FOLLETO CARPENTER 2012.cdr

GAMA DE PRODUCTOS
Químicos
Carpenter
La PlaforizaciónMRse ofrece en una gama de productos
diseñados para satisfacer diversas necesidades de la industria.
Por ejemplo, algunos usuarios tienen una producción intermitente o flexible y pueden secar al aire
sus piezas, mientras que otros querrían secado al horno. Algunos usuarios quedrían recuperar y
reciclar los fluídos, en general, por razones reglamentarias o debido a altos niveles de producción.
Los productos están disponibles con un punto de inflamación por encima de 93 grados °C. Y
también hay una línea especial para aquellos que desean alta resistencia en cámara salina de las
piezas pre-tratadas pero sin pintar.
de México, S.R.L. de C.V.
EL TORANMR proporciona una mayor adhesión, protección contra la corrosión y resistencia al
impacto, debido a la mejora de los enlaces especiales del polímero directamente a la superficie de
metal y también a la cura junto con la capa superior del recubrimiento para crear un muy fuerte
enlace entre ellos.
Esto se ha convertido en un gran activo para nuestra
línea de pintura y lo recomiendo ampliamente a otras
empresas que están en el negocio de la pintura en
polvo.
PARA MAYOR INFORMACION CONTACTAR
QUIMICOS CARPENTER DE MEXICO SRL DE CV
MR
Oficina Central
MONTES URALES NO. 2569
COL. LA FEDERACHA SECCION CALZADA
GUADALAJARA, JALISCO
L
s a
la erv org
pr ici an
od o e iz
uc xc ac
ci el ión
ón en
en te Qu
cu a tr ími
rs av co
o. és s
de Ca
la rp
in en
st te
al r
ac h
ió a
n, p
pu rop
es or
ta ci
en on
m ado
ar
ch un
a
y
."
Aplicación por Inmersión y Aspersión
PARA SUPERFICIES METÁLICAS
TEL (33) 3699 6537 FAX (33) 3699 3677
email : ventas@cc-lc.com; salvador@cc-lc.com
CONTACTO: SALVADOR BARBA
Hemos evaluado la PlaforizaciónMR por
todo un año y hemos encontrado que la
PlaforizaciónMR sí funciona.
Por lo tanto hemos decidido usarla.
Monterrey
TURIN 1217
COL. RINCON DE CASA BLANCA
SAN NICOLAS DE LOS GARZA, NUEVO LEON
TEL (81) 1523 2674
e-mail: salvador@cc-lc.com
CONTACTO: SALVADOR BARBA
Cd. de México
LA QUEMADA 73-B
COL. NARVARTE ORIENTE
DELEGACIÓN BENITO JUÁREZ
MÉXICO, D. F. C. P. 03023
TEL. (55) 4632 1091
e-mail: jesus@cc-lc.com
CONTACTO: JESÚS CORTÉS
web site : www.cc-lc.com
No se necesita agua.
No se necesita calor.
No ha y re siduo s .
¡ Esa es la clave !
la
de
ia n y
c
ren osió
he
ad corr
a
l a
l
tan
en ntra
m
MR au
co ro.
AN ión ade
OR tecc vern
T
el pro o in
MR y
t
la efec
n
o
i
n
c
e
a
a
d
iz ejor es
s
for
Pla a, men ga
a
L tur uc
pin prod
no
El Pretratamiento de CHEMTEC de una sola etapa
El enfoque responsable en pre-tratamiento de metales
Plaforización /
TORAN
MR
MR
UNA ETAPA DE TRATAMIENTO
No puede ser mas fácil !
Sólo un tanque: La PlaforizacionMR y el TORANMRlimpian, pasivan y sellan en un solo
paso. No hay enjuague, por lo que la pieza está lista para la pintura o el almacenamiento
tan pronto como esté seca.
Limpia y pasiva al mismo tiempo: Las piezas son limpiadas por inmersión o
I
N
S
T
A
L
A
C
I
O
N
E
S
Comparado con un sistema convencional de múltiples etapas, la instalación de PlaforizaciónMR o TORANMR es simple. Sólo se necesita un tanque y el
proceso trabaja a temperatura ambiente. En un sistema de inmersión, el volumen del tanque está determinado por el tamaño de la pieza a tratar y, en el
caso de una planta alimentada por un transportador aéreo continuo, por la velocidad de la cadena transportadora. En un sistema de aspersión el tamaño del
tanque está determinada por la velocidad de línea, el número de boquillas y la cantidad de metal a tratar.
aspersión por un minuto. Durante el tratamiento, la superficie del metal es convertida y un
sello polimérico continuo es aplicado simultáneamente en la superficie.
Trata varios metales al mismo tiempo: Acero, acero galvanizado, aluminio,
hierro fundido, de hecho, la maroría de los metales, con excepción de las aleaciones que
contienen silicio.
OPERA A
TEMPERATURA AMBIENTE
Evita el calentamiento del baño y elimina los consumos de gas natural. Debido a que la
PlaforizaciónMR y el TORANMR trabajan a temperatura ambiente, también no se pierde tiempo
de espera para el calentamiento de la solución. La PlaforizaciónMR y el TORAN MR es ideal
para ambos sistemas de producción por batch o sistemas continuos de producción.
NO CREA
EFLUENTES NI RESIDUOS SÓLIDOS
Dado que no utiliza el agua, no hay disposición de agua o tratamiento, y por lo tanto no se
requiere de permisos para la eliminación que son obligatorios. La Plaforización MR y el
MR
TORAN también no crean lodos, por lo que tampoco tienen que preocuparse por realizar
ninguna disposición de residuos sólidos.
Instalaciones manual y semiautomática
Por que no hay calentamiento del líquido, solo quite la tapa del tanque, encienda
la bomba-filtro y la planta está lista para funcionar. Un panel de escape en la parte
posterior del tanque elimina cualquier vapor disolvente en la planta.
CHEMTEC UNA SOLA ETAPA DE PRE-TRATAMIENTO
PROTECCIÓN EFECTIVA
CONTRA LA OXIDACIÓN
El polímero contenido en la solución sirve para dos propósitos. En primer lugar, absobe los
aceites y grasas retirados de la pieza y por un cambio químico, éstos se vuelven parte del
polímero. En segundo lugar cuando la película del polímero es formada en realidad sella la
superficie pasivada del metal por lo que las partes resistirán a ataque de la corrosión por
semanas sin estar recubiertas de pintura, si son almacenadas en el interior.
NUNCA CAMBIA LA
SOLUCIÓN DE TRATAMIENTO
Nunca cambia la solución de tratamiento, debido a que el polímero químicamente captura
el aceite y el sistema de filtrado continuo elimina la suciedad. Todo lo que necesitas hacer
es rellenar el tanque con líquido a medida que se consume.
ES AMIGABLE CON EL MEDIO
AMBIENTE Y CON EL OPERADOR
Las soluciones de PlaforizaciónMR y TORANMR son amigables tanto con el medio ambiente
como con el trabajador. Debido a su presión de vapor muy baja, emite prácticamente nada
de VOCs. La PlaforizaciónMR y el TORANMR NO contienen compuestos clorados fluorados
(CFCs), contaminantes peligrosos del aire (HAPs), ni contienen halógenuros (HHCs
hidrocarburos), compuestos aromáticos, cromo o sustancias que agoten la capa de ozono.
El vapor se descompone en el aire en dióxido de carbono y agua en unos pocos días.
BAJOS COSTOS DE
INVERSIÓN Y OPERACIÓN
La planta es compacta y fácil de operar, manteniendo bajos los costos tanto de inversión
como de operación. Una instalación eficiente tendrá un plazo de amortización de un periodo
entre 1 y 2 años.
No hay necesidad de análisis diario para el baño, solo un análisis gratuito cada 2 meses por
nuestros laboratorios certificados. Debido a que no hay calentamiento, ni agua, ni enjuague,
ni efluentes, por lo tanto los costos de una instalación de Plaforización MR o TORANMR son
mucho menores que para un sistema convencional multietapas donde varios depósitos del
sistema se calientan. Debido a que este proceso requiere solamente una sola etapa, la
cantidad de espacio requerido es también menor. No hay limpieza de tanques sucios y no se
necesita ningún conocimiento químico para la PlaforizaciónMR y el TORAN.MR
LA OPERACIÓN ES
SIMPLE
Primero las piezas tratadas se humedecen con la solución de Plaforización MR o TORAN MR
durante 60 segundos, luego se secan, y están listos para pintar. Un litro es capaz de tratar de
33 a 35 metros cuadrados.
El enfoque responsable en el pre-tratamiento de metales.
Plantas continuas automáticas
Para un proceso por inmersión continuo
Las piezas se cuelgan de la cinta transportadora elevada y se
sumergen en el tanque de PlaforizaciónMR o TORAN,MR después
pasan a una zona de escurrido y soplado, para ser llevados al
horno de secado y de ahí ser enviados directamente a la cabina
de pintura y posteriormente al horno de curado de pintura.
Para un proceso por aspersión continuo
Las piezas se cuelgan de la cinta transportadora elevada, pasan a través de
la cámara de espreado a baja presión, luego a una área de escurrido y
soplado, para después pasar por un horno de secado, y de ahí
directamente a la cabina de pintura y posteriormente al horno de curado.
Plaforización /
TORAN
MR
MR
UNA ETAPA DE TRATAMIENTO
No puede ser mas fácil !
Sólo un tanque: La PlaforizacionMR y el TORANMRlimpian, pasivan y sellan en un solo
paso. No hay enjuague, por lo que la pieza está lista para la pintura o el almacenamiento
tan pronto como esté seca.
Limpia y pasiva al mismo tiempo: Las piezas son limpiadas por inmersión o
I
N
S
T
A
L
A
C
I
O
N
E
S
Comparado con un sistema convencional de múltiples etapas, la instalación de PlaforizaciónMR o TORANMR es simple. Sólo se necesita un tanque y el
proceso trabaja a temperatura ambiente. En un sistema de inmersión, el volumen del tanque está determinado por el tamaño de la pieza a tratar y, en el
caso de una planta alimentada por un transportador aéreo continuo, por la velocidad de la cadena transportadora. En un sistema de aspersión el tamaño del
tanque está determinada por la velocidad de línea, el número de boquillas y la cantidad de metal a tratar.
aspersión por un minuto. Durante el tratamiento, la superficie del metal es convertida y un
sello polimérico continuo es aplicado simultáneamente en la superficie.
Trata varios metales al mismo tiempo: Acero, acero galvanizado, aluminio,
hierro fundido, de hecho, la maroría de los metales, con excepción de las aleaciones que
contienen silicio.
OPERA A
TEMPERATURA AMBIENTE
Evita el calentamiento del baño y elimina los consumos de gas natural. Debido a que la
PlaforizaciónMR y el TORANMR trabajan a temperatura ambiente, también no se pierde tiempo
de espera para el calentamiento de la solución. La PlaforizaciónMR y el TORAN MR es ideal
para ambos sistemas de producción por batch o sistemas continuos de producción.
NO CREA
EFLUENTES NI RESIDUOS SÓLIDOS
Dado que no utiliza el agua, no hay disposición de agua o tratamiento, y por lo tanto no se
requiere de permisos para la eliminación que son obligatorios. La Plaforización MR y el
MR
TORAN también no crean lodos, por lo que tampoco tienen que preocuparse por realizar
ninguna disposición de residuos sólidos.
Instalaciones manual y semiautomática
Por que no hay calentamiento del líquido, solo quite la tapa del tanque, encienda
la bomba-filtro y la planta está lista para funcionar. Un panel de escape en la parte
posterior del tanque elimina cualquier vapor disolvente en la planta.
CHEMTEC UNA SOLA ETAPA DE PRE-TRATAMIENTO
PROTECCIÓN EFECTIVA
CONTRA LA OXIDACIÓN
El polímero contenido en la solución sirve para dos propósitos. En primer lugar, absobe los
aceites y grasas retirados de la pieza y por un cambio químico, éstos se vuelven parte del
polímero. En segundo lugar cuando la película del polímero es formada en realidad sella la
superficie pasivada del metal por lo que las partes resistirán a ataque de la corrosión por
semanas sin estar recubiertas de pintura, si son almacenadas en el interior.
NUNCA CAMBIA LA
SOLUCIÓN DE TRATAMIENTO
Nunca cambia la solución de tratamiento, debido a que el polímero químicamente captura
el aceite y el sistema de filtrado continuo elimina la suciedad. Todo lo que necesitas hacer
es rellenar el tanque con líquido a medida que se consume.
ES AMIGABLE CON EL MEDIO
AMBIENTE Y CON EL OPERADOR
Las soluciones de PlaforizaciónMR y TORANMR son amigables tanto con el medio ambiente
como con el trabajador. Debido a su presión de vapor muy baja, emite prácticamente nada
de VOCs. La PlaforizaciónMR y el TORANMR NO contienen compuestos clorados fluorados
(CFCs), contaminantes peligrosos del aire (HAPs), ni contienen halógenuros (HHCs
hidrocarburos), compuestos aromáticos, cromo o sustancias que agoten la capa de ozono.
El vapor se descompone en el aire en dióxido de carbono y agua en unos pocos días.
BAJOS COSTOS DE
INVERSIÓN Y OPERACIÓN
La planta es compacta y fácil de operar, manteniendo bajos los costos tanto de inversión
como de operación. Una instalación eficiente tendrá un plazo de amortización de un periodo
entre 1 y 2 años.
No hay necesidad de análisis diario para el baño, solo un análisis gratuito cada 2 meses por
nuestros laboratorios certificados. Debido a que no hay calentamiento, ni agua, ni enjuague,
ni efluentes, por lo tanto los costos de una instalación de Plaforización MR o TORANMR son
mucho menores que para un sistema convencional multietapas donde varios depósitos del
sistema se calientan. Debido a que este proceso requiere solamente una sola etapa, la
cantidad de espacio requerido es también menor. No hay limpieza de tanques sucios y no se
necesita ningún conocimiento químico para la PlaforizaciónMR y el TORAN.MR
LA OPERACIÓN ES
SIMPLE
Primero las piezas tratadas se humedecen con la solución de Plaforización MR o TORAN MR
durante 60 segundos, luego se secan, y están listos para pintar. Un litro es capaz de tratar de
33 a 35 metros cuadrados.
El enfoque responsable en el pre-tratamiento de metales.
Plantas continuas automáticas
Para un proceso por inmersión continuo
Las piezas se cuelgan de la cinta transportadora elevada y se
sumergen en el tanque de PlaforizaciónMR o TORAN,MR después
pasan a una zona de escurrido y soplado, para ser llevados al
horno de secado y de ahí ser enviados directamente a la cabina
de pintura y posteriormente al horno de curado de pintura.
Para un proceso por aspersión continuo
Las piezas se cuelgan de la cinta transportadora elevada, pasan a través de
la cámara de espreado a baja presión, luego a una área de escurrido y
soplado, para después pasar por un horno de secado, y de ahí
directamente a la cabina de pintura y posteriormente al horno de curado.
GAMA DE PRODUCTOS
Químicos
Carpenter
La PlaforizaciónMRse ofrece en una gama de productos
diseñados para satisfacer diversas necesidades de la industria.
Por ejemplo, algunos usuarios tienen una producción intermitente o flexible y pueden secar al aire
sus piezas, mientras que otros querrían secado al horno. Algunos usuarios quedrían recuperar y
reciclar los fluídos, en general, por razones reglamentarias o debido a altos niveles de producción.
Los productos están disponibles con un punto de inflamación por encima de 93 grados °C. Y
también hay una línea especial para aquellos que desean alta resistencia en cámara salina de las
piezas pre-tratadas pero sin pintar.
de México, S.R.L. de C.V.
EL TORANMR proporciona una mayor adhesión, protección contra la corrosión y resistencia al
impacto, debido a la mejora de los enlaces especiales del polímero directamente a la superficie de
metal y también a la cura junto con la capa superior del recubrimiento para crear un muy fuerte
enlace entre ellos.
Esto se ha convertido en un gran activo para nuestra
línea de pintura y lo recomiendo ampliamente a otras
empresas que están en el negocio de la pintura en
polvo.
PARA MAYOR INFORMACION CONTACTAR
QUIMICOS CARPENTER DE MEXICO SRL DE CV
MR
Oficina Central
MONTES URALES NO. 2569
COL. LA FEDERACHA SECCION CALZADA
GUADALAJARA, JALISCO
L
s a
la erv org
pr ici an
od o e iz
uc xc ac
ci el ión
ón en
en te Qu
cu a tr ími
rs av co
o. és s
de Ca
la rp
in en
st te
al r
ac h
ió a
n, p
pu rop
es or
ta ci
en on
m ado
ar
ch un
a
y
."
Aplicación por Inmersión y Aspersión
PARA SUPERFICIES METÁLICAS
TEL (33) 3699 6537 FAX (33) 3699 3677
email : ventas@cc-lc.com; salvador@cc-lc.com
CONTACTO: SALVADOR BARBA
Hemos evaluado la PlaforizaciónMR por
todo un año y hemos encontrado que la
PlaforizaciónMR sí funciona.
Por lo tanto hemos decidido usarla.
Monterrey
TURIN 1217
COL. RINCON DE CASA BLANCA
SAN NICOLAS DE LOS GARZA, NUEVO LEON
TEL (81) 1523 2674
e-mail: salvador@cc-lc.com
CONTACTO: SALVADOR BARBA
Cd. de México
LA QUEMADA 73-B
COL. NARVARTE ORIENTE
DELEGACIÓN BENITO JUÁREZ
MÉXICO, D. F. C. P. 03023
TEL. (55) 4632 1091
e-mail: jesus@cc-lc.com
CONTACTO: JESÚS CORTÉS
web site : www.cc-lc.com
No se necesita agua.
No se necesita calor.
No ha y re siduo s .
¡ Esa es la clave !
la
de
ia n y
c
ren osió
he
ad corr
a
l a
l
tan
en ntra
m
MR au
co ro.
AN ión ade
OR tecc vern
T
el pro o in
MR y
t
la efec
n
o
i
n
c
e
a
a
d
iz ejor es
s
for
Pla a, men ga
a
L tur uc
pin prod
no
El Pretratamiento de CHEMTEC de una sola etapa
El enfoque responsable en pre-tratamiento de metales