El Departamento de Creación Literaria - Utep

El Departamento de Creación Literaria
Facultad y Personal
Rosa Alcalá
Poesía en Inglés y Español del
Siglo XX, Traducción
ralcala1@utep.edu
Daniel Chacón
Ficción Contemporánea
Estado-unidense, y Chicana
danchacon@utep.edu
Johnny Payne, Chair
Ficción, Dramaturgia,
Literatura Contemporánea
jpayne@utep.edu
José de Piérola
Ficción, Literatura
Latinoamericana
jdepierola@utep.edu
Luis Arturo Ramos
Ficción, Crónica
laramos@utep.edu
Benjamín Alíre Sáenz
Ficción Chicana, Poesía,
Literatura juvenil
bsaenz@utep.edu
Jeff Sirkin
Literatura y Cultura del siglo XX
jsirkin@utep.edu
Lex Williford
Guión
Ficción Contemporánea
lex@utep.edu
Assistante Administrativa de
Oficina
Lori de los Santos
ldeloss@utep.edu
Rio Grande Review
University of Texas at El Paso
PMB 671
500 West University Ave.
El Paso, TX 79968
(915) 747-7012
rgr@utep.edu
Department of Creative Writing
University of Texas at El Paso
Liberal Arts 415
500 West University Avenue
El Paso, Texas 79968
(915) 747-5713
mfa@utep.edu
La Maestría Residencial
Creación Literaria de Las Américas
La Universidad de Texas en El Paso (UTEP) ofrece la Maestría de Creación Literaria en español e inglés,
única en su tipo en los Estados Unidos. Normalmente
dura tres años y los estudiantes pueden ver materias
relacionadas con literatura, realizar talleres de escritura
creativa y desarrollar una tesis o proyecto literario para
graduarse. Dicho proyecto puede ser una novela, libro de
cuentos, guión, libro de crónicas o ensayo en español o
inglés, trabajado durante los años de la Maestría.
Así mismo, los estudiantes residentes tienen la posibilidad de aprender traducción literaria, escritura de
libretos, novela corta y prosa poética. Nuestra cercanía
con los departamentos de teatro, inglés y lenguas ofrece
también a los alumnos la posibilidad de cursos de literatura en estas áreas e incluso proyectos de colaboración
mutua con las secciones de teatro musical para llevar a
escena obras de los estudiantes.
Somos un programa internacional ubicado entre el
desierto de Chihuahua en México y el El Paso, Texas en
los Estados Unidos, esta particularidad permite igualmente a los alumnos adelantar cursos de estudios culturales sobre la frontera.
La experiencia en la Maestría está pensada desde la
tutoría cercana con miras a carreras en educación, trabajo de edición, y escritura profesional. Además, tenemos
nuestra publicación bilingüe, Río Grande Review, la cual
es editada en su totalidad por estudiantes de la Maestría.
Durante los años de existencia, la Maestría ha contado con estudiantes de América Latina como México,
Colombia, Perú, Argentina, Uruguay y Costa Rica, entre
otros y sigue abierta a otros países de habla hispana.
Varios de los graduados han ganado diferentes
premios: el Clarín de Novela 2006, el Premio Nacional de Cuento Ciudad de Bogotá en los años
2005 y 2006, el Premio 2005 Chicano-Latino de
UC Irvine, el Premio Binacional Frontera de Palabras/Border of Words convocado por Conaculta,
el Premio bienal Copé de Poesía del Perú.
Requisitos mínimos para admisión incluyen:
* Título de Licenciatura o pregrado, no importa
el campo de estudio
* Certificados de estudios (“Transcripts”)
* Muestra de escritura:
• 8 a 10 poemas
• 20 páginas de ficción, dramaturgia, guión,
crónica o ensayo.
* Tres cartas de recomendación
* Una carta donde (“Statement of Purpose”) se
expresen los objetivos personales para el programa
de maestría.
* Todo alumno debe llenar el formulario del Graduate School y pagar la cuota correspondiente. El
formulario se consigue en el link de "Graduate
School." Una vez ahí, busque "Online Application." El formulario se entrega directamente
“Online” al Graduate School. Ver el siguiente link:
https://apply.embark.com/grad/UTEP/17/
Fecha límite para solicitudes:
1o de febrero
Información para el estudiante internacional
Los estudiantes internacionales en los últimos años han enriquecido la dinámica y contenido de la Maestría. Uno de los objetivos del Departamento es el intercambio y la participación de diferentes nacionalidades, razón por la cual los invitamos a consultar
nuestra página web de dudas frecuentes donde recibimos preguntas como:
¿Todo aspirante debe ser bilingüe? ¿Cómo funcionan las clases bilingües? No es necesario ser bilingüe para aplicar al
programa. Sin embargo, debido a que el programa está compuesto por estudiantes y profesores de Estados Unidos y Latinoamérica, las
clases se dictan en ambos idiomas. En las clases, los estudiantes leen textos en inglés y español y en los talleres se escribe y se comenta
en ambos idiomas. Como resultado de esta interacción, algunos estudiantes llegan a desenvolverse en ambos idiomas. De cualquier
manera, cada estudiante desarrolla sus proyectos de escritura en el idioma que domine.
Aparte de la aplicación, ¿qué otros documentos se deben entregar? Junto con la aplicación se deben entregar los
siguientes documentos:
* Tres cartas de recomendación de personas que conozcan el trabajo creativo y desempeño académico del aspirante.
* Relación de materias que muestren el promedio de calificaciones de una licenciatura terminada.
* Declaración escrita sobre sus objetivos personales para llevar a cabo el programa de MFA.
* Una muestra de escritura que consiste en 8-10 poemas ó 20 páginas de ficción, dramaturgia, guión, crónica o ensayo.
Cuando se aplica al programa, ¿es necesario solicitar
ayuda financiera de manera separada?
No. Cuando se revisan las solicitudes, todos los aspirantes que
aplican al programa son considerados para un “Teaching Assistantship”. Hay que tomar en cuenta que la mayoría de los estudiantes
aceptados al programa reciben alguna forma de asistencia financiera.
¿Cuál es la cantidad que se recibe del “Teaching Assistantship” y qué cubre?
El “Teaching Assistantship” consiste en un trabajo de 20 horas
semanales y por éste se recibe un sueldo aproximado de $1,300 al
mes, por nueve meses, $12,000 al año. El pago inicia el primero de
octubre y finaliza el primero de junio. El “Teaching Assistantship” no
cubre los costos de colegiatura. Cada estudiante es responsable de
pagar los cursos que adelante cada semestre. Actualmente el costo de
la colegiatura es de $2,400 por semestre ( para un total de 9 horas de
crédito, equivalentes a 3 cursos).
¿En qué consiste un “Teaching Assistantship”?
Los estudiantes de primer año deben tomar un curso de Pedagogía en el primer semestre y durante el segundo semestre asisten a
un instructor. Aparte de lo anterior, los estudiantes de primer año son
asignados a un miembro del profesorado para asistir en varias tareas
que necesite el departamento. Después del primer año los “Teaching
Assistants” enseñan dos cursos básicos de lengua (español o inglés)
por semestre, los cuales equivalen a 20 horas de trabajo por semana.
¿Los estudiantes reciben ayuda financiera durante el
verano?
No. Durante los meses de Julio a Septiembre el estudiante no
trabaja como “Teaching Assistant”, por lo tanto no recibe sueldo.
¿Cuántos estudiantes hay actualmente en el programa?
El programa cuenta con cerca de 30 estudiantes entre los de
primero, segundo y tercer año.
¿Es posible que el programa pueda ser completado en
dos años?
El programa está diseñado para ser completado en seis semestres durante tres años. La universidad ofrece cursos de vacaciones en
cada verano, pero es difícil finalizar materias y la tesis en cuatro
semestres. Quizás, al adelantar créditos, sea posible terminar en dos
años y medio dependiendo, igualmente, de la conclusión de la tesis.
Department of Creative Writing
University of Texas at El Paso
Liberal Arts 415
500 West University Ave.
El Paso, TX 79968
PLEASE
PLACE
STAMP
HERE
www.utep.edu/cw
ESCRITORES Y POETAS...
¡CLICK AQUÍ!
La única maestría
bilingüe en
Las Américas
El Departamento de
Creación Literaria