades locales rindieron un especial reconocimiento a la cooperación chilena y brasilera, por el apoyo brindado desde el año 2008 en la zona. El proyecto de desarrollo rural local apunta a consolidar la formación y el trabajo en agricultura orgánica o agroecología, mediante el refuerzo en la transferencia de conocimientos y en la aplicación práctica de agrónomos, técnicos y líderes campesinos organizados que, a su vez se constituyen en una red de agentes multiplicadores. Más información sobre esta Noticia: http://www.agci.cl/que-es-agci/apuntes-destacados/noticias/voluntarios-de-la-cooperacion-chilena-en-haiticelebran-aniversario-de-agrupacion-agricola-local/ Cooperación Chile – UE lanza campaña que promueve la mediación “Tu problema tiene mediación”. Con ese slogan el Ministerio de Justicia, la AGCI y la Unión Europea presentaron el 22 de Agosto de 2011 la campaña oficial que busca promover a nivel nacional este mecanismo de resolución colaborativa de conflictos, evitando con ello que un sinnúmero de éstos llegue a los tribunales. La campaña fue presentada por el ministro de Justicia, Teodoro Ribera. Acompañaron a la autoridad, el director de la Corporación de Asistencia Judicial Metropolitana, Claudio Valdivia, la Directora Ejecutiva (S) de la Agencia de Cooperación Internacional de Chile, Lexy Orozco, y el primer secretario de la Delegación de la Unión Europea en Chile, Gerald Hatler. “A través de la mediación la gente puede resolver sus problemas de manera rápida, eficaz y económica. Como gobierno creemos que muchos conflictos pueden resolverse antes de ingresar a los tribunales, lo que facilita la convivencia de las personas y evita la acumulación de causas”, dijo el secretario de Estado. La Directora Ejecutiva (S) de AGCI destacó que “esta campaña es la recta final de un proyecto que lleva más 15 Agencia de Cooperación Internacional de Chile Teatinos 180, Piso 8 / Santiago de Chile Teléfono: (56-2) 827 5700 / Fax: (56-2) 827 5792 E-mail: agencia@agci.cl Boletín Trimestral Julio – Septiembre 2011 de un año en ejecución gracias a la cooperación chileno-europea, para facilitar un acceso igualitario a la justicia promoviendo la mediación como herramienta efectiva de resolución de conflictos, y que ha contribuido a capacitar mediadores, contratar personal para los centros de mediación en varias regiones y recibir el apoyo de expertos europeos.” La iniciativa forma parte del Proyecto “Mejorando el Acceso a la Justicia y Resolución Colaborativa de Conflictos Sociales y Familiares” y es parte del Programa de Apoyo a la Cohesión Social Unión EuropeaChile, ejecutado por diversas instituciones públicas para fomentar políticas que contribuyan a superar la desigualdad y promover el diálogo social. Más información sobre esta Noticia: http://www.agci.cl/que-es-agci/apuntes-destacados/noticias/cooperacion-ue-chile-lanza-campana-quepromueve-la-mediacion/ http://www.emol.com/noticias/nacional/2011/08/22/499195/justicia-lanza-campana-que-promueve-lamediacion-para-resolver-conflictos.html Cooperación Chile – UE auspicia encuentro de emprendedoras En el marco del Programa de Apoyo a la Cohesión Social, 441 mujeres de todas las regiones del país participaron el 24 de agosto de 2011 del Encuentro Nacional de Emprendedoras, que tuvo lugar en Santiago. El acto inaugural fue encabezado por la Ministra del SERNAM, Carolina Schmidt, el embajador de la Unión Europea en Chile, Jaime Pérez Vidal y la Directora Ejecutiva (S) de la Agencia de Cooperación Internacional de Chile, Margaret Ciampi. La ministra Schmidt destacó que gracias al trabajo conjunto de estas instituciones, estas mujeres puedan soñar con mejores oportunidades, “las mujeres son la fuerza económica y social de nuestro país y nosotros sólo queremos ser un apoyo para que puedan cumplir sus sueños, para que sean las empresarias que Chile necesita”. Margaret Ciampi explicó que este encuentro marca el cierre formal del proyecto ejecutado por SERNAM, que “facilitó la realización de diversas acciones dirigidas a apoyar a las jefas de hogar, trabajadoras, líderes y sus organizaciones sociales a lo largo de todo el país, para promover la asociatividad, el emprendimiento y el diálogo entre la sociedad civil y el Estado, desde la mirada diferenciadora de las mujeres.” Jaime Pérez Vidal, destacó que “la inequidad de género, que es especialmente evidente en el campo laboral, es una dimensión dramática de un sistema de desigualdades cuyo costo recae mayormente en las mujeres, y con este proyecto esperamos incidir en el fortalecimiento de la cohesión social a través de la generación de mecanismos de inclusión dirigidos a ellas”. Las 441 mujeres que participan del Encuentro Nacional, se graduaron de las Escuelas Regionales de Emprendimiento llevadas a cabo entre junio y agosto pasado en las 15 regiones del país, y forman parte de las actividades que el Programa de Apoyo a la Cohesión Social UE-Chile, coordinado por AGCI, ha desarrollado durante el año 2011. Más información sobre esta Noticia: http://www.agci.cl/que-es-agci/apuntes-destacados/noticias/encuentro-de-emprendedoras-con-auspicio-decooperacion-chile-ue/ 16 Agencia de Cooperación Internacional de Chile Teatinos 180, Piso 8 / Santiago de Chile Teléfono: (56-2) 827 5700 / Fax: (56-2) 827 5792 E-mail: agencia@agci.cl Boletín Trimestral Julio – Septiembre 2011 Cooperación Chile – UE: Pymes de Valparaíso presentan proyectos para mejorar su competitividad El 31 de agosto de 2011 se presentaron estas iniciativas en el marco de un seminario regional de innovación, inaugurado por el seremi de Economía de la Región de Valparaíso, Mauricio Silva; Gerald Hatler, Primer Secretario de la Delegación de la Unión Europea en Chile, y Enrique O’Farrill, jefe del Departamento de Cooperación Bilateral y Multilateral de la Agencia de Cooperación Internacional de Chile. La iniciativa Región Innovadora, desarrollada en el marco del Programa de Innovación y Competitividad UEChile, ha beneficiado a 52 pequeñas y medianas empresas de la Región de Valparaíso, financiando a profesionales que elaboran proyectos relacionados con energías renovables y reutilización de residuos, entre otros. A través de la incorporación de agentes de innovación empresarial, lleva adelante diversos proyectos que buscan mejorar la competitividad, innovación y emprendimiento en pymes de los sectores agroalimentario, turismo, manufactura, TICs y medio ambiente. Más información sobre esta Noticia: http://www.agci.cl/que-es-agci/apuntes-destacados/noticias/pymes-de-valparaiso-presentan-proyectospara-mejorar-su-competitividad/ AGCI: Diplomado en metodologías de enseñanza del español como lengua extranjera para profesores del Caribe Anglófono Con una ceremonia de clausura, el 2 de Septiembre se despidió a los 21 maestros procedentes de Jamaica, Trinidad y Tobago, Guyana, Bahamas, Barbados y Santa Lucía que participaron en la quinta versión del Diplomado de Metodologías de Enseñanza de Español para profesores del CARICOM, postgrado que forma parte del Programa de “Becas de Cooperación República de Chile” que impulsa AGCI. El Diplomado comenzó el 1 de agosto, con una Ceremonia de bienvenida que estuvo encabezada por el Embajador Alfonso Silva, Director General de Política Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, el rector de UMCE, Jaime Espinoza, y la Directora Ejecutiva (S) de AGCI, Lexy Orozco, quién invitó a los maestros a “asumir el reto de comprendernos y reconocernos a través del intercambio cultural, las relaciones comerciales, el diálogo político y, especialmente, a través de la cooperación para el desarrollo”. Este diplomado se imparte desde el año 2006, y ya ha formado a 78 profesores de países anglófonos del Caribe, a los que se unen ahora 21 maestros procedentes de Jamaica, Trinidad y Tobago, Guyana, Bahamas, Barbados y Santa Lucía. Es impartido por la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación (UMCE) y tiene una duración de cinco semanas. 17 Agencia de Cooperación Internacional de Chile Teatinos 180, Piso 8 / Santiago de Chile Teléfono: (56-2) 827 5700 / Fax: (56-2) 827 5792 E-mail: agencia@agci.cl Boletín Trimestral Julio – Septiembre 2011 Al centro, Director Ejecutivo de AGCI, Jorge Daccarett B.; detrás, Rector de la UMCE, Jaime Espinosa A.; a la derecha, Pablo García, jefe Departamento de Becas AGCI. Más información sobre esta Noticia: http://www.agci.cl/que-es-agci/apuntes-destacados/noticias/profesores-del-caribe-perfeccionanensenanza-de-espanol-en-programa-de-agci/ http://www.umce.cl/2011/noticias-umce/direcciones-y-areas/rel-institucionales/item/156-umce-abrediplomado-en-metodolog%C3%ADas-de-ense%C3%B1anza-del-espa%C3%B1ol-como-lenguaextranjera.html http://www.pedagogias.cl/2011/noticias-umce/facultades-y-departamentos/fac-historia-geografia-yletras/item/179-diplomado-en-metodolog%C3%ADas-de-ense%C3%B1anza-del-espa%C3%B1ol-comolengua-extranjera-para-profesores-de-espa%C3%B1ol-del-caribe-angl%C3%B3fono.html http://www.agci.cl/que-es-agci/apuntes-destacados/noticias/con-un-exitoso-cierre-se-finaliza-diplomado-enmetodologias-de-ensenanza-del-espanol-como-lengua-extranjera-para-profesores-del-caribe-anglofono/ AUCI: Taller sobre “Los países latinoamericanos en el escenario de la cooperación internacional" Entre el 30 y el 31 de agosto de 2011 se realizó este seminario, con el objetivo de contribuir desde América Latina al debate sobre rol de los países de desarrollo medio de cara al IV Foro de Alto Nivel de la Reforma para la Eficacia de la Ayuda (en Busan, Corea 2011). Treinta expertos participaron en este debate, organizado por la Agencia Uruguaya de Cooperación Internacional (AUCI). Participó, en representación de AGCI, el jefe del Departamento de Política y Planificación, Alex Rosenfeld. Entre los ejes temáticos destacan el abordaje del concepto de ´renta media´: implicancias y clasificaciones alternativas, y el rol de los países de renta media en la arquitectura global del desarrollo y de la cooperación. Otro de los temas fue los desafíos institucionales a nivel nacional y regional en materia de cooperación internacional en América Latina y la cooperación Sur-Sur y triangular de los países latinoamericanos. 18 Agencia de Cooperación Internacional de Chile Teatinos 180, Piso 8 / Santiago de Chile Teléfono: (56-2) 827 5700 / Fax: (56-2) 827 5792 E-mail: agencia@agci.cl Boletín Trimestral Julio – Septiembre 2011 Más información sobre esta Noticia: http://www.segeplan.gob.gt/2.0/index.php?option=com_content&view=article&id=682:r http://www.southsouth.info/profiles/blogs/seminario-en-uruguay-los-pa-ses-latinoamericanos-en-elescenario http://andes.info.ec/actualidad/ecuador-hablo-en-uruguay-sobre-arquitectura-de-la-cooperacioninternacional-88421.html http://iuci.opp.gub.uy/cooperacion/pdfs/conceptnote.pdf http://iuci.opp.gub.uy/cooperacion/pdfs/agendacomentada2.pdf http://iuci.opp.gub.uy/cooperacion/pdfs/programaseminoriaagosto.pdf http://iuci.opp.gub.uy/cooperacion/Noticias/taller-organizado-por-auci-reunio-a-referentes-regionales-decooperacion-internacional.html Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile y Unión Europea realizan II Diálogo con la Sociedad Civil El II Diálogo con la Sociedad Civil Chile-Unión Europea se llevó a cabo el 6 de septiembre, y fue inaugurado por el Embajador Daniel Carvallo, Director de Asuntos de Europa de la Cancillería, y por Christian Leffler, Director Ejecutivo para las Américas del Servicio Europeo de Acción Exterior. En la oportunidad, se presentaron los resultados de la cooperación bilateral chileno-europea. El Director Ejecutivo para las Américas, Christian Leffler, resaltó la importancia que la UE le otorga a la consulta y diálogo con la sociedad civil, reflejada en la presencia de una delegación del Comité Económico y Social Europeo en el evento. En cooperación, las presentaciones estuvieron a cargo de Enrique O’Farrill, jefe de Cooperación Bilateral y Multilateral de la Agencia de Cooperación Internacional de Chile (AGCI) y Gerald Hatler, primer secretario de la Delegación de la Unión Europea en Chile, quienes se refirieron a los programas de cooperación bilaterales –Gobierno a Gobierno– y las líneas temáticas orientadas a la sociedad civil. La presentación de AGCI puede descargarse en http://www.agci.cl/docs/pres_agci.pdf y la presentación de Unión Europea en http://www.agci.cl/docs/pres_ue.pdf Martín Pascual, Presidente Red de ONG’s ACCION; Enrique O’Farrill, jefe Cooperación Bilateral y Multilateral AGCI, Nicola Murray, encargada Escritorio Chile Servicio Europeo de Acción Exterior y Gerald Hatler, Primer Secretario de la Delegación de la Unión Europea en Chile 19 Agencia de Cooperación Internacional de Chile Teatinos 180, Piso 8 / Santiago de Chile Teléfono: (56-2) 827 5700 / Fax: (56-2) 827 5792 E-mail: agencia@agci.cl Boletín Trimestral Julio – Septiembre 2011 Más información sobre esta Noticia: http://www.agci.cl/que-es-agci/apuntes-destacados/noticias/ministerio-de-rr.ee.-y-union-europea-realizanii-dialogo-con-la-sociedad-civil/ http://www.minrel.gob.cl/prontus_minrel/site/artic/20110906/pags/20110906193313.php Chile participa en la Reunión Extraordinaria de Coordinadores Nacionales y Responsables de Cooperación de SEGIB En la reunión extraordinaria, los días 8 y 9 de septiembre, en la sede de la Secretaría General Iberoamericana, en Madrid, España, los representantes de los Gobiernos de Iberoamérica analizaron las conclusiones del trabajo anual, las que serán presentadas en la XXI Cumbre iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno a realizarse en Asunción, Paraguay, los días 28 y 29 de octubre de este año. En el marco de la Reunión se presentó el primer gran Balance de la Cooperación Iberoamericana, incluida la Cooperación Sur-Sur. Intervinieron el Responsable de Cooperación de Paraguay, Antonio Rivas Palacios; la Directora de América Latina y el Caribe de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, AECID, Julia Olmo; el Secretario General Iberoamericano, Enrique V. Iglesias; el Secretario para la Cooperación Iberoamericana de la SEGIB, Salvador Arriola, y la Responsable del Informe de Cooperación Sur-Sur de la SEGIB, Cristina Xalma. Enrique V. Iglesias destacó que la Cooperación Iberoamericana es un ejemplo mundial en el que los propios países de la región son quienes se ponen de acuerdo para aportar contribuciones a los diferentes programas. En el caso de la Cooperación Sur-Sur, resaltó que es un caso único que está siendo observado con interés por otras regiones en desarrollo del mundo, ya que sus resultados son particularmente satisfactorios. Durante la reunión se da la bienvenida al Director Ejecutivo de AGCI, Sr. Jorge Daccarett, como el nuevo Responsable de Cooperación de Chile. Así mismo, se aprobó la Estrategia de la Cooperación Iberoamericana y el Documento de Principios para el Foro de Alto Nivel de Busán. Chile y Estados Unidos reafirman su compromiso con Latinoamérica El Director Ejecutivo de AGCI, Sr. Jorge Daccarett, se reunió el 12 de Septiembre en Washington con representantes del Departamento de Estado y la Agencia de Cooperación Estadounidense USAID, durante la IV Sesión del Comité Ejecutivo de Cooperación Triangular Chile-EE.UU. En vista de los buenos resultados de los programas de cooperación ejecutados en diversos países de América Latina, las autoridades de cooperación y política exterior de Chile y Estados Unidos acordaron renovar su compromiso de colaboración conjunta en la región, dejando abierta la posibilidad de ampliar su actual agenda de trabajo. Con esa disposición culminó el cuarto encuentro del Comité Ejecutivo de Cooperación Triangular creado por Chile y Estados Unidos para dar seguimiento al Memorándum de Entendimiento firmado en febrero de este año por las agencias de cooperación USAID, de EE.UU, y AGCI, de Chile. La cita estuvo encabezada por el Director Ejecutivo de AGCI, Jorge Daccarett, y el Director de Asuntos del Cono Sur del Departamento de Estado, Rich Sanders. También participaron el Subadministrador Adjunto de 20 Agencia de Cooperación Internacional de Chile Teatinos 180, Piso 8 / Santiago de Chile Teléfono: (56-2) 827 5700 / Fax: (56-2) 827 5792 E-mail: agencia@agci.cl Boletín Trimestral Julio – Septiembre 2011 USAID para América Latina y El Caribe, Mark Lopes, y otros representantes del Departamento de Estado, USAID, la Fundación Interamericana, y, por la parte chilena, de AGCI y la Embajada de Chile en Washington. Jorge Daccarett Director Ejecutivo (AGCI) y representantes del Departamento de Estado y la Agencia de Cooperación Estadounidense USAID Más información sobre esta Noticia: http://www.agci.cl/que-es-agci/apuntes-destacados/noticias/chile-y-ee.uu.-reafirman-su-compromiso-conlatinoamerica/ Cooperantes Internacionales valoran resultados de proyectos que ejecuta la Secretaría de la Función Pública de Paraguay Durante la reunión del Segundo Comité Técnico, llevado a cabo el primero de setiembre, los representantes de la Agencia de Cooperación Internacional Chile (AGCI) y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) evaluaron los resultados alcanzados por el proyecto de Cooperación Triangular “Fortalecimiento de la Gestión y el Desarrollo de las personas del sector público al servicio de la ciudadanía de Paraguay” que se lleva en conjunto con la Secretaría de la Función Pública. En la oportunidad, Veronica Heilborn y Victor Cano, representantes de la Secretaria de la Función Pública (SFP); Eugenio Pössel y Lorena Nielson, representantes de AGCI; y Alberto Quintana Izaguirre, coordinador adjunto de la AECID; revisaron el proceso de ejecución de las distintas actividades del proyecto y su contribución al logro de resultados. Se revisaron las tres partes del Proyecto: la Propuesta de Manual y Modelo de Concursabilidad, la cual constituye un insumo para el Modelo Sistema Integrado de Carrera Administrativa; el Programa de Formación de Formadores en Gestión Pública, provisto por la Universidad de Chile para entregar herramientas de gestión pública; y el Plan de Igualdad, que es el primero de su tipo en Paraguay, y que tiene como objetivo promover la igualdad y garantizar la no discriminación en el acceso, las oportunidades y la permanencia en la función pública del Paraguay. Este proyecto de modalidad de Cooperación Sur-Sur Triangular, es uno de los casos exitosos a nivel Iberoamericano y mundial. 21 Agencia de Cooperación Internacional de Chile Teatinos 180, Piso 8 / Santiago de Chile Teléfono: (56-2) 827 5700 / Fax: (56-2) 827 5792 E-mail: agencia@agci.cl Boletín Trimestral Julio – Septiembre 2011 Más información sobre esta Noticia: http://www.nanduti.com.py/v1/noticias-mas.php?id=42905&cat=Nacionales http://www.sfp.gov.py/sfp/?node=page,1537 AGCI: Chile e Israel organizan el Primer Curso Internacional en Atención a la Diversidad en Primera Infancia El 16 de Septiembre se realizó la clausura de primer curso Internacional a Profesionales de la Región de América Latina y El Caribe, que tuvo lugar en Santiago de Chile, y que se inició el día 5 de ese mismo mes. Estuvo dirigido a profesionales de la educación para la primera infancia de países latinoamericanos y de habla hispana que se desempeñan en diferentes áreas relacionadas con la educación inicial y la atención a la diversidad de niños y niñas. La inauguración contó con la presencia del Embajador David Dadonn, de la Embajada de Israel en Chile, el Embajador Oscar Alcaman, Director de Política Multilateral del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, la Directora Ejecutiva (s) de AGCI Margaret Ciampi, representantes de diversas instituciones públicas chilenas, de la Universidad Diego Portales, y los 19 becarias representantes de Costa Rica, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Paraguay y República Dominicana. El objetivo del Curso fue entregar un enfoque integral, con énfasis en experiencias y metodologías aplicables en el ámbito latinoamericano, de acciones relacionadas con educación inicial y la atención a la diversidad de los niños y niñas menores de seis años. La programación del Curso contempló visitas a terreno para conocer la experiencia de instituciones como la Junta Nacional de Jardines Infantiles, el Instituto de Rehabilitación Infantil Teletón Santiago, la Escuela de Párvulos el Trébol, la Escuela de Farellones, y el Instituto de Rehabilitación Pedro Aguirre Cerda. La coordinación académica fue asumida por el Centro de Desarrollo Cognitivo de la Universidad Diego Portales. Un apoyo importante en esta formación fue la participación de especialistas provenientes de Israel que, junto con dictar algunos módulos específicos, participaron en dos Seminarios abiertos a todo público. El primero, denominado “Una mirada hacia la educación inclusiva: ¿Cambio de paradigma en la formación de profesionales?”, contó con la participación de la profesora Silvia Sztyglic; el otro, “Alfabetización y numeralización como herramientas de pensamiento y acceso a la cultura”, lo expuso Eva Teubal, ambas destacadas docentes del Instituto David Yellin de Jerusalén. Más información sobre esta Noticia: http://www.agci.cl/que-es-agci/apuntes-destacados/noticias/curso--internacional--de-atencion-a-ladiversidad-en-primera-infancia/ http://www.agci.cl/que-es-agci/apuntes-destacados/noticias/cooperacion-internacional-para-el-aprendizajey--desarrollo-de-ninos-y-ninas-en--primera-infancia/ http://www.senadis.gob.cl/prensa/noticia_detalle.php?id=1568 http://www.lanacion.cl/noticias/site/artic/20110907/pags/20110907205525.html http://www.udp.cl/noticias/detalle_noticia.asp?noticiaId=2672 http://www.agci.cl/que-es-agci/apuntes-destacados/noticias/se-inaugura-el-primer-curso-internacionalatencion-a-la-diversidad-en-primera-infancia/ http://www.agci.cl/que-es-agci/apuntes-destacados/noticias/despues-de-dos-semanas,-culmina-el-primercurso-internacional-en-atencion-a-la-diversidad-en-primera-infancia./ 22 Agencia de Cooperación Internacional de Chile Teatinos 180, Piso 8 / Santiago de Chile Teléfono: (56-2) 827 5700 / Fax: (56-2) 827 5792 E-mail: agencia@agci.cl Boletín Trimestral Julio – Septiembre 2011 Chile y Uruguay firman acuerdo para Plan de Acción 2011- 2013 en Comisión Mixta Con palabras de bienvenida del Director Ejecutivo de la Agencia de Cooperación Internacional de Chile, Embajador Sr. Jorge Daccarett B. se celebró el 27 de Septiembre, en Santiago de Chile, la II Comisión Mixta de Cooperación entre Uruguay y Chile. La reunión tuvo como objetivo evaluar las acciones de cooperación bilateral realizadas durante el período 2009-2011 y avanzar en la planificación y ejecución del programa de cooperación para el período 2012 2013. Las Delegaciones de Chile y Uruguay acordaron priorizar y focalizar el programa de cooperación bilateral 2012-2013 en las áreas de Fortalecimiento de la Gestión Pública y Fomento Productivo y Comercio. Más información sobre esta Noticia: http://www.agci.cl/que-es-agci/apuntes-destacados/noticias/chile-y-uruguay-firman-acuerdo-para-plan-deaccion-2011-2013-en-comision-mixta-/ Con ayuda de expertos chilenos buscan reducir pobreza extrema e inequidad en Paraguay El Gabinete Social de la República del Paraguay, en cooperación con la Agencia de Cooperación Internacional de Chile (AGCI), el Ministerio de Planificación de Chile y el Inter-American Foundation de los Estados Unidos, organizaron la última semana de Septiembre un Seminario Internacional de Protección Social en el marco del proyecto de fortalecimiento, instalación y puesta en marcha del Sistema de Protección Social Saso Pyahu. Durante el acto de apertura, el Director Ejecutivo de la Unidad Técnica del Gabinete Social, Jorge Talavera, resaltó la idea de generar nuevos conocimientos, a través de la experiencia internacional, para instalar un proceso que represente una mejor oportunidad de vida y un mejor futuro para compatriotas que viven en situaciones extremas. En representación de Chile participaron Pedro Pubill, Secretario Ejecutivo del Sistema de Protección Social; Benito Baranda, Presidente de la fundación América Solidaria; Leonardo Moreno, presidente de la Fundación para la Superación de la Pobreza; y Eugenio Pössel, del Departamento de Cooperación Horizontal de AGCI. Más información sobre esta Noticia: http://www.agci.cl/que-es-agci/apuntes-destacados/noticias/seminario-internacional-de-proteccion-socialbusca-reducir-pobreza-extrema-e-inequidad-en-paraguay/ http://www.ministeriodesarrollosocial.gob.cl/noticias/2011/09/29/con-la-ayuda-de-expert AGCI: BECAS DIFUNDIDAS POR SU DEPARTAMENTO DE BECAS Becas en el extranjero para chilenos (comprende aquellas con plazo de postulación desde el 24 de Octubre al 15 de Diciembre de 2011) Para mayor información sobre estas becas o para informarse de nuevas becas consultar: http://www.agci.cl/becas/ 23 Agencia de Cooperación Internacional de Chile Teatinos 180, Piso 8 / Santiago de Chile Teléfono: (56-2) 827 5700 / Fax: (56-2) 827 5792 E-mail: agencia@agci.cl Boletín Trimestral Julio – Septiembre 2011 N° País 327/2011 Japón Plazo Postulación Beca Nuclear Power Generation Infrastructure. 24/10/2011 331/2011 Rumania Beca para estudios de pregrado en Rumania 25/10/2011 332/2011 Rumania Beca para estudios de postgrado en Rumania 25/10/2011 312/2011 China The training course for customs. 26/10/2011 334/2011 España Buen Gobierno y gestión responsable de la administración pública. 31/10/2011 336/2011 España Curso Iberoamericano sobre Asociatividad y Cooperación Interempresarial. 02/11/2011 333/2011 España Administración de Justicia en Situaciones de Postconflicto. Segunda Edición. 03/11/2011 326/2011 Japón Food sanitation administration. 03/11/2011 328/2011 Japón Administración Aduanera para los países latinoamericanos 07/11/2011 323/2011 Japón Desarrollo económico regional endógeno utilizando recursos locales en los países de América Central y del Sur. 08/11/2011 324/2011 Japón Detection of early gastrointestinal cancer and related digestive tumors 11/11/2011 for Latin American and Asian countries. 329/2011 Japón Small and Medium Enterprise Development Policies (A) 11/11/2011 338/2011 Grecia Beca para estudios de idioma y cultura griegos 15/11/2011 325/2011 Japón Micotoxin inspection for food safety. 22/11/2011 337/2011 Colombia Beca ICETEX de postgrado 30/11/2011 335/2011 Israel Capacitación de Educadores en Áreas de Pueblos Originarios 01/12/2011 318/2011 Israel Servicios para la Tercera Edad en la familia y en la Comunidad 10/12/2011 330/2011 Belgica Port management 15/12/2011 SELA: XXII Reunión de Directores de Cooperación Internacional de América Latina y el Caribe Integración, Cooperación y Convergencia en Salud en América Latina y el Caribe, (Ciudad de Panamá, Panamá, 29 y 30 de Septiembre 2011) Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe SELA http://www.sela.org/view/index.asp?ms=258&pageMs=26402&item_id=93093 Conclusiones y Recomendaciones 1) La “XXII Reunión de Directores de Cooperación Internacional de América Latina y el Caribe: Integración, Cooperación y Convergencia en Salud en América Latina y el Caribe”, organizada por la Secretaría Permanente del Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe (SELA), el Gobierno de Panamá, a través del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) y el Ministerio de Salud (MINSA), y el Fondo Fiduciario Pérez Guerrero (FFPG) del Grupo de los 77 (G-77), tuvo lugar los días 29 y 30 de septiembre de 2011, en la Ciudad de Panamá. 24 Agencia de Cooperación Internacional de Chile Teatinos 180, Piso 8 / Santiago de Chile Teléfono: (56-2) 827 5700 / Fax: (56-2) 827 5792 E-mail: agencia@agci.cl Boletín Trimestral Julio – Septiembre 2011 2) Los participantes tomaron nota de los diversos documentos informativos elaborados por la Secretaría Permanente del SELA, acerca de la dimensión social de la integración y los documentos base e informes de reuniones sobre la integración, la cooperación y la convergencia en materia de salud, Salud-e y telemedicina, así como de otros documentos de apoyo y contribuciones aportadas durante la Reunión Regional por los Estados Miembros y los organismos subregionales, regionales e internacionales. 3) De igual forma, los participantes reconocieron y agradecieron las presentaciones realizadas por los representantes de los organismos subregionales, regionales e internacionales, de los organismos especializados en salud de los esquemas regionales y subregionales de integración y cooperación, de las instancias del Sistema de Naciones Unidas, y por los representantes de las agencias y direcciones de cooperación internacional y de los ministerios de salud de los Estados Miembros del SELA. Estas intervenciones pusieron de manifiesto los avances y las experiencias que se vienen alcanzando en la región en materia de salud, de Salud-e y telemedicina. 4) En los intercambios de opiniones y debates sobre la integración, la cooperación y la convergencia en salud en América Latina y el Caribe los participantes resaltaron los siguientes aspectos: a) El acceso a servicios de salud debe ser entendido, ante todo, como un derecho humano fundamental. Por ello, las políticas y el desarrollo de la salud constituye una prioridad para los gobiernos de la región, y muy especialmente por su impacto directo en el bienestar de la población más vulnerable. Por tanto, deben tomarse todas las previsiones posibles para evitar que la actual crisis económica y financiera mundial conlleve a retrocesos en los avances alcanzados, considerando las limitaciones que en algunos casos presenta la región en el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en el ámbito de la salud. b) Las agencias, programas y fondos del Sistema de las Naciones Unidas, y otros organismos multilaterales e internacionales, están desarrollando importantes iniciativas en América Latina y el Caribe en el ámbito de la salud, las cuales deben ser divulgadas y difundidas de manera más efectiva, sobre todo entre las autoridades nacionales de salud, y entre los organismos regionales y subregionales de integración y cooperación. c) Sin embargo, resulta necesario continuar impulsando acciones de Cooperación Sur-Sur y Triangular en el ámbito de la salud, de la Salud-e y la telemedicina, entre otros temas prioritarios dentro de este sector. Como parte de esas acciones deben continuar promoviéndose los centros y proyectos de excelencia en salud de la región y los ejercicios de intercambio de ofertas y demandas de cooperación que se podrían desarrollar entre los países latinoamericanos y caribeños, con el apoyo de las instituciones especializadas de los esquemas de integración y cooperación regional y subregional. d) En este sentido, es preciso reiterar las características especiales que tienen los proyectos de Cooperación Sur-Sur y Triangular que se vienen instrumentando en América Latina y el Caribe, y sus principios básicos de solidaridad, complementariedad, igualdad, no condicionalidad y respeto de la soberanía, que los diferencian de la Ayuda Oficial al Desarrollo tradicional. 25 Agencia de Cooperación Internacional de Chile Teatinos 180, Piso 8 / Santiago de Chile Teléfono: (56-2) 827 5700 / Fax: (56-2) 827 5792 E-mail: agencia@agci.cl Boletín Trimestral Julio – Septiembre 2011 e) Es imperativo continuar fortaleciendo a las instancias regionales y subregionales especializadas en salud que se han creado en el marco de los esquemas regionales y subregionales de integración y cooperación en América Latina y el Caribe, al igual que a las autoridades e instituciones nacionales responsables de la formulación e instrumentación de políticas de salud. f) La región cuenta con sólidas instituciones de integración y cooperación, con entes técnicos y financieros especializados y con centros y proyectos nacionales de excelencia que, sobre la base de un elevado compromiso y voluntad política por parte de los gobiernos e instituciones regionales, estarían en capacidad de impulsar acciones de Cooperación Sur-Sur y Triangular con mayor efectividad y eficiencia para el desarrollo de la salud en nuestros países. g) Por lo anterior, resulta necesario continuar desarrollando acciones de coordinación entre todos los actores subregionales, regionales e internacionales que ejecutan acciones de cooperación en el ámbito de la salud para evitar la duplicación de esfuerzos, la descoordinación de agendas y la dispersión de tiempo y recursos. h) Con independencia de la importancia que tiene la cooperación internacional como complemento a los programas y políticas nacionales para el desarrollo de la salud, es imprescindible que cada país continúe haciendo esfuerzos para aumentar y hacer más eficiente la inversión pública en salud. Además, se hace necesario que esa inversión pública incorpore la variable riesgo, y asimile los diferentes índices e indicadores existentes para proteger la infraestructura de salud de tal forma que ésta pueda continuar operando en momentos críticos al producirse una emergencia o desastre. i) Los participantes reiteraron la importancia y vigencia de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, muy especialmente los relativos a la reducción la mortalidad infantil, el mejoramiento de la salud materna y el combate al VIH/SIDA, el paludismo y otras enfermedades. Así mismo reconocieron las diversas iniciativas que en materia de cooperación Sur-Sur (cooperación horizontal) se vienen ejecutando en la región por parte de los puntos focales nacionales de cooperación y de los esquemas regionales y subregionales, e instituciones especializadas en salud. Dentro de estas iniciativas se hizo especial reconocimiento a los Bancos de Lecha Humana. j) La actual crisis económica y financiera mundial está afectando la disponibilidad de recursos para los programas y presupuestos de cooperación. Esto debe ser motivo de reflexión para repensar la cooperación con vistas a hacerla más innovadora, más dinámica y más participativa, mediante la incorporación de otros actores de la cooperación (gobiernos locales, sector privado, organizaciones sociales, entre otros), y la mejora en la coordinación y la comunicación entre los organismos regionales e internacionales para hacer un uso más eficiente de los escasos recursos. k) Las presentaciones realizadas por los puntos focales de cooperación internacional y de los ministerios de salud de los Estados Miembros del SELA pusieron de manifiesto los avances y la diversidad de iniciativas de cooperación Sur-Sur y triangular que se vienen desarrollando en la región, y la necesidad de sistematizar, organizar y difundir las experiencias exitosas y buenas prácticas. 26 Agencia de Cooperación Internacional de Chile Teatinos 180, Piso 8 / Santiago de Chile Teléfono: (56-2) 827 5700 / Fax: (56-2) 827 5792 E-mail: agencia@agci.cl Boletín Trimestral Julio – Septiembre 2011 l) Es recomendable continuar desarrollando las diversas aplicaciones de las tecnologías de información y comunicación (TICs) en el ámbito de la salud, y muy especialmente en lo que se refiere a la Salud-e y la telemedicina, así como avanzar en la interconectividad. m) En la región se ha implementado una amplia variedad de proyectos de Telesalud. Algunos de esos proyectos se han constituido en modelos de buenas prácticas. No obstante, no pocos de ellos sólo funcionan mientras reciben financiamiento, en ocasiones, privado, lo que hace perentorio el diseño e instrumentación de políticas públicas que garanticen la vigencia de tales proyectos y que aprovechen las potencialidades presentes en nuestros países latinoamericanos y caribeños. Recomendaciones 1) Los participantes reconocieron la necesidad de continuar trabajando para lograr la reducción de las inequidades en salud en América Latina y el Caribe, a través de la acción concertada de diferentes sectores económicos y sociales; y con el apoyo de los procesos de integración y cooperación regional, mediante el fortalecimiento de los espacios de diálogo intersectorial e interagencial, que promuevan políticas, medidas y acciones tendientes a mejorar el acceso de los sectores más desprotegidos de la población a bienes y servicios esenciales para la protección y atención integral de su salud. 2) Se resaltó la importancia de continuar brindando apoyo y colaboración a los organismos regionales y subregionales de integración y cooperación, y a las instituciones creadas en el marco de esos mecanismos para la salud, así como continuar fortaleciendo la coordinación y las acciones de articulación y convergencia entre los mismos. 3) Se reconoció que resulta conveniente avanzar en el intercambio de ofertas y demandas de Cooperación Sur-Sur y Horizontal en el área de salud, particularmente mediante el intercambio y difusión de los directorios de centros y proyectos nacionales de excelencia y bases de datos de ofertas y demandas de cooperación. La Secretaría Permanente apoyará en este proceso de divulgación a través de los recursos de información y difusión que están en proceso de instrumentación para la sistematización y compilación de oportunidades de cooperación regional entre sus Estados Miembros. 4) Los participantes expresaron su interés en que la Secretaría Permanente del SELA, en coordinación con las instituciones subregionales, regionales especializadas en salud, continúe desarrollando iniciativas y encuentros regionales, de acuerdo a lo establecido en la Decisión 512 del Consejo Latinoamericano del SELA, relativa al Proyecto Integración y Convergencia para la Salud en ALC (INCOSALC). 5) De igual forma, se recomienda fomentar políticas públicas en materia de Salud-e y Telemedicina, como parte activa de los Sistemas Nacionales de Salud. Al respecto deben precisarse las fuentes de recursos para garantizar la sostenibilidad de estos proyectos y servicios, así como cuantificar todos los gastos generados para el diseño, ejecución y sustentación de dichos programas de Salud-e y Telemedicina. 27 Agencia de Cooperación Internacional de Chile Teatinos 180, Piso 8 / Santiago de Chile Teléfono: (56-2) 827 5700 / Fax: (56-2) 827 5792 E-mail: agencia@agci.cl Boletín Trimestral Julio – Septiembre 2011 6) Las delegaciones expresaron su especial agradecimiento a las autoridades del gobierno de Belice, que acogerá la próxima XXIII Reunión de Directores de Cooperación Internacional de América Latina y el Caribe a desarrollarse en el 2012, y cuyo tema central será “Cooperación Agrícola y Seguridad Alimentaria en América Latina y el Caribe”. 7) Las delegaciones felicitaron al Gobierno de Panamá, y muy especialmente al Ministerio de Economía y Finanzas y al Ministerio de Salud, por su hospitalidad y colaboración recibida, así como a la Secretaría Permanente del SELA y al Fondo Fiduciario Pérez Guerrero (FFPG) del Grupo de los 77 (G-77) por la organización y el apoyo brindado para la realización de esta Reunión Regional. 28 Agencia de Cooperación Internacional de Chile Teatinos 180, Piso 8 / Santiago de Chile Teléfono: (56-2) 827 5700 / Fax: (56-2) 827 5792 E-mail: agencia@agci.cl
