IGLESIA CATOLICA CRISTO REY Volumen 12. Misal 963 12 de Octubre, 2014 ESTAMOS UNIDOS EN UN SOLO SEÑOR, UNA SOLA FE, UN SOLO BAUTISMO. Y POR LA VIDA PROCLAMAREMOS LA GLORIA DE DIOS Horario de Misa Dominical: English 9:30AM. Español 11:00AM, 12:30PM 3138 S. Parker Rd. Aurora, Colorado 80014. Tel. 303-750-0743 Alt 303-750-9120 Fax 303-750-0491 Em 1faith1lord@icdcr.org www.icdcr.org DUC IN ALTUM PAGINA 2 Introducción a la celebración Hermanos: comencemos bendiciendo y reconociendo a Dios como nuestro Dueño y Señor, verdad que no siempre es aceptada y aleja a muchos de la obediencia a Dios. Hoy meditamos especialmente esta verdad. Nos ponemos de pie. Recibimos al padre que, en nombre de Cristo, presidirá nuestra eucaristía y, uniendo nuestros corazones y nuestras voces, cantamos. CANTO DE ENTRADA //Yo canto amor porque Tú eres amor Yo canto paz porque Tú eres la paz// Canto con todos los pueblos, Señor Con los que esperan de ti redención Canto con todos los que sufren, Con todos los que ríen, Con todos los que buscan amor Canto Señor, con la confianza Que vive en la esperanza Del día que vendrás a salvar. Yo canto amor –Coralia Busquests Canto con todos los pobres, Señor, Los que llamaste a tu mundo mejor. Canto con todos los que lloran, Con los que nada tienen, Los que sólo tú puedes saciar. Canto, Señor, con la confianza Que vive en la esperanza Del día que vendrás a salvar. Canto con todos los libres, Señor, Los que rebosan felices de amor. Canto con todos los que entregan, Con todos los que siembran, Con todos los que se saben dar. Canto, Señor, con la confianza Que vive en la esperanza Del día que vendrás. Saludo inicial Queridos hermanos: que la gracia y la paz de Dios, nuestro Padre, y de Jesucristo nuestro Señor, unidos en su Espíritu Santo, estén siempre con todos ustedes. Somos una familia de hermanos, congregados en torno a Jesús, esperando el día cuando el Padre nos haga sentar en la mesa del banquete de las bodas eternas, cuando él sea todo en todos y nosotros, todos uno eternamente en él. ¿Lo creemos firmemente así, estimulándonos a remar contra la correntada que pretende frenarnos y desviarnos? ¿Tratamos de entusiasmar con palabras y ejemplos a los que nos rodean? Que la gracia y la paz del Padre, del Señor Jesucristo, su Hijo, en la unidad del Espíritu Santo, permanezca siempre con ustedes. ANTÍFONA DE ENTRADA Cfr. Salmo 129, 3-4: Si conservaras el recuerdo de nuestras faltas, ¿quién habría, Señor, que se salvara? Pero tú, Dios de Israel, eres Dios de perdón 3138 S. Parker Rd. Aurora, Colorado 80014. Tel. 303-750-0473 Fax. 303-750-0491 Em: 1faith1lord@icdcr.org www.icdcr.org DUC IN ALTUM PAGE 3 Rito penitencial Comencemos esta misa analizando nuestra actitud ante las promesas de Dios. Digamos con sinceridad: Perdona, Señor, nuestras dudas y negligencias. - Tú sabes, Señor, que nuestras ansias son tan grandes que la espera nos impacienta, la poca fe pierde terreno y lo gana la desesperanza, mientras nos acechan las tentaciones. Sabemos que los bienes de este mundo son limitados, caducos y nunca nos llenan, pero nos quedamos en la idea de poseer e idolatrar egoístamente los bienes. Tú aseguras que quien te sigue y persevera con su cruz hasta el final alcanza resurrección y vida eterna, somos también conscientes de todo esto y te pedimos perdón. Porque rezamos muy de memoria el creo en la resurrección y la vida eterna, pero al momento de obrar como es debido no tenemos escrúpulos en dar mal ejemplo. O bien: CANTO PENITENCIAL Tú que has sido enviado a sanar los corazones afligidos: Señor, ten piedad. Señor, ten piedad Tú que estás sentado a la derecha del Padre para interceder por nosotros: Señor, ten piedad. Señor, ten piedad. Señor, ten piedad. Tú que has venido a llamar a los pecadores: Cristo, ten piedad. Cristo, ten piedad. O bien Yo confieso ante Dios todopoderoso, y ante ustedes hermanos que he pecado mucho de pensamiento, palabra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa, por mi grande culpa. Por eso ruego a santa María siempre virgen, a los ángeles, a los santos y a ustedes hermanos que intercedan por mi, ante Dios nuestro Señor. Celebrante: Dios Padre Todopoderoso, tenga misericordia de nosotros, perdones nuestros pecados y nos lleve a la vida eterna por su amor y su misericordia. GLORIA Alegrémonos y regocijémonos de la salvación que nos ofrece el Señor: Gloria DUC IN ALTUM PAGINA 4 Gloria Gloria, Gloria a Dios en el cielo y en la Tierra paz a los hombres que ama el Señor. Por tu inmensa gloria te alabamos, glorificamos, te bendecimos y te adoramos, te damos gracias Señor, te damos gracias Señor, te damos gracias Señor, te damos gracias Señor. Señor, Dios, Rey celestial, Dios Padre Todopoderoso. Jesucristo, único Hijo, Señor, Dios Cordero de Dios, Hijo del Padre. Gloria, Gloria a Dios en el cielo y en la Tierra... Gloria a Dios en las alturas Tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros. Tú que quitas el pecado del mundo, nuestra suplica atiende. Tú que estás sentado a la diestra, ten piedad de nosotros. Porque solo tú eres Santo, sólo Tú, Señor Jesucristo, con el Espíritu, en la gloria de Dios Padre, amén, de Dios Padre, amén, de Dios Padre, amén, de Dios Padre, amén. Gloria, Gloria a Dios en el cielo y en la Tierra... O bien proclamemos Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor. Por tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso. Señor, Hijo único, Jesucristo. Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre; tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros; tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra suplica; tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros; porque sólo tú eres Santo, sólo tú Señor, sólo tú Altísimo, Jesucristo, con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre. Amén. ORACIÓN COLECTA Te pedimos, Señor, que tu gracia nos inspire y acompañe siempre para que podamos descubrirte en todos y amarte y servirte en cada uno. Por nuestro Señor Jesucristo... Liturgia de la Palabra 3138 S. Parker Rd. Aurora, Colorado 80014. Tel. 303-750-0473 Fax. 303-750-0491 Em: 1faith1lord@icdcr.org www.icdcr.org DUC IN ALTUM PRIMERA LECTURA. (Isaías 25, 6-10) El Señor preparará un banquete y enjugará las lágrimas de lodos los rostros. Lectura del libro del profeta Isaías. En aquel día, el Señor del universo preparará sobre este monte un festín con platillos suculentos para todos los pueblos; un banquete con vinos exquisitos y manjares sustanciosos. El arrancará en este monte el velo que cubre el rostro de todos los pueblos, el paño que oscurece a todas las naciones. Destruirá la muerte para siempre; el Señor Dios enjugará las lágrimas de todos los rostros y borrará de toda la tierra la afrenta de su pueblo. Así lo ha dicho el Señor. En aquel día se dirá: "Aquí está nuestro Dios, de quien esperábamos que nos salvara. Alegrémonos y gocemos con la salvación que nos trae, porque la mano del Señor reposará en este monte". Palabra de Dios. A. Te alabamos, Señor. Salmo responsorial (Salmo 22): R. Habitaré en la casa del Señor toda la vida. L. El Señor es mi pastor, nada me falta; en verdes praderas me hace reposar y hacia fuentes tranquilas me conduce para reparar mis fuerzas. /R. L. Por ser un Dios fiel a sus promesas, me guía por el sendero recto; así, aunque camine por cañadas oscuras nada temo, porque Tú estás conmigo. Tu vara y tu cayado me dan seguridad. /R. L. Tú mismo me preparas la mesa, a despecho de mis adversarios; me unges la cabeza con perfume y llenas mi copa hasta los bordes. /R. SEGUNDA LECTURA (Filipenses 4, 12-14. 19-20) Todo lo puedo unido a aquel que me da fuerza. Lectura de la Carta del apóstol San Pablo a los filipenses Hermanos: Yo sé lo que es vivir en pobreza y también lo que es tener de sobra. Estoy acostumbrado a todo: lo mismo a comer bien que a pasar hambre; lo mismo a la abundancia que a la escasez. Todo lo puedo unido a aquel que me da fuerza. Sin embargo, han hecho ustedes bien en socorrerme cuando me vi en dificultades. Mi Dios, por su parte, con su infinita riqueza, remediará con esplendidez todas las necesidades de ustedes, por medio de Cristo Jesús. Gloria a Dios, nuestro Padre, por los siglos de los siglos. Amén. Palabra de Dios. A. Te alabamos, Señor. PAGE 5 DUC IN ALTUM PAGINA 6 Aclamación antes del Evangelio (Ef 1, 17-18) R. Aleluya, aleluya.- Que el Padre de nuestro Señor Jesucristo ilumine nuestras mentes para que podamos comprender cuál es la esperanza que nos da su llamamiento resucitado Cristo, que creó todas las cosas y se compadeció de todos los hombres. R. Aleluya. Aleluya Aleluya, Aleluya, cantemos alegres hoy, Aleluya, Aleluya, el Señor resucitó// Aleluya! Domina Cristo todo el Universo Cristo Señor reina en su trono La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado. Conviden al banquete de bodas a todos los que encuentren. † Lectura del santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según san Mateo(Mt 22, 1–14) A. Gloria a ti, Señor. En aquel tiempo volvi6 Jesús a hablar en parábolas a los sumos sacerdotes y a los ancianos del pueblo, diciendo: "El Reino de los cielos es semejante a un rey que preparó un banquete de bodas para su hijo. Mandó a sus criados que llamaran a los invitados, pero estos no quisieron ir. Envió de nuevo a otros criados que les dijeran: 'Tengo preparado el banquete; he hecho matar mis terneras y los otros animales gordos; todo está listo. Vengan a la boda'. Pero los invitados no hicieron caso. Uno se fue a su campo, otro a su negocio y los demás se les echaron encima a los criados, los insultaron y los mataron. Entonces el rey se llenó de cólera y mandó sus tropas, que dieron muerte a aquellos asesinos y prendieron fuego a la ciudad. Luego les dijo a sus criados: 'La boda está preparada; pero los que habían sido invitados no fueron dignos. Salgan, pues, a los cruces de los caminos y conviden al banquete de bodas a todos los que encuentren'. Los criados salieron a los caminos y reunieron a todos los que encontraron, malos y buenos, y la sala del banquete se llenó de convidados. [Cuando el rey entró a saludar a los convidados vio entre ellos a un hombre que no iba vestido con traje de fiesta y le preguntó: 'Amigo, ¿cómo has entrado aquí sin traje de fiesta?' Aquel hombre se quedó callado. Entonces el rey dijo a los criados: ''Atenlo de pies y manos y arrójenlo fuera, a las tinieblas. Allí será el llanto y la desesperación. Porque muchos son los llamados y pocos los escogidos".] Palabra del Señor. A. Gloria a ti Señor Jesús. HOMILIA: Hemos celebrado la Palabra de Dios. Manifestemos, ahora, comunitariamente, que creemos en ella: Credo 3138 S. Parker Rd. Aurora, Colorado 80014. Tel. 303-750-0473 Fax. 303-750-0491 Em: 1faith1lord@icdcr.org www.icdcr.org DUC IN ALTUM PAGE 7 Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo en un solo Señor Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros los hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilatos: padeció y fue sepultado resucitó al tercer día según las Escrituras, y subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo, recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Confieso que hay un sólo bautismo para el perdón de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén Oración de los fieles Celebrante: Dios nos creó para vivir con él, en plenitud de vida y felicidad. Pidámosle una fe firme y una esperanza perseverante, en el fiel cumplimiento de sus palabras. Digámosle: Danos cumplir tu voluntad con fidelidad y coherencia. Los cristianos somos en el mundo como el alma en el cuerpo, decía san Anselmo. Que fieles a tus palabras vivamos dando testimonio de la vida futura. Oremos... Cuando el dolor nos oprima y la ilusión ya no brille, que tus promesas nos alienten a seguirte con entusiasmo, ilusionados y por cuanto nos aguarda. Oremos… Para que, quienes viven encandilados por los bienes caducos de este mundo, abran sus ojos a la maravillosa claridad que se avizora al horizonte de nuestros días. Oremos… Para que jamás veamos la muerte como el fin de todo, sino como la puerta abierta a la vida verdadera, al banquete eterno con Dios y de toda la humanidad junto a él. Oremos… Te pedimos para que nuestros difuntos, que ya llegaron a tu presencia, rueguen para que nosotros vivamos anhelantes y esperanzados. Oremos… Celebrante: Señor, danos avanzar por este mundo precario con tanta ilusión, que animemos a todos a prepararnos para tu banquete eterno. Amén. DUC IN ALTUM PAGINA 8 LITURGIA DE LA EUCARISTÍA CANTO OFERTORIO Amémonos de corazón, No de labios ni de oídos (2) Para cuando Cristo venga, Para cuando Cristo venga, Nos encuentre bien unidos.(2) Amémonos de corazón ¿Cómo puedo yo orar enojado con mi hermano? (2) Dios no escucha mi oración, Dios no escucha mi oración, Si no me he reconciliado. (2) Un mandamiento nuevo os doy; Que os améis unos a otros (2) Como yo os he amado, Como yo os he amado, Os améis también vosotros. (2) Tu rebaño en Ti confía Y esperamos tu venida. (2) Para cuando Cristo venga, Para cuando Cristo venga, Nos reunamos con María. (2) Presentación de las ofrendas ¿Cómo pagaré al Señor todo el bien que me hace?, pregunta el Salmo. Y, ¿cómo le pagaremos el banquete con que nos espera al fin de nuestros días? Así escuchamos: alza la copa de la salvación e invoca el Nombre del Señor. Junto al pan y el vino presentemos nuestro sincero empeño de perseverar sobre las huellas de Jesús y llegar bien dispuestos a la mesa eterna, vestidos de su gracia y santidad… Oración sobre las ofrendas 4(de pie) Acepta, Señor, nuestras ofrendas y concédenos que esta Eucaristía nos ayude a conseguir la gloria del cielo. Prefacio (de la Sma. Eucaristía II) Dios convoca a todos los hombres al banquete celestial de su Reino. Por eso, junto al celebrante, cantemos el Santo, en acción de gracias al Señor, que quiere que todos los hombres sean iluminados con una misma fe y congregados en una misma caridad. C. El Señor esté con ustedes. T. Y con tu espíritu. C. Levantemos el corazón. T. Lo tenemos levantado hacia el Señor. C. Demos gracias al Señor, nuestro Dios. T. Es justo y necesario. Por eso, con los ángeles y los santos, cantamos sin cesar el himno de tu gloria… Santo Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del universo, llenos están el cielo y la tierra, de su Gloria Hossana. Santo Hosanna, hosanna, hosanna, en el cielo. Bendito el que viene, en nombre del Señor, hosanna en el cielo hosanna. 3138 S. Parker Rd. Aurora, Colorado 80014. Tel. 303-750-0473 Fax. 303-750-0491 Em: 1faith1lord@icdcr.org www.icdcr.org DUC IN ALTUM PAGE 9 Consagración (de rodillas) Aclamación memorial Aclamación memorial Celebrante Este es el Sacramento de nuestra fe! Todos Anunciamos tu muerte, Señor Proclamaos tu resurrección Ven Señor, Ven Señor Jesús + Celebrante Por Cristo con él y en él A ti Dios Padre todo poderoso En unidad del Espíritu Santo Todo honor y toda gloria Por los siglos de los siglos. Gran Amen Amén, Amén, Amén Por los siglos Amén, Amén, amén, amén Aaaamen. Padrenuestro Porque somos hijos de un mismo Padre, sintámonos hermanos de todos los hombres, rezando la oración de la fraternidad universal que nos enseñó Jesús: Padre nuestro... Padre nuestro tu que estás En los que aman la verdad Haz que el reino que por ti se dio Llegue pronto a nuestro corazón Y el amor, que tu hijo nos dejó El amor, habite en nosotros. Padre nuestro Y en el pan de la unidad Cristo danos tu la paz Y olvídate de nuestro mal Si olvidamos el de los demás No permitas que caigamos En tentación, oh Señor Y ten piedad, del mundo. DUC IN ALTUM PAGINA 10 PAZ Canto de Paz Hazme un instrumento de tu paz Donde haya odio, lleve yo tu amor; Donde haya injuria, Tu perdón, Señor; Donde haya duda, fe en ti. Maestro, ayúdame a nunca buscar El ser consolado, sino consolar, Ser entendido, sino entender Ser amado, sino yo amar. Hazme un instrumento de tu paz Hazme un instrumento de tu paz, Que lleve tu esperanza por doquier; Donde haya oscuridad, lleve tu luz, Donde haya pena, tu gozo, Señor. Hazme un instrumento de tu paz, Es perdonando que nos das perdón Es dando a todos como tú nos das, Muriendo es que volvemos a nacer. C. La paz del Señor esté siempre con ustedes. T. Y con tu espíritu. C. Dense fraternalmente la paz. Cordero de Dios Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo ten piedad de nosotros.// CORDERO DE DIOS Cordero de Dios Que quitas el pecado del mundo Danos la paz, danos la paz Danos la paz, danos la paz Éste es el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo: Jesús, pan partido para todos los que lo aceptan. Dichosos los invitados a la Cena del Señor. Comunión Llegamos, Señor, a tu mesa cantando con una nostalgia muy honda, anhelando el Paraíso y con la espera ilusionada en la promesa de que quien confía en el Señor no se verá defraudado. Esta comunión con el Cuerpo y la Sangre de Jesús es un anti- cipo de cuanto viviremos eternamente. En esta espera, vayamos a unirnos a Jesús eucaristía. ANTÍFONA DE COMUNIÓN Cfr. Salmo 33 Los que buscan riquezas, sufren pobreza y hambre; los que buscan al Señor, no carecen de nada. 3138 S. Parker Rd. Aurora, Colorado 80014. Tel. 303-750-0473 Fax. 303-750-0491 Em: 1faith1lord@icdcr.org www.icdcr.org DUC IN ALTUM Canto de Comunión Una espiga dorada por el sol, el racimo que corta el viñador, - se convierten ahora en pan y vino de amor, en el cuerpo y la sangre del Señor (bis) -. Compartimos la misma Comunión, somos trigo del mismo sembrador, - un molino, la vida nos tritura con dolor, Dios nos hace Eucaristía en el amor (bis) -. PAGE 11 Una espiga dorada por el sol – Gabaráin Como granos que han hecho el mismo pan, como notas que tejen un cantar, - como gotas de agua que se funden en el mar, los cristianos un cuerpo formarán (bis) -. En la mesa de Dios se sentarán, como hijos su pan comulgarán. - Una misma esperanza caminando cantarán, en la vida como hermanos se amarán (bis) -. C. El Cuerpo de Cristo. El que va a comulgar responde: Amén. ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Acepta, Señor, nuestras ofrendas y concédenos que esta Eucaristía nos ayude a conseguir la gloria del cielo. Por Jesucristo, nuestro Señor. AVISOS PARROQUIALES Rito de conclusión La Misa ha terminado. Nuestra misión comienza. Dentro de un tiempo comprobaremos que la resurrección de la carne y la vida eterna no eran poesía mística, sino juramento de un Dios que no se queda en palabras. Ahora, más que creer, la cuestión es vivir preparados para cuando el Padre nos reciba sonriente: ¡Vengan a participar del gozo de su Señor!, y nos siente a su mesa vestidos con su gracia y santidad. Y que hasta ese momento: El Señor nos bendiga y nos proteja, tenga piedad y nos muestre su rostro, nos mire siempre con amor y nos con- ceda su paz. Que la bendición de Dios todopoderoso, Padre, X Hijo y Espíritu Santo descienda y permanezca con todos nosotros. Amén. DUC IN ALTUM PAGINA 12 Despedida Queridos amigos: Con alegría, porque Dios, en Jesucristo, nos ha llamado a participar de su banquete eterno, nos retiramos, cantando. Canto de Despedida Cristo está conmigo, Junto a mí va el Señor me acompaña siempre, en mi vida, hasta el fin Cristo esta conmigo - Espinosa Ya no temo, Señor, los fracasos; ya no temo, Señor la ingratitud porque el triunfo, señor, en la vida, Tú lo tienes, tú lo das. (Coro) Ya no temo, Señor, la Tristeza, ya no temo, Señor la Soledad, porque eres Señor, mi alegría, tengo siempre tu amistad. (Coro) Ya no temo, Señor los abismos ya no temo, Señor, la inmensidad porque eres, Señor el camino v la vida, la verdad. (Coro) Ya no temo, Señor a la noche, ya no temo, Señor, la oscuridad porque brilla tu luz en la sombras, ya no hay noche, Tú eres luz. (Coro) Ya no temo, Señor, a la muerte, ya no temo, Señor, la eternidad; porque tú estas allá esperando que yo llegue hasta Ti. (Coro) 3138 S. Parker Rd. Aurora, Colorado 80014. Tel. 303-750-0473 Fax. 303-750-0491 Em: 1faith1lord@icdcr.org www.icdcr.org