Recursos para familias necesitadas

Recursos para familias necesitadas
Refugio y vivienda
City House
1947 Ave. K, Suite 100
Plano, TX 75074
Teléfono: 972-424-4626. Pregunte por Franchesca o por
Jennifer.
Provee refugio de emergencia para jóvenes de 0-17 años
de edad quienes han sido removidos de su hogar debido
a abuso o descuido, o quienes se han ido de su casa. Se
provee cuidado básico por 24 horas, al igual que administración de caso.
Progressive Pathways/Programa TRIPS
Comuníquese con City House para información sobre el
proceso de recomendación.
A través de City House. Un programa de vivienda transitoria para jóvenes embarazadas, jóvenes con hijos y jóvenes
sin hogar entre las edades de 15 a 21 años por un periodo de hasta 18 meses o hasta que cumplan los 21 años
de edad. Provee recursos para ayudarles a crecer en su
independencia. Los servicios incluyen administración de
casos, tutorías, destrezas educacionales y preparación
para la prueba GED, preparación de currículo vitae
(resumé) y clases de preparación para entrevistas.
Chafee Foster Care Independence
Program (Through Texas DFPS)
Llame a: Shannon Ramsey al 512-438-2350 or
shannon.ramsey@dfps.state.tx.us.
Vivienda transitoria y servicios de apoyo para jóvenes de
16 a 21 años de edad que están actualmente o han estado en cuidado adoptivo temporal (foster care), o están
en proceso de transición fuera de dicho cuidado. Estos
servicios incluyen programas de preparación para la vida
adulta (Preparation for Adult Living o PAL por sus siglas en
inglés), servicios de cuidados secundarios (After Care
services), Medicaid para jóvenes de 18 a 21 años de
edad con una sola solicitud , y servicios de apoyo para
jóvenes que han dejado los servicios de cuidado adoptivo temporal.
Promise House
224 W. Page Ave.
Dallas, TX 75208
Teléfono: 214-941-8578
Programa de refugio de emergencia para jóvenes sin
hogar, que se han marchado de su hogar, o que han sido
abandonados, entre las edades de 10-17 años de edad.
Se ofrece administración de casos, estabilidad en situaciones de crisis, terapia a corto plazo, y evaluación y tratamiento psiquiátrico. El programa Lifestyles provee viviendas transitorias de largo plazo para adolescentes
mayores (16-20), al igual que destrezas de vida independiente, planificación de carrera, y oportunidades para
servicios de educación continua.
Denton County Friends of the Family
Oficina de Asistencia: 4845 S I-35 E, Suite 200
Corinth, TX 76210
Teléfono: 940-387-5131
Línea de ayuda 24 horas al día: 940-382-7273 o 800-5724031
Refugio de emergencia, asesoramiento psicológico y
servicios defensorios para aquellas personas que han sido
afectadas por una violación sexual, abuso sexual y violencia doméstica.
YWCA’s My Own Place
512 W. 4th St.
Ft. Worth, TX 76102
Telefono: 817-332-6191
Ofrece vivienda transitoria en Fort Worth a jovencitas,
entre los 18-21 años de edad, quienes están saliendo o
salieron de cuidado sustituto en los últimos 3 años . Se
provee ayuda para encontrar empleo, oportunidades
universitarias y pases de autobús. La joven tiene que
mantener un trabajo de 40 horas semanales y permanecer libre de drogas.
CityWalk
511 N. Akard St., Suite 302
Dallas, TX 75201
Teléfono: 214-823-8710
Servicios proporcionados por medio de CitySquare. Vivienda permanente para personas sin hogar, discapacitadas o que están en peligro de no tener hogar. Se provee
administración de casos, destrezas de cuidado personal y
de la vida diaria, y ayuda para conseguir empleo.
OnTRAC Transitional Housing
3108 Live Oak St.
Dallas, TX 75204
Teléfono: 214-370-9300
Servicio de admisión y recomendación de vivienda transitoria para jóvenes que están saliendo del sistema de cuidado adoptivo temporal o cuidado juvenil (entre 14-25
años de edad). Dichos servicios incluyen intervención en
situaciones críticas, evaluación/planificación, empleo, y
programa de vivienda transitoria/de apoyo.
Our Friend’s Place
2510 Oak Lawn Ave., Ste. 500
Dallas, TX 75219
Teléfono: 214-520-6268
Centro de vivienda transitoria (Transicional Living Center o
TLC por sus siglas en inglés) para mujeres entre 18-24 años
de edad. Un programa residencial de apartamentos con
un administrador en el complejo. Los participantes tienen
que comprometerse a mantener su empleo, continuar su
educación, pagar el 25% de sus ingresos como renta, y
asistir a juntas semanales en grupo.
Transportación
Recomendaciones y asesoramiento
Youth and Family Counseling
601 Cross Timbers Rd., Ste. 120
Flower Mound, TX 75028
Teléfono: 972-724-2005
Asesoramiento basado en los sistemas familiares y en una
escala móvil. Las áreas de especialidad incluyen la crianza de niños y los conflictos, la depresión y la ansiedad, el
manejo de la ira, el autoestima, y el trauma. El programa
de primeras ofensas llamado First Offender Program se
enfoca en los adolescentes que han sido recomendados
por las cortes y las jefaturas de policías del área, y ofrece
seis sesiones de asesoramiento a las familias sin costo alguno.
DCTA
Teléfono: 940-243-0077
Tarifas de Lewisville Connect
Tarifa de ida: $1.50
Ida a precio reducido: $.75
(estudiantes entre 5-18 años de edad)
Pasajes para 10 viajes: $13 Pase mensual/31 días: $45
Pase mensual/31 días a precio reducido: $25
Pase anual: $450
*Información del pase de autobús pendiente– esperando
respuesta por correo electrónico. ¿Donativo?
Atención médica
CHIP – Children’s Health Insurance
Program/Children’s Medicaid
Family Tree Program
326 Edmonds Lane, Suite 103
Lewisville, TX 75057
Teléfono: 940-387-7517
Asesoramiento de intervención para familias en crisis, cuidado residencial urgente de corto plazo, y asesoramiento
familiar e individual para jóvenes hasta los 17 años de
edad quienes experimentan conflictos en el hogar, han
faltado a la escuela o han sido delincuentes, o se han
marchado de su hogar. Estos servicios son proporcionados por medio de STAR, un programa DFPS. Dicho asesoramiento se proporciona en el edificio de CCD en Lewisville.
Texas Runaway Hotline
Teléfono: 1-877- 543-7669
Teléfono: 1-888-580-4357
Cualquier joven menor de 19 años de edad que vive solo
puede llenar una solicitud.
Las visitas médicas, exámenes de la vista y dentales, lentes, medicamentos recetados, vacunas, cuidado de hospital, rayos X y pruebas de laboratorio, necesidades especiales de salud y condiciones preexistentes están todas
cubiertas bajo el programa CHIP.
Las llamadas son gratis y confidenciales. Los servicios proporcionados incluyen recomendaciones para refugios,
asesoramiento, asistencia médica, servicio de mensajes
para las familias de niños que han huido de su hogar, y
transportación.
Teen CONTACT Crisis Line
PediPlace
Teléfono: 972-232-8336
Español: 972-233-2428
502 South Old Orchard Lane, Suite 126
Lewisville, Texas 75067
Teléfono: 972-436-7962
Le ofrece a los adolescentes una línea de asistencia para
la prevención de crisis y suicidio 24 horas al día.
Provee cuidado médico de alta calidad a costos reducidos para niños que no tienen seguro medico o que reciben beneficios de Medicaid/CHIP. No se negaran servicios por falta de recursos económicos. Dichos servicios
incluyen: exámenes anuales rutinarios para niños, atención urgente, vacunas, y tratamiento de enfermedades
crónicas.
Denton County MHMR
Línea de crisis: 1-800-762-0157
MHMR provee intervención en casos de crisis, asesoramiento CB, servicios psiquiátricos, administración de casos,
y recomendaciones externas.
Alimento, necesidades básicas
Salvation Army Lewisville
Dirección: 207 Elm St., Lewisville, TX, 75067
Teléfono: 972-353-9400 o 972-353-9400
una solicitud para niños de hasta 5 años de edad.
HOPE, Inc. of Denton County
Teléfono: 940-382-0609
Esta cocina comunitaria sirve almuerzo gratis de lunes a
jueves, 12-1pm. Se provee ayuda económica de emergencia para pagar la renta, los servicios de agua/luz/gas,
y otros materiales (cada caso por individual, según la disponibilidad de fondos).
Ayuda para personas que no tienen hogar o que están en
peligro de no tener hogar, y quieren una oportunidad
para establecerse y mantener su independencia. Se provee ayuda económica para la renta, servicios de agua/
gas/luz, comida, educación, entrenamiento de empleo y
otras áreas, según indique una evaluación de sus necesidades.
Christian Community Action – Lewisville
Assistance Center of Collin County
Dirección: 200 S. Mill St., Lewisville, TX 75057
Teléfono: 972-219-4357 (número principal)
972-219-4346 (almacén de alimentos)
900 E. 18th St., Plano, TX, 75074
Teléfono: 972-422-1125
Ayuda de emergencia para gastos de renta, servicios de
agua/gas/luz, transporte y medicamentos recetados, al
Las visitas al almacén de alimentos son por cita solamenigual que recomendaciones para otros servicios y almate. Los horarios son de lunes-jueves, 6-8pm y de martes–
sábado, 9am-1pm. Además, el programa de regreso a la cén de alimentos.
escuela de CCA (CCA’s Back to School Program) les proporciona una mochila, ropa y útiles escolares cada año a
los estudiantes que califiquen.
Asistencia y Educación
Holy Cross Catholic Church Food Pantry
7000 Morning Star Dr., The Colony, TX 75056
Teléfono: 972-625-5252 (oficina de la iglesia)
Abierto cada otro martes de 1-3pm.
Denton County Youth Today (YOTO)
First United Methodist Church, 907 W. Main St.
Lewisville, TX 75067
Teléfono: 972-342-2797
Un refugio donde los adolescentes sin hogar pueden encontrar estabilidad y esperanza. Comida, ayuda de tutoría, ropa, y voluntarios comprensivos.
Horario: M-F, 2-7pm.
TANF
Teléfono: 1-877-541-7905
https://www.yourtexasbenefits.com
Individuos y familias pueden solicitar ayuda económica
(TANF) y cupones para alimentos (SNAP program).
WIC (Women, Infants & Children program)
North Texas Job Corps
Contacto: Regina Baptiste, Consejera de Admisiones
Teléfono: 817-625-3993 ext. 106
Provee entrenamiento técnico para una carrera y destrezas profesionales para estudiantes entre 16-24 años de
edad. Si aun no te has graduado de la preparatoria, el
Job Corps te puede ayudar a adquirir tu diploma o GED.
También hay ayuda disponible para preparar tu currículo
vitae. Además de entrenamiento para un trabajo, los
consejeros del Job Corps están disponibles para asistir a
los estudiantes a encontrar empleo y conectarlos con
opciones locales de vivienda y transportación.
Comuníquese con Regina para registrarse para una orientación. Las orientaciones se llevan a cabo todos los jueves a la 1pm en el MLK Recreation Center:
1300 Wilson St.
Denton, TX 76205.
Texas ChalleNGe Academy
Contacto: Lori Garrigus, Supervisora de la área de DFW
Teléfono: 512-782-1986 o 432-290-7350
Teléfono: 972-221-1603
Clinica de Lewisville: 359 Lake Park Rd., Suite 113 and 114
Una escuela preparatoria acreditada basada en el sistema militar. Texas ChalleNGe es un programa voluntario
Un programa de nutrición que ayuda a las mujeres emba- para adolescentes de 16-18 años de edad que están en
peligro de dejar la escuela o ya han dejado la escuela.
razadas, a las nuevas madres y a los niños pequeños a
Abierto a todos los estudiantes sin importar raza, sexo,
mantenerse bien alimentados y saludables. También se
religión o ingresos económicos del hogar. Requiere un
provee asistencia con acceso a seguro médico y recocompromiso de 17 1/2 meses. Los estudiantes se enfocamendaciones a otros programas (almacenes de alimentos, planificación familiar, seguro médico para niños, servi- ran en la recuperación de créditos, en obtener su G.E.D.
cios de vivienda) . Los padres, padrastros, padres adopti- y, en algunos casos, pueden calificar para recibir su diploma de escuela preparatoria.
vos temporales (foster parents) o tutores pueden llenar
Translated by the Division of Learning and Teaching 03/2013
Resources for Families in Need