GESTRA Steam Systems

Edición: 5/07
GESTRA Steam Systems
Programa de suministro B1
Sistema compacto de medición de niveles
NRGS 11-1, NRGS 16-1,
NRGS 16-1S
NRGS 11-1
NRGS 16-1
NRGS 16-1S
Descripción
Datos técnicos
Los sistemas compactos NRGS 11-1 o bien NRGS 16-1
trabajan según el método de medición conductiva.
Mediante el sistema NRGS 16-1 es posible emitir señales
para un máximo de cuatro niveles de llenado en un fluido
conductor de electricidad:
Longitudes suministrables
500 mm
1000 mm
1500 mm
■ Alarma MAX, alarma MIN, bomba MARCHA, bomba
PARADA, cada uno con un punto de conmutación.
El NRGS 16-1 está provisto de un interruptor de nivel
integrado en la carcasa de electrodos usado para controlar
todas las funciones; un aparato conmutador externo es
innecesario.
El sistema NRGS 11-1 o bien NRGS 16-1 es aplicable en
todo lugar en que se requiere medir niveles de llenado
de un medio eléctricamente conductivo. Los campos de
aplicación adecuados son la hidroeconomía, la economía
energética y la industria química. El sistema es apropiado
especialmente para su aplicación en generadores de vapor
y en tanques de agua de alimentación.
Función
Los métodos conductivos de medición de nivel se basan en
el principio funcional de la medición de la conductividad.
Ciertas sustancias líquidas son conductivas; esto significa
que por ellas puede fluir la corriente eléctrica. Para que
este método funcione fiablemente es necesario que la
sustancia a medir tenga una conductividad mínima.
El método de medición conductiva entrega dos informa­
ciones: Varilla de electrodo sumergida o varilla de electrodo
emergida o bien punto de conmutación alcanzado o no
alcanzado. La varilla del electrodo debe quedar ajustada
antes del montaje a la altura en que debe tener lugar el
proceso de conmutación, por ejemplo, para una alarma
de valor límite, para la conmutación de una válvula o de
una bomba.
Forma constructiva
■ NRGS 11-1 con rosca G 1, DIN ISO 228.
■ NRGS 16-1 con rosca G 1, DIN ISO 228.
■ NRGS 16-1 S con brida DN 50, PN 40, DIN 2635,
para la aplicación en aplicaciones navales.
Datos técnicos
N° de registro
NRGS 16-1: TÜV (asociación alemana de control técnico)
WRB 0183 01-388
NRGS 16-1 S:GL 99250-96 HH
LR 98/20075
RiNA Nº ELE / 30298/1
Presión de servicio
NRGS 11-1: 6 barg a 159 °C
NRGS 16-1 / NRGS 16-1S: 32 barg a 238 °C
continuación
GESTRA Steam Systems
Tensión de red
230 V +/– 10 %, 50/60 Hz
115 V +/– 10 %, 50/60 Hz
24 V +/– 10 %, 50/60 Hz (opcional)
GESTRA
NRGS 16-1
Consumo de potencia
5 VA
Fusibles
Protección contra sobretemperaturas Tmáx = 102 °C
Sensibilidad de respuesta
Gama 1: 10 µS/cm
Gama 2: 0,5 µS/cm
Tensión de electrodos
10 Vss
Salida
Cuatro contactos inversores libres de potencial.
Corriente máxima de conmutación a tensiones de
conmutación de 24 V, 115 V y 230 V AC: óhmica de 4 A,
inductiva de 0,75 A con cos ϕ 0,5.
Corriente máxima de conmutación a tensión de
conmutación de 24 V DC: 4 A.
Material de contacto: plata, dorado duro.
1
2
Retardo de conmutación
3 s, ajuste fijo
Elementos de indicación y manejo
Cuatro diodos rojos luminiscentes para señalizar
“Electrodo sumergido”, “Relé de salida conmutado”.
Un interruptor codificador para preseleccionar la
sensibilidad de respuesta.
Plano de conexiones Regulación de entrada
Penetración de cables
Pasacables con protección integrada contra tirones
2 x PG 9 (M 16)
1 x PG 16 (M 20)
Tipo de protección
IP 65 según DIN EN 60529
Temperatura ambiental admisible
Máxima 70 °C
Peso
Aprox. 1,8 kg
NB
Red
Plano de conexiones Regulación de salida
Conexión mecánica
Rosca G 1, DIN ISO 228
Brida DN 50, PN 40, DIN 2635
Materiales
Carcasa 3.2161 G AlSi8Cu3
Vástago 1.4571 CrNiMoTi17-12-2
Brida 1.0460 C 22.8
Electrodos de medición 1.4571 CrNiMoTi17-12-2
Aislación de electrodos PTFE
Distanciadores PTFE
NA
Red
Dimensiones
173
173
GESTRA Steam Systems
GESTRA Steam Systems
140
140
GESTRA
NRGS 16-1
Instrucciones para la planificación
337,5
Como conductor de alimentación es posible utilizar un
cable flexible de mando con varios hilos y sección transversal mínima de 0,5 mm2.
GESTRA
NRGS 16-1
b = 70
337,5
Sistema compacto de medición
de niveles
NRGS 11-1, NRGS 16-1,
NRGS 16-1S
b = 70
Texto para consultas y pedidos
Electrodo GESTRA para nivel de llenado
NRGS 11-1, NRGS 16-1, PN 40
G 1 EN ISO 228-1
1
62
2
Brida PN 40, DN 50
2
2
Fig. 1 NRGS 16-1
(NRGS 11-1)
Fig. 2 NRGS 16-1 S
G1
G1
DN 50
Leyenda
1 Longitudes suministrables:
A
A
B
DN 20
D
D
C
≤ 20
500 mm
1000 mm
1500 mm
2 Longitudes suministrables: 438 mm
938 mm
1438 mm
ABrida PN 40, DN 50, DIN 2527
Brida PN 40, DN 100, DIN 2527
BLlevar a cabo la prueba preliminar de la tubuladura
con brida de conexión durante la prueba de la
caldera.
CTaladro de compensación
DNivel alto de agua NA
EVarilla de electrodo d = 5 mm
FTubo de protección contra espuma ≥ DN 100
GDistancia de electrodos
HNivel bajo de agua NB
IPieza reductora DIN 2616, Parte 2
K-88,9 x 3,2 - 42,4 x 2,6 W
≤ 90°
∅ 20-5
E
H
I
≤ 20
≥ 10
E
F
ME
Al hacerse el pedido es necesario especificar todos los
requerimientos de recepción. Es imposible extender certificados de recepción una vez finalizada la entrega. En
­nuestra lista de precios “Costes de recepción para aparatos
en serie” se encuentran indicados los precios y alcances
de los certificados de entrega y de las ­pruebas certificadas
en ellos. Para pruebas diferentes será ­necesario consultar
a nuestra empresa.
1
1
20
Tensión de la red.............................................................
Recepción........................................................................
Longitud de entrega..................................................mm
Contra sobreprecio es posible adquirir adicionalmente
un certificado de recepción conforme a EN 10204-2.1,
-2.2 y -3.1B.
∅ 42
∅ 42
∅ 20
Tensión de la red.............................................................
Conexión..........................................................................
Recepción........................................................................
Longitud de entrega..................................................mm
Electrodo GESTRA para nivel de llenado
NRGS 16-1 S, PN 40
(versión para embarcaciones marinas)
DN 20
ATEX (atmósfera explosiva)
De acuerdo con la directriz europea 94/9/EG los ­aparatos no
deben ser utilizados en zonas con riesgo de ­explosión.
Suministro de acuerdo con nuestras
Condiciones Generales de Venta.
DN 20
Fig. 3 Tubo de protección para montaje interior
GESTRA AG
P. O. Box 10 54 60, D-28054 Bremen
Münchener Str. 77, D-28215 Bremen
Telephone +49 (0) 421 35 03 - 0, Fax +49 (0) 421 35 03-393
E-Mail gestra.ag@flowserve.com, Internet www.gestra.de
818762-00/507cm · © 1997 GESTRA AG · Bremen · Printed in Germany
Fig. 4 Recipiente de medición exterior
H