T-Seccion24
Anuncio
NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO SECCION 24 MEDICIONES EN ELECTRICIDAD 418 de 25 SECCION 24 MEDICIONES EN ELECTRICIDAD 240 TERMINOS GENERALES SOBRE MEDICION EN ELECTRICIDAD - METODOS DE MEDICION Número 24-40-01 Término (Método de) medida directa (método de) medición directa Definición Método de medida en el cual el valor de una magnitud a medir se obtiene directamente, sin que sea necesario realizar cálculos suplementarios en base a una relación funcional entre la magnitud que se medirá y otras magnitudes realmente medidas. Notas: 1. 2. 24-40-02 (Método de) medida indirecta; (método de) medición indirecta 24-40-03 (Método de) medida por comparación; (Método de) medición por comparación (Método de) medida por sustitución; (método de) medición por sustitución 24-40-04 24-40-05 24-40-06 24-40-07 24-40-08 24-40-09 Se considera que la magnitud medida se obtiene directamente, aún cuando el aparato de medición contenga valores que están vinculados a los valores correspondientes de la magnitud medida por medio de una tabla o un gráfico. El método de medida continúa siendo directo aún cuando sea necesario realizar medidas complementarias para determinar los valores de las magnitudes de influencia con el fin de efectuar las correcciones correspondientes. Método de medida en el cual el valor de una magnitud se obtiene a partir de las medidas efectuadas por los métodos de medida directos de otras magnitudes relacionadas con la magnitud a medir, por medio de una relación conocida. Método de medida basado en la comparación de un valor de una magnitud que será medida con un valor conocido del mismo tipo. Método de medida por comparación en el cual el valor de la magnitud a medir es reemplazado por un valor conocido del mismo tipo, seleccionada de manera tal que los efectos provocados en el aparato de medida de estos dos valores sean los mismos. Método de medida por comparación en el cual el valor de (Método de) medida la magnitud que será medida se combina con un valor por complemento; (método de) medición conocido de la misma magnitud, seleccionado de manera por complemento tal que la suma de estos dos valores sea igual a un valor de comparación predeterminado. (Método de) medida Método de medida por comparación, basado en la diferencial; (método de) comparación de la magnitud a medir con una magnitud del medición diferencial mismo tipo con un valor conocido un poco diferente de aquella magnitud a medir, y la medida de la diferencia algebraica de estas dos magnitudes. (Método de) medida Método de medida diferencial donde la diferencia entre el por cero; Método (de valor de la magnitud medida y el valor conocido del mismo medición) por cero tipo con el que se compara es cero. Método de medida por Método de medida diferencial que utiliza el fenómeno de batido; Método (de batido entre las frecuencias relacionadas a dos medición) por batido magnitudes comparadas, una de ellas es la magnitud a ser medida y la otra magnitud la referencia. Método de medida por Método de medida por comparación en el cual una se resonancia; Método (de establece una relación conocida entre valores comparados medición) por de una magnitud particular, cuando se alcanza una resonancia condición de resonancia o de casi resonancia. NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO SECCION 24 MEDICIONES EN ELECTRICIDAD 419 de 25 - TERMINOS BASICOS Número 24-40-10 24-40-11 Término Aparato de medida; Instrumento de medida; Aparato de medición; Instrumento de medición Aparato de medida; Aparato medidor 24-40-12 Medida materializada 24-40-13 Aparato de medida eléctrico; Aparato eléctrico de medida Aparato de medida electrónico; Aparato electrónico de medida Equipo de medida; Equipo de medición Sistema de medida; Sistema de medición 24-40-14 24-40-15 24-40-16 24-40-17 Aparato detector 24-40-18 Aparato (de medida) análogo 24-40-19 Aparato (de medida) digital 24-40-20 Aparato (de medida) indicador Aparato (de medida) registrador 24-40-21 Definición Dispositivo que detecta o mide una magnitud o suministra una magnitud para fines de medida. Dispositivo que transforma la magnitud medida o una magnitud relacionada en una indicación o información equivalente. Dispositivo de medida que reproduce, de manera permanente durante su uso, uno o más valores conocidos de una magnitud definida. Aparato de medida que mide una magnitud eléctrica o no eléctrica por medios eléctricos. Aparato de medida que mide una magnitud eléctrica o no eléctrica por medios electrónicos. Conjunto de aparatos de medida destinado a fines específicos de medida. Conjunto de elementos independientes que se asocian para lograr un objetivo dado al realizar medidas específicas. Aparato que detecta una magnitud sin consideración especial de su valor. En algunos casos estos aparatos muestran un valor aproximado y/o el signo de la magnitud. Aparato de medida que presenta o muestra la información de salida como una función continua de la magnitud medida. Aparato de medida en el cual la magnitud medida es recibida en forma de signos discretos codificados, y que proveen información en forma numérica. Aparato de medida que muestra en todo momento el valor de la magnitud medida sin registrarlo. Aparato de medida que registra en un medio registrador la información que corresponde a los valores de la magnitud medida. Notas: 1. 2. 24-40-22 Osciloscopio 24-40-23 Oscilógrafo 24-40-24 Aparato (de medida) integrador Algunos aparatos registradores pueden incorporar un dispositivo indicador. Algunos aparatos registradores pueden registrar información que corresponde a más de una magnitud medida. Aparato que representa en forma de trazo no permanente, los valores instantáneos de una magnitud. Aparato que registra, en forma de trazo permanente, los valores instantáneos de una magnitud. Aparato de medida que da la integral de una magnitud de entrada en función de otra magnitud, generalmente el tiempo. Nota: El contador de energía eléctrica es un ejemplo de un aparato integrador. NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO SECCION 24 MEDICIONES EN ELECTRICIDAD 420 de 25 24-40-25 Transductor de medida (con salida eléctrica) Dispositivo que transforma, con una precisión específica y siguiendo una ley determinada, la magnitud medida, o una magnitud ya transformada de la magnitud medida, en una magnitud eléctrica. Notas: 1. 2. 24-40-26 24-40-27 24-40-28 24-40-29 24-40-30 24-40-31 24-40-32 24-40-33 24-40-34 Si la magnitud de entrada es eléctrica, las magnitudes de entrada y de salida pueden no ser del mismo tipo, por ejemplo, una tensión y una corriente. En ciertos casos, los transductores de medida tienen un nombre específico con respecto a su función, por ejemplo, amplificador, convertidor, transformador, etc. Equipo de telemedida Conjunto de aparatos que indican o registran el valor de la magnitud medida a cierta distancia del punto de medición, utilizando técnicas de telecomunicación. Aparato (de medida) Aparato de medida diseñado para ser montado fijo permanentemente y que se conecta a un(os) circuito(s) por medio de conductores instalados permanentemente. Aparato (de medida) Aparato de medida diseñado para ser transportado portátil fácilmente a mano y ser conectado y desconectado por el usuario. Aparato (de medida) de Aparato de medida que posee un solo calibre. calibre único Aparato (de medida) de Aparato de medida que posee más de un calibre. calibres múltiples Aparato (de medida) de Aparato de medida que posee más de una escala. escalas múltiples Aparato (de medida) de Aparato de medida que mide únicamente un tipo de función única magnitud. Aparato (de medida) de Aparato de medida que presenta un dispositivo indicador funciones múltiples que mide más de un tipo de magnitud. Multímetro Aparato de medida de calibres y funciones múltiples que mide tensión, corriente y algunas veces otras magnitudes eléctricas como la resistencia. - TERMINOS GENERALES RELACIONADOS CON LA OPERACION O FUNCION Número 24-40-35 24-40-36 Término Aparato de medida con función de control Aparato de medida diferencial 24-40-37 Aparato totalizador 24-40-38 Aparato de medida de relación; logómetro Aparato de medida de cociente 24-40-39 Definición Aparato que provee señales electrónicas de control para valores predeterminados de la magnitud medida. Aparto que mide la diferencia entre los valores de dos magnitudes de la misma naturaleza que existen prácticamente en el mismo instante en dos circuitos diferentes. Aparato que determina la suma de los valores de magnitudes del mismo tipo, medidas simultáneamente en circuitos diferentes. Aparato que mide la relación entre los valores de dos magnitudes del mismo tipo. Aparato que mide el cociente de los valores de dos magnitudes de diferentes tipos. NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO SECCION 24 MEDICIONES EN ELECTRICIDAD 421 de 25 24-40-40 Registrador XY Aparato registrador en el cual el dispositivo de inscripción se desplaza a lo largo de dos ejes ortogonales por dos dispositivos distintos, a cada uno de los cuales se le aplica una magnitud que será registrada. Nota: Cuando una de las magnitudes es el tiempo, el aparato se denomina registrador X(t) o Y(t). - INSTRUMENTOS DE MEDICION Prefacio: Para la mayor parte de instrumentos de medida utilizados para medir una magnitud bien definida, se utiliza una designación especial que podría, en algunos casos, esta basado en el nombre del inventor o diseñador, o un nombre dado por el. Es más común que el nombre derive de la cantidad medida (por ejemplo, tacómetro, vibrómetro, cronómetro), de la unidad de medida (voltímetro, culombímetro, vatímetro), un múltiplo o sub-múltiplo de la unidad adaptado al rango del instrumento (por ejemplo, miliamperímetro, kilovoltímetro). La lista de términos definida en la presente sección no es exhaustiva. Número 24-40-41 24-40-42 24-40-43 24-40-44 Término Amperímetro Galvanómetro Voltímetro Electrómetro 24-40-45 Voltímetro de cresta 24-40-46 Vatímetro; aparato de medida de potencia activa Vármetro; aparato de medida de potencia reactiva Voltamperímetro; aparato de medida de potencia aparente Ohmímetro Telurómetro; aparato de medida de resistencia de tierra Aparato de medida de resistencia de aislamiento Frecuencímetro Fasímetro 24-40-47 24-40-48 24-40-49 24-40-50 24-40-51 24-40-52 24-40-53 24-40-54 24-40-55 24-40-56 Aparato de medida de factor de potencia Culombímetro Amperihorímetro Definición Aparato que mide el valor de la corriente. Aparato que detecta o mide una corriente muy débil. Aparato que mide el valor de una tensión. Aparato que detecta o mide una tensión, absorbiendo una energía insignificante. Voltímetro que mide el valor instantáneo máximo de una tensión variable. Aparato que mide la potencia activa. Aparato que mide la potencia reactiva. Aparato que mide la potencia aparente. Instrumento que mide la resistencia eléctrica. Aparato que mide la resistencia de una conexión a tierra. Aparato que mide una resistencia de aislamiento. Aparato que mide la frecuencia de una magnitud periódica. Aparato que mide el ángulo de fase entre dos magnitudes eléctricas alternativas de la misma frecuencia, donde una de las fases es tomada como referencia. Aparato que mide la relación entre la potencia activa y la potencia aparente en un circuito eléctrico. Aparato que mide las magnitudes de electricidad. Aparato que mide una magnitud de electricidad por integración de una corriente en función del tiempo. NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO SECCION 24 MEDICIONES EN ELECTRICIDAD 422 de 25 24-40-57 24-40-61 Contador de energía (activa); vatihorímetro Contador de energía reactiva; varhorímetro Contador de energía aparente; voltamperihorímetro Aparato de medida de flujo; flúxmetro Magnetómetro 24-40-62 Permeámetro 24-40-58 24-40-59 24-40-60 Aparato que mide la energía activa por integración de la potencia activa en función del tiempo. Aparato que mide la energía reactiva por integración de la potencia reactiva en función del tiempo. Aparato que mide la energía aparente por integración de la potencia aparente en función del tiempo. Aparato que mide un flujo de inducción magnética. Aparato que mide el valor de la inducción magnética que sigue una dirección dada. Equipo que determina las características magnéticas de las sustancias. - DISPOSITIVOS VARIOS Número 24-40-63 Término Fuente de referencia 24-40-64 Patrón 24-40-65 Método patrón 24-40-66 Patrón primario Definición Dispositivo que produce, con fines de referencia, una magnitud eléctrica o magnética con una tolerancia específica. Instrumento de medida que define, materializa, conserva o reproduce la unidad de medida de una magnitud, o un múltiplo o un sub-múltiplo de esta unidad (por ejemplo, resistencia patrón), o un valor conocido de una magnitud (por ejemplo, pila patrón). Modo de reproducción de la unidad de medición (o un múltiplo o sub-múltiplo de dicha unidad) en términos de valores fijos de ciertas propiedades de cuerpos o en términos de constantes físicas. Patrón, relativo a una magnitud determinada, que presenta las cualidades metrológicas más altas en un campo dado. Notas: 1. 2. 24-40-67 Patrón secundario 24-40-68 Patrón de referencia 24-40-69 Patrón de trabajo 24-40-70 Patrón internacional 24-40-71 Patrón nacional El concepto de patrón primario es igualmente válido para unidades base y unidades derivadas. El patrón primario sólo se utiliza directamente para medir por comparación con patrones duplicados o patrones de referencia. Patrón cuyo valor se fija por comparación directa o indirecta con un patrón primario o bien por medio de un método patrón. Patrón secundario con el cual se comparan los patrones de menor precisión. Patrón que, calibrado frente a un patrón de referencia, debe verificar los instrumentos de medida usuales de una menor precisión. Patrón reconocido por acuerdo internacional para servir de base internacional para la fijación de los valores de todos los demás patrones de la magnitud dada. Patrón reconocido por una decisión oficial nacional para servir de base en un país para la fijación de valores de todos los demás patrones de la magnitud dada. Nota: En general, en un país, el patrón nacional también es el patrón primario. 24-40-72 Patrón de comparación Patrón utilizado para comparar entre dos patrones del mismo orden de precisión. NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO SECCION 24 MEDICIONES EN ELECTRICIDAD 423 de 25 24-40-73 Puente de medida; Puente de medición 24-40-74 Potenciómetro de medida; potenciómetro de medición Divisor de tensión 24-40-75 Equipo de medida formado por al menos cuatro ramas (brazos) o grupos de elementos de circuito (resistencias, inductancia, condensadores) conectados en un cuadrilátero, donde uno de cuyas diagonales es alimentada por una fuente y la otra está conectada a un aparato detector de cero o a un aparato de medida. Aparato de medida en el cual la tensión a ser medida se opone a una tensión conocida de la misma forma de onda, frecuencia y valor. Dispositivo formado por resistencias, de inductancias, de condensadores, de un transformador(es) o de una combinación de estos elementos. Entre dos puntos de este dispositivo se obtiene una fracción deseada de la tensión aplicada al conjunto del dispositivo. - TERMINOS RELACIONADOS CON LOS ACCESORIOS Número 24-40-76 Término Accesorio (para un aparato de medida) 24-40-77 Accesorio intercambiable 24-40-78 Accesorio de intercambialidad limitada 24-40-79 Accesorio no intercambiable Shunt (de un aparato de medida) 24-40-80 Definición Elemento, grupo de elementos o dispositivo asociado con un aparato de medida con el fin de formar un nuevo aparato de medida que posea características diferentes específicas. Accesorio que posee sus propias propiedades y precisión, que son independientes de aquellas con las cuales podría estar asociado. Accesorio que posee cualidades y precisión propias, que únicamente puede asociarse con aparatos de medida para ciertas características que se encuentran dentro de límites específicos. Accesorio que se adapta a las características de un aparato determinado. Resistencia conectada en paralelo con el circuito de corriente de un aparato de medida con el fin de reducir, en una relación conocida, la corriente que la atraviesa. Nota: Un shunt generalmente está previsto para suministrar una tensión proporcional a la corriente a medir. 24-40-81 24-40-82 Resistencia adicional (condensador adicional) (inductancia adicional) Cordón de conexión Resistencia(condensador) (indunctancia) conectada en serie con el circuito de tensión de un aparato de medición con el fin de aumentar su rango efectivo. Cordón formado por uno o más conductores, diseñados especialmente para interconectar aparatos de medida y accesorios. - TERMINOS RELACIONADOS CON LOS INSTRUMENTOS DE MEDICION Número 24-40-83 Término Dispositivo indicador (de un aparato de medida) Definición Conjunto de componentes de un aparato de medición que sirven para indicar el valor de una magnitud medida. NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO SECCION 24 MEDICIONES EN ELECTRICIDAD 424 de 25 24-40-84 Indicador (de un dispositivo indicador) 24-40-85 24-40-86 Escala (de un aparato analógico) Esfera 24-40-87 Graduación 24-40-88 24-40-89 Numeración Longitud de escala 24-40-90 División (de una escala) Longitud de una división Valor de una división 24-40-91 24-40-92 24-40-93 24-40-94 24-40-95 Parte fija o móvil de un dispositivo indicador como la aguja, marca luminosa o ventana cuya posición, en relación a la escala, permita determinar el valor de la magnitud medida. Serie de marcas, figuras, u otros signos del dispositivo indicador. Elemento de un dispositivo indicador que presenta la escala o escalas y generalmente incluye otra información que caracterizan al aparato. Serie de marcas distribuidas en una escala según una ley apropiada. Números asignados a ciertas marcas de una escala. Longitud de la línea (curva o recta) que pasa a través de los centros de todas las graduaciones más cortas, comprendidas entre la primera y la última marca de escala. Intervalo entre dos graduaciones de escala consecutivas. Parte de la longitud de una escala entre dos graduaciones consecutivas. Diferencia entre los valores de la magnitud a medir que corresponden a dos graduaciones consecutivas. Lectura digital; lectura Presentación de los valores de la magnitud medida por las numérica cifras que aparecen discontinuamente y que forman un número que indica directamente cada uno de estos valores. Lectura seminumérica Presentación de los valores de la magnitud medida mediante la combinación de una lectura numérica y una indicación entre una escala y el índice. Indicador de un aparato Valor de la magnitud medida indicada por el instrumento de medida de medición. Notas: 1. 2. 3. 4. 24-40-96 Soporte de registro 24-40-97 Soporte de diagrama 24-40-98 Registro 24-40-99 Dispositivo de registro 24-40-100 Constante de un aparato de medida 24-40-101 Dispositivo de ajuste 24-40-102 Cero de la escala Este término puede aplicarse de manera particular a un aparato de medida indicador, pero cuando no haya ambigüedad, también puede aplicarse a la información mostrada por un aparato de medida registrador. El concepto de indicador de un aparato de medida también hace referencia a medidas materiales. El término “indicador” también significa una indicación prevista, obtenida al interpolar la posición del índice del instrumento entre las graduaciones adyacentes. El valor de la magnitud medida puede indicarse directamente en unidades de dicha magnitud o en unidades convencionales. En este último caso debe multiplicarse por la constante del instrumento. Banda, disco o lámina sobre la cual se efectúa el registro de los valores de la magnitud medida. Soporte de registro, generalmente de papel, con líneas impresas con o sin cifras. Inscripciones efectuadas en el soporte de diagrama o el cambio de estado del soporte de registro. Conjunto de partes de un instrumento registrador que registra el valor medido en el soporte de registro. Factor o coeficiente por el cual debe multiplicarse el indicador del aparato de medida para obtener el valor de la magnitud medida. Dispositivo que modifica el funcionamiento de un aparato de medida para obtener las características deseadas. Graduación en la escala asociada con cero de la numeración de la escala. NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO SECCION 24 MEDICIONES EN ELECTRICIDAD 425 de 25 24-40-103 Cero mecánico Posición de equilibrio hacia la cual tiende el dispositivo indicador de un aparato de medida sobre la sola acción de las fuerzas mecánicas de restablecimiento cuando los elemento de medida no son alimentados. Notas: 1. 2. 24-40-104 Dispositivo de ajuste del cero mecánico 24-40-105 Cero eléctrico En aparatos con cero suprimido mecánicamente, la posición de equilibrio se encuentra fuera de la graduación. En ciertos aparatos, tales como fluxómetros, y aparatos de medida de cociente, el cero mecánico es indeterminado. Mecanismo por medio del cual se puede ajustar el cero mecánico a su posición requerida. Posición de equilibrio hacia la cual tiende el dispositivo indicador de un aparato de medida que necesita una fuente auxiliar de alimentación, cuando el aparato está en servicio y cuando la magnitud medida es cero. Nota: El cero eléctrico no necesariamente coincide con el cero mecánico. 24-40-106 Dispositivo de ajuste del cero eléctrico Dispositivo por medio del cual se puede ajustar el cero eléctrico a la posición requerida. - TERMINOS RELACIONADOS CON LA ESPECIFICACION DEL RENDIMIENTO Número Término 24-40-107 Valor verdadero (de una magnitud) Definición Valor que caracteriza una magnitud perfectamente definida, en las condiciones que existen cuando dicho valor es examinado. Nota: El valor verdadero de una magnitud es un concepto ideal y, en general, no puede ser conocido. 24-40-108 Valor convencionalmente verdadero (de una magnitud) Valor que se aproxima al valor verdadero de una magnitud de manera tal que, con el fin de utilizar este valor, la diferencia entre los dos valores sea insignificante. Notas: 1. 2. 24-40-109 Valor convencional El valor convencionalmente verdadero de una magnitud es generalmente determinado por medio de métodos y con la ayuda de instrumentos de una precisión apropiada para cada caso particular. El valor verdadero no puede ser conocido exactamente. Se puede utilizar por simplificación, y donde no exista ninguna ambigüedad, el término “valor verdadero” para designar al “valor convencionalmente verdadero”. Valor claramente especificado al cual se hace referencia para definir el error reducido convencional. Nota: Este valor puede ser, por ejemplo, el límite superior del campo de medida, la longitud de la escala u otro valor claramente definido. 24-40-110 Valor indicado 24-40-111 Valor de comparación 24-40-112 Error absoluto - Para aparatos de medida: valor indicado o registrado. - Para una medida material: valor nominal o dado. - Para un generador: valor definido o nominal. Puede ser, según el caso, el valor verdadero, el valor convencionalmente verdadero o un valor trazado en patrones nacionales o a patrones convenidos entre las parte. Diferencia algebraica entre el valor indicador y el valor de comparación: Valor absoluto = valor indicado – valor de comparación NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO SECCION 24 MEDICIONES EN ELECTRICIDAD 426 de 25 24-40-113 Error relativo 24-40-114 Error reducido convencional 24-40-115 Magnitud de influencia 24-40-116 Condiciones de referencia 24-40-117 Error intrínseco 24-40-118 Campo de medida Relación entre el error absoluto y el valor de comparación. Relación entre el error absoluto y el valor convencional. Magnitud, generalmente exterior al instrumento, que podría afectar su rendimiento. Conjunto apropiado de valores especificados y rango de valores específicos de magnitudes de influencia para los cuales se especifica los errores permisibles más pequeños de un aparato de medida. Error de un instrumento de medida cuando se utiliza en condiciones de referencia. Intervalo definido por dos valores de la magnitud a medir o a suministrar en el cual se especifican los límites de error del instrumento de medida. Nota: Un instrumento puede tener varios campos de medida. 24-40-119 Intervalo (de medida) 24-40-120 Alcance 24-40-121 Campo de regulación fina Diferencia algebraica entre los límites superior e inferior del campo de medida. Valor convencional o límite superior del campo (efectivo) de medida. Gama de valores de una magnitud, cubierta por el control incremental alrededor del valor fijado por el control principal. - TERMINOS RELACIONADOS CON LAS CARACTERITICAS TECNICAS Número Término 24-40-122 Ajuste preliminar 24-40-123 Reajuste 24-40-124 Calibrado Definición Ajuste, especificado por el fabricante, que debe realizarse antes de utilizar el instrumento de manera tal que funcione la precisión específicada. Ajuste, especificado por el fabricante, que debe realizarse antes de utilizar el instrumento de manera tal que siga funcionando con la precisión específicada. Todas las operaciones que tienen por el fin de determinar los valores de los errores, y si fuera necesario, otras propiedades metrológicas de un instrumento de medición. Nota: El uso metrológico del término “calibrado” a menudo se extiende e incluye operaciones tales como ajustes, graduación de la escala, etc. Este uso se desaconseja. 24-40-125 Magnitud de calibrado 24-40-126 Tiempo de precalentamiento 24-40-127 Tiempo de preacondicionamiento 24-40-128 Exceso (para una respuesta a un escalón) Magnitud tal como corriente, tensión o frecuencia, con valores conocidos con tolerancias específicas y que se utiliza para el calibrado. Intervalo de tiempo entre el momento en que la fuente de alimentación del circuito auxiliar alimenta el instrumento de medición y el momento en que se puede utilizar el instrumento, especificado en las instrucciones del fabricante. Intervalo de tiempo entre el instante en que se aplica un valor específico de una magnitud medida al circuito interno de medición y el instante en que el instrumento de medida debe satisfacer los requerimientos de precisión. Diferencia entre el valor indicado transitorio y el valor indicado, en régimen estacionario, en respuesta a un escalón especificado de la magnitud medida. NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO SECCION 24 MEDICIONES EN ELECTRICIDAD 427 de 25 24-40-129 Tiempo de respuesta a un escalón Intervalo de tiempo entre el instante en que la magnitud medida o suministrada es sometida a un cambio específico abrupto y el instante en que la indicación o magnitud de salida alcanza y se mantiene dentro de límites específicos de su valor final en régimen estacionario. - RENDIMIENTO Número Término 24-40-130 Precisión (de un aparato de medida) Definición Cualidad que caracteriza la cercanía de un valor indicado de un aparato de medida al valor verdadero correspondiente. Nota: La precisión es mayor cuando el valor indicado es más próximo al valor verdadero correspondiente. 24-40-131 Linealidad de un aparato de medida Aptitud de un aparato de medida de proveer una indicación o magnitud de salida que tenga relación lineal con una magnitud definida diferentes a la magnitud de influencia. Nota: El modo de expresión de la carencia de linearidad es diferente para los diferentes tipos de instrumentos y se establece en cada caso particular. 24-40-132 Resolución 24-40-133 Repetibilidad (de las medidas) 24-40-134 Reproducibilidad (de las medidas) Cambio más pequeño en la magnitud medida o suministrada al cual se le puede asignar un valor numérico sin interpolación. La cercanía de un convenio entre los resultados de mediciones sucesivas del mismo valor de una misma magnitud, efectuadas: - Por el mismo método - Con los mismos aparatos de medida - Por el mismo observador - En el mismo laboratorio - A intervalos de tiempo bastante cortos - En condiciones permanentes La cercanía de un acuerdo entre los resultados de las medidas del mismo valor de la misma magnitud, en el caso en que se efectúen medidas individuales: - Por métodos diferentes - Con aparatos de medida diferentes - Por diferentes observadores - En laboratorios diferentes - Después de intervalos de tiempos bastante prolongados en comparación con la duración de una sola medida. - En diferentes condiciones usuales de empleo de instrumentos utilizado. Nota: El término “reproducibilidad” también se aplica en el caso en que únicamente ciertas condiciones antes mencionadas sean tomadas en consideración. 241 INSTRUMENTOS DE MEDICION ELECTRICA NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO SECCION 24 MEDICIONES EN ELECTRICIDAD 428 de 25 - TERMINOS GENERALES RELACIONADOS CON EL PRINCIPIO DE OPERACION Número 24-41-01 Término Aparato electrostático 24-41-02 Aparato de bobina móvil e imán fijo Definición Aparato que determina una diferencia de potencial, que funciona por medio de fuerzas electrostáticas ejercidas entre los electrodos cargados, fijos y móviles. Aparato cuyo funcionamiento se base en la interacción de una corriente en una bobina móvil con el campo de un imán permanentemente fijo. Nota: Las partes móviles de estos instrumentos pueden presentar más de una bobina para medir la suma o relación de las corrientes. 24-41-03 Aparato de imán móvil Aparato cuyo funcionamiento se base en la interacción del campo de un imán permanentemente móvil con una corriente en una bobina fija. Nota: Un aparato con imán móvil puede presentar varias bobinas. 24-41-04 Aparato de hierro móvil 24-41-05 Aparato electrodinámico Aparato formado por una pieza móvil de material magnético blando que es accionado por una corriente en una bobina fija o por una (o más) pieza(s) fijas de material magnético blando, magnetizado por la corriente de la bobina fija. Aparato que funciona por interacción de una corriente en una bobina móvil con una corriente en una o más bobinas fijas. Nota: Este término generalmente se reserva para instrumentos que no presentan material ferromagnético en el circuito magnético. 24-41-06 24-41-07 24-41-08 24-41-09 24-41-10 24-41-11 24-41-12 Aparato ferrodinámico Aparato cuyo funcionamiento se basa en la interacción de una corriente de una bobina móvil con la corriente de una o más bobinas fijas y que presenta un material magnético blando en el circuito magnético. Aparato de inducción Aparato cuyo funcionamiento se basa en la interacción de los campos magnéticos alternativos de electroimanes fijos con campos magnéticos producidos por las corrientes que éstos inducen en un(varios) elemento(s) conductor(es) móvil(es). Aparato térmico Instrumento que funciona por efecto de calentamiento producido por el paso de corrientes en uno o varios conductores. Aparato bimetálico Aparato térmico en el cual la deformación de un elemento bilmetálico, que resulta de su calentamiento directo o indirecto por la corriente, produce la indicación. Aparato de termopar Aparato térmico en el cual la corriente produce el calentamiento de uno o más termopares, en los cuales se mide la(s) fuerza(s) electromotriz. Aparato con rectificador Aparato que mide magnitudes alternas, generalmente de tipo magnetoeléctricas asociadas con un dispositivo rectificador. Aparato con lengüetas Aparato que mide una frecuencia, formado por un grupo vibrantes de láminas vibrantes ajustadas en frecuencia, uno o vario de los cuales entran en resonancia bajo la acción de una corriente alterna de frecuencia apropiada que recorre una o varias bobinas fijas. NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO SECCION 24 MEDICIONES EN ELECTRICIDAD 429 de 25 - TERMINOS RELACIONADOS CON DETALLES DE CONSTRUCCION U OPERACION Número 24-41-13 Término Aparato de acción directa 24-41-14 Aparato de acción indirecta Definición Aparato en el cual el dispositivo indicador o el dispositivo registrador se conecta mecánicamente y es accionado por el elemento móvil. Aparato en el cual el dispositivo indicador o el dispositivo registrador es accionado por un motor u otro dispositivo controlado por la magnitud que se medirá y que utiliza medios electromecánico, eléctrico o electrónico. Nota: Los aparatos de acción indirecta podrían hacer uso de cualquier método de comparación, pero éste es generalmente eléctrico o mecánico. 24-41-15 Aparato de aguja 24-41-16 Aparato de índice luminoso 24-41-17 Aparato de escala móvil Aparato indicador en el cual el índice es una aguja que se mueve en una escala fija. Aparato indicador en el cual las indicaciones se dan por el desplazamiento de un índice óptico en una escala que podría ser parte del instrumento o podría estar separado de éste. Aparato indicador en el cual la escala se mueve en relación a un índice fijo. Nota: El instrumento en el que se proyecta la escala es un tipo particular de aparato de escala móvil. 24-41-18 Aparato de columna de sombra 24-41-19 24-41-20 Dispositivo de arrastre del soporte de registro Registrador de banda 24-41-21 Registrador de tambor 24-41-22 Registrador de disco 24-41-23 Registrador de pluma 24-41-24 Registrador de estilete 24-41-25 Registrador de haz luminoso 24-41-26 Registrador de estilete caliente 24-41-27 Registrador de chorro de tinta Registrador impreso 24-41-28 Aparato indicador en el cual se obtienen las indicaciones por medio de una columna de sombra en una escala iluminada que podría ser parte del aparato o podría estar separado del mismo. Dispositivo utilizado para mover el soporte de registro en función de una magnitud variable, generalmente el tiempo. Aparato registrador en el cual el soporte de registro es una banda accionada por un dispositivo de arrastre del soporte de registro. Aparato registrador en el cual el soporte de registro se envuelve como una sola espira alrededor de un tambor cilíndrico que gira alrededor del dispositivo de arrastre del soporte de registro. Aparato registrador en el cual el soporte de registro es un disco que gira alrededor del dispositivo de arrastre del soporte de registro. Aparato registrador en el cual el registro en la cartilla se hace con un lapicero alimentado por tinta. Aparato registrador en el cual el registro del soporte de registro se efectúa por medio de un estilete que no utiliza tinta. Aparato registrador en el cual el registro se efectúa por medio de un haz luminoso (visible o invisible) en un soporte de registro sensible a la luz. Aparato registrador en el cual el registro se efectúa por medio de un estilete calentado en un soporte de registro sensible al calor. Aparato registrador en el cual el registro se efectúa por medio de un chorro de tinta en el soporte de registro. Aparato registrador en el cual el registro se efectúa por medio de una sucesión de marcas impresas. NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO SECCION 24 MEDICIONES EN ELECTRICIDAD 430 de 25 24-41-29 24-41-30 24-41-31 24-41-32 Registrador de traza continua Registrador por puntos Aparato registrador en el cual el registro es una línea continua. Registrador en el cual el registro de efectúa bajo la forma de una sucesión de puntos, de cifras, etc. Registrador de sucesos Registrador que registra la presencia o ausencia de una magnitud o el estado de un dispositivo de dos estados como una función de tiempo. Aparato con cero Aparato que no suministra información útil cuando la suprimido magnitud a medir es inferior a cierto valor. Nota: “La supresión del cero” puede aplicarse a cualquier cero mecánico o cero eléctrico. (Ver 24-40-102 y 24-40-104). 24-41-33 Aparato de escala dilatada 24-41-34 Aparato astático 24-41-35 Aparato con bloqueo del sistema móvil 24-41-36 Aparato de contactos Aparato en el cual una pequeña parte del rango de medida se expande para ocupar la mayor parte de la longitud de la escala. Aparato cuyo elemento de medida es, por constitución, insensible a los campos magnéticos uniformes de origen externo. Aparato que posee un dispositivo que permite la inmovilización del equipo móvil en la posición en la que se encuentra en un instante dado. Aparato cuyo elemento móvil cierra o abre los contactos en posiciones predeterminadas. - INSTRUMENTOS DE DETECCION E INDICACION Número 24-41-37 Término Indicador de polaridad 24-41-38 Indicador de secuencia de fases 24-41-39 Sincronoscopio 24-41-40 Detector de defecto de aislamiento Detector de corriente de fuga a tierra Detector de tensión; Indicador de tensión Explosor de medida, espinterómetro 24-41-41 24-41-42 24-41-43 24-41-44 Electroscopio 24-41-45 Electrómetro de cuadrantes 24-41-46 Detector magnético de corrientes de rayo Definición Aparato detector que indica la polaridad de un conductor con referencia al otro. Instrumento destinado a indicar, en un sistema polifásico, la secuencia en la que las tensiones instantáneas de los conductores de fase alcanzan sus valores máximos. Aparato que indica que dos tensiones alternas o dos sistemas polifásicos alternos tiene la misma frecuencia y se encuentra en fase. Aparato que detecta fallas en el aislamiento eléctrico. Aparato que detecta una fuga de corriente a tierra. Aparato que muestra si un componente conductor es activo o no. Explosor, generalmente entre esferas, que mide la tensión de cresta por la medida de la distancia de descarga entre los electrodos. Aparato electrostático que detecta una diferencia de potencial en una carga eléctrica. Electrómetro en el cual el elemento móvil es accionado por fuerzas electrostáticas entre aquel elemento y los elementos fijos en forma de cuadrantes cuadrantes. Aparato que detecta una descarga tipo rayo y da un estimado del valor de la corriente debido a esta descarga, por medio de cambios en las características magnéticas de algunos de sus componentes. NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO SECCION 24 MEDICIONES EN ELECTRICIDAD 431 de 25 24-41-47 24-41-48 Galvanómetro de bobina móvil, galvanómetro magnetoeléctrico Galvanómetro balístico 24-41-49 Galvanómetro en hilo 24-41-50 Galvanómetro diferencial Galvanómetro de resonancia 24-41-51 Galvanómetro en el cual una bobina móvil recorrida por una corriente se desplaza en el campo de un imán permanente. Galvanómetro que mide el valor de una magnitud de electricidad al leer la amplitud del primer balanceo de su elemento móvil. Galvanómetro cuyo elemento móvil es un hilo conductor que puede desplazarse entre las piezas polares de un imán permanentes o de un electroimán. Galvanómetro que mide la diferencia de dos corrientes. Galvanómetro en el cual se ajusta la frecuencia del elemento móvil de manera que resuene con la frecuencia de la corriente que será medida o detectada. - MEDIDORES DE ENERGIA ELECTRICA Número 24-41-52 24-41-53 24-41-54 24-41-55 24-41-56 24-41-57 24-41-58 Término Contador de mercurio Definición Contador de energía eléctrica o culombómetro que presenta un disco inmerso en mercurio y que gira alrededor del campo producido por un electroimán o un imán permanente. Contador de energía cuyo funcionamiento se base en la Contador electrodinámico rotación de las bobinas móviles de un elemento de medida electrodinámica. Contador de inducción Contador de energía cuyo funcionamiento se basa en la rotación del disco de un elemento de medida de inducción. Contador de exceso Contador de energía que mide la energía en exceso cuando la potencia sobrepasa un valor predeterminado. Contador con indicador Contador de energía al que se le ha adaptado un medio de máximo, maxímetro para indicar el valor más alto de la potencia media durante los intervalos de tiempo sucesivos iguales. Contador de tarifas Contador de energía provisto de varios dispositivos múltiples indicadores puestos en movimiento durante intervalos de tiempos específicos que corresponden a tarifas diferentes. Contador de pago Combinación de un contador de energía y de un prevío mecanismo que, bajo la acción de una pieza de moneda apropiada, permite la alimentación de energía eléctrica y corta esta alimentación después del consumo de una cantidad de energía predeterminada o después de un intervalo de tiempo predeterminado. - PUENTES Preámbulo: Debido a la gran variedad de tipos de puentes frecuentemente conocidos con nombres diferentes y que únicamente se diferencian por detalles de sus circuitos, la lista de términos definidos en la presente sección se limita a únicamente algunos tipos principales. Número Término Definición NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO SECCION 24 MEDICIONES EN ELECTRICIDAD 432 de 25 24-41-59 Puente de Wheatstone 24-41-60 Puente (doble) de Kelvin; Puente (doble) de Thomson Circuito de intensidad (de un aparato de medida) 24-41-61 Puente de medida con cuatro brazos que mide el valor de una resistencia que forma una de los brazos, los otros tres brazos son resistencias, y al menos uno de los cuales es ajustable. Puente de medida de seis brazos que mide el valor de una resistencia de cuatro bornes por comparación con una resistencia patrón de cuatro bornes, todos los brazos son resistencias y al menos uno de los cuales es ajustable. Circuito de un instrumento medidor recorrido por la corriente de un circuito al cual se encuentra conectado el instrumento de medición. Nota: Esta corriente podría ser la corriente directamente involucrada en la medición o una corriente proporcional suministrada por un transformador de corriente externa o que se deriva de un shunt externo. - ELEMENTOS QUE LO CONSTITUYEN Número 24-41-62 24-41-63 24-41-64 24-41-65 Término Elemento de medida (de un aparato de medida electromecánico) Sistema móvil Elemento indicador (de un aparato integrador) Circuito de intensidad (de un aparato de medida) Definición Parte de un aparato de medida que transforma la magnitud que será medida en un movimiento mecánico. Parte móvil de un elemento de medida. Parte de un aparato integrador que permite conocer el valor de la magnitud medida. Circuito de un aparato de medida recorrido por la corriente del circuito al cual se encuentra conectado el aparato de medida. Nota: Esta corriente podría ser la corriente directamente involucrada en la medida o una corriente proprcional suministrada por un transformador externo de corriente o derivada de un shunt externo. 24-41-66 Circuito de tensión (de un aparato de medida) Circuito de un aparato de medida alimentado por la tensión del circuito al cual se encuentra conectado el aparato de medida. Nota: Esta tensión podría ser la tensión directamente involucrada en la medida o una tensión proporcional suministrada por un transformador de tensión o un divisor de tensión u obtenida por medio de una resistencia serie externa (impedancia). - TERMINOS RELACIONADOS CON LAS CARACTERISTICAS TECNICAS Número 24-41-67 Término Par motor 24-41-68 Par antagonista 24-41-69 Par de freno (de un aparato integrador) 24-41-70 Par de amortiguamiento Definición Par generado por acciones electrostáticas, electromagnéticas, u otras, en el sistema móvil. Par que tiende a traer el sistema móvil de regreso al cero mecánico del aparato. Par que resulta de la interacción del campo de un imán permanente, con las corrientes que induce en el rotor de un aparato integrador y que se opone a su rotación. Par que tiende a reducir las oscilaciones no deseadas del sistema móvil. NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO SECCION 24 MEDICIONES EN ELECTRICIDAD 433 de 25 24-41-71 24-41-72 24-41-73 Resistencia crítica (de un elemento de bobina móvil e imán fijo) Tensión nominal de aislamiento de un circuito Tensión de ensayo dieléctrico Valor máximo de la resistencia que, conectada a los bornes del elemento de medida, hace que su movimiento sea aperiódico. Tensión con respecto a la masa o al chasis de un circuito de un instrumento y para el cual ha sido diseñado el circuito. Tensión a la cual se efectúa el ensayo dieléctrico de un aparato. - TERMINOS RELACIONADOS CON EL RENDIMIENTO Número 24-41-74 Término Valor de referencia 24-41-75 Alcance de referencia 24-41-76 Variación (debida a la magnitud de influencia) 24-41-77 Alcance nominal de utilización 24-41-78 Valores límites para funcionamiento Definición Valor específico de una o un grupo de las condiciones de referencia. Rango específico de valores de un grupo de condiciones de referencia. Diferencia entre los valores indicados del mismo valor de la magnitud medida o entre los valores verdaderos de una medida material cuando una magnitud de influencia asume sucesivamente dos valores diferentes. Campo específico de valores que una magnitud de influencia puede asumir sin hacer que una variación exceda los límites específicos. Campo definido por los valores extremos que una cantidad de influencia puede asumir durante el funcionamiento sin dañar el aparato de manera tal que no pueda satisfacer posteriormente las condiciones fijadas para este aparato. Nota: Los valores límites pueden depender del tiempo de su aplicación. 24-41-79 Valores límites para almacenamiento Valores máximos que una magnitud de influencia puede asumir durante el almacenamiento sin causar daño al aparato a tal punto que no pueda satisfacer posteriormente las condiciones fijadas para este aparato. Nota: Los valores límites podrían depender de la duración de su aplicación. 24-41-80 Valores límites para transporte Valores máximos que una magnitud de influencia puede asumir durante el transporte sin causar daño al aparato a tal punto que no pueda satisfacer posteriormente condiciones fijadas para este aparato. Nota: Los valores límite podrían depender de la duración de su aplicación. 24-41-81 Clase de precisión 24-41-82 Índice de clase 242 Clase de los aparatos de medida que deben cumplir con un conjunto apropiado de especificaciones concernientes a la precisión. Designación convencional de una clase de precisión por un número o un símbolo. INSTRUMENTOS DE MEDICION ELECTRONICA - TERMINOS GENERALES Número Término Definición NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO SECCION 24 MEDICIONES EN ELECTRICIDAD 434 de 25 24-42-01 24-42-02 Cadena de medida Conjunto de transductores y elementos de conexión de un (varios) aparato(s) de medida ubicado(s) entre el sensor, que es el primer elemento de la cadena, y el último elemento de la cadena; por ejemplo, el dispositivo indicador, registrador o de almacenamiento. Característica de carga Relación lineal o no lineal, para una carga específica, entre el valor de la tensión de salida y el valor de la corriente de salida para un grupo determinado de controles. Notas: 1. 2. 24-42-03 Estabilización 24-42-04 Atenuación 24-42-05 Ganancia (de un aparato de medida) La carga podría ser compleja y/o no lineal. El término podría incluir los efectos de la sobrecarga. Medios y métodos que permiten mantener los valores indicados o suministrados por un instrumento de medición durante cierto tiempo cuando las magnitudes de influencia y/o la carga eventual varía(n), si hubiera alguna, dentro de límites específicos. Relación entre los valores de salida y de entrada de magnitudes del mismo tipo en un dispositivo o sistema cuando esta relación es inferior a la unidad. Relación entre los valores de salida y de entrada de magnitudes del mismo tipo en un dispositivo o sistema cuando esta relación es igual o mayor que la unidad. - ENTRADAS Y SALIDAS Número 24-42-06 Término Entrada (salida) asimétrica Definición Circuito de entrada (salida) con tres bornes en el cual los valores nominales de las impedancias en el borne común y en cada uno de los otros dos bornes son diferentes. Nota: El borne común de la entrada y el de la salida no son necesariamente accesibles ambos, ni los dos deben tener el mismo potencial. 24-42-07 Entrada (salida) simétrica Circuito de entrada (salida) con tres bornes en el cual los valores nominales de las impedancias en el borne común y en cada uno de los otros dos bornes son iguales. Nota: Los bornes comunes de entrada y de la salida no son necesariamente accesibles ambos, ni deben tener el mismo potencial. 24-42-08 Circuito de entrada diferencial 24-42-09 Circuito de entrada (salida) con tierra de medida Circuito de entrada (salida) flotante 24-42-10 24-42-11 Circuito de entrada y circuitos de salida con punto común aislado Circuito de entrada que presenta dos conjuntos de bornes de entrada que miden la diferencia entre los valores de magnitudes del mismo tipo aplicadas a éstos Circuito de entrada (salida) cuyos bornes de entrada (salida) se encuentran directamente conectados a la tierra de medida. En muchos casos, este es el punto común. Circuito de entrada (salida) que se encuentra aislado de la masa, de la fuente de alimentación y de todos los bornes de circuitos accesibles desde el exterior. Circuito de entrada y circuito de salida dispuestos de manera tal que uno de los bornes de entrada y uno de los bornes de salida se conecten juntos y se aíslen eléctricamente de la estructura y de la fuente de alimentación. NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO SECCION 24 MEDICIONES EN ELECTRICIDAD 435 de 25 24-42-12 Tensión de modo común Parte de las tensiones de entrada, por la cual la amplitud así como la fase o la polaridad son iguales, y que existe entre cada uno de los bornes de entrada y un punto de referencia. Nota: El punto de referencia puede ser el borne de estructura, el borne de tierra de medida, o puede ser un punto inaccesible. 24-42-13 Tensión de modo serie Parte no deseada de la tensión de entrada que se encuentra superpuesta a la tensión que resulta de la magnitud a medir. Nota: Las tensiones inducidas, por ejemplo la ondulación de una tensión continua o las tensiones de origen termoeléctrica, son ejemplos típicos de la tensión de modo serie. 24-42-14 Impedancia del circuito de entrada (salida) Impedancia del circuito de entrada (salida) medida hacia el dispositivo entre los bornes de entrada (salida) del dispositivo cuando éste se encuentra en funcionamiento. Notas: 1. 2. 3. 24-42-15 Impedancia con relación a tierra La impedancia se puede expresar como su admitancia inversa. En ciertos casos, por ejemplo los dispositivos de muestreo y/o los potenciómetros con autoequilibrio automático, la impedancia puede ser diferente según el momento en que ésta sea determinada, antes, durante o después de la medida. Cuando el circuito de entrada (salida) de un instrumento es tal que el valor instantáneo de la corriente que fluye hacia los bornes de entrada (salida) es una función no linear del valor instantáneo de la tensión de entrada (salida) en condiciones dadas de frecuencia y tensión, la combinación de la resistencia y de la reactancia que absorben la misma potencia activa que el circuito de entrada (salida), y en la cual circulará una corriente reactiva igual al componente de la frecuencia no lineal del aparato, se denomina impedancia equivalente de entrada (salida). Impedancia entre un borne específico y la tierra. Notas: 1. 2. 24-42-16 Factor de rechazo de modo común En la práctica, la tierra puede ser reemplazada por un punto de referencia, por ejemplo, el chasis. El factor de rechazo de modo común de un aparato depende de la impedancia entre cada uno de los bornes de entrada y la tierra. Cada una de estas impedancias se denomina impedancia de modo común. Relación entre la tensión aplicada entre un punto de referencia común y los bornes de entrada, cuando se conectan junto por medio de un circuito especificado, y la tensión requerida entre los bornes de entrada para producir la misma salida. Notas: 1. 2. 24-42-17 Factor de rechazo de modo serie El factor de rechazo de modo común generalmente se expresa en decibeles y puede depender de la frecuencia. El factor de rechazo de modo común también puede aplicarse a magnitudes diferentes a las tensiones. Relación entre la tensión del modo serie que genera un cambio dado en la información de salida y la tensión que resulta de la magnitud a medir que podría producir el mismo cambio. Nota: El factor de rechazo de modo serie generalmente se expresa en decibeles y puede depender de la frecuencia. NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO SECCION 24 MEDICIONES EN ELECTRICIDAD 436 de 25 - INSTRUMENTOS ELECTRONICOS DE MEDICION Número 24-42-18 24-42-19 24-42-20 24-42-21 24-42-22 24-42-23 24-42-24 24-42-25 24-42-26 24-42-27 24-42-28 24-42-29 24-42-30 24-42-31 24-42-32 24-42-33 Término Voltímetro (amperímetro) (ohmímetro) digital Osciloscopio (catódico) Definición Aparato que, por medio de una conversión análoga a digital, mide el valor de una tensión (corriente), (resistencia) y presenta el resultado en forma digital. Aparato de medida o de observación que utiliza la desviación de uno o más rayos electrónicos para producir una representación de los valores instantáneos o de las funciones de las magnitudes variables, una de ellas generalmente es el tiempo. Osciloscopio de medida Osciloscopio que, por medio de escalas y/o calibraciones en diferentes posiciones asociados con los controles de deflección y coeficientes de tiempo, permite efectuar medidas con límites de error especificados. Osciloscopio de Osciloscopio que permite únicamente la observación observación cualitativa de magnitudes variables, sin límites de error específicos. Osciloscopio de Osciloscopio que conserva la representación de la memoria información por otros medios que no sean la persistencia normal de la pantalla. Osciloscopio de Osciloscopio que emplea un muestreo de señal junto con muestreo otros medios para elaborar una imagen coherente a partir de las muestras tomadas. Analizador de espectro Aparato utilizado para mostrar la amplitud o distribución de la potencia de una señal en función de la frecuencia. Analizador de onda Voltímetro selectivo utilizado para medir la amplitud de una señal en una banda de frecuencia restringida que puede desplazarse al interior de una gama de frecuencias específicas. Alimentación en la cual una o más de las magnitudes de Alimentación estabilizada salida permanece dentro de límites específicos cuando las condiciones de uso, incluyendo las magnitudes de carga y de influencia, son modificadas dentro de límites específicos. Generador de señales Fuente de señales eléctricas cuyas características (forma (para medidas) de onda, frecuencia, tensión, etc.) pueden ser reguladas o fijadas dentro de límites específicos. Generador de señales Fuente de señales moduladas en amplitud y cuya moduladas en amplitud frecuencia, la tensión y el factor de modulación pueden ser reguladas a valores fijos o a valores variables dentro de límites específicos. Generador de señales Fuente de señales moduladas a la frecuencia, cuya moduladas en frecuencia, tensión y la desviación de la frecuencia pueden frecuencia ser fijas o variables dentro de límites específicos. Sonda Dispositivo de entrada de un aparato que generalmente forma una unidad separada y que se conecta al aparato por medio de un cable flexible, que transmite de manera apropiada la magnitud que será medida. Unidad enchufable Elemento desmontable de un aparato que, cuando se conecta mediante un tomacorriente, le permite a este aparato cumplir una función particular. Atenuador Dispositivo que reduce el valor de una magnitud eléctrica de acuerdo a una relación determinada. Comparador Dispositivo que, por comparación, presenta información sobre la diferencia entre los valores de dos magnitudes. NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO SECCION 24 MEDICIONES EN ELECTRICIDAD 437 de 25 - TERMINOS RELACIONADOS CON LOS OSCILOSCOPIOS Número 24-42-34 24-42-35 Término Coeficiente de desviación Base de tiempos 24-42-36 Barrido 24-42-37 Base de tiempos libre Definición Cociente de la tensión y la magnitud de la desviación producida por esta tensión. Dispositivo que generalmente se utiliza para producir un desplazamiento de la marca según una función específica de tiempo. Desplazamiento de la marca producida por la base de tiempos. Base de tiempos que funciona periódicamente aún en la ausencia de una señal. Nota: Una base de tiempos libre podría sincronizarse o no. La sincronización puede ser externa o interna. 24-42-38 Base de tiempos con disparo Base de tiempos por la cual, por cada barrido, se inicia por una señal de disparo y por lo tanto tiene una posición de reposo. La cadencia de repetición no necesariamente es periódica. Nota: La duración del barrido no depende del período de la magnitud observada. 24-42-39 Bloqueo de disparo 24-42-40 Funcionamiento con barrido único 24-42-41 Coeficiente de barrido 24-42-42 24-42-43 Velocidad de barrido Expansión del barrido 24-42-44 Barrido sincronizado Circuito incorporado en la base de tiempos que impide el disparo del barrido antes del retorno de la marca a su posición de reposo y antes que los elementos del circuito se relajen completamente. Funcionamiento de una base de tiempos caracterizado por el disparo de un solo barrido. Se evitan barridos posteriores hasta que la base externa haya sido rearmada externamente. Cociente del tiempo por la distancia en que la marca se desplaza por la base de tiempos durante ese tiempo. Inversa del coeficiente de barrido. Proceso que permite incrementar la velocidad de barrido de manera tal que una parte de la imagen pueda expandirse para cubrir la totalidad de la desviación nominal horizontal. Funcionamiento de una base de tiempos libre en la cual el barrido periódico se sincroniza de manera tal que se mantenga el período de barrido igual al período de la magnitud representada o a un múltiplo de este período, produciendo, de esta manera, una imagen estable. Nota: Normalmente, la sincronización se asegura por medio de pequeños cambios en el período de la magnitud observada. 24-42-45 Barrido con disparo Funcionamiento de una base de tiempos con disparo en la cual el inicio de cada barrido coincide con un punto predeterminado de la magnitud representada, produciendo así una imagen estable cuando esta cantidad es periódica. Nota: En el caso del barrido con disparo, la señal de disparo interior puede producirse para cualquier predeterminado de la magnitud representada, en pendientes positivas o negativas. NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO SECCION 24 MEDICIONES EN ELECTRICIDAD 438 de 25 24-42-46 24-42-47 24-42-48 Disparo interno Disparo (sincronización) que se obtiene cuando la señal (sincronización interna) que controla la base de tiempos es producida por un circuito interior afectado por la magnitud observada. Disparo externo Disparo (sincronización) obtenido cuando la señal que (sincronización externa) controla la base de tiempos se aplica desde el exterior. Inestabilidad de la base Fluctuación no deseada de la posición de la imagen o de de tiempos una parte de ésta en dirección paralela al barrido. - TERMINOS SUMINISTRO RELACIONADOS Número 24-42-49 Término Funcionamiento en bucle cerrado 24-42-50 Funcionamiento en bucle abierto 24-42-51 Funcionamiento telemandado 24-42-52 Funcionamiento telemandado seguidor CON LA ESTABILIZACION DE APARATOS DE Definición Modo de funcionamiento en el cual se compara el valor de la magnitud de salida con un valor de referencia y en el cual la diferencia entre estos valores asegura, directa o indirectamente, el mantenimiento de la magnitud de salida al valor deseado. Modo de funcionamiento en el cual el valor de la magnitud de salida se fija, por medios externos, en un valor deseado sin tomar en consideración la diferencia entre el valor real y el valor deseado. Modo de funcionamiento que consiste en obtener un control coordinado de alimentaciones estabilizadas interconectadas al configurar sólo el suministro “maestro”. Modo de funcionamiento que consiste en interconectar las alimentaciones estabilizadas, que tengan en común uno o más bornes de salida, las alimentaciones telemandadas tienen sus salidas siempre iguales o proporcionales a las salida de la alimentación “maestra”. Nota: Una disposición en la cual la alimentación telemandada tiene una polaridad opuesta a la de la “primaria” en relación al borne de salida común, se denomina “seguidor complementario”. 24-42-53 24-42-54 24-42-55 24-42-56 24-42-57 Funcionamiento en paralelo Modo de funcionamiento de alimentaciones estabilizadas cuyos bornes de salida homólogos se conectan juntos, de manera tal que la carga total se distribuya entre todas las alimentaciones. Funcionamiento en Modo de funcionamiento de alimentaciones estabilizadas serie cuyos bornes de salida se conectan en serie, de manera tal que las tensiones de salida sean aditivas. Característica de carga Característica de carga que permanece dentro de límites estabilizada específicos. Transición de Transición de una característica de carga a otra en la cual característica de carga al menos una de sus dos características se encuentra estabilizada. Transición de Comportamiento de un aparato que suministra una funcionamiento; tensión magnitud que automáticamente convierte el modo de constante / corriente funcionamiento de la estabilización de tensión en modo de constante funcionamiento de estabilización de la corriente cuando la salida de corriente alcanza un valor predefinido, y viceversa. - TERMINOS RELACIONADOS CON GENERADORES DE SEÑAL NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO SECCION 24 MEDICIONES EN ELECTRICIDAD 439 de 25 Número 24-42-58 Término Definición Modulación de amplitud Proceso por el cual se puede hacer variar la amplitud de una onda portadora cumpliendo con una ley específica. Nota: El resultado de este proceso es una señal modulada en amplitud. 24-42-59 Modulación de frecuencia Proceso por el cual la frecuencia de una onda portadora varía cumpliendo con una ley específica. Nota: El resultado de este proceso es una señal modulada en frecuencia. 24-42-60 Modulación de fase Proceso por el cual la fase de una portadora varia en relación a una función sinusoidal de referencia. Nota: El resultado de este proceso es una señal modulada en fase. 24-42-61 Factor de modulación de amplitud En la modulación de amplitud, relación entre la semidiferencia entre las amplitudes máxima y mínima y el valor medio de la amplitud. Nota: Esta definición no se aplica a la modulación asimétrica o a la sobremodulación. 24-42-62 24-42-63 24-42-64 24-42-65 24-42-66 24-42-67 24-42-68 24-42-69 24-42-70 Envolvente de una señal modulada en amplitud Conjunto de dos curvas que constituyen los límites superior e inferior de la zona barrida por la onda portadora, cuando se grafica en función del tiempo, mientras que la fase de la señal modulada varía continuamente a través de 360º. Distorsión de Deformación de la envolvente de una señal modulada en modulación de amplitud amplitud comparada con la forma de onda de la señal de modulación. Desviación de Diferencia más grande entre la frecuencia instantánea de frecuencia (absoluta) la onda modulada en frecuencia y la frecuencia media. Distorsión de Deformación de la forma de onda de la diferencia entre la modulación de frecuencia instantánea y la frecuencia mínima comparada frecuencia con la forma de onda de la señal modulante. Desplazamiento de la Modificación de la frecuencia media de la onda portadora frecuencia de onda debido a la presencia de la modulación. portadora Gama de frecuencia Gama de medición de frecuencia. Banda de frecuencia Parte de la gama de frecuencia de un generador de señales en la cual la frecuencia puede ajustarse continuamente o por escalones. Recubrimiento Parte de la gama de frecuencia común a dos bandas de frecuencia adyacente (asegurando, de esta manera, la continuidad de la gama de medición). Valor de la tensión en un borne de salida específico del Tensión de salida adaptada generador a través de una impedancia de carga igual a la impedancia asignada de la fuente, la onda portadora no se encuentra modulada. Nota: El valor de la tensión se expresa como un valor eficaz para las señales sinusoidales y como un valor de pico-valle para las señales intencionalmente no sinusoidales. 24-42-71 24-42-72 f.e.m. de la fuente Potencia de salida máxima Doble de la tensión de salida (sobrecarga) adaptada. Potencia más alta que puede ser suministrada por el generador de señales a la impedancia de carga asignada. NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO SECCION 24 MEDICIONES EN ELECTRICIDAD 440 de 25 - TERMINOS RELACIONADOS CON INSTRUMENTOS DIGITALES Número 24-42-73 24-42-74 24-42-75 Término Conversión analógica – digital Conversión digitalanalógica Puesta en escala (para la conversión analógica-digital) 24-42-76 Conversión lineal 24-42-77 Conversión no lineal Definición Transformación de los valores de una magnitud analógica en una representación numérica de esta magnitud. Transformación de una representación numérica de una magnitud en el valor analógico de dicha magnitud. Operación, que generalmente precede a la conversión analógica a digital mediante amplificación o atenuación, para adaptar el rango de la señal de entrada a la del convertidor. Conversión por la cual el cociente de cada cambio en el valor de salida por la variación correspondiente del valor de entrada es constante. Conversión por la que el cociente de cada cambio en el valor de salida por la variación correspondiente al valor de entrada no es constante. Nota: La conversión logarítmica es un caso típico de conversión no lineal. 24-42-78 Velocidad de conversión 24-42-79 Tiempo de conversión (total) 24-42-80 Tiempo de lectura Número de conversiones de un valor de una magnitud analógica en su representación digital o viceversa obtenido por unidad de tiempo. Intervalo de tiempo necesario para realizar la conversión de un valor de una magnitud analógica en su representación digital o viceversa. Intervalo de tiempo durante el cual la señal de salida es disponible para la lectura cuando el instrumento se encuentra en funcionamiento continuo. Nota: Generalmente el tiempo de lectura se especifica a la velocidad de conversión máxima. 24-42-81 Exceso 24-42-82 Condiciones de salida 24-42-83 Unidad de representación Convertidor de código 24-42-84 Caso de funcionamiento por el cual el valor numérico de la información de salida sobrepasa la posibilidad máxima de información o de representación del aparato. Conjunto de informaciones eléctricas o visuales que se encuentran disponibles durante el tiempo de lectura. Diferencia mínima entre dos condiciones de salida sucesivas. Dispositivo que convierte una señal de entrada codificada en una señal de salida codificada de otra manera. - RENDIMIENTO Número 24-42-85 24-42-86 Término Características de funcionamiento Coeficiente de influencia Definición Características que definen la aptitud de un aparato para cumplir las funciones previstas. Cociente de la variación del error debido a una magnitud de influencia por la variación de la magnitud de influencia que lo provocó. Nota: El coeficiente de influencia sólo se utiliza en el caso en que exista, en todo el campo de funcionamiento, una relación prácticamente lineal entre el error de influencia y el cambio de la magnitud de influencia. NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO SECCION 24 MEDICIONES EN ELECTRICIDAD 441 de 25 24-42-87 24-42-88 Estabilidad (de un aparato de medida electrónico) Error de estabilidad 24-42-89 Deriva 24-42-90 Desviaciones periódicas y/o erráticas Aptitud de un aparato de mantener sus características de funcionamiento sin modificación, durante un tiempo específico; todas las condiciones permanecen constantes. Modificación de una característica de funcionamiento de un aparato debido a una falta de estabilidad. Variación de un error de estabilidad, generalmente lento, continuo y no necesariamente en el mismo sentido. Variaciones no deseadas, de naturaleza periódica y/o errática, del valor de una característica de funcionamiento de un aparato, que ocurre al interior de una banda de frecuencias específica, todas las condiciones permanecen constantes. Notas: 1. 2. 24-42-91 Ondulación Estas variaciones, que se deben a causas diferentes, pueden aparecer en presencia o no de una señal de entrada o de una señal de salida. El zumbido y la ondulación son desviaciones periódicas, el ruido y las fluctuaciones son desviaciones erráticas. Variaciones periódicas del valor indicado o suministrado, que se producen a frecuencias que pueden estar en relación con aquellas de la red o de cualquier otra fuente, como por ejemplo un interruptor pulsatorio. La ondulación es determinada en condiciones específicas. Nota: La ondulación es parte de las desviaciones periódicas y/o erráticas. 24-42-92 Zumbido Variaciones no deseadas en la baja frecuencia, del valor medido o suministrado, de forma sumamente sinusoidal, y cuyas frecuencias se relaciona con las de la red. El zumbido es determinado bajo condiciones específicas. Nota: El zumbido es parte de las desviaciones periódicas y/o erráticas. 24-42-93 Ruido Variaciones no deseadas del valor medido o suministrado, que se producen de manera más o menos errática y poseen un espectro generalmente amplio. El ruido se determina bajo condiciones específicas. Nota: El ruido forma parte de las desviaciones periódicas y/o erráticas. 24-42-94 Fluctuaciones Variaciones no deseadas y no periódicas del valor medido o suministrado, de duración relativamente larga, alrededor de un valor medio, que se producen de manera más o menos errática. Las fluctuaciones se determinan bajo condiciones específicas. Nota: Las fluctuaciones forman parte de las desviaciones periódicas y/o erráticas. NORMA DGE – TERMINOLOGIA EN ELECTRICIDAD PARTE II EQUIPAMIENTO ELECTRICO SECCION 24 MEDICIONES EN ELECTRICIDAD 442 de 25 24-42-95 Sensibilidad (de un aparato de medida) 1. Cociente de un cambio del valor de la información de salida por un cambio del valor de entrada que la produce. Nota: Para los aparatos cuya característica de conversión es intencionalmente no lineal, la sensibilidad está en función al valor de la magnitud de entrada. 24-42-96 Confiabilidad 2. Valor de la magnitud de entrada necesario para producir una información de salida que excede, por una cantidad específica, la salida preexistente debido a causas diferentes al ruido. Aptitud de un aparato de cumplir una función requerida bajo condiciones dadas para un periodo de tiempo dado.
