IGLESIA CATOLICA CRISTO REY Volumen 12. Misal 950 21 de Septiembre, 2014 ESTAMOS UNIDOS EN UN SOLO SEÑOR, UNA SOLA FE, UN SOLO BAUTISMO. Y POR LA VIDA PROCLAMAREMOS LA GLORIA DE DIOS Horario de Misa Dominical: English 9:30AM. Español 11:00AM, 12:30PM 3138 S. Parker Rd. Aurora, Colorado 80014. Tel. 303-750-0743 Alt 303-750-9120 Fax 303-750-0491 Em 1faith1lord@icdcr.org www.icdcr.org DUC IN ALTUM PAGINA 2 Introducción a la celebración Hoy, día del Señor, hemos dejado todo para estar aquí, juntos como hermanos, en torno a la mesa de su altar y realimentar la vida cristiana con su palabra y con su Cuerpo y Sangre. Hoy Jesús tiene mucho que decirnos: abramos la mente y el corazón para llenarnos de su fuerza y entusiasmo. Nos ponemos de pie. Recibimos al padre que, en nombre de Cristo, presidirá nuestra eucaristía y, uniendo nuestros corazones y nuestras voces, cantamos. CANTO DE ENTRADA Caminaré en presencia del Señor. Caminaré en presencia del Señor Amo al Señor, porque escucha mi voz suplicante, Porque inclina su oído hacia mí El día que lo invoco. Me envolvían redes de muerte, Caí en tristeza y en angustia. Invoqué el nombre del Señor; "Señor, salva mi vida". Caminaré - Espinosa El Señor es benigno y justo, Nuestro Dios es compasivo. El Señor guarda a los sencillos, Estando yo sin fuerzas me salvó. Alma mía, recobra tu calma, Que el Señor fue bueno contigo. Arrancó mi alma de la muerte, Mis ojos de las lágrimas, mis pies de la caída. Saludo inicial Dios Creador nos dio la vida y la fe y nos puso en este mundo para que construyamos su Reino en la verdad, la justicia, el amor y la paz. Él envió a su Hijo Jesucristo para enseñarnos a transformar este valle de lágrimas en antesala del cielo, y para animarnos con su Espíritu a crecer y madurar a su imagen y semejanza. Que el señor esté siempre con cada uno de ustedes. Hermanos: hoy el Señor quiere hacernos entender y asumir que nos creó porque nos ama y nos quiere gestores de nueva humanidad, artífices de la antesala del cielo. Digámosle que cuente con nuestra mejor buena voluntad, y pidámosle nos dé ingenio y fuerzas para trabajar su viña con entusiasmo y perseverancia hasta cuando, de la mano de Jesús, lleguemos al banquete eterno de su amor. ANTÍFONA DE ENTRADA: Yo soy la salvación de mi pueblo, dice el Señor. Los escucharé en cualquier tribulación en que me llamen y seré siempre su Dios. 3138 S. Parker Rd. Aurora, Colorado 80014. Tel. 303-750-0473 Fax. 303-750-0491 Em: 1faith1lord@icdcr.org www.icdcr.org DUC IN ALTUM PAGE 3 Rito penitencial Hoy pedimos el ingenio y las fuerzas necesarias para trabajar en la Viña del Señor con entusiasmo y perseverancia, pero también tomamos conciencia de nuestros pecados: - - - Porque a veces trabajamos con desgano, miramos para atrás y dejamos que nos mareen las falsas promesas y nos dejamos atrapar por fantasías. Perdón, Señor, perdón. Porque contagiamos la indiferencia a los demás, demorando los proyectos del reino y aumentamos el número de los perezosos apoltronados que nada hacen. Perdón, Señor, perdón. Porque a veces dejamos que los cizañeros desparramen mala semilla y, donde sólo debería crecer el mejor trigo, abundan errores, mentiras y maldades. Perdón, Señor, perdón. Porque desvirtuamos la vida cristiana y tu Iglesia pierde crédito ante los hombres y tu Evangelio se reduce a un libro de historia y moral antiguas. Perdón, Señor, perdón. Porque nada hacemos y nos quejamos de que el mundo fue y será una porquería, de que nuestros hijos no tienen fe y viven según las peores ideas y costumbres del momento. Perdón, Señor, perdón. O bien: CANTO PENITENCIAL Ten piedad, Señor ten piedad Soy pecador, ten piedad// Señor, ten piedad Y de mi Cristo apiádate Contra ti yo pequé// Ten piedad, Señor ten piedad Soy pecador, ten piedad// Yo confieso ante Dios todopoderoso, y ante ustedes hermanos que he pecado mucho de pensamiento, palabra y omisión. Por mi culpa, por mi culpa, por mi grande culpa. Por eso ruego a santa María siempre virgen, a los ángeles, a los santos y a ustedes hermanos que intercedan por mi, ante Dios nuestro Señor. ¡Grande es el Señor y muy digno de alabanza! Por eso alabamos su nombre sin cesar: Gloria DUC IN ALTUM PAGINA 4 Gloria Gloria, Gloria a Dios en el cielo y en la Tierra paz a los hombres que ama el Señor. Por tu inmensa gloria te alabamos, glorificamos, te bendecimos y te adoramos, te damos gracias Señor, te damos gracias Señor, te damos gracias Señor, te damos gracias Señor. Señor, Dios, Rey celestial, Dios Padre Todopoderoso. Jesucristo, único Hijo, Señor, Dios Cordero de Dios, Hijo del Padre. Gloria, Gloria a Dios en el cielo y en la Tierra... Gloria a Dios en las alturas Tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros. Tú que quitas el pecado del mundo, nuestra suplica atiende. Tú que estás sentado a la diestra, ten piedad de nosotros. Porque solo tú eres Santo, sólo Tú, Señor Jesucristo, con el Espíritu, en la gloria de Dios Padre, amén, de Dios Padre, amén, de Dios Padre, amén, de Dios Padre, amén. Gloria, Gloria a Dios en el cielo y en la Tierra... O bien proclamemos Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor. Por tu inmensa gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso. Señor, Hijo único, Jesucristo. Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre; tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros; tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra suplica; tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros; porque sólo tú eres Santo, sólo tú Señor, sólo tú Altísimo, Jesucristo, con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre. Amén. ORACIÓN COLECTA Dios nuestro, que en el amor a ti y a nuestro prójimo has querido resumir toda tu ley, concédenos descubrirte y amarte en nuestros hermanos para que podamos alcanzar la vida eterna. Por nuestro Señor Jesucristo ... Liturgia de la Palabra 3138 S. Parker Rd. Aurora, Colorado 80014. Tel. 303-750-0473 Fax. 303-750-0491 Em: 1faith1lord@icdcr.org www.icdcr.org DUC IN ALTUM PRIMERA LECTURA. (Isaías 55, 6-9) Mis pensamientos no son los pensamientos de ustedes. Lectura del libro del profeta Isaías. Busquen al Señor mientras lo pueden encontrar, invóquenlo mientras está cerca; que el malvado abandone su camino, y el criminal, sus planes; que regrese al Señor, y El tendrá piedad; a nuestro Dios, que es rico en perdón. Mis pensamientos no son los pensamientos de ustedes, sus caminos no son mis caminos, dice el Señor. Porque así como aventajan los cielos a la tierra, aventajan mis caminos a los de ustedes y mis pensamientos a sus pensamientos". Palabra de Dios. A. Te alabamos, Señor. Salmo responsorial (Salmo 145/144): R. R. Cerca está el Señor de los que lo invocan L. Un día tras otro bendeciré tu Nombre y no cesará mi boca de alabarte. Muy digno de alabanza es el Señor, por ser su grandeza incalculable. /R. L. El Señor es compasivo y misericordioso, lento para enojarse y generoso para perdonar. Bueno es el Señor para con todos y su amor se extiende a todas sus creaturas. /R. L. Siempre es justo el Señor en sus designios y están llenas de amor todas sus obras. No está lejos de aquellos que lo buscan; muy cerca está el Señor, de quien lo invoca. /R. SEGUNDA LECTURA (Filipenses 1, 20-24.27) Para mí, la vida es Cristo, y la muerte, una ganancia. Lectura de la Carta del apóstol San Pablo a los filipenses Hermanos: Ya sea por mi vida, ya sea por mi muerte, Cristo será glorificado en mí. Porque para mí, la vida es Cristo, y la muerte, una ganancia. Pero si el continuar viviendo en este mundo me permite trabajar todavía con fruto, no sabría yo qué elegir. Me hacen fuerza ambas cosas: por una parte, el deseo de morir y estar con Cristo, lo cual, ciertamente, es con mucho lo mejor; y por la otra, el de permanecer en vida, porque esto es necesario para el bien de ustedes. Por lo que a ustedes toca, lleven una vida digna del Evangelio de Cristo. Palabra de Dios. A. Te alabamos, Señor. PAGE 5 DUC IN ALTUM PAGINA 6 Aclamación antes del Evangelio (Hebreos 16, 14) R. Aleluya, aleluya.- Abre Señor, nuestro corazón para que comprendamos las palabras de tu Hijo. R. Aleluya. Aleluya Aleluya, Aleluya, cantemos alegres hoy, Aleluya, Aleluya, el Señor resucitó// Aleluya! Domina Cristo todo el Universo Cristo Señor reina en su trono La diestra del Señor ha hecho prodigios La diestra del Señor nos ha salvado. ¿Vas a tenerme rencor porque yo soy bueno? † Lectura del santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según san Mateo(Mt 20, 1–16) A. Gloria a ti, Señor. En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos esta parábola: "El Reino de los cielos es semejante a un propietario que, al amanecer, salió a contratar trabajadores para su viña. Después de quedar con ellos en pagarles un denario por día, los mandó a su viña. Salió otra vez a media mañana, vio a unos que estaban ociosos en la plaza y les dijo: 'Vayan también ustedes a mi viña y les pagaré lo que sea justo'. Salió de nuevo a medio día y a media tarde e hizo lo mismo. Por último, salió también al caer la tarde y encontró todavía otros que estaban en la plaza y les dijo: '¿Por qué han estado aquí todo el día sin trabajar?’ Ellos le respondieron: ‘Porque nadie nos ha contratado'. El les dijo: 'Vayan también ustedes a mi viña'. Al atardecer, el dueño de la viña le dijo a su administrador: 'Llama a los trabajadores y págales su jornal, comenzando por los últimos hasta que llegues a los primeros'. Se acercaron, pues, los que habían llegado al caer la tarde y recibieron un denario cada uno. Cuando les llegó su turno a los primeros, creyeron que recibirían más; pero también ellos recibieron un denario cada uno. `Al recibirlo, comenzaron a reclamarle al propietario, diciéndole: ‘Esos que llegaron al último sólo trabajaron una hora, y sin embargo, les pagas lo mismo que a nosotros, que soportamos el peso del día y del calor'. Pero él respondió a uno de ellos: 'Amigo, yo no te hago ninguna injusticia. ¿Acaso no quedamos en que te pagaría un denario? Toma, pues, lo tuyo y vete. Yo quiero darle al que llegó al último lo mismo que a ti. ¿Que no puedo hacer con lo mío lo que yo quiero? ¿O vas a tenerme rencor porque yo soy bueno?' De igual manera, los últimos serán los primeros, y los primeros, los últimos". Palabra del Señor. A. Gloria a ti Señor Jesús. HOMILIA: Proclamemos nuestra fe en un Dios, Padre todopoderoso, compasivo y misericordioso. Credo 3138 S. Parker Rd. Aurora, Colorado 80014. Tel. 303-750-0473 Fax. 303-750-0491 Em: 1faith1lord@icdcr.org www.icdcr.org DUC IN ALTUM PAGE 7 PROFESION DE FE Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible. Creo en un solo Señor Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros los hombres, y por nuestra salvación bajó del cielo, y por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre; y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilatos: padeció y fue sepultado resucitó al tercer día DE PIE según las Escrituras, y subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre; y de nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo, recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creo en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Confieso que hay un sólo bautismo para el perdón de los pecados. Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén Oración de los fieles Celebrante: Como en la parábola, Cristo nos encomienda una misión que quizá supera nuestras capacidades y fuerzas, si bien nos advierte: nada teman, yo estoy siempre con ustedes. Confiados en su permanente asistencia digamos con decisión: ¡Aquí estamos, Señor, para hacer tu voluntad! - - Señor, tus apóstoles fueron personas simples, sin influencias ni coraje, y Pablo, perseguidor de los cristianos. Ellos se convirtieron y construyeron tu Iglesia. Hoy tú nos llamas a continuar su obra. Por eso te decimos: Tu llamaste a unos hombres a ser pescadores de hombres y a Pablo para ser apóstol de los paganos, y tantísimos otros en veinte siglos, ¡gastaron la vida por tu evangelio! Por eso te decimos: Como muchos de nosotros, que dejaron patria y familia, y corrieron a evangelizar pueblos lejanos en tierras extrañas. Hoy y aquí también nosotros te decimos: Hay quienes quisieran trabajar en tu Viña, pero circunstancias adversas se lo impiden. Sepan que tú recibes sus deseos y plegarias por la misión y los misioneros. Por eso te decimos: Muchos entregaron su vida por el Reino y quizá no vieron el fruto de sus esfuerzos. Oremos por su felicidad eterna, ¡porque allí quedó un arado esperando que otro lo empuñe! Por eso te decimos: Celebrante: Señor, tú buscas obreros para la Viña de tu Padre. Danos entusiasmo para ser luz y sal de la tierra, siempre ilusionados por lograr la mejor cosecha. Tú, que vives y reinas por los siglos de los siglos. Amén. DUC IN ALTUM PAGINA 8 LITURGIA DE LA EUCARISTÍA CANTO OFERTORIO Cerca de ti, Señor, quiero morar, tú grande y tierno amor quiero gozar. Llena mi pobre ser, limpia mi corazón, hazme tu rostro ver en la aflicción Cerca de ti, Señor, quiero morar, tú grande y tierno amor quiero gozar. Llena mi pobre ser, limpia mi corazón, hazme tu rostro ver en la aflicción Cerca de ti, Señor Pasos inciertos doy, el sol se va; mas, si contigo estoy, no temo ya. Himnos de gratitud alegre cantaré, y fiel a ti, Señor, siempre seré Día feliz veré creyendo en ti, en que yo habitaré cerca de ti. Mi voz alabará tu santo nombre allí, y mi alma gozará cerca de ti Presentación de las ofrendas Presentemos ahora el pan, el vino y la mejor buena voluntad de responder al Señor que nos llama a trabajar en su Viña, desmalezando mentiras, y abriendo surcos para sembrar su verdad, su amor y su paz. Oración sobre las ofrendas 4(de pie) Acepta, Señor, los dones que te presentamos a fin de que, por medio de esta Eucaristía, podamos obtener las gracias de la redención. Por Jesucristo, nuestro Señor. Prefacio(Propio) Cristo nos ha mostrado que la bondad de Dios supera su justicia. Por eso, junto al celebrante, demos gracias al Señor, nuestro Dios, porque él es bueno y la fuente de la vida C. El Señor esté con ustedes. T. Y con tu espíritu. C. Levantemos el corazón. T. Lo tenemos levantado hacia el Señor. C. Demos gracias al Señor, nuestro Dios. T. Es justo y necesario. Por eso, con los ángeles y los santos, cantamos sin cesar el himno de tu gloria… Santo Santo, Santo, Santo es el Señor, Dios del universo, llenos están el cielo y la tierra, de su Gloria Hossana. Santo Hosanna, hosanna, hosanna, en el cielo. Bendito el que viene, en nombre del Señor, hosanna en el cielo hosanna. 3138 S. Parker Rd. Aurora, Colorado 80014. Tel. 303-750-0473 Fax. 303-750-0491 Em: 1faith1lord@icdcr.org www.icdcr.org DUC IN ALTUM PAGE 9 Consagración (de rodillas) Aclamación memorial Aclamación memorial Celebrante Este es el Sacramento de nuestra fe! Todos Anunciamos tu muerte, Señor Proclamaos tu resurrección Ven Señor, Ven Señor Jesús Celebrante Por Cristo con él y en él A ti Dios Padre todo poderoso En unidad del Espíritu Santo Todo honor y toda gloria Por los siglos de los siglos. Gran Amen Amén, Amén, Amén Por los siglos Amén, Amén, amén, amén Aaaamen. Padrenuestro Al Padre, justo y grande en su bondad para con todos, elevemos nuestra oración. Padre nuestro... Padre nuestro tu que estás En los que aman la verdad Haz que el reino que por ti se dio Llegue pronto a nuestro corazón Y el amor, que tu hijo nos dejó El amor, habite en nosotros. Padre nuestro Y en el pan de la unidad Cristo danos tu la paz Y olvídate de nuestro mal Si olvidamos el de los demás No permitas que caigamos En tentación, oh Señor Y ten piedad, del mundo. PAZ Canto de Paz Hazme un instrumento de tu paz Donde haya odio, lleve yo tu amor; Donde haya injuria, Tu perdón, Señor; Donde haya duda, fe en ti. Maestro, ayúdame a nunca buscar El ser consolado, sino consolar, Ser entendido, sino entender Ser amado, sino yo amar. Hazme un instrumento de tu paz Hazme un instrumento de tu paz, Que lleve tu esperanza por doquier; Donde haya oscuridad, lleve tu luz, Donde haya pena, tu gozo, Señor. Hazme un instrumento de tu paz, Es perdonando que nos das perdón Es dando a todos como tú nos das, Muriendo es que volvemos a nacer. DUC IN ALTUM PAGINA 10 C. La paz del Señor esté siempre con ustedes. T. Y con tu espíritu. C. Dense fraternalmente la paz. Cordero de Dios Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo ten piedad de nosotros.// CORDERO DE DIOS Cordero de Dios Que quitas el pecado del mundo Danos la paz, danos la paz Danos la paz, danos la paz Busquen al Señor mientras se deja encontrar. Él es el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo. Dichosos los invitados a la Cena del Señor. Comunión El pan y el vino presentados en el ofertorio son ahora el Cuerpo y la Sangre de Jesús para realimentar y fortalecer nuestra vida cristiana y los esfuerzos apostólicos en nuestros ambientes, empezando por casa. Y si ahora nos pide seguirlo, no hagamos oídos sordos, porque él nunca se deja ganar en generosidad. ANTÍFONA DE COMUNIÓN, Juan 10, 14 Yo soy el Buen Pastor y conozco a mis ovejas y ellas me conocen a mi dice el Señor. Canto de Comunión Por los caminos sedientos de luz, levantándose antes que el sol. Hacia los campos que lejos están, muy temprano se va el viñador. No se detiene en su caminar, no le asustan la sed ni el calor. Hay una viña que quiere cuidar, una viña que es todo su amor. Dios es tu amigo, el viñador. El que te cuida, de sol a sol. Dios es tu amigo, el viñador. El que te pide, frutos de amor. El Viñador - Gabaráin Él te protege con un valladar Levantado en tu derredor Quita del alma las piedras del mal Y ha elegido la fe. Va mejor Limpia los surcos con tu su afán Y los riegas con sangre y sudor Dime si puede hacer algo más Por su viña, el viñador Dios es tu amigo… Por los caminos sedientos de luz Levantándose antes que el sol Hacia los campos que lejos están Muy temprano se va el viñador Solo racimos de amargo sabor Ha encontrado en tu corazón Dime si puede esperar algo mas Por su vina, el viñador. 3138 S. Parker Rd. Aurora, Colorado 80014. Tel. 303-750-0473 Fax. 303-750-0491 Em: 1faith1lord@icdcr.org www.icdcr.org DUC IN ALTUM PAGE 11 C. El Cuerpo de Cristo. El que va a comulgar responde: Amén. ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN Concede siempre tu ayuda, Señor, a quienes has alimentado con la Eucaristía, a fin de que la gracia recibida en este sacramento, transforme continuamente nuestra vida. Por Jesucristo, nuestro Señor. AVISOS PARROQUIALES Rito de conclusión La Misa ha terminado. Nuestra misión comienza. No todos los llamados perseveran en seguir a Jesús: quizá confían poco en sus promesas, otros caen en tentaciones o se dejan aturdir por charlatanes y encandilar por fantasías. Por eso: Que la bendición de Dios todopoderoso Padre, X Hijo y Espíritu Santo descienda sobre todos, nos ilumine y fortalezca para perseverar hasta el fin en su santo servicio. Amén. Despedida Queridos amigos: Con el gozo de poder trabajar en la viña del Señor, nos retiramos cantando. Canto de Despedida Cristo esta conmigo - Espinosa Cristo está conmigo, Junto a mí va el Señor me acompaña siempre, en mi vida, hasta el fin Ya no temo, Señor, los fracasos; ya no temo, Señor la ingratitud porque el triunfo, señor, en la vida, Tú lo tienes, tú lo das. (Coro) Ya no temo, Señor, la Tristeza, ya no temo, Señor la Soledad, porque eres Señor, mi alegría, tengo siempre tu amistad. (Coro) Ya no temo, Señor los abismos ya no temo, Señor, la inmensidad porque eres, Señor el camino v la vida, la verdad. (Coro) Ya no temo, Señor a la noche, ya no temo, Señor, la oscuridad porque brilla tu luz en la sombras, ya no hay noche, Tú eres luz. (Coro) Ya no temo, Señor, a la muerte, ya no temo, Señor, la eternidad; porque tú estas allá esperando que yo llegue hasta Ti. (Coro) DUC IN ALTUM PAGINA 12 UNA REFLEXION PARA NUESTRO TIEMPO: Algún observador atento de nuestra cultura ha advertido que encontramos una enorme dificultad para alegrarnos con el éxito ajeno. Los personajes del relato evangélico se indignan por la generosa recompensa que entrega el dueño de la viña a los trabajadores que trabajaron unas cuantas horas. La mezquindad y la envidia se arraigan firmemente en el corazón humano. La voluntad de compartir y transmitir nuestras fórmulas exitosas nos parece el peor negocio. Competidores y no colaboradores es lo que nos recomiendan llegar a ser. No basta con celebrar la generosidad desmedida de Dios. Es necesario concretarla en nuestra propia vida, diseñando un espíritu comunitario que genere actitudes solidarias y cooperativas, que permitan que mayor número de personas vayamos resolviendo nuestros retos más importantes. Mis planes no son sus planes, sus caminos no son mis caminos. Así lo afirma Isaías, así lo relata también la parábola de los trabajadores de la viña. Mientras que los seres humanos valoramos y hacemos justicia ateniéndonos supuestamente al mérito y la productividad, Dios se guía por el principio de la generosidad y la gratuidad. El dueño de la viña no adeuda nada a los trabajadores de la primera hora. Respeta el salario acordado de antemano. Procede con justicia con todos y además, se muestra generoso con los colaboradores de la última hora. La justicia divina resulta incomprensible para nuestra visión estrecha En un dilema parecido se encontraba san Pablo al momento de su encarcelamiento: la vida al lado de Cristo le parecía la opción mejor; sin embargo, advertía que era más necesario que continuara vivo para poder seguir predicando a sus hermanos. 3138 S. Parker Rd. Aurora, Colorado 80014. Tel. 303-750-0473 Fax. 303-750-0491 Em: 1faith1lord@icdcr.org www.icdcr.org