1 - At. Segre

XIV TORNEIG INTERNACIONAL BENJAMINS
És per a mi un gran honor, poder adrecar-me per primera vegada als socis,
jugadors i seguidors del Club Atletic Segre, en qualitat de president de I'entitat, evocant en primer lloc la figura dren Bernardo Tejero, perque malauradament desaparegut, instiga el seu record, la primavera d,e I'any 1993 1' organit11 Formatiu, competició que any rere any, ha assozació del Ir Toi
e en cita obligada per tots els nanos de la província
lit gran prestigii, convc
que corren darrere ia piiora.
I
D'altra banda, vull agrair al fins ara President de 1' Atletic Segre, en Josep
Maria Culleré, la seua entrega exemplar fins f a ben poc al capdavant de I'entitat, pero, que dissortadament pel Club, ha hagut d'abandonar el carrec per
motius laborals. Demano per ell, el respecte que es mereix una persona, sota
quin llarg mandat, el Club ha experimentat importants canvis. Tanmateix,
agrair als companys de Junta la seva col.laboració, encoratjant a I'equip tecnic
de Coordinació i Entrenadors, a I'esforc diari a favor dels xiquets i joves esportistes, ciutadans del dia de dema.
Confio que les millores que el Club ha dut a terme en algun sector de les instal.lacions, faci més grat I'estancia de tothom a casa nostra. Que la qualitat organitzadora del XIV Torneig de Benjamins de 1'At. Segre sigui el millor reclam
de futur, encems el resso huma d'amistat que la competició, sens dubte, generara. Espero que entre tots, amb seny i esportivitat, vestirem de gala els dies 7,
8, 14 i 15 de juny el Torneig benjamí, paraula que segons el diccionari és el fill
més petit i predilecte. Estimem-los, perque ells són el futur.
Ben cordialment.
Ramon Farrús
PRESIDENT
DEL CLUBATLETIC
SEGRE
X I V TORNEIG INTERNACIONAL BENJAMINS
L a il-lusió és el motor més important dels joves esportistes I esric segur que
n o faltara, una vegada més, en el XIV ~ o r n e Formatiu
i~
Club Atletic Segre
d'aquest mes de juny, una competició que reflecteix la ferma voluntat del club
de treballar per I'esport d e base i I'entusiasme dels infants que practiquen el
futbol en aquesta categoria.
t
i
.
L'Atletic Segre ha anat creixent amb els anys i garanteix d'aquesta manera
que els amants del f u t b o l d e Lleida puguin aprendre i desenvolupar-se com a
esportistes en la vostra entitat.
Des d e la vostra fundació, Irany 1974, varies generacions de lleidatans han
passat per les diferents categories esportives del club. L'entitat ha progressat
en serveis i equipaments i t é u n reconegut prestigi. Bona mostra draixo és Irexit
d e convocatoria de competicions com el XIV Torneig Benjamins.
Com a alcalde d e Lleida, vull felicitar els responsables, tecnics i entrenadors
del club per la seva dedicació a I'entitat i als jugadors que integren tots els
equips, perque sense el seu esforq n o seria possible tirar endavant el projecte
esportiu de I'entitat. A la vegada, vull donar la benvinguda, per mitja d'aquestes Iínies, als jugadors i les famílies que visitaran Lleida amb motiu del torneig.
Els desitjo que la seva estada a la ciutat sigui agradable i m o t i u de retorn. Espero que tots i totes gaudeixin d e la competició, amb la seguretat que, com
cada any, els nens que h i participen oferiran u n gran espectacle esportiu.
Antoni Siurana
ALCALDE
DE LLEIDA
X I V TORNEIG INTERNACIONAL BENJAMINS
-
E n eis darrers anys les comarques de Lieicia han tingut una eciosió
espectacular pel que fa a esports i esportistes que s'han col.locat entre I'elit i
que passegen el nom de Lleida per t o t el món amb un gran prestigi, i ho han
fet tant en disciplines individuals com d'equip o col.lectives. Aquests fruits no
s'han aconseguit gracies a la casualitat, ha estat degut al treball que des de
totes les entitats esportives s'esta fent amb els* més joves des de fa molts
anys. És el treball de formació, el que serveix de base per I'educació integral
dels nostres joves. S'ha apostat decididament per la base i els resultats han
comenqat a apareixer.
Treballar amb la base es fa des de diversos ambits: un és el de la formació
íntegra dels nois i noies com a persones, i I'altre -que no es pot dissociar del
primer- el que forma els joves en I'esperit esportiu, el que els dóna la tecnica
per desenvolupar aquella activitat física en concret. E l torneig formatiu que
organitza cada any el Club Atletic Segre en categoria benjamí compleix
aquestes dos premisses fonamentals, i aixo és una evidencia després que
enguany celebri la quinzena edició del Torneig. D'una banda, reuneix a joves
de diversos equips i orígens que, des del punt de vista competitiu, busquen el
millor rendiment amb els millors resultats, pero també es produeix un
coneixement d'altres persones, d'altres maneres de fer i de pensar que no
fan més que enriquir-nos a tots.
Desitjo que aquest torneig torni a ser un punt de referencia per tots aquells a
qui els agrada fruir de I'esport en estat pur, I'esport practicat pels més joves, i
que, com en les darreres edicions de la competició, I'exit de participació i de
qualitat dels competidors sigui alta. També voldria agrair als organitzadors
I'esforc que fan per tal que, any rere any, es mantinguin iniciatives com
aquestes que parlen del bon estat de salut que t é I'esport a les comarques de
Lleida.
Josep Pont i Sans
PRESIDENT
DE LA DIPUTACIÓ
DE LLEIDA
XIV TORNEIG INTERNACIONAL BENJAMINS
E n primer IIOC felicitar al club Atletic Segre
per I'organització del XIV Torneig de Futbol
Formatiu en la categoria benjamí. Aquesta
competició promet ésser molt interessant pel
nombre d'equips participants i per la seva
qualitat dins del futbol formatiu.
També la meva felicitació a la comissió
organitzadora pel bon desenvolupament del
torneig que ja ha esdevingut un classic dins del
panorama futbolístic Ileidata.
Del que estic molt satisfet des de que sóc
Delegat de la Federació a Lleida és la posada en
marxa del futbol7 en aquestes categories, doncs,
amb un camp més petit, les porteries més
reduides i la pilota del número 4 hem conseguit
que els jugadors toquin amb més frequencia la
pilota i aixo és esencial en el Futbol Formatiu.
Vull encoratjar-vos a continuar realitzant una
tasca tan profitosa pel bé del vostre club i el món
de I'esport, ja que gracies al treball de directius
tecnics jugadors i la col.laboració dels pares i
afeccionats heu aconseguit que la vostra entitat
sigui un referent a les comarques Ileidatanes, per
la participació en cada una de les tategories del
futbol base provincial, moviment associatiu i
qualitat dins del futbol formatiu.
É s *unasatisf,acció cornprobar que el cl ub ~ t l e tic Segre organiti!a una nova edic ió, la caltorzena,
del torne ig de fut bol forrriatiu en Ia categcría ben-
..
.
.
.
,
jamí, en el quai ni pendran part un total de vint-idos equips de Catalunya, Espanya i Andorra,
Des de la secretaria General de I'Esportde la Generalita de Catalunya som conscients de la dificultat
que suposa organitzar esdeveniments com aquest
amb més de 250 nois i noies. Per aixo volem i al club
atletic Segre I'esfor~realitzat durant tota la temporada, perque els joves uguin fer esport com a activitat extraescolar.
La Generalitat de Catalunya sempre ha considerat I'esport de base com una magnífica eina de formació dels nens i nenes perque fomentant la practica esportiva entre els rnés petits assegurem una
generació de joves amb els ideals que I'esport envolta; lliutar per assolir fites, treballar en equip i
aprendre a superar les derrotes. No hem d'oblidartampoc que és tan important I'esforc físic com el benefici psíquic que comporta la practica esportiva.
Com a representant territorial a Lleida de la Se-
Sols em queda desitjar-vos que en aquesta
XIV Edició del Torneig sigui t o t un exit
d'organització i participació i que també es
desenvolupi un bon espectacle futbolístic.
tic Segre continui apostant per la seva escola de fut-
Us reitero la meva felicitació i el meu desig
d'exit en aquesta i noves edicions del Torneig que
la vostra entitat i afició es mereixen.
felicitar tot els nois i noies que participen en el Tor-
cretaria General de I'Esport desitjo que el Club Atlebol alhora que I'encoratjo a continuar millorant en
el futur. Per últim, vull aprofitar aquestes Iínies per
neig de Futbol Formatiu per haver escollit I'esport
com a fórmula de diversió, entreteniment i creixe-
Visca I'Atletic Segre!
ment sa i saludable.
Antoni Mesalles i Costa
DELEGAT
TERRITORIAL
FEDERACIÓCATALANADE FUTBOL
Josep Maria Roy
REPRESENTANT
TERRITORIAL
A LLEIDA DE LA SGE
XIV TORNEIG INTERNACIONAL BENJAMINS
XIV TORNEIG D E FUTBOL FORMATIU
ATLETIC SEGRE - FASE PROVINCIAL
RELACIÓDE. GRUPS
GRUP PRIMER
GRUP SEGON
El?. OLARAN
DEPORTIVO ALABÉS
SELECCI~ANDORRA
AT. SEGRE "A"
Ir GRUP C CFJ. MOLLERUSSA
Ir GRUP D Ua.TARREGA
EDFOR
ES. BAIX SEGRIA
FC.BARCELONA
REAL MALLORCA
UD. AMISTAD
AT. SEGRE "B"
Ir GRUP A AT. SEGRE '%"
Ir GRUP B UE.BORDETA
MILUlR 2n CF. ALMENAR
-
-
-
-
FASE FINAL DIUMENGE 15 DE JUNY
QUARTS DE FINAL
1x10loGRUP PRIMER - 4O GRUP SEGON
-
1 1 2 : 0 5 k 1 2 0GRUP PRIMER 3" GRUP SEGON
SEMIFINALS
112:3011
1-N
1
-
11 111
loGRUP S E W N - 4" GRW PRiMER
m 2 0 GRUP SEGON - 30 GRUP PRIMER-
13:20 TERCER I QUART LLOC (8 min. per part)
13.40
FlNAL (20mi". per part)
ENTREGADETROFEUS
XIV TORNEIG INTERNACIONAL BENJAMINS
DIA HORA
ENCONTRES
RESULTAT CAMP
7
16:OO
CF.PARDINYES-AT.SEGRE C
3
4
1
7
16:OO
CF.BALAGUER-EF.URGELL
1
1
2
7
17:40
AT.SEGRE C-CF.BALAGUER
4
O
1
7
17:40
CF.PARDlNYES-EF.URGEU,
6
1
2
7
19:20
AT.SEGRE C-EF.URGELL
O
3
1
7
19120
CF.PARD1NYES-CF.BALAGUER
6
2
2
DIA HORA
ENCONTRES
RESULTAT CAMP
5
O
1
5
O
2
7
1650
UE.BORDETA-EF.GARRIGUES
7
16:50
UE.GUISSONA-AT.SEGRE D
7
18:30
UE.GUISSONA-EF.GARRlGUES
7
4
1
7
18:30
AT.SEGRE D-UE.BORDETA
O
11
2
7
20: 1O
AT-SEGRE D-EF.GARRIGUES
4
5
1
7
20: 1O
UE.GUISSONA-UE.BORDETA
3
4
2
DIA HORA
RESULTAT CAMP
ENCONTRES
8
10:OO
CFJ.MOLLERUSSA-EFG.GATELL
17
O
1
8
10:OO
CF.ALMENAR-EF.INTERCOMARCAL
9
1
2
8
11:40
CF.ALMENAR-EFG.GATELL
7
1
1
8
11:40
INTERCOMARCAL- MOLLERUSSA
O
10
2
8
13:20
EF-INTERCOMARCAL-EFG.GATELL
8
13:20
CF.ALMENAR-CFJ.MOLLERUSSA
3
L
CRUP D
EQUlP
1
-m
2
7
- PART~TS
I CLASSTFI
1 2 3
4
5
6
7
UE.TARREGA
89Total GG-F C
punts 9
9
EF.ARTESA-%
N
O
P
6
10 5
CE.EFAC
O
2 10
CF.BELLPUIG
3
6
DIA HORA
ENCONTRES
4
8
RESULTAT CAMP
1
3
1
8
1050
UE,TARREGA-EF.ARTESA PONS
8
10:50
CE.EFAC-CF.BELLPUlG
O
3
2
8
12:30
CE.EFAC-EF.ARTESA PONS
1
4
1
8
12:30
UE.TARREGA-CF.BELLPUlG
3
2
2
8
14:lO
UE-TARREGA-CE.EFAC
3
1
1
8
14:lO
CF.BELLPUIG-EF.ARTESA PONS
1
5
2
X I V TORNEIG INTERNACIONAL BENJAMINS
"Aconseguir les rnillors categories
és questió d'es forq itreball"
nacional. També els infantils
han baixat a preferent perque
és dificil mantenir-se pero
aquesta es precisament la
nostra intenció .
Ara, hem quedat subcam-
Enguany s'ha produit un canvi de president en la junta de
I'Atletic Segre.
Aquest factor afecta d'alguna manera al Club, es produeix algun canvi notable?
cions no estan acabades amb
molts equips només en tenim
dos.
Enguany es celebra el XIV
Torneig formatiu de benja-
Que significa aquest el tor.
neig per a I'Atletic Segre?
No. No es produeix cap canvi
en la junta ni en les directrius
de I'Atletic Segre, perque només ha canviat la presidencia.
Jo fa vint-i- un anys que soc vicepresident i per tant ,si continuem la mateixa gent, continuara la mateixa manera de
funcionar i d'entendre I'entitat.
Quin són els principals objectius que s'han traqat per
aquesta temporada al club?
Tornar a recuperar els descensos. Estar a les miximes
categories és molt dificil d'aconsegurir-ho. Pero es la nostra premisa.
Enguany ha baixat el cadet
nacional pero ha pujat el cadet
de preferent a Divisio d'Honor
que és la máxima categoría
que hi ha. Remarco que la Divició d'Honor és molt dificil de
mantenir a Lleida.
Seria ideal tenir el juvenil a
Ramon Farrús, President de I'Atlétic Segre
pions en un torn'éig que jugaven equips bons com I'Atletic
de Madrid i altres. Llavors és
probable que aquest equip
I'any que vé pugui tornar a pujar a la maxima categoria.
El ideal per a nosaltres seria
tenir tres equips per categoria
pero com que les instalda-
-
-
'--
"
(FOTO:SE)
mins, quines novetats hi ha?
R-Com a novetat destacable
rebem el Mallorca i el Terrassa. Cada any procurem tenir
un parell d'equips bons i els altres són els classics de sempre. Ens ve el Barca, el filial del
Zaragoza. Sempre canvien al-
7
F
gun equip per fe -ho mes interessant. També volem portar
el Reial Madrid i bé ja ho intentarem.
EXPOSICI~:
Doctora Castells, 37
D E
1 Tel. 973 21 2 655 Fax 973 212 657
R-El club va ser pioner en fer
aquets tipus de torneig i actualmet 6s el més facil de fer.
Perque al jugar al futbol 7 les
instal-lacions són les adequa
des. En futbol 11per exemple
és molt dificil fer un torneig.
Aquest funciona i representa
molt pel club, i fins i tot, se'ns
va donar un memorial. El Torneig es gairebé una de les
imatge del club.
Hagués esta positiu que
s'hagués pogut continuar el de
cadet que fem a les Basses
perque les instal~lacionsho
permetien pero en canvi aquí
és més dificil. I I'economia
nostra tampoc no ho aguanta.Si et ve un infantil o un ca
det et vénen -25 persones entre jugador~ i tecnics i si es
porten cinc o sic estrelles el
pressupost es dispara. Si tenim previst gastar uns tres milions de pessetes se'ns dispa
passa a la pag. seg
T R E B A L L
-,
-.
style
.
INCTAL.LACIONS
S;S
I MOBILIARI
XIV TORNEIG INTERNACIONAL BENJAMINS
I
L'atletic Segre va ser pioner en formar als baby's
(FOTO:AT.S)
El torneiges perllonga durant dues setmanes
(FOTO: AT. S)
Ve de la pag. ant.
raria-a cinc o sis i és díficil pel
club.
A part de I'Atletic Segre on
rnés es disputa aqueststorneig?
El torneig de benjamins gairebé tots els clubs ho fan. El
del Gardeny , El de Binéfar...
Pero tan llarg com el nostre, és
a dir, que duri dos setmanes
doncs només és I'Atletic Segre. Nosaltres la primera setmana classifiquem a tots els
millors i la segona juguen entre ells, contra fjl Barca, contra
'
el ~allorca:.. '
Els nens tenen nous anys,
que és la primera fase del futbol escolar I despres són federats. Abans no es existia
aquets categoria. Un xaval de
vuit o nou anys o jugava a la
categoría d'alevi o no ho feia
en Iloc. No es jugava fins als
deus anys i ara ho poden fer si
volen als quatre anys. Aquesta
categoría es la dels baby's i al
club tenim dos equips arnb
edats de cinc anys. L'Atletic
Segre també va ser pioner en
tenir aquesta categoria.
Actualment arnb quans jugad o r ~i socis compta el Club?
Hem perdut pel que fa a les
altres instal.lacions ja que allí
teniem més socis. Actualment
n'hi ha 30 i gairebé es compta molt arnb els pares de la canalla.
De jugadors en tenim sobre
els trescents. Tot i que havíem arribat a tenir cinc-cents
quant comptavem arnb el básquet i el volei.
Quins valors se'ls hi ensenya a la canalla?
El club celebra quinze tornejos a I'any
(FOTO: AT.S)
El Club compta arnb gent
molt qualificada que ensenya
esport i que també els hi ensenya a comportar-se al camp.
Gairebé tots els entrenadors
tene el títol d'entrenador o bé
són llicenciats arnb INEF. Altres estan a punt d'acabar la
carrera i altres són de dife-
X I V TORNEIG INTERNACIONAL BENJAMINS
I
Es formenta el caracter esportiu entre diferents entitats
Ve de la pag. ant.
rents especialitats.
Cal afegir que també tenim
professorat amb molts anys
d'experiencia.
L'educació es primordial tot i
que hi hagi equips que no en
tenen gens.
Que representa el Club de
I'Atletic Segre per la ciutat de
Lleida?
ES una escola de primera per
tothom que li agradi el futbol .
Sens dubte és un referent per
la ciutat i també per Catalunya, esportivament parlant.
(FOTO: ATS)
El club compta amb més de 300 jugadors
Dins del món esportiu ens
coneix tothom i sobretot dins
Quines són les infraestnictude I'esport de futbol base.
El Club durant I'any fem uns res que s'ha estrenat endeu o quinze tornejos. El més guany?
important són el MIC que és el
Mediterrania lnternational Cup
R-Hem estrenat el gimnás,
que dura una setmana, el de la les oficines. I de cara als proNiké al qual hi som convidats xims anys el que vagi sortint ,
cada any i que és on hi van els sempre depenent la nostra
millors equips de tota Catalun- economia. Idees hi ha moltes
ja veurem que succeix
Ya.
Des del primer any que ens
També enguany hem posat
van convidar ho han continuat aire a algunes instal.lacions, i
fent i no hem deixat d'assistir- sobretot a la megafonia que
hi.
és un lloc on es passa molta
Altres tornejos són el de Vic, calor.
el de Binéfar, el torneig del
Baix Segria.. Tots els que facin
Quina es la visio de futur de
nosaltres hi anem
1'Atletic Segre?
11
--
"
'
(FOTO:AT.SI
Seguir amb el futbol base,
aconseguir les maximes categories i aglutinar al millors jugador~de Lleida i província.
Mentres tinguem aquestes categories anar progressant i
anar treballant.
Seguir endavant, sempre que
no canvi'i la junta directiva i Ilavors canviin els objectius. l
afegir que amb esforc i treball
arribem a tenir les maximes
categories. Tots hem de treballar per facilitar aquests objec.
tius.
THE BRIDGE
1 iix'] SCHOOL OF ENGLISH
11
C/ Riu Francoli. 6 baixos (Caooontl
. . . . - Tel. 973 21 37 98 - 25001 LLEIDA
e-mail: thebridge@telefonica.net
MATRÍCULA OBERTA CURS 2003-2004
Begudes
Distribucions de:
Licors Vins Olis
ADULTS:
Anglks general Anglhs Enlpresarials Anglks Tiirisme
Preparació examens lliures E.O.I. I'reparació exameris Cambridge
NENS: A partir de 8 anys.
Conserves
cri.a&cíó dé serveí dés dé 1931
902 1 2 1 1 86
Pol. Ind. "El Segre" La Indústria, parcel4a 506
Fax 973 21 05 67
25191 Lleida
TRADUCCIONS GRUPS REDUITS (6-8 alumnes per griip)
ATENCIÓ AL PÚBLIC: De 5.30 a 8 h. tarda (de dilluns a divendres)
X I V TORNEIG INTERNACIONAL BENJAMINS
L'adeu d'un president
Que les entitats les composen les persones, es un fet indiscutible, i que en les persones es fonamenten els exits i les decepcions també es un fet irrefutable.
El CLUB ATLETIC SEGRE es un reflex d'aquestes afirmacions ja que en els darrers
20 anys, amb petits períodes intermitjos d'absencia del seu carrec, ha tingut corn
a president una figura emblematica i carismatica tant en el Club corn en I'ambit
del futbol provincial i regional corn ha sigut en JOSEP MARlA CULLERE paradigma
de la humilitat, honradesa i estimació vers els colors blanc-i-vermells del seu Club
el qual ha aconseguit situar en aquest temps en la maxima cota de solvencia i nivell esportiu en que mai havia estat situat I'ATLETIC SEGRE.
Tot t é un principi i un final, el principi d'En JOSEP MARlA CULLERE corn a president de I'ATLETIC SEGRE va ser un comencament difícil en un esport corn el futbol
base en aquells temps practicament desconegut i desemparat per tothom, el1 amb
constancia i treball, despres d'unes riuades catastrofiques en les que el Club es va
quedar sense camp, sembla que aquest sempre ha estat el destí de I'ATLETIC SEGRE, va renéixer amb més forca que mai i amb la visió clarivident i serena de la
persona honrada i cabal en JOSEP MARlA es va saber rodejar de persones treballadores i emprenedores i poc a poc va anar pujant cada vegada més el Ilistó fins
a situar el CLUB ATLETIC SEGRE en el seu moment actual en el que per motius professionals ha tingut que deixar el seu carrec a una .altra persona estimada corn es
En RAMÓN FARRUS, pero el seu record i el seu model contjnuaran sempre amb
nosaltres i només podem dir GRACIES PRES.1DENT I FlNS QUANT VULGUIS i!!!!!.
&
t#
&
F
J'
/.
X I V TORNEIG INTERNACIONAL BENJAMINS
La grandesa dc' futbol base
q
Quan una persona com jo, a la ratIla dels 70 anys, després d'una vida
dedicada a I'esport com a directiu,
sense adonar-me'n, sovint, faig
una mirada enrere i comparo I'abans arnb I'avui, em pregunto:
Qué teníem per practicar I'esport
quan érem xiquets? Que tenien
per jugar els nens de la posterior
generació?, I que tenen els dsara?
La diferencia, esglaonadament del
no res al gairebé tot, és abismal. La
comparació esta feta per part
meua sota el prisma dels colors
blanquivermells del Club Atletic
Segre, on aqueixos últims anys, he
recalat després d'una dilatada vida
com a dirigent esportiu al C.F. Mariola, el qual vaig fundar, U. E. Lleida, Sícoris Club, At. Montsó, Federació Catalana de Piragüisme, Volta Ciclista Internacional a Lleida, i
al capdavall, I'estimat Club Atletic
Segre, on gracies a Déu, m'he retrobat arnb el futbol base, pel qual
tan i a la vegada tan a gust hi vaig
treballar, entre d'altres coses arnb
la celebre "Operació Biberó" i els
tornejos a les Basses d8Alpicatde
"Baby Futbol", autentic precursor
a Lleida del futbol sala.
d
,
Saturat i sovint avorrit del futbol
professional que ens ofereix la tele
recordeu la Final de Copa dlEuropa: Juve-Milan, incapaces de marcar cap gol en 120 minuts de joc em quedo arnb les ganes i I'entusiame que hi posen el joves jugador~
cada cap de setmana sobre la
gespa articial del nostre modest pero innacabat estadi municipal
de Cappont.
partit de lliga per 3-1 al C.F. Barcelona. Fou una magistral Ilicó del
futbol xic, davant una gradería
farcida de gent fidel als colors,
contagiada encems els jugadors
per la joia de I'ascens a la Divisió
d'Honor .
Per cloure la temporada, ens quede la disputa del tradicional Torneig de Benjamins, sota organització del Club Atletic Segre, veritable
La brillantor de les jugades, dels ju- aparador de la tasca portada a tergador~locals i visitants, fan que so- me en pro del futbol formatiu pels
vint s'omplin les grades, de gent clubs de la província que hi particique com jo apreciem el futbol base pen en la fase previa. Espero i dei la traca arnb la pilota al peus que sitjo, un any més, que el torneig
molt nanos exhibeixen. El gol, tant demostri la raó del seu prestigi,
se val, sempre és el rei del futbol, omplint d'espectadors la graderia,
el marquin Saviola o Raúl, o bé, avids per contemplar un joc net i
Asafo, la perla negra de I'Atletic brillant, d'amunt del bresol d'aSegre. Deslumbrat per la inocen- mistat i camaraderia que és el reccia, record0 molt gratament, I'ac- tangle de joc, on a ben segur veució d'un bailet , d'un 4 o 5 anys, de rem gols per a tots els gustos i forla nostra escola de formació, com mes, fruit de I'esperonament dels
en arribar-li la pilota, es gira arnb seguidors de tots els equips, als
rodó i envia la pilota al fons de la quals en nom de la Junta del Club,
xarxa de la seua propia porteria, els donem la més cordial benvincelebrant el gol arnb a I'estil dels guda .
jugadors grans. Ara que, per aleVicent Morea
gries i celebracions, els nois d'en
RELACIONSEXTERNESDE L'AT.SEGRE.
Jordi Calvera, guanyant I'últim
R e f lexions d'un debutant
ambició; treball per millorar i
ambició per portar el Club
fins on es pogui arribar, tot
aixo conjugat arnb dedicació
constant i una vessant, per a
mi potser la més important,
el treball desenvolupat arnb
Vaig arribar arnb I'interro- humanitat i aprenent dels
gant de saber corn es podia propis errors.
fer creixer un Club corn
aquest any rere any, ja que Així es corn crec que s'aconseajudar a formar un jugador gueix que aquest Club creixi
arnb I'experiencia acumulada any rere any, explicat t o t aixo
en el meu historial tecnic ho és facil treballar corn entrehe pogut arribar a compro- nador de futbol base i aconvar, pero fer creixer una Enti- seguir els exits esportius que
t a t es molt més complex i di- hem obtingut aquesta temporada, la del meu debut,
fícil.
arnb el Cadet B, arribar a les
En aquest primer any corn a semifinals de la NlKE CUP,
entrenador del cadet B de arnb la participació dels miI'ATLETICSEGRE he sortit del llors clubs de Catalunya i I'asmeu dubte, darrere d'aquest cens a Divisió d'Honor corn a
nom "CLUB ATLETIC SEGRE" colofó de la temporada; arnb
hi ha una Junta Directiva i tota I'organització del Club al
una direcció tecnica arnb una darrere sempre rebent el seu
gran capacitat de treball i suport, recolzant constantAquest es el primer any que
formo part de I'organigrama
tecnic del CLUB ATLETIC SEGRE, despres de 30 anys corn
a entrenador titulat de futbol.
ment i deixant treballar sense cap tipus de pressió, ajuda
a fer la feina arnb més ganes
i aconseguir arribar als objectius marcats, per aixo estic
convencut que el torneis de
benjamins que organitza
I'ATLETICSEGRE els dies 7, 8,
14 i 15 de juny sera un exit total ja que el treball i dedicació per aconseguir una organització exemplar és plenament garantit.
Vull finalitzar animant a la
Junta Directiva a continuar
treballant arnb la mateixa
il-lusió i també a la resta de
clubs en el topall que cadascú
es vulgui marcar ja que els
grans beneficiats seran sempre els jugadors i en definitiva el futboi. 'VISCA LIATLETIC SEGRE".
Jomlí Calvera i Palacín
. .-ENTRENADOR-
.
111
Una f ita historica..
Poc podíem imaginar quan en el mes de setembre de 2002, arnb més voluntat que mitjans, la Junta Directiva del CLUB ATLETIC SEGRE va iniciar el que en un principi tenia
que ser una sala que es volia habilitar com a gimnas, al final esdevindria la culminació d'un somni llarg temps madurat i ambicionat.
Aquest somni era el de poder disposar d'una sala polivalent en la que es podrien fer
reunions, xarles tecniques, gimnas, etc. i per aixo poc a poc arnb I'ajut incondicional i
altruista d'una serie d'empreses col laboradores, que des de sempre han confiat en la
tasca que desenvolupa el CLUB ATLETIC SEGRE arnb els joves esportistes, I'empenta de
socis i amics i la confianca total i absoluta de qui esta convencut d'actuar arnb humilitat i honradesa es va anar construint el que al final ha resultat ser una obra emblematica com és la sala polivalent del Nou Estadi Municipal batejada arnb el nom de
SALA RAMON FARRÚSa petició unanime dels socis en la darrera assemblea anual per
I'emfasi i il.lusió esmercada pel president actual del Club en obtenir aquest desitjat
anhel.
La inauguració oficial va ser una autentica festa pels amants del futbol ja que varem
contar arnb la presencia del seleccionador catala absolut ANGEL "PICHI" ALONSO que
juntament arnb la Delegació Territorial a Lleida de la Federació Catalana de futbol varen presentar a la societat lleidatana el partit amistós Catalunya-Xina i, posteriorment
el seleccionador va dirigir una classe magistral sobre el futbol base als més de cent tecnics que es varen reunir a la SALA RAMON FARRÚSi que van gaudir d'una ensenyanqa
privilegiada per la didactica emprada i els mitjans tecnics utilitzats.
Per tant, el CLUB ATLETICSEGRE continua arnb el seu taranna de superació i treball en
pro del futbol base que ha de ser la llavor dels futbolistes professionals del futur, oferint tots els exits als socis, amics i col-laboradors que arnb el seu suport fan possible
aquesta realitat.
I
JAVI REY
FUTBOL
1
1
1
RAMON FARRÚSSISCART
PRESlDENT
1
FE RtlAtI DO ROS
COORDW AOOR
FU TBOL
JOSEP AtlTOtlI S U B I ~
1
SECRETAR1 GENERAL
-
/
,
1
1
JOSEP MURILLO
NOVES TECNOLOGIES
!
JOSEP FAEREGAT
ADMINISTRACIO
VERONICA ROCA
ADMINISTRACIO
JOSEP M. GUITART
TRESORER
1
DRA. ELENA PALACIN
COORDINACI~ SANITARIA
l
i
1
1
l
DELEGAT FEDERATIU
ANTONI COSTAFREDA
JUANJO RODRIGUEZ
COORDINADOR
JULIA
ESCUDÉ
VOCAL
l
,U-f~
ANTONI SILVA
VICENS MOREA
RELACIONS EXTERNES
JOSEP M. CULLERE
X I V TORNEIG INTERNACIONAL BENJAMINS
LI
CAMPIONS DEL
TORNEIG TELÉGRAFOS
2002-2003
o
m
5
. .
4
,
Juvenil A
7
Arnau Bea Aran, Fco. Javier Buston Murillo,
José Carlos Espasa Reches, Xavier Gabernet
Solé, Francesc Girau Rodríguez, José Luis
Herrera Martínez, Lluis Jiménez Torruella,
lvan Lara Moncasi, Cristian Olivart Guzmán,
Roger O t o Florensa, Ruben Palacín Isús,
Miquel Peiró Cardet, Hugo Pierna ~ l v a r e z ,
Mane1 Jesús Sanchez ~ a r t í n e z ,Roger Sarret
Baldoma, Robert Vila Patsi.
Tecnics de I'equip: Miquel Angel Clavero
Centeno, Salvador Martí Ocón, Toni Riveras
Pérez
G E S A
J
U
N
I
O
R
per a júnior
X I V TORNEIG INTERNACIONAL BENJAMINS
:.t
..S ,
&S-->
,
Robert Ambrós Boira, Aitor Arbonés Batlle,
David Calabria Pérez, Fernando Colomina
Campo, Marc Diago Calafell, Pere, Dolcet
Pueyo, Toni Ferrer Rodie, Marc García Boldú,
José L. González Subías, Héctor López Arisa,
Jordi Luque Sans, Víctor Martínez Ortiz
Eduard Martinez Sala, Jaume Pelegrí
Quintana, Sergi Pérez García, David Puig
Rodríguez, Joel Roca Riera, Francisco J. Toro
Álegre, David Torrelles Sáez, Joan Marc
Torres Espinagosa, Alex Valdivia Ahumada
Tecnics del equip:
Juli Berge Mediavilla, Josep Andrés Cobos
Monroy, Antonio García Mirón
Xavier Agulló Farré, Axel Arilla Cuña, Javier
Barrientos González, Gabriel Batalla
Puyuelo, Jordi Benet Baixauli, Joan Bertran
Bifet, Marc Bonell Font, Pere Cases
Caballer, Sergi Colell Llinas, David Espinet
Puig, Roger Ezquer Cardona, Xavier
Florensa Farré, Albert Garra Oronich, Josep
Juangran Monso, Albert Latorre Campos,
Joaquim Molina Aguilar, Aleix Nadal Miró,
Marc Oronich Morancho, Marc Riu Ripoll,
Roger Solé Jardiel
Tecnics de I'equip:
Josep M. Espasa Molgo, lrene Espinet Puig,
Iván Rodríguez Roca
Car Audio i Multimhdia
Pintor Morera i Galícia, 2.25006 Lleida
Tel. 973 27 44 22 Fax 973 27 42 26
Tot tipus d'in~tal~lacionsen vehicles
* Telefonia Fixa i Centraletes
>
3:,- - :%
X I V TORNEIG INTERNACIONAL B E N J A M I N S
'5
Arnau Allué Puig, David Badia Guardia,
Gerard Bernaus Zamora, Oriol Casellas
Borreguero, David Fererra Chávez, David
Gil Coll, Jordi Girona Simón, Arturo Gómez
Manzanares, Joel Maria Godia, Gerard
Montoy Sisó, Sergio Pino Correyero, Xavier
Plana Martí, David Queralt Mitjans, Albert
Ricart Peribáñez, Alvaro Romero Cano,
Eduard Serrano Giménez, Genís Soldevila
Solduga, Sergi Visa Catalán
Tecnics de I'equip:
Jordi Calvera Palacín, Pedro Pino Ruiz,
Fernando Roldán Guamis
Robert Bertran Arruego, Josep M. Clarisó
Casals, Marc Codina Sánchez, Eduard
Escudé Parra, Gerard Esteve Negre,
Mamade Fatty Koma, Xavier Florensa
Fontdevila, Xavier Gelonch Ferreira, Daniel
Grau Freixinet, Angel Andreu Jiménez
Chaubel, Llorenq Llaberia Melción, Xavier
Murillo Bossa, Alan Navarro Mir, Xavier
Palau Jorge, Andreu Pardo Invernón, José
Pablo Martín Perera, José María Robles
Ruestes, Fernando Rubín de Celis Calleja,
Roger Solé Cabrera, David Solé Florensa.
Tecnics d e I'equip:
Francisco Cruz Medina, Marc Torres Bacardí
Manis-
PCILLEROLS S/INCHEZ
PODO COGR
Col nQ 907
Le ofrece sus servicios de Podología en:
Podología deportiva Enfermedades de los pies Sistema inform6tico
para el estudio del pie en niñoi y adultos Plantillas correctoras Ortesis
para dedos deformados Cisugía podológica Verrugas plantases y callosidades
En LLEIDA:
Prat de la Riba
(Entrada Sans i Ribes, 1, 2", 2')
Tel. 973 23 23 30
Avda. Aragón, 1. Esc. derecha altillo
(Frente Estación Autobuses).
Tel. 974 47 05 47
X I V TORNEIG INTERNACIONAL BENJAMINS
v.'i$ .-;
%
&
'J
s
Infantil A
I
7
Jordi Coronado Roca, Estefan Patrick
Dibotti Ndame, Germán Dimale Akeba,
Miquel Farnell Vilalta, Sergi Gilart
Fontanals, Jesús Godoy Puertas, Eric
Gort Castro, Jordi Guitart Moya, Melcior
Giu Pérez, Sergio Hernández Lusilla,
Hector Llorens Cabo, Ramon Montalbán
Vidal, Pere Palau Florejachs, Nazaret
Pu-erto García, Albert Romero Gracia,
Zore Soria Fernández, Albert Sumalla
Canadell, Xavier Zanuy Justribó.
Tecnics de I'equip: Josep Fabregat
Rubinat, Xavier Garrofé Almuzara, Pere
Sánchez Álvarez
Miquel Abella Garcia, Joel Bagué
Rexach, Adria Balsells Espasa, Josep
Batallé Oronich, David Biela Prunera,
Marc Cagigas Campos, Joan Marc
Cazorla Boldú, Sergi Crisostomo
Galindo, Marc Hidalgo Jiménez, Jordi
Jofre Lladó, Marc Murillo Ferrer,
Manuel Orpella Pérez, Raimon
Planella Cansino, Sergi Reig
Viladegut, Patrick Roquet Sabido,
Albert Ruiz Ramis, Arnau Solé
Cabrera
Tecnic de I'equip: Jordi Jofre Tomás
--
iyEx
:-;yrmas
w-'"
-Y
t.t.'~bpI<..s
GRUES
PERA
:AMIONS
-*m%-
----=----
FURGC
LOTE
C/ Santa Cecilia, 30. Tel. 973 20 25 10 Fax 973 20 26 33
25001 LLEIDA (darrereCamps Elisis)
.
XIV TORNEIG INTERNACIONAL BENJAMINS
Infantil] C
1
1
1
i~
!
-
Manel Alférez Benítez, Marc Bordes
Amorós, Emili Curiá Clotet, Herol Dibotti
Monthe, Daniel Eyoum Dibotti Njoh,
Ricard Esteve Negre, Adria García
Hernández, Pau Albert González
Fernández, Aitor Hernández Asín, lsmael
Linares Moncayo, Francesc López Solé,
Johan Sebastian Meneses Gómez, Marc
Navarro Oms, Joan Pedrol Blanch,
Alexandre Reig Estiarte, Francisco Javier
Río Frio, Joan Roca Ahumada.
Tecnics de I'equip: Mario Ángel Arnau
Moliner, A. Juan Roca Riera
nlevl n
-
Manel Aguila Balastegui, Borja Álvarez
,Buedo, Gerard Araño Pérez, José Asafo
Sam, Todor Atanasov Otvcharov, Julián
Camarasa Cebria, Edgar Carbonell Bosch,
Gerard Codina Sánchez, Carlos Fatty Koma,
Javier Garcés Pulido, Adria García Felis,
Jaume Gasia Merce, Miguel Ángel Gómez
Chumillas, Daniel Gómez Lorenzo, David
Gómez Quelle, Walter Lawson, Sergi
Martínez Noguero, Daniel Molina Pinedo,
Sergi Pach Arévalo, Pere Ricard Sáez
Aguila. Tecnics de I'equip: Jaume Codina
Ballesté, Antoni Ortiz Madrid, Jordi Pach
Serrando.
n ~ e w
v ~
-
Aleix Alférez Benítez, Antonio Baules
Bahloli, Joshua Betrian Esteve, Héctor
Callizo Canela, Pere Fabregat Bosch, Pau
Farré Soria, David Franch Cabrerizo, Albert
Gálvez Melet, Josep Miquel Gatnau Segarra,
Daniel Gómez Gámez, Manel Granados
Esteve, Blas Javierre Cartagena, Sergi
Ledesma Fernández, Álex Llusera Paredes,
Eloi Montardit Ros, Guillem Ortega
Racionero, Aleix Rodríguez Pérez, Jaume
Ros Medina, Sergi Simon Puigpinós, Marc
Solsona Bernet, Óscar Toledano Bafino.
Tecnics de I'equip:
Daniel Cardona Sánchez, José Enrique
Garrofé Tudel, Iván Subira Campabadal.
XIV TORNEIG INTERNACIONAL B E N J A M I N S
Oscar Biela Prunera, Adria Bigorda
Cava, Alfons Garcia Martinez, Joel
Izquierdo Piñol, David Montoy Sisó,
lsaac Pedrós Parramona, Eric Pinto
Barbera, Daniel Rey Sisó, David Rovira
Pérez, Albert Terés Carrillo, Eric Trota
Cartajena
Tecnics d e I'equip: Toni Riveras Pérez,
Josep Vilaró Alarcón
Jordi Ramon Aguilar Arruga, Adria
Bravo Jové, Xavier Espax Botey,
Xavier Ginesta Villar, Jordi Latorre
Betriu, Albert López Casals, Christian
López Picazo, Kevin Moreno Castillo,
Jaume Puigpinós Serra, lrene Reig
Iglesias, Oriol Revés Nicolás, Raimon
Roig Carrera
Tecnic de I'equip: Ricard Culleré
Rafa les
INSTP
~GRA PER
A L'EDIFICACIÓ
1 LA INDÚSTRIA
Aplicacions en energia solar
termica
32 - LLEDA - Te. 973 24 97 06 - Fax 973 72 76 55
e-mail: Info@Jorfe.es
www.jorfe.es
1
X I V TORNEIG INTERNACIONAL BENJAMINS
Adrián Bellver Cuenca, Adria Bermúdez
Cano, Albert Fernández Ribé, Eloi Frías
Pamies, Basili Monturiol Giménez, Josep
Ortega Racionero, Ángel Luis Redondo
Cirilo, Joan Rexach Ros, Joan Roca
Pallarés, Arnau Sans Ibos, Joan Tarda
Roures.
Tecnic de I'equip:
Josep M" Peiró Ribes.
-.
David Ballestero Duran, Joan Citoler
Tomas, Marc Falcón Chica, Marc
Font González, Lluís García Peñalver,
Oriol Iglesias Triquell, Daniel Manso
Cazorla, Carles Piqué Guimet, Sergi
Querol Monné, Víctor Manuel
Serrano Manzanares, Roger Vidal
Puig.
Tecnic de I'equip:
Miguel A. Berral López.
Josep Arnau Calleja Martín, Ignacio
Agustín Devesa Rojas, Marc
Domingo Cabasés, Sergi Fumenal
Mora, Alex Huerta Maroto, Alex
Martinez Pibrall, Jordi Regany
Castro, Víctor Roca Pallarés, Sergi
Sánchez Sanjuan, David Torrelles
Ros, Jordi Trullols de Ballester,
Jaume Viñes Mesa
Tecnics de I'equip:
Daniel de Blas Cortés
X I V TORNEIG INTERNACIONAL BENJAMINS
Rre-Renjamí R
-
Antoni Bernardo Monrabá, Aleix Clos
Segura, Marc Fernandez Visa, Sergi
Asier Flix Olaeta, Edgar Gort Castro,
José Ignacio Lavín Barraguer, Pol París
Llobera, Víctor Pifarré Rivadulla, Angel
Rescalvo Garcia, Oriol Rollant Cervós,
Sergi Torrelles Sáez, Oriol Valero Vall
Tecnics de I'equip: lvan Subira
Campabadal
Oscar Buisan Viniegra, Marina Clavero
Pujol, Nil Cruellas Trota, Antonio Cruz
Pallas, Xavier Granados Esteve, Pol Jou
Gutiérrez, Jesús Lafuente Casals, Roger
Lema Pascual, Eloi Martínez Capitán,
Guillem Navas Lara, lmanol Oliveira
González, Mario Peco Claverol, Albert
Pelay Longan, Gerard Reig Utgé,
Mauricio Oscar Riofrío Flores, Víctor
Romero Vidal, Gerard Setó Badia, Jordi
Subira Cruz, Miquel Angel Velilla Rubio.
Tecnics de I'equip: Joan Barreo Aguila,
Antoni Ortiz Madrid.
NO RATLLl EL SEU COTXE
S e n s e mullar-se i
sense desperfectes
~ r n ~ ~ ~ ~ ~ m i i m t
3
CdS il
I
, 5'
0
PARKING JANOT
Cronista Muntaner, 25
altres serveis:
PneumAtics .10
neteja tapkseries gravat matríc~les rentat motor i bairos
fundes catifes i accessoris
LLOGUER DE PLACES DE PARQUING
OBERT TOTS ELS DlES I ELS
- Tel. 973 20 09 89
LLEIDA
FESTIUS DE 8 FlNS A 14 H.
DIUMENGES TANCAT