servicios de derivación familiar para el condado

SERVICIOS DE DERIVACIÓN FAMILIAR PARA EL CONDADO DE WALWORTH
PROGRAMA
Adoption Information Center
6682 W. Greenfield Ave., Suite 310
Milwaukee, WI 53214
(800)571-1105
Adult Learning Center
400 County Road H
South Building, Room 102
Elkhorn, WI 53121
(262)741-8184
Association for the Prevention of Family Violence
735 N. Wisconsin St., Suite 101
Elkhorn, WI 53121
(262)723-4653; Fax/TTY: (262)723-8367
Aurora Lakeland Medical Center Call-A-Nurse
(800)342-7676
Aurora Community Outreach Support Group
(262)767-7185 or (800)499-5736
AGAPE House
W6281 Brick Church Rd
Walworth, WI 53184-5646
(262) 275-6466
Baby Developmental Health Resource
www.cdc.gov/actearly
BadgerCare – Moraine Lakes Consortium
Economic Support Services Call Center
Llame al: 1-888-446-1239 - o ingrese a access.wi.gov
Sirve a los condados de Waukesha, Walworth,
Washington, Fond du Lac y Ozaukee
TODOS los documentos de verificación y solicitudes en
papel deben enviarse a:
CDPU, PO Box 5234, Janesville, WI 53547-5234 o por
fax a 1-855-293-1822
Beloit Area Community Health Care Center
74 Beloit Mall
Beloit, WI 53511
(608)361-0311
Benefit Offset National Demonstration
(877)726-6309 TTY: (877)726-6390
Bethel House
Whitewater, WI
(262)473-2715
Birth to Three Program
Department of Health and Human Services
W4051 Hwy. NN, PO Box 1005
Elkhorn, WI 53121
(262)741-3200 o (800)365-1587
SERVICIOS
Línea informativa confidencial y gratuita.
Para Wisconsin: www.wiadoptioninfocenter.com &
www.wiadopt.org
Instrucción académica básica.
Llamar para obtener el horario actual.
Asistencia y terapia gratuitas para víctimas de abuso
sexual y violencia doméstica.
hayleymail@apfvwalworth.com
Disponible ÚNICAMENTE: 11pm – 7am
7 días a la semana
Grupos de apoyo para: Alzheimer, Autismo, Cáncer de
mama, Amamantamiento, Diabetes, Asesoramiento por
duelo y Fibromialgia
Terapia y grupos de apoyo para niñas, mujeres jóvenes
y sus familias.
Recurso en línea para obtener información sobre el
desarrollo de los bebés.
Seguro médico para las familias que trabajan.
Para solicitar beneficios, informar cambios o completar
las renovaciones de Medicaid, FoodShare, BadgerCare
Plus y Child Day Care o para verificar sus beneficios.
Ofrece atención médica asequible y de calidad. Las
tarifas se basan en el ingreso anual y en el tamaño de la
familia. Acepta Medicaid y Medicare.
Programa creado para ayudar a que los beneficiarios del
seguro de discapacidad del seguro social regresen a
trabajar.
Vivienda transitoria limitada.
Para niños de 0-3 años de edad. Información,
derivación, control y evaluación para niños con posibles
demoras de desarrollo.
Disponibilidad de terapia física, ocupacional y del habla.
FAMILY REFERRAL SERVICES FOR WALWORTH COUNTY T:\Family Referral (yellow pages) 2.13.SPANISH.docx
Page 1
SERVICIOS DE DERIVACIÓN FAMILIAR PARA EL CONDADO DE WALWORTH
PROGRAMA
SERVICIOS
Career Counseling – Gateway Technical College
400 County Road H
Elkhorn, WI 53121
(262)741-8300
Child Advocacy Center
THE TREE HOUSE
W4063 Hwy. NN
Elkhorn, WI 53121
(262)741-1440
Childbirth Education Classes
Burlington Memorial Hospital
Burlington, WI 53105
(262)767-7185 o (800)499-5736
Childbirth Education Classes
Aurora Lakeland Medical Center
Elkhorn, WI 53121
(262)767-7185 o (800)499-5736
Child Protective Services (Servicio de Protección a
Menores)
Department of Health and Human Services
W4051 Hwy. NN, PO Box 1005
Elkhorn, WI 53121
(262)741-3200 o (800) 365-1587
Child Support (Mantenimiento de menores)
Walworth County Judicial Center
1800 County Road N, PO Box 1001
Elkhorn, WI 53121
(262)741-7100
Community Action Program (CAP)
1545 Hobbs Drive
Delavan, WI 53115
(262)728-8296
Asistencia gratuita en orientación ocupacional.
Consumer Credit Counseling Service of Family Services
(888)799-2227 para una cita
Greater Milwaukee area.
Asesoramiento en cuanto a presupuestos y crédito,
asesoramiento pre quiebra y programas de gestión de
deuda.
Disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana
Evaluación y derivación para personas en crisis
relacionada con salud mental, abuso de alcohol/drogas,
conflicto familiar o cualquier tema de servicios
humanos.
Disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana
Crisis Intervention
Department of Health and Human Services
(262)741-3200 o (800)365-1587
Dean on Call
(800)576-8773
Dean HMO-MA: (800)365-1587
Family Resource Coalition of Walworth County
www.familyresourcecoalition.org
Proporciona evaluaciones a niños que pueden haber
sido lastimados o dañados. Un lugar seguro para niños
que han sido abusados.
Clases sobre embarazo, trabajo de parto y
alumbramiento; incluido el amamantamiento. Becas
disponibles.
Clases sobre embarazo, trabajo de parto y
alumbramiento; incluido el amamantamiento. Becas
disponibles.
Investigaciones sobre abuso y desatención de menores.
Órdenes de apoyo y pagos.
Temas de paternidad.
Intervención en casos de crisis, programa de
climatización, asistencia para los compradores de
vivienda, centro de guardería.
Lunes a jueves: 8am-4pm
Servicios de apoyo para familias (dos padres,
padre/madre único, padre/madre adolescente o
familias ampliadas).
FAMILY REFERRAL SERVICES FOR WALWORTH COUNTY T:\Family Referral (yellow pages) 2.13.SPANISH.docx
Page 2
SERVICIOS DE DERIVACIÓN FAMILIAR PARA EL CONDADO DE WALWORTH
PROGRAMA
SERVICIOS
Financial Assistance Programs– Moraine Lakes
Consortium
Economic Support Services Call Center
Llame al: 1-888-446-1239 - o ingrese a access.wi.gov
Sirve a los condados de Waukesha, Walworth,
Washington, Fond du Lac y Ozaukee
TODOS los documentos de verificación y solicitudes en
papel deben enviarse a:
CDPU, PO Box 5234, Janesville, WI 53547-5234 o por
fax a 1-855-293-1822
FoodShare – Moraine Lakes Consortium
Economic Support Services Call Center
Llame al: 1-888-446-1239 - o ingrese a access.wi.gov
Sirve a los condados de Waukesha, Walworth,
Washington, Fond du Lac y Ozaukee
TODOS los documentos de verificación y solicitudes en
papel deben enviarse a:
CDPU, PO Box 5234, Janesville, WI 53547-5234 o por
fax a 1-855-293-1822
Head Start Program
1221 Henry Ave.
Beloit, WI 53511
(800)774-7778
Healthy Start Program – Moraine Lakes Consortium
Economic Support Services Call Center
Llame al: 1-888-446-1239 - o ingrese a access.wi.gov
Sirve a los condados de Waukesha, Walworth,
Washington, Fond du Lac y Ozaukee
TODOS los documentos de verificación y solicitudes en
papel deben enviarse a:
CDPU, PO Box 5234, Janesville, WI 53547-5234 o por
fax a 1-855-293-1822
Pautas para solicitar programas en Wisconsin: Medical
Assistance, Food Stamps, Healthy Start, Badger Care.
También puede determinar la elegibilidad usando su
sitio web: www.access.wisconsin.gov
Health and Human Services Programs
Department of Health and Human Services
W4051 Hwy. NN, PO Box 1005
Elkhorn, WI 53121
(262)741-3200 o (800)365-1587 TTY: (262)741-3255
Housing Authority of Walworth County
735 N. Wisconsin St., Suite 100
Elkhorn 53121
(262)723-6123
National Hunger Hotline
1-877-842-6273
Salud mental, abuso de alcohol y otras drogas, terapia,
intervención en casos de crisis, servicios de gestión de
casos y asistencia sobre energía de consumo doméstico.
Information and Referral for Walworth County
Department of Health and Human Services
(262)723-3423
Ayudando a las familias a ahorrar en comida.
Experiencia preescolar para niños de 3-5 años.
Llame para obtener información, solicitud y elegibilidad
de ingresos.
Asistencia médica para niños o mujeres embarazadas
de bajos ingresos.
Información de alquileres para personas de bajos
ingresos. Asistencia y derivación entre propietario e
inquilino.
Referencias para la gente en caso de necesidad de
comida en una urgencia para las despensas de comida y
programas de govierno.
Información sobre los servicios disponibles en el
condado de Walworth y cómo contactarlos.
email: walcohhs.co.walworth.wi.us
FAMILY REFERRAL SERVICES FOR WALWORTH COUNTY T:\Family Referral (yellow pages) 2.13.SPANISH.docx
Page 3
SERVICIOS DE DERIVACIÓN FAMILIAR PARA EL CONDADO DE WALWORTH
PROGRAMA
Job Service (Kaiser)
1000 E. Centralia St.
Elkhorn, WI 53121
(262)741-5180 Fax: (262)741-5275
Lakeland Lactation Center
W3985 County Road NN
Elkhorn, WI 53121
(262)741-2814 o (262)741-2323
Lakeland School
W3905 County Road NN
Elkhorn, WI 53121
(262) 741-4118
Legal Action of Wisconsin
th
521 6 St.
Racine, WI 53403
(800) 242-5840
Latino Service Providers Coalition
417 Harrison Avenue
Beloit, WI 53511-6321
(608) 313-8733
Magic Project
www.community-action.org
Mary’s Room
1333 Racine Street, C, PO Box 66
Delavan, WI 53115
(262) 203-0993 o (262) 728-3766
Medicaid and BadgerCare HMO Enrollment Specialist
(800) 291-2002
Servicios de salud mental
Department of Health and Human Services
W4051 Hwy. NN, PO Box 1005
Elkhorn, WI
(262) 741-3209
Mercy Helpline
(888) 396-3729
MOPS
Lakeland Community Church
Hwy 50 & 67 (cerca de Mercy Walworth Medical
Center)
Lake Geneva, WI 53147
teemwelsh@gmail.com
SERVICIOS
Derivaciones para empleos, asesoramiento de empleo,
reclamos de UEC.
Personal bilingüe disponible.
Para ayudar a las mamás que amamantan; equipos de
bombeo de leche – alquiler y venta.
Consultores en Lactancia Certificados por la Junta
Un lugar alternativo que ofrece experiencias educativas
óptimas para alumnos con necesidades especiales en el
condado de Walworth, con una variedad de programas
para estudiantes de 3-21 años. La programación para
los alumnos incluye un mayor énfasis en el desarrollo
de habilidades académicas básicas en conjunto con
habilidades de autoayuda, habilidades sociales y
conciencia comunitaria.
Servicio de derivación regular (no limitado a bajos
ingresos). Áreas legales de Familia, Beneficios Públicos
y Vivienda.
Conecta a los miembros de la comunidad latina con
información y servicios.
Proporciona apoyo/asistencia en cuanto a: temas de
vivienda, legales, servicios públicos, médicos,
educación, empleo, de la tercera edad, financieros y de
transporte.
Ofrece ropa de maternidad, ropa y materiales para
recién nacidos y bebés. Artículos duraderos para bebés
incluidos corralitos, sillitas altas, etc. Todo el personal
está formado por asistentes voluntarios.
Lunes a viernes de 7am a 6pm
Inglés, Español, Hmong, TTY
Clínica de salud mental con licencia que proporciona
evaluación, asesoramiento y servicios de tratamiento
hospitalario para niños y adultos que experimentan
problemas de salud mental.
24 horas al día, 7 días de la semana
Recursos disponibles.
Mamás y futuras mamás, vengan a compartir, sentirse
inspiradas, y crear relaciones duraderas. Porque “Las
mejores mamás hacen un mundo mejor”. Jueves a la
mañana, Septiembre a Mayo.
FAMILY REFERRAL SERVICES FOR WALWORTH COUNTY T:\Family Referral (yellow pages) 2.13.SPANISH.docx
Page 4
SERVICIOS DE DERIVACIÓN FAMILIAR PARA EL CONDADO DE WALWORTH
PROGRAMA
SERVICIOS
MOPS, TEEN
Lakeland Community Church
Hwy 50 & 67 (cerca de Mercy Walworth Medical
Center)
Lake Geneva, WI 53147
(608)279-0745 (Ángela)
lakesareateenmops@hotmail.com
Open Arms Free Clinic
797 E. Geneva St.
Elkhorn, WI
262-379-1401
Mamás adolecentes y futuras mamás, vengan a
compartir, sentirse inspiradas, y crear relaciones
duraderas. Porque “Las mejores mamás hacen un
mundo mejor”. Segundo jueves del mes, de septiembre
a mayo, 6-8PM. Se sirve cena. Se proporciona cuidado
infantil.
Planned Parenthood
312 S. Seventh Street
Delavan, WI 53115
(262) 728-1849
Poison Control Center
Children’s Hospital of Wisconsin
(800) 222-1222
Pregnancy Helpline
28 S. Wisconsin Street
Elkhorn, WI 53121
(262)723-2020
Public Health Nursing
Department of Health and Human Services
W4051 Hwy. NN, PO Box 1005
Elkhorn, WI 53121
(262) 741-3140 Español: (262) 741-3139
Social Security Administration
222 N. Academy St.
Janesville, WI 53545
(608)752-9346 o (877)850-7826
www.socialsecurity.gov
Su Familia
(866) 793-2645 línea gratuita
Servicios y asesoramiento de planificación
familiar; pruebas de VIH y STD.
Twin Oaks Shelter
W9665 Hwy 14
Darien, WI 53114
(262) 741-4951; fax: (262)882-4142
UW-Extension
Elkhorn, WI 53121
(262) 741-4951
Nuestra Clínica… proveemos revisión rutinaria del
cuidado de la salud, farmacia, educación sobre la salud
y emitimos pases a nuestros pacientes para otros
servicios y todo sin ningún costo.
Información sobre intoxicación.
Recursos para el embarazo.
Lunes 9-3, Martes 6-8, Viernes 9-3
Programas de prevención, clínicas de inmunización, kits
de análisis de agua/radón, informes e información
sobre enfermedades transmisibles.
Para preguntas sobre: Tarjeta del seguro social,
beneficios, SSI o Medicare.
Español disponible.
9AM a 4PM, Lunes - Viernes
Ofrece información médica confiable y confidencial en
español e inglés. Especialistas en información médica le
proporcionarán información básica sobre una amplia
gama de temas de salud y pueden derivarlo a un
proveedor de atención médica en su comunidad.
Lunes a viernes de 9am a 5pm
Servicio prenatal gratuito: (800) 504-7081
Proporciona albergue temporario y servicios de gestión
de casos a personas y familias sin hogar.
Los docentes y el personal de UW-E llegan a las
personas del condado de Walworth con la educación e
información sobre investigación más actualizada.
Proporcionamos programas en las áreas de
Agricultura/Agronegocios, Desarrollo Familiar y
Desarrollo de Jóvenes 4-H.
FAMILY REFERRAL SERVICES FOR WALWORTH COUNTY T:\Family Referral (yellow pages) 2.13.SPANISH.docx
Page 5
SERVICIOS DE DERIVACIÓN FAMILIAR PARA EL CONDADO DE WALWORTH
PROGRAMA
Walworth County Register of Deeds
100 W. Walworth Street, Room 102 (Courthouse)
Elkhorn, WI 53121
(262)741-4233
WIC Program
Department of Health and Human Services
PO Box 1005
Elkhorn, WI 53121
(262)741-3146
Wisconsin State Directory Assistance
(608)266-2211
Wisconsin Well-Woman Program
Department of Health and Human Services
W4051 Hwy. NN, PO Box 1005
Elkhorn WI 53121
(262)741-3140
YMCA
203 Wells
Lake Geneva, WI 53147
(262) 248-6211
4C Child Care Resource and Referral
5 Odana Court
Madison, WI 53719
(608)-271-9181 o (800)750-KIDS
Fax: (608)271-5380
SERVICIOS
Certificados de nacimiento, defunción, divorcio, etc.
Documentos inmobiliarios. Copias de estadísticas
vitales.
Programa de nutrición complementaria para mujeres,
bebés y niños hasta la edad de 5 años.
Cualquier número del Departamento de Estado de
Wisconsin: en Madison únicamente.
Controles de cáncer de mama y cervical para mujeres
de bajos ingresos, sin seguro y subaseguradas.
Controles, seguimientos, educación y garantía de
calidad.
Programas de bienestar comunitario; actividades para
adultos y niños.
Asistencia en la búsqueda de cuidado temprano y
educación para niños. La información de la base de
datos proporciona a los padres una lista actualizada de
profesionales regulados del cuidado infantil en el
condado de Walworth. Otros condados también
disponibles.
FAMILY REFERRAL SERVICES FOR WALWORTH COUNTY T:\Family Referral (yellow pages) 2.13.SPANISH.docx
Page 6
SERVICIOS DE DERIVACIÓN FAMILIAR PARA EL CONDADO DE WALWORTH
Despensas de alimentos del condado de
Walworth…
¡Aceptamos productos frescos de la huerta!
Darien United Methodist Church
15 Park Street
Darien, WI
262-882-5577
Lunes 5:30-6:30
St Andrew’s Catholic Church/
Delavan Human Concerns
714 Walworth Ave
Delavan WI
262-728-6567
Sábado 9-10:30
East Troy Food Pantry
2861 Austin St
East Troy
262-642-4357
Martes 7:30-11:00, Jueves 2:30-4:30
Elkhorn Food Pantry
14 West Geneva Street
Elkhorn
262-723-6359
Lun, Mier, Vie, 9:00 a 11:00
Loaves & Fishes Food Pantry
United Methodist Church
518 Booth Street
Genoa City
Jue-9:30 a.m. - 12:30 p.m. o con cita
Lake Geneva Food Pantry
st
1 Congregational United Church of Christ 715
Wisconsin
Lake Geneva
262-248-2337
Lun, Mier, Vie, 9:00 a 11:30
Mount Zion Christian Church
2330 Hwy 120
Lake Geneva
Sáb- 9 - 11 a.m.
262-248-7097
WC Resource Center
3252 County Hwy H
Lake Geneva
262-348-0600
Mier 1:00-5:00, Sáb 10:00-2:00
Acepta productos en cualquier momento, con cita, por
favor llamar antes. Tiene espacio en el refrigerador para
grandes cantidades de productos frescos.
Acepta productos los sábados a la mañana. Preferible
antes de que abra la despensa—por favor traer los
productos entre las 6:30 y las 8:30 AM. Disponibilidad
de algo de espacio en el refrigerador.
Acepta productos frescos cuando la despensa está
abierta. Prefiere temprano a la mañana. Sólo tiene
espacio en el refrigerador para pequeñas cantidades.
Acepta productos frescos cuando esté disponible. Por
favor traerlo durante el horario de la despensa.
Disponibilidad de algo de espacio en el refrigerador.
Acepta productos frescos cuando la despensa está
abierta. Preferiría que se trajera los lunes o miércoles,
ya que es difícil mantenerlos frescos durante el fin de
semana-espacio limitado en el refrigerador.
Acepta productos en cualquier momento, tiene espacio
disponible en el refrigerador. Los voluntarios embolsan
la comida 2-3 días antes para su distribución, así que por
favor considere esto cuando done los productos.
Acepta productos durante el horario de la despensa.
Hay espacio de refrigerador disponible para grandes
cantidades.
FAMILY REFERRAL SERVICES FOR WALWORTH COUNTY T:\Family Referral (yellow pages) 2.13.SPANISH.docx
Page 7
SERVICIOS DE DERIVACIÓN FAMILIAR PARA EL CONDADO DE WALWORTH
Corner Stone Church
1553 Church Street
Lyons
Llame para cita únicamente 262-763-7559
Sharon Food Pantry
St. Catherine’s Catholic Church
125 Pearl St
Sharon
262-736-9286
Sáb 8:30-10:30
Big Foot Emergency Food Pantry
Immanuel United Church of Christ
11 Fremont St
Walworth
262-275-3252
Vier 2:00-4:00, Sáb 9:00-11:00
Williams Bay:
Chapel on the Hill
N2440 Ara Glenn Drive
Williams Bay
Martes y jueves, 9:00 A.M.-12:00 P.M.
262-245-9122
Whitewater Food Pantry
nd
City Armory, 2 Floor
146 E. North Street
Whitewater
262-472-0542
Mier y jue, 9:00 A.M. a 12:00 P.M.
Acepta productos frescos, llame para organizar dejarlos.
Disponibilidad de espacio en el refrigerador.
Acepta productos frescos los sábados mientras la
despensa está abierta.
Acepta productos, por favor tráigalos a la oficina de la
iglesia de lunes a jueves entre 9:00 y 12:00. Espacio en
el refrigerador disponible.
Acepta productos frescos en pequeñas cantidades,
disponibilidad de espacio limitado en el refrigerador.
Acepta productos que no necesitan refrigeración (por
ejemplo, calabaza de invierno) en cantidades más
grandes.
Acepta productos frescos cuando la despensa está
abierta. Puede aceptar grandes cantidades—mucho
espacio en el refrigerador y en el congelador.
FAMILY REFERRAL SERVICES FOR WALWORTH COUNTY T:\Family Referral (yellow pages) 2.13.SPANISH.docx
Page 8