horizons - MURDOCK Study

El nuevo accesorio más lindo de la ciudad
¡Miren el nuevo brazalete del Estudio MURDOCK! Delgado, azul y con el
nombre del Estudio MURDOCK y la página web, estos brazaletes de goma
se le dan a nuestros nuevos participantes y se reparten también en eventos
comunitarios a nuestros seguidores. Si quiere uno, pase por nuestra oficina en
147 West Avenue en el centro de Kannapolis.
Duke University
Duke Translational Research Institute/MURDOCK Study
PO Box 7
Kannapolis, NC 28082
HORIZONS
NON-PROFIT ORG
U.S. POSTAGE PAID
KANNAPOLIS, NC
PERMIT NO. 21
Address Service Requested
Una gacetilla trimestral para los participantes del Estudio MURDOCK
Verano del 2015
Cardióloga de la Universidad Duke es nombrada investigadora principal
La doctora Newby es la persona indicada para liderar el estudio que ayudó a crear.
¡Los ganadores de la rifa se llevan sus premios a casa!
Ocho años después de que colaborara en la creación del Estudio MURDOCK de la Universidad Duke, la doctora
Kristin Newby, MHA, es nombrada investigadora principal de este singular proyecto de investigación para la
salud de la población con base en Kannapolis en el centro de investigaciones de Carolina del Norte (NCRC).
Felicitaciones a nuestros más recientes ganadores de rifas.
La doctora Leigh Dawy de Concord ganó la rifa “Refiera a un amigo” del cuarto trimestre de 2014.
Dawy se unió al estudio hace dos años. Después de trabajar como psiquiatra infantil en Florida, dijo que
quiso participar en el proyecto de Duke como una manera de contribuir a los esfuerzos para encontrar
nuevos tratamientos y posibles curas para las enfermedades. No está ejerciendo su profesión en este
momento con la intención de formar una familia. Dawy refirió a su madre, Sharon Dawy de Harrisburg al
estudio y ganó una tarjeta de regalo de $50 para Target. Compartió el premio con su mamá.
Dr. Leigh Davy
Betty Goodwin
Betty Goodwin de Kannapolis ganó la rifa por completar el seguimiento anual del cuarto trimestre de
2014. Goodwin se enroló en el Estudio MURDOCK en 2010 después de enterarse de este proyecto único
de investigación a través de su médico. Retirada del centro de atención al cliente de UPS de Kannapolis
después de treinta años de servicio, Betty es una entusiasta caminante y camina hasta tres millas por día
con una amiga a través del centro de Kannapolis y el NCRC. Como premio, Betty eligió una tarjeta de
$150 para Olive Garden, restaurante al que disfruta ir con su esposo por 47 años, David Goodwin. Betty
también disfruta cantar en la Iglesia Unida Metodista Mt. Michael en Kannapolis. Después de su retiro,
se ocupó de su padre enfermo hasta que él falleció recientemente. “Hablo con mis amigos sobre el
Estudio MURDOCK y los invito a participar” dijo.
Lynn Taylor de Midland ganó la rifa por completar el seguimiento anual del primer trimestre de 2015.
Taylor se unió al Estudio MURDOCK hace varios años después de saber del estudio en su trabajo en el
hospital Northeast de Concord. Los padres de Taylor y dos de sus hijos adultos también participan del
Estudio MURDOCK y la familia espera que la investigación clínica ayude a eliminar el sufrimiento para las
generaciones futuras y hacer la vida cotidiana más fácil para las personas con enfermedades crónicas.
“Quisimos participar para ayudar a que las personas no tengan estos problemas” dijo Taylor. “Algunas
cosas que se aprenden con la investigación pueden no ayudar ahora, pero si tal vez en el futuro. Esa es
la esperanza”. Taylor dijo que ella y su familia completan el seguimiento anual en línea, utilizando el link
que se envía en un correo electrónico. Dijo que el completarlo es fácil y rápido.
¿Qué verá en el interior?
• Otorgan $1.4 millón a investigadora de Duke
• La oficina del Estudio MURDOCK se expande al NCRC
‘No solo está dedicada a hacer del Estudio MURDOCK un catalizador para una medicina de precisión, sino que es también respetada
por sus pares tanto en la Universidad Duke como en otros ámbitos como se evidencia en el reconocimiento que le ha sido otorgado”
dijo Christian.
continúa en la página 3
HORIZONS
Una gacetilla trimestral para los participantes del Estudio MURDOCK
Verano del 2015
Le otorgan 1.4 millón a investigadora de Duke
El Estudio MURDOCK se asocia a los Hounds y los Intimidators
¿Qué es más preciso? ¿Usted o su
registro médico? Una investigadora de
Duke intenta descubrirlo.
La próxima vez que aliente a los Charlotte Hounds o a los Kannapolis Intimidators, busque al Estudio MURDOCK.
Día de firmas para Sam Densen y Mikey Nunes, miembros del equipo MURDOCK
murdock-study@duke.edu—(704) 250-5861—www.murdock-study.org
DCRI COMMUNICATIONS • MAY 2015
Duke se ha unido a los Hounds, un equipo de la liga mayor de Lacrosse con
base en Charlotte y a los Intimidators, un equipo de la liga menor de beisbol de
Kannapolis para promocionar al Estudio MURDOCK. Los reclutadores de Duke
tendrán un stand en el juego del 27 de junio de los Hounds y los juegos del 25 de
junio, 17 de julio y 1 de Agosto de los Intimidators. Estas nuevas alianzas ayudarán
a promover el Estudio MURDOCK entre miles de potenciales participantes. La
concurrencia a los juegos de los Hounds en Charlotte tiene un promedio de 5700
personas y alrededor de 2000 alientan a los Intimidators cuando juegan como
locales.
Lynn Taylor
El nuevo rol de Newby se presenta después de su inducción en enero a la Asociación de Cardiólogos
Universitarios (AUC). Los miembros de AUC son elegidos por sus pares y se reunen una vez al año para
compartir sus proyectos y darle la bienvenida a nuevos miembros. El grupo se limita a 125 miembros y a aquellos
elegidos se los considera entre los mejores cardiólogos del país.
“La doctora Newby es la persona perfecta para ocupar un rol tan vital y significativo, como investigadora principal del Estudio
MURDOCK”, dijo Victoria Christian, fundadora del Estudio MURDOCK y jefa de operaciones del Instituto Duke de Medicina Traslacional.
Su experiencia con el estudio se remonta a los primeros días cuando colaboró con el diseño del estudio, prestó su conocimiento sobre
enfermedades cardiovasculares para el descubrimiento de biomarcadores y delineó el Registro Comunitario y Biorepositorio.
• Nuevo líder para el Estudio MURDOCK
Todas las personas que completan su seguimiento anual automaticamente participan de una
rifa por un premio de hasta $150. Todos los que refieren a un familiar o amigo que se enrola en
el estudio, participan de una rifa por un premio de $50.
murdock-study@duke.edu—(704) 250-5861
Kristin Newby, MD
• Nueva página web para participantes
Eligió una tarjeta de $150 para Sears para ayudarla a reemplazar su lavaplatos de 18 años que se rompió
recientemente. “El momento justo”, dijo.
5—Verano del 2015
Newby, profesora de medicina en Duke y miembro del Instituto de Investigación Clínica de Duke reemplaza al
doctor Rob Califf, como investigadora principal. Califf fue recientemente nombrado comisionado adjunto para
productos médicos y tabaco de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos.
Meredith Nahn Zozus, PhD, profesora
asistente de bioestadística y
bioinformática de la Universidad Duke,
ha recibido casi 1.4 millón de dólares
para un proyecto de investigación para
incrementar la participación de los
Meredith Nahm Zozus, PhD
pacientes al determinar la precisión de
sus registros médicos. Esta adjudicación
es parte del Estudio de calidad de la información de los registros
electrónicos de salud del Estudio MURDOCK.
“El medir la calidad de la información requiere una fuente cierta
o un patrón de oro-algo con que comparar la información en
cuestión” dijo Zozus. “Se está comenzando a grabar a los pacientes
para que esa grabación sea un instrumento de comparación”. Es
murdock-study@duke.edu—(704) 250-5861—www.murdock-study.org
común, por ejemplo, pedirle a los pacientes que indiquen que
medicinas toman cuando visitan al doctor y usar esa información
para actualizar sus registros médicos. Zozus cree que los pacientes
pueden mejorar la calidad de la investigación y de la información
relacionada con el cuidado de la salud de manera similar.
Los fondos para este estudio “ Medición y diálogo con los
pacientes acerca de la exactitud de los datos utilizados en la
investigación centrada en los pacientes” viene del Instituto de
Investigación de Resultados Centrados en Pacientes (PCORI).
El estudio comparará la información aportada por los pacientes con
los registros médicos electrónicos para identificar discrepancias.
Los investigadores entrevistarán a los pacientes para identificar la
causa y determinar que fuente de información es la correcta. Este
otorgamiento ha sido aprobado estando aún pendiente la revision
programática y de negocios a cargo del personal de PCORI y la
emisión del contrato formal de otorgamiento.
¡Adiós doctor Califf!
Líder estratégico se une al
equipo MURDOCK
Raleigh Neurology enrola 200 pacientes con EM
Nuestro colaborador, Raleigh Neurology
Associates, ha alcanzado un logro
muy importante en la lucha contra la
Esclerosis Múltiple (EM). Esta oficina
médica enroló a su paciente número
200 en el estudio de EM del Estudio
MURDOCK.
Douglas Wixted se ha unido al
equipo del Estudio MURDOCK de la
Universidad como líder de estrategia.
Dirigirá diversas iniciativas incluyendo
informática, infraestructura eficiente
y en escala y la optimización de la
calidad de la información y su valor.
El equipo del Estudio MURDOCK recientemente le dijo adiós
al doctor Rob Califf, anterior investigador principal del Estudio
MURDOCK y ahora comisionado para productos médicos y
tabaco de la Administración de Alimentos y Medicinas de los
Estados Unidos. Vaya a www.youtube.com/watch?v=3DzZnItzibg
para ver el video en you tube. Mientras está ahí, subscríbase a
nuestro canal para no perderse ningún video!
Nueva página web solo para
participantes
Nuestro sitio web ahora
tiene una página dedicada
a nuestros participantes.
Véala en www.murdockstudy.org/participants La
página incluye un formulario
de seguimiento que puede
imprimirse, fotos de los
ganadores de las rifas,
oportunidades de participación en nuevos estudios, una línea
de tiempo con momentos destacados del estudio y un video de
agradecimiento de un líder del estudio.
¿Se perdió el evento sobre el
estado de los estudios?
Si se perdió el evento del 19 de febrero en el Instituto de
Investigación David H. MURDOCK, donde se informó al público
acerca del progreso de los estudios, puede verlo en nuestro
canal you tube: www.youtube.com/watch?v=VJeBvdJLEwo. Los
investigadores de Duke presentaron las últimas novedades de
los estudios de Envejecimiento Saludable, Esclerosis Múltiple y
Memoria y Salud Cognitiva del Estudio MURDOCK.
2—Verano del 2015
Wixted trabajó para el Estudio
MURDOCK entre 2011 and 2013
Douglas Wixted
y regresó al equipo en diciembre
de 2014 después de un año en Quintiles, una firma de
servicios globales de ciencias que se encuentra en el Parque
de Investigaciones del Triad. Su experiencia profesional abarca
diversos sectores de la investigación clínica, incluyendo
estrategias para favorecer el vínculo entre el investigador
y el paciente, reclutamiento digital, tácticas de retención y
gerenciamiento informático y de la información.
Wixted obtuvo un master en gerenciamiento de informática
clínica en la Escuela Fuqua de Negocios de la Universidad Duke
en Durham y es bachiller en ciencias con un título de ciencia
integrada y tecnología de la Universidad James Madison en
Harrisonburg, Virginia.
El Estudio MURDOCK tiene ahora 36 empleados, incluyendo a
28 en Kannapolis, que trabajan para el registro comunitario y los
proyectos de salud relacionados con este.
UNC- TV pone al aire un programa
sobre el Estudio MURDOCK
El programa nominado al Emmy de UNC-TV “Ciencia en Carolina
del Norte Ahora” recientemente mencionó al Estudio MURDOCK.
El segmento que salió al aire el 10 de junio, destacó la relación
entre el Instituto de Investigación
David H. MURDOCK y la Universidad Duke, así como
los estudios de Envejecimiento Saludable y
Esclerosis Múltiple.
Para mirar el episodio vaya a: http://science.unctv.org/content/
ncsciencenow.
murdock-study@duke.edu—(704) 250-5861
Sarah Maichle
Raleigh Neurology se unió a Duke en
julio de 2014 para ayudar a reclutar 1000
personas con EM y 100 personas con EM
Primaria Progresiva. Raleigh Neurology
es el único lugar de enrolamiento
independiente del Estudio MURDOCK y
enrola entre 6 y 8 pacientes por semana.
“Raleigh Neurology no sólo nos ha
ayudado a difundir este importante
estudio que estamos realizando con
Duke, sino que también ha incrementado
el número de participantes que se han
Sean Walsh
enrolado en este proyecto también”,
dijo Sarah Maichle, la coordinadora clínica de Duke que coordina
el enrolamiento en la zona de Raleigh y Durham. “Estamos felices
Duke amplía el personal del Estudio MURDOCK en Kannapolis
por la oportunidad de trabajar con esta oficina tan prestigiosa y
esperamos alcanzar nuestro objetivo de 1000 participantes para fin
de año”.
La sexta practica más grande en el país, Raleigh Neurology
contrató a un coordinador part-time dedicado al enrolamiento en
el Estudio MURDOCK.” El trabajo con Duke y el equipo del Estudio
MURDOCK ha sido realmente interesante para nuestra oficina y
nuestros pacientes. Tenemos actualmente docenas de estudios de
última fase en marcha, así que involucrarnos en investigaciones
genéticas a nivel molecular es excitante, especialmente con la
Universidad Duke” dijo Sean Walsh, director de investigación
clínica de Raleigh Neurology. “A través de esta relación, nuestros
pacientes han podido participar en la investigación del doctor
Gregory, que esperamos logrará descubrimientos fundamentales
para mejorar la calidad de vida de las generaciones futuras”.
El estudio tiene ya 798 personas con EM participando y 13 con EM
Primaria Progresiva. Cualquier persona con EM puede participar,
no importa donde viva. Llame al 704-250-5861, envíe un correo
electrónico a Murdock-study@duke.edu o haga clic en “enrólese
ahora” en www.murdock-study.org
Viene de la página 1
“Este es un momento excitante para el
Estudio MURDOCK, un buen momento
para dar este próximo paso en mi carrera”
dijo Newby “solo tengo esperanza
y confianza en el futuro del Estudio
MURDOCK y hacia donde vamos”. Con
más de 11500 personas enroladas en el
Registro y Biorepositorio Comunitario, los
investigadores del Estudio MURDOCK,
están comenzando a generar y analizar
información de las muestras biológicas
que están almacenadas en Kannapolis, así
como de la información de salud aportada
cada año por los participantes. Junto al
Instituto Dole de Nutrición, el Instituto
de Investigación David H. Murdock y
otros colaboradores del NCRC, el Estudio
MURDOCK incrementará en los próximos
cinco años su interés en estudios de
www.murdock-study.org
nutrición y los efectos de la comida y el
ejercicio en la salud y la enfermedad” dijo
Newby. Espera que en la próxima década
el Estudio MURDOCK haga importantes
contribuciones para comprender los
elementos fundamentales y refinar la
clasificación de la salud y la enfermedad,
colaborando con el descubrimiento y
desarrollo de nuevos tratamientos y su
uso adecuado. El Estudio MURDOCK hará
realidad la promesa de una medicina de
precisión. La idea de que el médico sabrá
como usar las características genéticas,
clínicas, sociales y en relación con su medio
ambiente de una persona para idear
estrategias de prevención y tratamiento
para las características y necesidades únicas
de ese paciente. El Estudio MURDOCK ha
madurado al punto que se están iniciando
análisis con la información clínica y las
muestras biológicas que han sido creadas.
Se han recibido muchas aplicaciones para
utilizar los recursos del Estudio MURDOCK,
información clínica y muestras biológicas
Kimberly Ellis, especialista en información clínica
Ellis colabora con el desarrollo de
protocolos, procedimientos de
operaciones y otras herramientas de
gerenciamiento para los proyectos del
Estudio MURDOCK. También coordina
equipos de revisión junto al grupo de
coordinación para generar, resolver y
ejecutar estudios de información para
asegurar la integridad de la información
clínica. Después de haber trabajado con
Kimberly Ellis
el Estudio MURDOCK de 2012 a 2014,
Ellis regresó al equipo luego de un año en PPD, una empresa de
servicios de ciencia ubicada en la region del Triad. Recibió un
masters en administración de negocios de la Universidad Strayer
y es bachiller en sociología y trabajo social de la Universidad de
Carolina del Norte. Nacida en Athens, Georgia disfruta vivir en
Charlotte y le encanta el spinning y practicar yoga en su tiempo
libre.
Sam Densen, asistente de ensayos clínicos
Cardióloga de Duke nombrada investigadora principal
Newby, quien ha estado involucrada con
el Estudio MURDOCK desde su origen en
2007, ha ayudado a crear esta iniciativa de
investigación de salud que ha alcanzado un
punto de inflexión.
Le damos la bienvenida a tres nuevos miembros del Estudio MURDOCK a los equipos de clínica e información
aportadas por los participantes, para
comprender mejor enfermedades como
la alta presión, la pérdida de memoria
y el Alzheimer, la función física y el
envejecimiento, la enfermedad coronaria,
del riñón y el cáncer.
Newby dijo que el Estudio MURDOCK es
posible gracias a los generosos participantes
que han colaborado con sus muestras
biológicas e información de salud no para
su beneficio personal, sino para crear un
recurso que calificados investigadores
médicos pueden usar para comprender
mejor la salud y las enfermedades que
comunmente afectan a las personas, y así
mejorar la salud y el bienestar de futuras
generaciones. “Ustedes han dado su
tiempo, su sangre y su información y se los
agradecemos” les dijo a los participantes.
Verano del 2015—3
Densen se unió al equipo del Estudio
MURDOCK como personal temporal
en junio de 2014 para colaborar con los
esfuerzos de educación y reclutamiento
en las areas de Davidson y Huntersville.
También colabora con marketing y
comunicaciones y el desarrollo de la
página de internet. En su nuevo rol
de tiempo completro como asistente
Sam Densen
de ensayos clínicos, Densen participa
en varios aspectos del enrolamiento
de participantes, incluyendo la organización de calendarios y
el procesamiento de muestras. Completó un bachillerato en
antropología en Davidson College, donde trabajó como voluntario
en la Serenity House de Mooresville y colaboró en la Clínica Grátis
de Concord como coordinador de voluntarios. La pasión de
Densen es reducir las disparidades existentes en el tratamiento del
cáncer. Trabajó como interno para el Servicio de Disparidades del
Cáncer y la Salud de los Inmigrantes en el Memorial Sloan Center.
Christopher Lewis, asistente de ensayos clínicos
Lewis se unió al equipo del Estudio
MURDOCK en el 2013 como interno
mientras cursaba su carrera en
bioingeniería en Rowan Cabarrus
Community College (RCCC). Sus
responsabilidades continuaron
creciendo y se transformó en asistente
de ensayos clínicos en febrero del
2015. Su nuevo rol incluye trabajo
Christopher Lewis
en la clínica y controlar los contactos
con los participantes y las citas
concertadas con los mismos. Nacido en Dallas, Lewis obtuvo
su título en programación en de computadoras e ingeniería de
sistemas pero descubrió su pasión por las ciencias biológicas
y regresó a la escuela en RCCC para estudiar tecnologías del
DNA y bioingeniería. Está estudiando ingeniería biomédica
en la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte y planea
concentrarse en oncología e inmunología. Lewis y su esposa son
activos voluntarios de la Fundación Americana de Pit Bulls y One
Love de Charlotte.
Duke amplía su presencia en el NCRC
La Universidad Duke crece en el Campo de investigaciones de Carolina del Norte
Mientras que parte del equipo MURDOCK se quedará en la antigua Cannon Village, el
equipo clínico y el de reclutamiento y educación de la comunidad se mudarán al edificio
Clinical Plaza este verano. Duke ha rentado 5000 pies cuadrados de espacio de oficina
flexible con cuatro salas de examen. El Sistema de salud de las Carolinas es el mayor
arrendatario de este edificio de 60000 pies cuadrados.
Esta expansión será beneficiosa para el personal del estudio que sigue creciendo en
número. “Estamos felices de ampliar nuestra presencia en Kannapolis y mudar parte de nuestras operaciones al Medical Plaza lo que
nos dará el espacio que estamos necesitando” dijo Ashley Dunham, PHD, directora de operaciones de las iniciativas de salud de la
población del Instituto Duke de Medicina Traslacional. “Nuestro equipo de información, gestión de negocios y la mayoría del personal
administrativo se quedarán en el 147 West Avenue, en el centro de Kannapolis, nuestro hogar desde 2008.”
murdock-study@duke.edu—(704) 250-5861
Verano del 2015—4