Consejo Nacional de Rectores (CONARE) División de Coordinación Área de Investigación Ficha del proyecto Título del proyecto Período de ejecución Universidades participantes Nombre y apellidos (investigador principal) Nombre y apellidos (investigadores asociados) Asistentes Resumen/Abstract (máximo 300 palabras) “Caracterización de Polifenoles y Evaluación del Potencial Bioactivo de la Annona cherimola y Prunus domestica cultivadas en C.R.” 2012-2013 Instituto Tecnológico de Costa Rica Universidad de Costa Rica Universidad Estatal a Distancia Mirtha Navarro Hoyos Elizabeth Arnáez Ileana Moreira Meliza Cordero Silvia Quesada Renato Murillo William Zamora Gabriela Azofeifa Víctor Castro Miriam Barquero Ana L. Alvarado Escuela de Química-UCR Felipe Vargas Oscar Vásquez Jonathan Ramírez Fabiola Barboza Natalia Lau Escuela de Biología-Carrera Ingeniería en Biotecnología. TEC Karla Salas Katherine Sánchez Tania Mora Naum Vásquez. En la presente investigación, se desarrollaron estudios de los frutos de las especies Annona cherimola y Prunus domestica, cultivadas en las regiones de Aserrí y de Los Santos. Luego de la separación de la cascara y pulpa de dichos frutos, se obtuvieron productos liofilizados que fueron sometidos a diferentes procesos de extracción, incluyendo extracción total con metanol así como extracción fraccionada, con diferentes solventes orgánicos, hacia la obtención de extractos polifenólicos. Tanto los productos antes de su liofilización como los liofilizados y los extractos se conservaron a -5o C hasta su procesamiento. Se realizaron análisis de RMN, con base en los cuales se decidió el fraccionamiento de algunos de los Consejo Nacional de Rectores (CONARE) División de Coordinación Área de Investigación extractos iniciales en condiciones específicas para cada muestra, realizándose análisis comparativamente por RMN de 13C. Estos análisis fueron complementados con espectrometría de masas realizada colaborativamente fuera del país, análisis que mostraron la presencia de flavonoides y flavan-3-oles de interés. Se realizaron asimismo, la determinación del contenido total polifenólico (PT) y el contenido total de proantocianidinas (PRO) de los diferentes extractos, así como la evaluación de la capacidad antioxidante y la medición de la citotoxicidad en líneas celulares de adenocarcinoma gástrico AGS y adenocarcinoma de colon SW460. En cuanto al manejo agronómico, se localizaron comunidades y se establecieron parcelas de ambas especies, dándose seguimiento a los cultivos. Los resultados obtenidos en los primeros tres semestres del proyecto, y su socialización con grupos productivos, dieron origen a una alianza con la que se participó en la convocatoria para proyectos a nivel nacional, FORINVES, lográndose la obtención de recursos financieros que vienen permitiendo la optimización de resultados, los cuales han sido objeto de la elaboración de una publicación para divulgación de resultados preliminares, con énfasis agro-productivo así como se realizó una presentación en un Congreso científico internacional. ABSTRACT The nutritional and health benefits of bioactive metabolites such as alkaloids, triterpenes and more recently of polyphenols have increased at international level the intake of natural products that constitute potential sources of such compounds as well as the importance of structural characterization in correlation with their bioactivity. The present research involved the study of fruit species Annona cherimola (cherimola) and Prunus domestica (plum) cultivated in Costa Rica due to their traditional use related to their antioxidant potential and also based on results of international studies that demonstrated the health benefits of polyphenols in relation to cardiovascular diseases, anti-inflammatory, anticancer, neuroprotective and antimicrobial activity as well as the fact that due to the antioxidant effects against oxygen reactive species, these fruits have been included as functional ingredients in nutritional supplements. Plants from both species were located, fruits were collected and after due processing laboratory analysis was undertaken on polyphenol contents and bioactivity. Cuttings were extracted for vegetative reproduction and were planted in Cabuyal of San Pedro at Poas, Alajuela Consejo Nacional de Rectores (CONARE) División de Coordinación Área de Investigación Objetivo general Resultados principales (los que considera más significativos) (Green Ladies) and Llano Bonito at León Cortés, San Jose (PROAL), where collaborative work was performed with organized groups of women located in these communities, who elaborate artisan cosmetic products such as shampoos, creams and ointments with medicinal plants ingredients; contributing to their capacity building through training in the importance of germplasm conservation as well as in good production practices. Caracterizar extractos de polifenoles de la Annona cherimola y Prunus domestica cultivadas en Costa Rica y evaluar la bioactividad de los mismos, con el fin de contribuir al conocimiento científico sobre su potencial saludable y al desarrollo sostenible de comunidades en diferentes regiones del país. En lo que respecta al manejo agronómico, se lograron localizar grupos de mujeres de PROAL (Llano Bonito de León Cortés) y AMEP y Damas Verdes (San Pedro de Poás), cuyas comunidades presentan el clima propicio para el cultivo de las especies. Se cuenta con la descripción morfológica y de manejo de cada especie, cultivos en las diferentes comunidades, grupos entrenados en buenas prácticas agrícolas. De los frutos de Annona cherimola y de Prunus domestica (ciruelo) adquiridos en las regiones de Aserrí y de Los Santos; se procedió a separar la cascara del fruto para luego proceder a su liofilización y extracción, para su análisis respectivo por varios métodos. Se encontraron señales características de carbohidratos así como las correspondientes señales de fenoles. Con el fin de poder analizar mejor el contenido poiifenólico, se decidió estudiar el fraccionamiento selectivo de los extractos. Se realizaron análisis RMN de 13C y MS de las fracciones obtenidas. Este análisis permitió comprobar inicialmente que efectivamente se logró la separación de la mayoría de glicósidos en las fracciones iniciales de las columnas para las distintas muestras. Asimismo, el análisis permitió observar una mayor riqueza en polifenoles en ciertas fracciones, donde se pudo observar señales características de estereoquímica trans para el anillo C de la estructura de los flavan-3-oles, mientras que en otras fracciones se observaron más bien señales características de una estereoquímica cis. Se pudieron detectar asimismo otros compuestos de interés, que corresponden a flavonoides, diterpenos oxidados y ácidos polihidroxilados, entre otros. Asimismo, se realizó la evaluación de la capacidad antioxidante y ensayos de citotoxicidad a través de diferentes métodos, encontrándose valores de interés. Los resultados preliminares de los primeros tres semestres del proyecto permitieron establecer una línea de base Consejo Nacional de Rectores (CONARE) División de Coordinación Área de Investigación Más Información (referencias impresas o digitales) promisoria, para aplicar los procesos metodológicos, en alianza con el sector productivo, lo que permitió la obtención de fondos externos a las universidades, para continuar la investigación de actividad biológica de extractos/fracciones seleccionadas de ciruelo. Así, al presente, se continúan las separaciones cromatográficas y los análisis espectroscópicos y cuantitativos de extractos cuya obtención y fraccionamiento ha sido optimizado. Se participó en diferentes eventos a nivel nacional e internacional para dar a conocer los avances y resultados del proyecto, además se realizó una publicación sobre los resultados preliminares a nivel agro-productivo, contenido químico y actividad biológica, habiendo sido aceptada, por el Consejo Editorial de la Revista Tecnología en Marcha, ITCR, encontrándose en prensa. Se sostuvieron, en conjunto por parte de las universidades, reuniones con productores de ciruelo y otros frutos, de la cooperativa de Copey de Dota, realizándose presentaciones y seguimiento de resultados, así como en general información científica adaptada a lenguaje común, sobre la ocurrencia de polifenoles en frutos como aguacate, manzana, melocotón, producidos en la zona, así como los beneficios de los polifenoles para la salud, en el marco de complementar la información con fuentes adecuadas, nacionales e internacionales, como OMS, Ministerio de Salud, USDA, USP. Este proceso de transferencia de conocimiento para que los productores ponderen la conveniencia y potencial de estos cultivos a nivel nacional e internacional, dio como resultado la presentación conjunta de un proyecto para financiamiento a nivel nacional en la convocatoria FORINVES del CONICIT, habiendo sido escogido el proyecto para su financiamiento 2014-2015. Lo que dará la oportunidad, de optimizar los resultados, como se ha mencionado en los acápites anteriores. Participación en eventos 1. Navarro, M.; Moreira, I.; Arnáez, E.; Monagas, M.; Chen, P.; Murillo, R.; Zamora, W.; Quesada, S.; Cordero, M.; Loaiza, J.; Alarcón, Y. Polifenoles y potencial bioactivo de la Annona cherimola y Prunus domestica cultivadas en Costa Rica. (poster). XXII Congreso de la Sociedad ItaloLatinoamericano de Etnomedicina, Costa Rica. 2. 3. Proyecto. Caracterización de polifenoles. Stand en el Encuentro de Investigación y Extensión. Vicerrectoría de Investigación y Extensión. Dirección de proyectos ITCR. Parque Las Ruinas, Cartago. Dirigido a la comunidad nacional. 13 de marzo del 2014. Publicaciones: Consejo Nacional de Rectores (CONARE) División de Coordinación Área de Investigación Navarro, M. et al. 2014 Estudio preliminar del potencial bioactivo de la Annona cherimola (anona) y Prunus domestica (ciruelo) cultivadas en Costa Rica”. Revista Tecnología en Marcha (en prensa). Elaboración y exposición de un Poster “Polifenoles de Annona cherimola y Prunus domestica costarricenses”, en un Congreso Internacional: el XXII Congreso de la Sociedad Ítalo-Latinoamericana de Etnomedicina (SILAE), realizado en Puntarenas, Costa Rica, en setiembre 2013. Talleres con grupos: Se realizaron días de campo y talleres con grupos de mujeres de: AMEP y Damas Verdes de San Pedro de Poás, Alajuela y PROAL en Llano Bonito de León Cortés, San José. A estos grupos se les entrenó en buenas prácticas agrícolas, de procesamiento y manufactura de productos naturales. También se realizaron varias reuniones y talleres con productores de FRUTALCOOP ubicados en la Zona Alta de Copey de Dota y Tarrazú. Tesis y proyectos de investigación nuevos: A partir de este proyecto se generó una nueva investigación que fue sometida a evaluación externa y que obtuvo financiamiento de FORINVES-MICIT y que dará inicio este año, 2014. Contacto Dra. Mirtha Navarro, mnavarro@codeti.org