LATÍN (MAYORES DE 25 AÑOS) 1.-Traducción del texto (5 puntos

LATÍN (MAYORES DE 25 AÑOS)
1.-Traducción del texto (5 puntos)
In Creta insula magnum labyrinthum Daedalus aedificavit, plenum viarum
flexuosarum. In medio labyrintho foedum monstrum, taurus partim, partim homo,
habitabat. Monstrum, autem, rex Cretae, saevus homo, captivis saginabat. Inter illas
victimas quondam erat Theseus, regulus Atticus. Ariadna, tamen, filia regis, plena
misericordiae et amoris, iuveni filum longum mirumque gladium dat. Intrat, igitur,
labyrinthum et filum ad portam alligat. Itaque iuvenis auxilio fili certam viam in vasti
aedifici flexuris servat. Tum gladio monstrum feliciter necat.
2.- Análisis morfológico (1 punto)
aedificavit
homo
amoris
flexuosarum
3.- Análisis sintáctico (1 punto)
insula
captivis
filia regis
iuveni
4.- Cuestión de Literatura Latina (3 puntos). Identifique previamente al autor del
siguiente texto:
Vivamos, Lesbia mía, y amemos,
y a los cotilleos de los intransigentes viejos
a todos juntos démosles el precio de un as.
Los soles pueden caer y regresar;
mas cuando caiga por única vez nuestra corta luz,
dormiremos una sola noche eterna.
Dame mil besos, luego cien,
luego otros mil, luego por segunda vez cien,
luego hasta otros mil, luego cien.
Luego, cuando hayamos juntado muchos miles,
los revolveremos para olvidar su número
o para que ningún malintencionado pueda aojarnos
al saber que tantos fueron nuestros besos.
LATÍN (MAYORES DE 25 AÑOS). SOLUCIONES
1.- Traducción:
En la isla de Creta Dédalo construyó un gran laberinto, lleno de tortuosos
caminos. En medio del laberinto habitaba un monstruo horrible, mitad toro, mitad
hombre. Mas el rey de Creta, hombre cruel, cebaba al monstruo con cautivos. Entre
aquellas víctimas estaba en cierta ocasión Teseo, príncipe ateniense. Pero Ariadna, la
hija del rey, llena de compasión y amor, da al joven un largo hilo y una espada
maravillosa. Así pues, entra al laberinto y ata el hilo a la puerta. Y así el joven con la
ayuda del hilo sigue un camino seguro en las sinuosidades del vasto edificio. Entonces
con la espada mata felizmente al monstruo.
2.- Análisis morfológico
aedificavit: 3ª persona del singular del pretérito perfecto de indicativo del verbo
aedifico, avi, atum.
homo: nominativo singular masculino del nombre de la 3ª declinación homo, inis.
amoris : genitivo singular masculino del nombre de la 3ª declinación amor, -oris.
flexuosarum: genitivo plural femenino del adjetivo de 3 terminaciones
flexuosus, a, um.
3.- Análisis sintáctico
insula: complemento circunstancial de lugar.
captivis : complemento circunstancial instrumental.
filia regis: aposición al sujeto.
iuveni: complemento indirecto.
4.- Cuestión de Literatura latina:
El alumno deberá reconocer al poeta latino Catulo en el texto dedicado a su
amada Lesbia, y aportar datos biográficos y literarios a propósito de su obra conservada.