TÉRMINOS Y CONDICIONES P R O G R A M A I N CL U ID O : RESERVAS Y DEPOSITOS: Se requiere un depósito no reembolsable de $300 por persona en el momento de la inscripción, ya sea por cheque o tarjeta de crédito (La inscripción deberá ser recibida por lo menos 95 días antes del viaje). BALANCE FINAL: Se debe pagar a más tardar 95 días antes de la salida. Si el pago se hace con tarjeta visa o Master card, pagara una cuota de administración de 62.00 dólares. Si se paga con American Express o discover, la cuota de administración es de $92.00 dólares Aéreo Vuelos - 8 a 16 marzo, 2015: Pasaje aéreo ida y vuelta desde Houston a Tel Aviv con Aérea de Turquía Impuestos vuelos y combustible (todo incluido ) - sujeto a cambio** 7 noches de alojamiento en hoteles moderados y Superior en Israel Impuestos hoteleros y cargos por servicio Un guía turístico en español durante los días de turismo en Israel Todas las entradas a los sitios en el itinerario Desayuno diario en el hotel estilo bufet israelí Almuerzo (pescado de Pedro) a las orillas del Mar de Galilea Cena bufet cada día en los respectivos hoteles Recibimiento y ayuda en el aeropuerto de Ben Gurion a su llegada Transporte desde del aeropuerto de Ben Gurion al Tel Aviv hotel Transporte desde el hotel de Jerusalén al Aeropuerto de Ben Servicio de maletero en el aeropuerto Ben Gurion Cartera de documentos de viaje No Incluido CANCELACIONES: Las cancelaciones deben ser hechas por escrito directamente por el cliente y habrá un cargo de manejo y servicios. - Un autocar de lujo para días de turismo en Israel Gurion PASAPORTE: Para viajar a Israel, Europa y el Medio Oriente, Es necesario un pasaporte válido y en vigencia por 6 meses antes y después del día de su vuelo o la compañía aérea podrá denegar el embarque. Es posible que los ciudadanos de algunos países necesiten visa. Por favor, póngase en contacto con el Consulado de Israel Houston, TX Información en: (713) 622 4924 o visite ellos en: 24 Greenway Plaza, Suite 1500 Houston, TX 77046 Almuerzo diario Incremento en el sobrecargo de combustible (en el caso de que se llegue a presentar) Seguro de viaje con un seguro de CSA Travel Propinas: Al guía turístico, conductor, personal del hotel y los restaurantes (el restaurante del hotel y locales, las camareras) COSTOS DEL PROGRAMA: Ocupación de la Habitación Costo por Persona Ocupación Doble: $3048 suplemento habitación individual: Viaje a Israel (sin pasaje Aéreo) $ 645 $2168 - Cancelaciones recibidas 94 a 45 días antes de la salida: 25% (por ciento) del paquete total de la/por persona Cancelaciones recibidas 44 a 30 días antes de la salida: 50% (por ciento) del paquete total de la/por persona Cancelaciones recibidas 29-0 días antes de la salida: 100% (pos ciento) del paquete total de la/por persona Viva una experiencia Inolvidable viajando a La Tierra Santa Con una opción de extensión de 3 días a Turquía Tenga en cuenta: La cancelación por reembolsos toman aproximadamente 60 días para procesar EQUIPAJE: Para viajar a Israel desde los Estados Unidos, la mayoría de las compañías aéreas, le permiten llevar 1 o 2 piezas de equipaje con un total de 50 libras cada una, más una pieza de equipaje de mano a bordo con usted. Algunas aerolíneas tienen diferentes restricciones de equipaje. Es responsabilidad del pasajero de entender las reglas de equipaje, restricciones y términos utilizados por las aerolíneas. Esta información la puede obtener visitando la pagina web de la aerolínea con la cual usted va a viajar o poniéndose en contacto con ellos directamente por teléfono antes de su vuelo de salida. Equipaje es responsabilidad exclusiva del pasajero y de las aerolíneas. Para reclamaciones de equipaje perdido, el pasajero es responsable de notificar a las líneas aéreas directamente. RESPONSABILIDAD: Champion Forest Baptist Church y/o Christian Tours to Israel (CTTI) actúa sólo como agente para las distintas empresas del suministro de los servicios de este viaje y no se hace responsable en ningún caso por daños, pérdidas, muerte, accidente, problemas de visado o altercados en los aeropuertos antes o en el momento de la salida, retraso o irregularidad a cualquier persona, lugar o propiedad , incluyendo el transporte de aire o cambios de itinerario debido a circunstancias fuera de su control. Es responsabilidad de todos los pasajeros contar con un seguro de viaje para la protección de todo el recorrido. 8-16 marzo 2015 Es tu oportunidad de caminar por donde Jesús caminó navegar por donde Jesús navegó orar donde Jesús oró visitar los algunos de los lugares mencionados en el apocalipsis. ENTENDIMIENTO: Se entiende y se acuerda acatar todo y cualquier aviso de seguridad y las directivas del guía(s) turístico. Los pasajeros acuerdan en aceptar todos las indicaciones para la seguridad en el transcurso del viaje y libera a CFBC y CTTI y cualquiera de sus proveedores, administradores, funcionarios, agentes y empleados de cualquier reclamo que pueden surgir durante su participación en el viaje. CONDICIÓN MÉDICA: Christian Tours to Israel y sus proveedores no son responsables de las condiciones médicas que puedan ocurrir durante o antes de la gira. NOTA: El itinerario está sujeto a cambios debido al tiempo climatológico y/o restricciones de seguridad. Para más información, comuníquese con: Xiomara Alpizar: 281-440-3800 xalpizar@cfbc.org | www.championforest.org www.christiantourstoisrael.com Operado por: 917 546 6776 Los anfitriones del Tour: Pastor Ramon y Nhora Medina Champion Forest Baptist Church 15555 Stuebner Airline Road Houston, TX. 77069 Todo en español y con experiencias Espirituales únicas. ITINERARIO Domingo, marzo 8 del 2015 - día 1: Salida desde Estados Unidos a ISRAEL Salida desde Houston a Israel en un vuelo transatlántico durante la noche. Comidas y entretenimiento estarán disponibles a bordo. Lunes, marzo 9 - día 2: Bienvenida a Israel Llegada al Aeropuerto Ben Gurion en Tel Aviv. Serán recibidos por un representante del CTTI quien les ayudará en la sala de llegadas, les acompañará por la aduana y les presentará al conductor del autobús. En el camino se detendrán en la antigua ciudad puerto de Jaffa, al sur de Tel Aviv para una hermosa vista panorámica de Tel Aviv y ver las antiguas calles estrechas. Continuarán su recorrido hasta el hotel en Tel Aviv para registrarse y les ofrecerán allí refrescos fríos. En la noche, disfrutarán de una cena en hotel. Después de la cena, se sugiere recorrer el paseo marítimo o tomar un taxi hasta el Namal. Noche en Tel Aviv. Martes, marzo 10 - día 3: El viaje hacia el Norte Después del primer desayuno en Israel (en el hotel), viajarán al norte a lo largo de la llanura de Sharon costero, la antigua carretera costera - la vía Maris, que unida a Egipto y Babilonia a la antigua ciudad de Cesarea, construida por Herodes El Grande y una vez ocupada por los romanos. Cesarea es también donde Poncio Pilatos tenía su base; donde Cornelius vivió y fue bautizado (Hechos 10); donde se embarcó Pablo de Tarso (Hechos 9:30) y donde predicó Felipe (Hechos 8:40). Visualizaremos el teatro romano, con su sonido acústico y teatral. Fue utilizado por muchas actuaciones a lo largo de los siglos. Después se dirigirán a Megiddo, una de las ciudades amuralladas y fortificadas del Rey Salomón (1 Reyes 9:15; 10:26), con las ruinas de 20 niveles de civilización e identificada como el sitio del Armagedón. Desde aquí los libros de Daniel y Apocalipsis cobrarán vida al leer acerca de la batalla final del Apocalipsis, mientras se visualiza la llanura de Jezreel. Continuarán al Monte Tabor y ascenderán para visitar el sitio de la Transfiguración, donde Jesús se transfigura delante de Pedro, Santiago y Juan el hermano de Jacobo (Mateo 17:1-13). Continuarán a Nazaret para visitar la iglesia de la Anunciación, donde se cree que el ángel Gabriel apareció a María. También visitarán el sitio de la sinagoga de Nazaret, donde Jesús predicó su primer sermón. Continuarán a Caná, donde Jesús realizó su primer milagro, convirtiendo el agua en vino (Juann 2:1). Regresarán a la costa mediterránea y a la ciudad de Haifa. Allí se registrarán en el hotel y disfrutarán de la cena en el hotel. Noche en Haifa Miércoles, marzo 11 - día 4: Golán y Galilea occidental Después del desayuno, se viajarán a lo largo de las colinas de Galilea a la altura del Golan para visitar Banias, una de las fuentes del río Jordán y el sitio de la antigua Cesarea de Filipo, donde Pedro hizo su confesión de fe en Cristo (Mateo 16:16). Continuaremos a Kursi para visitar el sitio que se identifica con la historia de los cerdos que se describe en Mateo 8, Marcos 5 y Lucas 8. Después pasarán a Tel Dan, que se describe como la ciudad más septentrional del Reino de Israel, perteneciente a la tribu de Dan. El río Dan es una de las tres fuentes de agua del río Jordán que se junta en la parte norte del Valle de Hula, así como los jardines y su vegetación. Visitarán luego Kibbutz El Rom-OZ punto de observación 77, situado en el "Valle de las Lágrimas" en el Monte Bental, donde ocurrieron las batallas más feroces de la guerra de Yom Kippur. Verán a distancia la ciudad destruida de Kunitra (Siria). Disfrutarán de un paseo por las alturas del Golán con sus valles, tierras de pastoreo y las montañas cubiertas de nieve (durante el invierno). Regresarán al sur hasta el Tiberíades y se registrarán en el hotel, con agradables refrescos. En la noche, disfrutarán de una relajante cena en el hotel. Alojamiento en Tiberias Jueves, marzo 12 - día 5: Galilea occidental Después del desayuno, viajarán a Kibbutz Nof Ginosar para visitar el Museo del barco; es un barco de 2000 años de la época de Jesús, encontrado en las inmediaciones y preservado para ser exhibido. Abordarán un barco para disfrutar de un crucero por el mar de Galilea. Viajarán a Capernaum (Kfar Nachum), lugar donde Jesús realizó muchos de sus milagros (Marcos 2:4; Mateo 8:5; 14-17; 9:1-7; 17:18). Visitarán los restos de la casa de Pedro (Simón) y el sitio de la sinagoga donde Jesús enseñó (Marcos 1:21; Lucas 4:31). Continuarán a Tabgha, el sitio de la multiplicación de los panes y los peces (Juan 6:1-14) y el Monte de las Beatitudes, donde Jesús predicó tal vez el más importante sermón - "el Sermón del Monte" (Mateo 5). Podrán disfrutar del famoso almuerzo de Pedro. Después del almuerzo, continuarán hacia el sur a visitar la ciudad de Beit Shean, una de las mayores excavaciones arqueológicas en curso en la tierra de Israel. Aquí, recorrerán las calles romanas, mosaicos, el Cardo y los templos romanos (1 Samuel 31). Irán después a Yardenit para ver un sitio bautismal con la opción de ser bautizado en el río Jordán. Regresarán al hotel donde podrán prepararse para una cena relajante. Alojamiento en Tiberias Viernes, marzo 13 - día 6: Tiberias al Mar Muerto - Jerusalén Después del desayuno, saldrán de Tiberíades hacia el sur a través del frondoso valle del Jordán donde por la época podrán disfrutar de flores y vegetación de todo tipo (Isaías 35: 12) hacia las orillas del mar muerto y las montañas de Judea. En el camino, harán una parada para deleitarse con la vista impresionante del monasterio griego de San Jorge. Empezarán a descender al acercarse a las orillas del mar muerto, en el punto más bajo en la superficie de la tierra a 1305 metros (398m) por debajo del nivel del mar y llegar a las costas del mar muerto. Visitarán Qumram, donde un muchacho joven pastor descubrió los rollos del mar muerto. Continuarán más al sur hasta legendaria meseta de Masada y ascenderán en teleférico a la antigua fortaleza. Esta fue la última fortaleza de los judíos zelotes en su lucha contra los romanos. Los zelotes resistieron por tres años contra las legiones de Flavio Silva y eligieron morir como hombres libres en sus propias manos en lugar de someterse a la tortura y la esclavitud romana. Podrán disfrutar de la tarde libre en un centro de playa del mar muerto y flotar sus aguas insumergibles y cubrirse en barro. Volverán a Jerusalén. Al llegar a Jerusalén se detendrán en el Monte Scopus para una hermosa vista panorámica de Jerusalén, la ciudad vieja, donde tendrán además un tiempo de oración. Se registrarán en el hotel, tendrán una bienvenida con refrescos y para luego disfrutar de la cena de Shabat en el hotel. Noche en Jerusalén. Formulario de Inscripción: Instrucciones (por hogar): 1. Por favor complete todo el "Formulario de Inscripción" 2. Entregar el formato a Champion Forest Baptist Church o enviar debidamente por cualquiera de las siguientes opciones; Fax al: 917-546-6918 o enviar por correo electrónico el formulario de inscripción completo a: eyal@christiantourstoisrael.com Sección 1 - Información de viajero/s - mismo hogar: Nombre: _____________________________________________________________________ (Igual y como aparece en el pasaporte) Sábado, marzo 14 - día 7: Jerusalén y Belén Después del desayuno, comenzarán el día con una visita a la Tumba del Jardín . Se cree por muchos evangélicos que éste era el sitio del Gólgota. Aquí, tendrán un tiempo para reflexionar en este sitio especial, seguido de una comunión y/o oración. Pasarán luego a la cima del Monte de los Olivos para una vista panorámica de Jerusalén. Camirán por la montaña para visitar el Jardín de Getsemaní , donde Jesús fue arrestado. Desde aquí se dirigirán a través de Betania y el Valle de Cedrón , para ver las tumbas de Absolom , Zacarías, James y el rey Josafat. Continuarán al monte Sión, para visitar los sitios del Cenáculo, donde Jesús pudo haber tenido su cena de Pascua con sus discípulos. La tumba del rey David es un tramo de escaleras. Se dirigirán a la casa de Caifás, el sumo sacerdote, donde Jesús fue interrogado la noche en que fue traicionado (Marcos 14:53-65). Seguirán al Museo de Israel para ver el modelo de ciudad de Jerusalén y darse una idea de cómo se veía Jerusalén en el año 66 AD. En ese fatídico año, la Gran Revuelta contra los romanos entró en erupción, lo que resultó en la destrucción de la ciudad y el templo. Visitarán también el Santuario del Libro. Aquí verán los rollos originales del Mar Muerto y donde están alojados. Por la tarde, se dirigirán a Belén para visitar la Iglesia de la Natividad . Se cree que este fue el lugar del nacimiento de Jesús. Si el tiempo lo permite, se desplazarán a Ein Kerem, para conocer la Iglesia de la Visitación y el lugar de nacimiento de Juan el Bautista. Regreso al hotel para la cena. Noche en Jerusalén. Domingo, marzo 15 - día 8: Ciudad vieja de Jerusalén Después del desayuno, se proceda a la ciudad vieja de Jerusalén entrando a las excavaciones del muro sur. Verán la belleza de las ruinas, incluyendo el famoso arco de Robinson, que solía dirigir los sumos sacerdotes en el templo. Irán a través de la amplia escalera de piedra hasta el muro de las lamentaciones, también conocido como el "Kotel", el lugar más sagrado del judaísmo. Caminarán a lo largo de la Christian Quarter para ver la piscina de Betesda, donde Jesús curó a un hombre cojo (Juan 5) y la iglesia cruzada de Santa Ana. Desde aquí empezarán los pasos de Jesús a lo largo de la Vía Dolorosa y sus estaciones. Pasarán por los coloridos bazares, callejones y plazas a la iglesia del Santo Sepulcro. Se dirigirán al barrio judío, que fue reconstruido después de que la ciudad fue unificada en la conclusión de la guerra de los seis días en 1967. Después del almuerzo (gastos propios), un punto de especial interés es el restaurado barrio judío; el "Cardo", lo que significa el "corazón" de esta antigua ciudad bizantina. Visualizarán la vía romana principal y el antiguo mercado alineado con las columnas. Por la tarde, irán hacia la ciudad de David. Iniciando con el impresionante mirador con vista a la Jerusalén bíblica, remontándose 3.800 años en el tiempo en los días de Abraham, cuando se sentaron las primeras fundaciones de la ciudad. Aquí, mientras se exploran las fortalezas recientemente excavadas y los pasadizos, los visitantes reviven la conquista del rey David de la ciudad jebusea como se describe en el libro segundo de Samuel. Noche en Jerusalén Dirección: _________________________________ Ciudad: __________________________ Estado:__________ Zip:________________ Tel:__________________________________________ Compartir la habitación con: ______________________________ FDN: _________________ N º de pasaporte: ____________________________________ País: _______________________ Fecha de emisión: _______________ Caducidad: _________________ e-mail: ________________________________________________________ Sección 2 - Declaración de Seguro: Seguros - Opcional: Este seguro es altamente recomendable. El costo del seguro se calcula según la edad y el costo del viaje y se debe comprar al momento de la inscripción. Si no desea comprar un seguro, favor de firmar el consentimiento de renuncia. Me han ofrecido el seguro y he decidido rechazar la compra: ______________________ Sección 3 - TÉRMINOS Y CONDICIONES: He leído los términos y condiciones en el folleto del viaje y comprendo totalmente su contenido. Firma:_________________________________________ Fecha: ____________________ Sección 4 - Forma de Pago / Autorizaciones: Soy cliente de Christian Tours to Israel y por la presente autorizo E-World of Travel Inc. y/o sus proveedores para cargar a mi tarjeta de crédito la cantidad indicada a continuación (saltarse esta sección si paga con cheque). Si paga con tarjeta de crédito, se añadirá una cuota de conveniencia para el precio. Por favor, revise los Términos y Condiciones de tarifas de honorarios de conveniencia. Tipo de tarjeta: Visa MasterCard Amex or Discover Tarjeta de Crédito: ___________________________________________________________ (si paga con tarjeta de crédito) Fecha de vencimiento: ________(MM/YY) CCID No. ______(código de seguridad) Nombre del titular: ____________________________________________________________ Monto autorizado: ______________________________________________________ Lunes, marzo 16 - día 9: Salida a casa o extensión a Turquía Después del desayuno se trasladarán al aeropuerto Ben Gurión para tomar el vuelo de regreso a casa. Facturación de la tarjeta de crédito Dirección: ____________________________________________________ Para aquellos interesados en el viaje a Turquía el desembarque será en Estambul durante 3 días. Itinerario y costo serán provistos pronto. Ciudad: ________________________________ Estado: ___________ Zip: _____________ Llegamos a casa con el recuerdo eterno de la tierra de Israel. Shalom! fecha: ______________ www.championforest.org o www.christiantourstoisrael.com Firma: _________________________________________ He leído los términos y condiciones y entiendo completamente y estoy de acuerdo con su contexto.