¡Todo es mejor en Budd!

2014 – 2015
Manual para Padres de Familia y Estudiantes
¡Todo es mejor
en Budd!
Escuela Primaria Harrell Budd
2121 Sur Avenida Marsalis
Dallas, Texas 75216
Teléfono: (972) 502-8400
Fax: (972) 502-8401
www.dallasisd.org/budd
Sr. Israel Rivera, Director
Sra. Christie Samuel, Subdirectora
Traducido por Sra. Gabriela Camacho Escuela Primaria Harrell Budd
2121 Sur Avenida Marsalis
Dallas, Texas 75216
Teléfono: (972) 502-8400
Grados Escolares: Pre-Kinder – 5to Grado
Mascota escolar: El Águila / Colores de la escuela: Azul y oro
Horario escolar: 7:55 a.m. – 2:55 p.m. / Horas de oficina: 7:40 a.m. – 4:30 p.m.
Colores de uniforme
Camisa/blusa: blanca, azul marino ó azul cielo
Pantalones, faldas, shorts: azul marino, kaki ó negro
Personal de la Escuela
Israel Rivera, Director
Christie Samuel, Subdirectora
Charles Bowens, Consejero
Wanda Sauls, Encargada de la oficina
Kim Hawkins, Controladora de datos
Talya Hammond, Maestra de Ed. Especial
Cassandra Gray, Bibliotecaria
Rosemonde Francois, Enfermera
Elliot Cornelius, Supervisor del edificio
Shunda Anderson, Supervisora de la cafetería
(email:
(email:
(email:
(email:
(email:
(email:
(email:
(email:
(email:
(email:
irivera@dallasisd.org)
cmims@dallasisd.org)
chbowen@dallasisd.org)
wsauls@dallasisd.org)
khawk256@dallasisd.org)
tahammond@dallasisd.org)
cg8413@dallasisd.org)
rfrancois@dallasisd.org)
nbarnett@dallasisd.org)
shuanderson@dallasisd.org)
Visión del Distrito Escolar de Dallas
La dedicación corre fuertemente a través del Distrito Escolar de Dallas con más de
20,000 empleados trabajando juntos hacia la realización de nuestra visión de convertirnos
en el mejor distrito escolar urbano en los Estados Unidos de América. Para poder, en
verdad, impactar las vidas de nuestros estudiantes y así gobernar lo que realizamos
día a día, los miembros del Consejo de Administración del Distrito Independiente de
Dallas han adoptado estas creencias y principios de Servicio Público para que el
distrito las siga. Estas creencias y principios sirven de guía para todo lo que hacemos.
Misión de la Escuela Harrell Budd
Cómo una familia en la educación a la que le han sido confiados las vidas de los niños
en nuestra comunidad, nos concentraremos en que nuestros estudiantes tengan un medio
ambiente seguro, que cultive, y que conduzca a que se desarrollen educacional y socialmente
con el propósito de promover ciudadanos con conocimiento, productivos y responsables.
Lema de la Escuela Harrell Budd
“Si va a ser, depende de mí. ¡Yo puedo hacerlo!”
Tema del año escolar 2014–2015
Poniendonos en forma
2
Expectativas del Campus/Escuela
Los maestros y el staff de la escuela Harrell Budd mantienen altas expectativas para los estudiantes. Los estudiantes
deben de sujetarse a las expectativas no negociables en la escuela, tales como:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Seguir las instrucciones de todos los maestros y staff
Ser cortes con compañeros, el staff , maestros de la escuela y visitantes
Respetar los derechos y privilegios de otros estudiantes y maestros y staff de la escuela
Obedecer todas las políticas de la mesa directiva del distrito y reglamentos en referencia a la conducta
de los estudiantes
Cooperar con los maestros/staff de la escuela para mantener una escuela segura, con orden y disciplina
Asistir a la escuela regularmente y siempre llegar a tiempo
Acatar los códigos de vestido así cómo de arreglo personal de lunes a viernes
Respetar la propiedad ajena, incluyendo propiedad de la escuela, materiales y a el inmueble (edificio)
Abstenerse de copiar o violar los derechos de autor del trabajo ajeno
Abstenerse de ser vulgares, obscenos, realizar actos ilegales o indecentes (oral o escrito)
Violaciones al reglamento del Código de Conducta podrían resultar en una acción disciplinaria. Las consecuencias
disciplinarias dependen de la seriedad de la falta y del récord de conducta previo que tenga el estudiante. Las
consecuencias variarán desde una llamada de atención verbal ó un reporte menor de conducta hasta una expulsión de
la escuela para los problemas de conducta más severos.
Horario
§
§
§
§
§
§
§
7:25 a.m. Las puertas de la escuela abren para que los alumnos puedan entrar. Por favor NO deje a sus
hijos antes de las 7:25 a.m. NO hay SUPERVISION para los estudiantes antes de las 7:25 a.m. Llega a
ser una preocupación de la seguridad cuando los estudiantes son dejados antes de las 7:25 a.m., y tal será
reporteado a autoridades.
7:50 a.m. Los maestros(as) recogen a los estudiantes (PK-2do en la cafetería y 3ro-5to en el auditorio)
7:55 a.m. Comienzan las clases. Todos los estudiantes comen desayuno en el salón.
7:55 a.m. - 8:10 a.m. Anuncios y lectura en voz alta en los salones
8:15 a.m. – Se considera tardanza – Los estudiantes que lleguen después de las 8:15 a.m. deberán de
reportarse en la oficina de asistencia y control de récords antes de ingresar a clase. Los padres de familia
serán notificados ya sea de manera telefónica o por correspondencia si su hijo(a) ha llegado tarde a clases
más de 4 veces en un periodo de 6 semanas (Políticas y Reglamentos del Distrito).
2:50 – 2:55 p.m. Hora de salida (lo maestros llevarán a los estudiantes afuera de la escuela a las áreas
designadas para que puedan ser recogidos por sus papas)
La salida temprana de estudiantes será limitada a emergencias únicamente. Pases de salida temprana
no serán entregados de las 2:30 – 2:55 p.m. No se adelantarán pases de salida temprano a personas
que llamen por teléfono. La persona que recoja al estudiante deberá de estar en el listado de personas
autorizadas para recoger al alumno(a). Los niños no serán entregados a nadie que sea menor de 18 años.
Dirección y cambio de número telefónico
Es muy importante que tengamos una dirección de su domicilio y número de telefónico vigente. Esta información es
especialmente importante en el caso de emergencias. Por favor notifíquenos de cualquier cambio de manera
inmediata. También le pedimos, que nos de números telefónicos de amigos cercanos y/o familiares a los que
pudiéramos contactar en caso de una emergencia.
Llegada a la escuela
Los estudiantes no deberán de llegar a la escuela antes de las 7:25 a.m. Todos los estudiantes deben de esperar en el
área que les ha sido designada hasta que lleguen sus maestros a recogerlos para ir a clase. Si su hijo(a) desayuna en
casa entonces deberá de llegar a las 7:50 a.m. y reportarse a su salón. Las únicas puertas por donde les es permitido
entrar a los estudiantes a partir de las 7:25 a.m. son las puertas localizadas en la entrada principal. Debido al
espacio tan limitado con el que contamos tanto en la cafetería como en el auditorio, les pedimos a los padres de
familia que dejen a sus hijos en la entrada principal y se retiren del edificio.
3
Asistencia
La asistencia escolar se encuentra directamente relacionada con el aprendizaje de los alumnos. Cuando los alumnos
faltan, se pierden de las lecciones y de las tareas/trabajos que los maestros encargan durante el día. Si su hijo(a) no
viene a la escuela por alguna razón, se requerirá que usted entregue ya sea una nota médica, una carta del padre
explicando la razón de la falta, ó una justificación de la corte y deberá de ser entregado dentro de los 3 días
siguientes de cuando el niño(a) regrese a clases. Si no recibimos el documento a tiempo, la falta será
INJUSTIFICADA (y contará como una violación a la ley de asistencia obligatoria). Los documentos justificando las
faltas deberán ser entregados a la oficina de control de récords y asistencia. Los alumnos no deben poner estos
documentos en los escritorios de los maestros. Es la responsabilidad del padre de asegurar que excusas sean
entregadas. Es un derecho del director decidir cuales notas se aceptan como justificadas y cuáles no. Si su hijo(a)
tiene alguna enfermedad por la cual necesita estar continuamente faltando a clases, por favor pida a su doctor que
escriba una carta explicando el padecimiento y el tiempo estimado que le requiera estar faltando.
El Estado de Texas requiere que los niños de 6 años, o menores de 6 que hayan estado inscritos en primer año de
primaria previamente, y que no han llegado a los dieciocho años asistan a la escuela. Código de Educación de Texas,
sección 25.085. Las violaciones a la ley de asistencia obligatoria del Estado de Texas son registradas cuando un
estudiante que es requerido a asistir a la escuela bajo la sección 25.085 de la ley, ha faltado a clases 10 o más días o
parte del día (sin justificación) en un periodo de 6 meses dentro del mismo año escolar, ó si falta 3 ó más días o parte
del día en un periodo de 4 semanas. Código de Educación de Texas, sección 25.094. Los alumnos que lleguen a la
escuela después de las 8:25 a.m. ó que sean recogidos antes de las 2:35 p.m. serán considerados como
parcialmente ausentes por el día. Si esto ocurre en 10 ó más ocasiones se le notificará a la oficina de
ausentismo escolar del Distrito Escolar de Dallas. Favor de notar que multas pueden ser asignadas por las
faltas de asistencia.
Es la responsabilidad de los padres de familia el monitorear la asistencia, así como la presencia de sus hijos a clases.
Los padres de familia pueden llamar a la escuela en cualquier momento para preguntar el récord de asistencia de sus
hijos(as). Además, un padre de familia puede monitorear la asistencia revisando la boleta de calificaciones de los
alumnos.
Los estudiantes que tengan más de (10) diez días de ausencia injustificada muy probablemente serán retenidos en el
mismo año escolar. Adicionalmente, se llenará un reporte que será entregado a la corte en donde se mencione la
violación al Código de Educación del Estado de Texas, sección 25.094: falta de asistencia a la escuela y/o padre de
familia contribuyendo a la inasistencia. La corte entonces entregará una cita y el padre de familia y/o el estudiante
serán requeridos a comparecer en la corte y enfrentar cargos por delito menor clase C. Los estudiantes que estén
ausentes tendrán un día por cada falta justificada para entregar los trabajos requeridos durante su ausencia. Estos
trabajos deberán de ser solicitados al maestro(a) el mismo día del regreso a clases. En el caso de los exámenes, éstos
se les darán a los alumnos en los días especificados por los maestros(as), antes ó después de clases ó durante la hora
de recreo. Los estudiantes que faltarán 3 o más días debido a enfermedad o suspensión podrán solicitar la tarea en la
oficina principal. Por favor llame a la oficina con al menos 24 horas de anticipación para darle tiempo a la
maestra(o) de preparar el material. El ausentismo excesivo se manejará de acuerdo a las políticas y reglamentos del
distrito.
Premiación
Una asamblea de premiación será llevada a cabo al final de cada 6 semanas. En ésta se reconocerá a los estudiantes
con Asistencia Perfecta, Cuadro de Honor, y Premio al Civismo. El Distrito Escolar de Dallas reconoce a partir de
4to grado el comienzo del Cuadro de Honor. Los estudiantes de Pre-K a 3ro recibirán reconocimientos por
Asistencia Perfecta y Premio al Civismo.
Fiestas de Cumpleaños
Los cumpleaños se anuncian diariamente por las mañanas. Si usted desea tener una fiesta para su hijo(a) por favor
hágalo después de la escuela. Por favor no mande invitaciones, pastel, bolsitas con dulces o globos para ser
distribuidos en la escuela. (Políticas y Reglamentos del Distrito)
Libros
Tanto los estudiantes como sus padres son responsables de todos los libros de texto y libros de la biblioteca escolar
que les hayan sido asignados a los primeros. Cada estudiante es responsable de cuidar y proteger sus libros. Los
4
padres de familia serán responsables de reembolsar a la escuela por cualquier daño fuera de la depreciación normal
del libro. Los padres de familia deberán pagar por cualquier libro perdido o dañado por sus hijos(as).
Cafetería
Durante el almuerzo, los estudiantes se sentarán de acuerdo a su grado escolar y/o sección. Los estudiantes no
pueden compartir o dar de su comida o dinero a otros estudiantes. Los alumnos no deberán de traer a la escuela más
de $2.00 (suficiente para cubrir el costo de snacks). La compra/venta de postre o snacks quedará a discreción de la
maestra(o)/ encargada de la cafetería. Todos los postres o snacks que se compren se deberán de consumir en la
cafetería. Comida, snacks, y/ o postres no se podrán sacar de la cafetería. Los padres de familia que deseen ser
voluntarios en la cafetería deberán primeramente llenar una solicitud en la página de internet
http://www.dallasisd.org/Page/322 y después tomar la orientación/entrenamiento para voluntarios en la escuela
Harrell Budd. Por favor tome en cuenta que la solicitud y el entrenamiento tienen vigencia de un año por lo que es
necesario realizarlos cada año. Adicionalmente, los alimentos so gratuitos para todos los estudiantes. Tendremos
días festivos especiales en los que invitaremos a los padres de familia y/o otros miembros de la familia a acompañar
a sus hijos(as) durante la hora del almuerzo. Se enviará esta información en el folder de los jueves durante el
transcurso del ciclo escolar. Los padres de familia pueden pre-pagar por la comida de sus hijos visitando My
Payment Plus en la página: https://www03.mealpayplus.com o llamando al teléfono 1-866-884-4242. Por medio
de estos medios usted podrá registrar su cuenta y agregar estudiantes. Los menús pueden ser vistos en la página:
http://www.schoolmenu.com/directory/tx/dallas-isd/
Conferencias
Los padres de familia/tutores legales son bienvenidos a participar en las actividades escolares y de la misma manera
pueden formar una parte activa del programa educativo. Con el propósito de cubrir las necesidades educativas de
nuestros alumnos, se les pide a los maestros comenzar sus clases inmediatamente, al inicio del día, por eso pedimos
de ustedes los padres de familia/tutores no deben de llevar a sus hijos hasta el salón de clases ya que esto interrumpe
las actividades diarias programadas. Los papas que necesiten hablar con un maestro deberán hacer una cita. Los
horarios de planeación de los maestros son los siguientes:
Pre-Kinder
Kindergarten
1er Grado
2do Grado
1:25 pm – 2:10 pm
9:40 am - 10:25 am
11:55 am – 12:40 pm
8:55 am – 9:40 am
3er Grado
4to Grado
5to Grado
10:25 am -11:10 am
12:40 pm – 1:25 pm
2:10 pm – 2:55 pm
Correspondencia
La maestra(o) y la escuela mandarán recordatorios, notas, y cartas frecuentemente con el propósito de informar las
fechas y eventos importantes en el folder de los jueves. Es responsabilidad de los alumnos entregarles a ustedes,
padres de familia, este folder. Por favor platique con sus hijos(as) acerca de la importancia de recibir la información
que envía la escuela. Además, periódicamente le enviaremos información por medio del correo. Es muy importante
que su dirección este actualizada y que sus números telefónicos estén disponibles en la oficina.
Disciplina
Una de las características de una escuela efectiva es proveer un medio ambiente que sea sano, ordenado y respetuoso.
Con este enfoque, la escuela primaria Harrell Budd mantiene altas expectativas en cuando a la conducta estudiantil.
Se espera que todos los estudiantes respeten las reglas de la escuela y que cooperen con los maestros y staff. De la
misma manera, los miembros del staff deben de tratar a los estudiantes con respeto y consideración. La escuela
puede ser un lugar emocionante, lleno de recompensas y placentero para el aprendizaje. Los estudiantes que llegan
sabiendo todo esto tienen bajos niveles de mala conducta. A cada estudiante se le explicarán las reglas de la escuela
y además su maestro(a) le presentará las reglas a seguir en el salón de clases. Los estudiantes serán responsables de
cumplir estas reglas. Requerimos buena conducta de cada estudiante. Todos los niños tienen el derecho de sentirse
seguros en la escuela y de desarrollarse en un ambiente académico productivo. Si su hijo(a) tiene algún problema,
pídale que acuda a su maestra(o), al director, o cualquier empleado de la escuela. Es muy importante que cada padre
y cada estudiante tengan una idea clara de las reglas y etiquetas del buen comportamiento, así como de las
consecuencias de no seguirlas. Si un estudiante regularmente elige no seguir las reglas de la escuela y/o del salón de
clases, o se ve envuelto en situaciones que prevengan que el maestro pueda enseñar, tales como: pelear, desafiar a los
maestros o personal de la escuela, entonces el estudiante será castigado y/o suspendido de la escuela. Además, los
maestros enviarán a casa una lista con las reglas específicas del salón y de las expectativas en el mismo. Esta lista
será incluida en la carta de bienvenida a principio del año escolar.
5
Intimidación (Bullying)
La intimidación o el acoso de cualquier tipo no serán tolerados y los ofensores serán disciplinados según al Código
de Conducta del Estudiante.
Salida de la escuela
Los estudiantes salen entre las 2:52-2:55 p.m. Se les pide a los padres de familia que recojan a sus hijos
inmediatamente después de la salida. Por favor no espere afuera de los salones para recoger a su hijo(a). Esto
distrae a los niños cuando los maestros están concluyendo las actividades del día y ocasiona tráfico adicional que
impide que los niños que van saliendo lo puedan hacer. Si usted llega antes de las 2:55 p.m. por favor espera afuera
de la escuela hasta que salga su hijo(a).
Cuando los padres de familia precisen recoger a sus hijos antes de las 2:55 p.m. necesitarán presentarse en la oficina
principal y llenar una hoja de salida temprano antes de poder llevarse a sus hijos(as). Las formas de salida temprana
no se entregarán después de las 2:35 p.m., de la misma manera no se aceptarán peticiones de salida temprano vía
telefónica. Por la seguridad de nuestros alumnos, la persona que los recoja deberá estar listada en la hoja de
Inscripción de la escuela o en la hoja de Autorización para Recoger Alumnos. También una identificación oficial
con fotografía deberá de ser presentada en la oficina. Solo toma unos minutos registrar la salida de su hijo(a) en la
oficina, además de que ellos también requieren tiempo para preparar sus cosas para salir. En un esfuerzo por
proteger el tiempo de clases, los alumnos que necesiten salir temprano serán llamados a la oficina, siempre y cuando
haya personal disponible para hacerlo. 3 ó más salidas temprano en un periodo de 4 semanas puede afectar las
calificaciones de su hijo(a) y/o su record de asistencia. Se requerirá tener una junta con el director para que el padre
de familia pueda explicar la naturaleza y la frecuencia de las salidas temprano.
Todos los estudiantes deberán ser recogidos durante la despedida a menos de que estén registrados en el
programa de cuidado después de la escuela o estén en tutoría. De acuerdo a las políticas y reglamentos del
distrito, si un alumno no es recogido dentro de las 2 horas siguientes a la salida escolar/programa, el director
contactará a las oficinas del distrito y a la policía de Dallas ISD.
Chaperones y Voluntarios
La escuela requiere de padres de familia que actúen como chaperones y/o voluntarios en paseos así también como
para ayudar a nuestros alumnos con trabajos de la escuela. Por favor llame a la oficina si usted está dispuesto a
ayudarnos como voluntario. Los padres de familia que estén ayudando en la escuela y/o paseos como
voluntarios/chaperones deberán de ser tratados con el mismo respeto con el que se le trata a un maestro(a) o miembro
del staff. Los voluntarios deberán de reportar inmediatamente a cualquier maestro/miembro de la administración si
tuvieran algún problema con un estudiante. Únicamente los maestros y el personal administrativo pueden manejar
problemas de conducta. No es responsabilidad de los voluntarios disciplinar a los estudiantes. Cualquier estudiante
que no respete a los padres voluntarios deberá de ser reportado inmediatamente a los maestros o staff en guardia.
Los padres de familia de Budd que actúen como voluntarios deberán de registrarse en la oficina principal sin
excepción al llegar a la escuela. También deberán de asegurarse de portar el gafete que les es entregado en la oficina
principal después de registrarse. Lo anterior es una medida precautoria para poder identificar a la gente que es parte
del staff y la que no lo es dentro de la escuela. Recuerde que, para poder ser un voluntario en la escuela tendrá que
llenar una solicitud en la página del distrito, le checarán el record criminal y además tendrá que completar el
entrenamiento para voluntarios en la escuela.
Código de vestir
Todos los estudiantes en la escuela Harrell Budd deberán de vestir uniformes de lunes a viernes. Los estudiantes
podrán vestir la playera de la escuela los viernes, sin embargo deberán vestir con los pantalones/faldas/shorts de la
escuela. En ocasiones el PTA realizará actividades recaudatorias que permitan a los estudiantes vestir con pantalón
de mezclilla. En estas ocasiones se enviará información a casa con anticipación para hacerlo de su conocimiento.
Todos los estudiantes deberán vestir, el día de pantalón de mezclilla, con la blusa/camisa del uniforme o la playera de
la escuela Harrell Budd. Los colores (obligatorios) del uniforme son kaki, azul marino, o negro para los pantalones o
faldas, y blanco, azul marino ó azul cielo para la camisa/blusa. La vestimenta incluye faldas y blusas, camisas de
cuello de tortuga, camisas tipo polo, pantalones, faldas, jumpers, shorts, pantalones cortos, chamarras, chaquetas y
suéteres. Todas las camisas y blusas deberán de tener cuello. Todas las faldas, jumpers, shorts, y pantalones cortos
deberán de llegar por lo menos a la rodilla. Shorts hechos de pantalones deberán de tener bastilla. Los estudiantes
6
deberán vestir con uniformes limpios y cuidados. Deberán traer zapatos cerrados como: zapatos atléticos, mocasines,
zapatos de vestir, o cualquier otro tipo de zapato cerrado. No podrán vestir con sandalias. Los pantalones deberán
de vestirse con cinturón y llegar a la cintura. El cinturón deberá estar dentro de los ojillos del pantalón. Todos los
alumnos, sin excepción, deberán de traer el cabello limpio y cepillado. Los niños no podrán traer cortes con diseños
rasurados ni cortes extremos. El cabello no peinado y/o con diseños puede representar una distracción en el
ambiente académico en la escuela, por consiguiente no serán tolerados. Para más información de los lineamientos de
los uniformes y/o peinado de los alumnos visite la página de internet http://www.dallasisd.org.
Código de vestir para padres de famila o visitantes
Los padres y los visitantes a nuestra escuela deben llevar a cabo bajo los mismos estándares de nuestros estudiantes.
Cuando los padres o los visitantes entran al el edificio usando ropa que se considera inapropiada, demuestra un
mensaje mixto a nuestros estudiantes y personal. Sepa que ustedes son modelos para nuestros estudiantes y deben
presentarse adecuadamente. Ejemplos de tipo de ropa inapropiada son shorts muy cortos, pijamas, camisetas que
revelan escote, camisetas sin mangas, y la ropa que está apretada y revela las partes del cuerpo. Le pedimos que
cumplan cuando entren al edificio, y se vistan adecuadamente.
Paseos
Los paseos son una parte integral de nuestro programa educativo. Todos los paseos son alineados con los estándares
y currículo. La participación de voluntarios es necesaria en casi todos nuestros paseos. Una autorización firmada
por el padre de familia es requerida, con anticipación, para que los alumnos puedan salir al paseo. El costo del
paseo deberá de ser pagado a la maestra(o) antes de la salida al paseo. Los estudiantes que no tengan auto disciplina,
esto será determinado por la maestra(o) y el director, no podrán ir al paseo. Si es necesario, el padre debe asistir para
supervisar a su hijo(a) que necesita supervisión, y debe adherir a las reglas de voluntarios.
Comida
Los estudiantes no podrán traer dulces, galletas, o chips a menos de que se encuentren en su lonchera la cual deberá
de ser abierta únicamente durante la hora del almuerzo. Las bebidas en contenedores de vidrio o lata no podrán ser
traídas a la escuela, ya que los alumnos se podrían cortar o representarles algún peligro adicional (jugos en bolsa y
botellas de plástico son permitidos). Ninguna comida se puede comer en los salones (a menos que sea permitido por
la maestra). Toda la comida que se compra en la cafetería se debe de consumir en la misma. Los estudiantes no
podrán traer dulces para repartir a otros niños al menos de que tengan permiso de la maestra(o).
El Departamento Público de Salud considera como una práctica inaceptable el que los niños traigan a la escuela
comida preparada en casa. Lo anterior debido a que la comida que proviene de casas particulares no ha sido
preparada bajo la supervisión del personal del Departamento de Salud, razón por la cual esta práctica es prohibida. El
entrenamiento y certificación de los profesionales del servicio de alimentos, quienes preparan la comida para
consumo público, son una ayuda crítica para detener la propagación de enfermedades que provienen de los alimentos
que no son preparados bajo medidas precautorias. Es importante recalcar que existe un estimado de 6,000,000 de
casos de envenenamiento causado por comida en los estados unidos cada año. La mayoría de ellos son causados por
el manejo inapropiado de alimentos en casa. No podemos considerar la comida traída de casa como una forma
aceptable de comida para grupos de niños, especialmente ya que son un grupo vulnerable. Por favor considere que la
comida preparada en una cocina no autorizada para ello, no puede ser servida en la escuela.
Lunch Gratuito o de Precio Reducido
Se deberá de llenar una forma, por familia, para solicitar comidas gratis o con precio reducido y regresarla a la
escuela. Llene una sola aplicación para todos sus hijos(as). Estas formas las podrá encontrar en el paquete de
inscripción de la escuela ó también puede llamar al departamento de Servicios de Comida y Nutrición Infantil al
teléfono (214) 932-5500.
Chicle
No se permite mascar chicle en la escuela Harrell Budd.
Pasillos
Los estudiantes deben de caminar por los pasillos sin hablar para que los salones de clases en ellos no sean
interrumpidos. Es esperado de los alumnos que sigan un comportamiento adecuado y ordenado es estas áreas en
7
todo momento. El comportamiento inadmisible, dentro de estas áreas, tendrá una consecuencia negativa. Los
estudiantes, a su paso, no deberán de tocar las paredes, lockers, puertas o los trabajos mostrados en los pasillos.
Tarea
Los estudiantes deberán de hacer sus tareas diariamente. Los maestros(as) asignaran tareas basadas en los temas que
se encuentren estudiando en la clase. La tarea es una parte muy importante de la instrucción, ya que es una extensión
del aprendizaje en la escuela. La tarea provee la práctica y repetición necesaria para reforzar los conceptos
recientemente aprendidos, así como da oportunidad de práctica independiente, de investigación, o de pensamiento
creativo. Por estas razones les pedimos a ustedes, padres de familia, que les permiten completar la tarea a sus
hijos(as) de manera independiente primero. Permítales que escriban con su puño y letra las respuestas. Si usted se
da cuenta de que están teniendo problemas o dificultades por favor contacte a la maestra(o) de su hija(o).
Mal tiempo
En el caso de que haya mal tiempo, la decisión de abrir o cerrar las escuelas será tomada antes de las 6:00 a.m.
del día en cuestión. Esta decisión les será comunicada, a los padres de familia/tutores, tan pronto como sea
posible por medio de los siguientes medios de comunicación:
El distrito llamará a las estaciones de radio y televisión a las 6:00 de la mañana para informar si las
escuelas estarán abiertas o cerradas. Las estaciones de radio y televisión serán las encargadas de
transmitir esta información a los televidentes/radio escuchas.
• Llamadas automatizadas comenzarán a ser enviadas a las casas para notificarles de la apertura o cierre de
las escuelas. Usted estará recibiendo esta llamada sí y solo sí contamos con teléfonos actualizados en
donde localizarle.
• Puede visitar la página de internet www.dallasisd.org en donde la información estará disponible.
• Un mensaje pre- grabado puede ser accesado en el número (972) 925-3700, línea de información del
distrito escolar.
Una vez que las escuelas han sido abiertas, las clases se llevarán a cabo de manera usual, esto con el propósito de no
causar un inconveniente a los padres de familia que trabajan o de interrumpir el ambiente académico.
•
Joyería
Los estudiantes no deberán de traer joyería a la escuela. No es apropiado traer a la escuela artículos de alto valor
como: anillos, brazaletes, collares, etc. Por este motivo este tipo de artículos deberán ser guardados en casa para
usarse en ocasiones especiales. Los niños no pueden traer aretes de ningún tipo durante el horario escolar o durante
cualquier evento relacionado con la escuela. Bajo ninguna circunstancia los maestros o los empleados de la escuela
serán responsables por la pérdida o daño a cualquier artículo de joyería que los alumnos traigan a la escuela.
Recuerde, con excepción de un reloj resistente, la joyería no es apropiada para traer a la escuela.
Artículos extraviados
Los artículos extraviados encontrados en la escuela se guardarán en un lugar seguro hasta que puedan ser
debidamente identificados por su dueño(a). Los artículos que no sean reclamados, al término de un semestre, serán
tirados o donados a alguna asociación benéfica. Para ayudar a minimizar el extravío de artículos, escriba el nombre
de su hijo(a) en todas sus pertenencias.
Trabajos pendientes por ausencia
Si un estudiante va a estar ausente de la escuela por faltas, es la responsabilidad de los padres de familia/tutores el
llegar a un acuerdo con la maestra(o) acerca de cómo van a ser entregadas los trabajos no realizados en clase. Estas
tareas/trabajos/proyectos serán recopilados diariamente y se le entregarán al estudiante a su regreso. Por favor
considere que el 70% de las actividades que se llevan a cabo en los salones consisten de participación en la clase,
proyectos, discusiones y práctica que no hay manera de duplicar en casa o de entregar después. En todos los casos
de ausencia, los trabajos de clase se deberán completar dentro del tiempo permitido por la política y reglamentos de
la escuela (el estudiante tendrá 1 día por cada día de falta justificada para entregar los trabajos pendientes).
Medicamentos
Cualquier estudiante que requiera tomar un medicamento, en la escuela, prescrito por algún doctor, deberá de
presentar la siguiente información: Una carta escrita por el doctor en donde describa el tipo de medicamento, método
de administración, cantidad y horario en que el alumno(a) deba de tomar el medicamento. Les pedimos que en la
8
medida de lo posible el medicamento sea administrado en casa cuando requiera alguna dosis antes o después de la
escuela. La enfermería y/u oficina de la escuela no puede dar aspirina o cualquier otro tipo de medicamento que no
requiera prescripción. No se darán dosis de medicamentos que ya se encuentren vencidos. Es la responsabilidad del
padre de familia/tutor legal el notificar a la escuela de cualquier cambio en la dosis o medicamento, y por
consiguiente de presentar el nuevo embase e instrucciones de uso del nuevo medicamento. Esto se deberá de
hacerse cada vez que haya algún cambio ya sea en medicamentos o dosis.
Dinero y artículos de valor
Los estudiantes deberán de mantener con ellos cualquier dinero que sea traído a la escuela. El dinero no se deberá de
dejar en los lockers, bolsas de mano, bolsas de los abrigos o chamarras, mochilas, escritorios, etc. No es la
responsabilidad del staff de la escuela de asegurar dinero ni objetos de valor.
Anuncios matutinos
Cada mañana los estudiantes deberán de ponerse de pie durante el Juramento a la Bandera, el Juramento a la Bandera
de Texas, Credo a Harrell Budd, Lema y Canción de la escuela, seguido por un minuto de silencio. Los padres de los
alumnos que no puedan participar en estas actividades por razones religiosas o culturales deberán de notificar a la
maestra(o) o la administración. Adicionalmente, durante los anuncios habrá información de actividades que se estén
llevando a cabo en la escuela
Juguetes, Radios, Reproductores de CD o MP3, IPODs, Gameboys, PSP, Nintendo DS y Celulares
Los artículos mencionados anteriormente no son aceptados en la escuela. Si son traídos a la escuela, serán recogidos
y entregados al director. Estos sólo serán regresados a los padres de familia previa junta con el director. Habrá una
cuota que deberá de ser pagada para poder recuperar teléfonos celulares. La cuota de $5 dólares se cobrará por la
primera incidente. La escuela no es responsable de artículos perdidos ni robados.
Conferencias con padres de familia
Se llevarán a cabo los días 16 de octubre del 2014 y el 15 de enero del 2015. Se espera que todos los padres de
familia participen en ellas. Se les recomienda además no esperar hasta estas fechas en caso de que necesiten hablar
con los maestros (pueden mandar una nota o llamar por teléfono a la oficina para solicitar una conferencia). Así
mismo el director puede solicitar una conferencia para hablar con los padres de familia y/o tutores cuando se
considere necesario, ya sea por desempeño académico y/o disciplina.
Fotografías
Fotos individuales serán tomadas durante el otoño del 2013 y el de la clase serán tomadas en la primavera del 2014.
Visitas de padres de familia
Los padres de familia son siempre bienvenidos en Harrell Budd. Sin embargo, los padres de familia que quieran
observar los salones de sus hijos, necesitarán primeramente registrarse en la oficina y ser aprobados en
observar. Durante las observaciones les pedimos que no interrumpan a los maestros. Por favor ayúdenos no
visitando los salones antes de las 8:45 a.m. y después de las 2:30 p.m. esto con el propósito de asegurar que las clases
se puedan desarrollar, beneficiando a todos los alumnos, en la manera en que han sido planeadas. Si los padres de
familia necesitan hablar con el maestro(a) acerca del progreso académico de sus hijos, les pedimos que saquen una
cita con el maestro(a) durante su horario de planeación o antes/después de la escuela. A los padres de familia que
quieran entregar dinero, llaves, libros, etc. a sus hijos(as), se les pedirá que pongan los artículos en un sobre que
tenga el nombre y sección de su hijo(a) y que los dejen en la oficina para que les puedan ser entregados.
Asistencia Perfecta
Los estudiantes que han vendido a la escuela, todos los días, serán considerados como con asistencia perfecta.
Calificaciones
Las calificaciones serán enviadas a los padres de familia por medio de los alumnos al finalizar cada periodo de 6
semanas. Se les solicita a los padres que participen en las conferencias con padres de familia llevadas a cabo durante
el otoño y primavera para que les sean entregadas personalmente las calificaciones de los meses de octubre y marzo.
Por favor revise y platique con su hijo(a) acerca de sus calificaciones. Las preocupaciones con respecto a la
grado/conducta de su niño deben ser dirigidas inmediatamente. No espere hasta que varias semanas hayan pasado.
9
Los maestros están disponibles para conferencias cuando les sea requerido ya sea por una nota enviada o una llamada
telefónica. Las boletas de calificaciones serán enviadas en las siguientes fechas:
• 16 de octubre del 2014 – Noche de conferencias con padres de familia de 4:00 p.m.-8:00 p.m.
• 17 de noviembre del 2014
• 15 de enero del 2015 – Noche de conferencia con padres de familia de 4:00 p.m.-8:00 p.m.
• 2 de marzo del 2015
• 27 de abril del 2015
§ 4 de junio del 2015 – Último día de clases
Calificación sobre la participación de los padres de los padres
Los padres y/o tutores recibirán una calificación sobre el nivel de participación en la educación de su hijo(a). El
informe es enviado por el maestro/a de su hijo(s). El objetivo del informe no es para ofender a los padres. El
objetivo es alentar a los padres en participar más y buscar la ayuda de los/as maestros(as). ¡La participación de los
padres en las escuelas son las llaves para el éxito de su hijo(a)!
Propiedad de la escuela
Es la responsabilidad de cada estudiante el cuidar la propiedad escolar. Los estudiantes que dañen o pintarrajen
propiedad escolar tendrán que pagar por los daños y/o reparaciones. El vandalismo se castigará con suspension
escolar.
Artículos escolares
Los estudiantes deberán de traer los artículos escolares necesarios para su aprendizaje diariamente. Los padres de
familia deben de asegurarse que sus hijos(as) traigan y cuenten con todo lo necesario para sus clases. Las listas de
los artículos escolares están disponibles, durante todo el año, en la oficina.
Llamadas telefónicas, Mensajes
Mensajes para informar a sus hijos(as) de cómo deberán de regresar a casa después de la escuela, les deberán ser
dados por la mañana antes de llegar a la escuela. En caso de emergencia, la oficina hará todo lo posible por
entregar la notificación a los alumnos. Sin embargo, si la llamada es realizada después de las 2:30 p.m. existe
la posibilidad de que el mensaje no pueda ser entregado antes de la salida. No contamos con personal adicional
en la oficina que pueda estar pasando mensajes durante el día, algunas escuelas más grandes cuentan con este
personal pero este no es el caso de Harrell Budd. Por favor asegúrese de que este tipo de mensajes de emergencia
sean requeridos rara vez. Los estudiantes no podrán utilizar los teléfonos de la escuela con fines sociales. Como
por ejemplo, si ellos quieren ir a jugar a casa de un amiguito después de la escuela. En estos casos los alumnos
deberán de ponerse de acuerdo antes de llegar a la escuela. Cuando un padre de familia llama para dejar un mensaje
para sus hijos(as) cerciórese de que ese mensaje sea necesario para ellos. Por favor informe a sus hijos(as) de cómo
o con quién han de regresar a casa, hágalo diariamente antes de llegar a la escuela, esto con el propósito de no perder
tiempo de instrucción. Los padres de familia podrán llamar a la escuela y dejar un mensaje ya sea para un maestro o
administrador y su llamada será regresada tan pronto como sea posible. La instrucción en los salones no será
interrumpida por llamadas telefónicas de los padres de familia.
Vacunas
Los estudiantes que no estén al día con todas sus vacunas serán suspendidos o expulsados de la escuela. De la misma
manera, la enfermería en la escuela debe de contar con una copia actualizada del record de vacunación.
Reglamento de Visita
El plan de seguridad para la escuela requiere que todos los visitantes se registren en la oficina y reciban un
pase antes de que entren a la escuela o platiquen con un alumno o maestro. El plan de seguridad para la escuela
se ha creado con el propósito de proteger a los estudiantes y el staff de la amenaza que representan personas no
autorizadas en el campus. Por la seguridad tanto de alumnos como maestros les pedimos que se adhieran a este
reglamento. Se les ha pedido a los estudiantes que no platiquen con personas que no tienen un pase. Además, los
alumnos deberán de reportar a los maestros o staff a cualquier persona que trate de hablar con ellos si no están
portando un pase. Todos los voluntarios en la escuela deberán de pedir un gafete o pase en la oficina. Los
voluntarios incluyen, pero no son límitados a: ayudantes de salones, padres de familia que sean chaperones en
paseos, presentaciones en salones o asambleas especiales.
10