programa trimestral julio-septiembre 2016

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏
PROGRAMA
JULIO—SEPTIEMBRE
2016
JULIO–SEPTIEMBRE
JULIO–SEPTIEMBRE
ARTES
ESCÉNICAS
ARTES
ESCÉNICAS
2016
2016
ARTES
VISUALES
ARTES
VISUALES
PROYECTOS
AVAM
PROYECTOS
AVAM
Chamiso’s
Shadow
Chamiso’s
Shadow
EXTENSIÓN
AVAM
EXTENSIÓN
AVAM
4 partes:
2, 3,2,93,y910y de
juliojulio
a las
20 20
h. h.
4 partes:
10 de
a las
(SELFI)
Darya
Von
Berner
(SELFI)
Darya
Von
Berner
Modesto.
Thomas
Vinson
Modesto.
Thomas
Vinson
Ulrike
Ottinger
/ Alemania
/ 2015
Ulrike
Ottinger
/ Alemania
/ 2015
Hasta
el 31
juliojulio
Hasta
el de
31 de
DelDel
13 al
septiembre
1318
al de
18 de
septiembre
ABIERTO
X OBRAS
ABIERTO
X OBRAS
En En
manos
deldel
artista,
la melamina,
el papel
o lao la
manos
artista,
la melamina,
el papel
madera
se reutilizan
a partir
de de
sussus
propiedades
madera
se reutilizan
a partir
propiedades
originales:
brillo,
textura,
color
o pátina,
disponiénoriginales:
brillo,
textura,
color
o pátina,
disponiéndolos
mediante
un un
riguroso
orden
de de
geometrías
dolos
mediante
riguroso
orden
geometrías
sensibles.
Multiplicando,
a partir
de de
su instalación
sensibles.
Multiplicando,
a partir
su instalación
en en
el espacio,
loslos
ritmos
queque
emergen
de de
estos
el espacio,
ritmos
emergen
estos
objetos
modestos.
objetos
modestos.
Instalación
sitesite
specific
en en
la antigua
cámara
Instalación
specific
la antigua
cámara
frigorífica
deldel
matadero
en en
la que,
gracias
a una
frigorífica
matadero
la que,
gracias
a una
iluminación
especial,
la grandiosa
salasala
se descubre
iluminación
especial,
la grandiosa
se descubre
en en
su integridad
al tiempo
queque
se ve
y y
su integridad
al tiempo
se aumentada
ve aumentada
reflejada.
Al fondo,
el visitante
podrá
también
verse
reflejada.
Al fondo,
el visitante
podrá
también
verse
reflejado
en en
el contexto
de de
la sala.
UnaUna
propuesta
reflejado
el contexto
la sala.
propuesta
queque
reflexiona
sobre
nuestra
capacidad
de de
control,
reflexiona
sobre
nuestra
capacidad
control,
la auto-observación
y layrelación
concon
el entorno.
la auto-observación
la relación
el entorno.
SANTUARIOS
SANTUARIOS
Fuego
amigo
Joan
Soler
Fuego
amigo
Joan
Soler
DelDel
27 27
de de
septiembre
al 9alde
octubre
septiembre
9 de
octubre
EXTENSIÓN
AVAM
EXTENSIÓN
AVAM
Hasta
el 4elde
septiembre
Hasta
4 de
septiembre
Ficción
de de
apariencias,
cortinas
de de
humo,
exteFicción
apariencias,
cortinas
humo,
exteriores
de de
belleza,
serenidad
y control
queque
concon
riores
belleza,
serenidad
y control
ocultan
en en
su su
interior
la debacle
y ely el
Exposición
de de
fotografía
queque
forma
parte
deldel
fes-fes- frecuencia
frecuencia
ocultan
interior
la debacle
Exposición
fotografía
forma
parte
más
oscuro
deldel
serser
humano.
SonSon
el trasfondo
tival
de de
pensamiento
y acción
animalista
Capital
lado
más
oscuro
humano.
el trasfondo
tival
pensamiento
y acción
animalista
Capital lado
violencia
contenida
queque
nosnos
presenta
en en
su su
Animal
queque
se se
celebra
porpor
primer
añoaño
en en
diversas
violencia
contenida
presenta
Animal
celebra
primer
diversas de de
instalación
y en
su su
obra
Joan
Soler.
instituciones
culturales
de de
la ciudad
de de
Madrid.
instalación
y en
obra
Joan
Soler.
instituciones
culturales
la ciudad
Madrid.
Santuarios
muestra
imágenes
e información
Santuarios
muestra
imágenes
e información
sobre
loslos
santuarios
de de
animales
queque
actualmensobre
santuarios
animales
actualmen- #SINFILTROS
#SINFILTROS
te existen
en en
España.
La La
exposición,
comisariada
el 18
diciembre
te existen
España.
exposición,
comisariada Hasta
Hasta
el de
18 de
diciembre
porpor
Ruth
Toledano
y con
la participación
de de
loslos
CASA
DELDEL
LECTOR
Ruth
Toledano
y con
la participación
CASA
LECTOR
artistas
Tras
loslos
Muros,
Joaquín
Secall
y Félix
artistas
Tras
Muros,
Joaquín
Secall
y Félix
Esta
exposición,
patrocinada
porpor
Metro
de de
Madrid,
Esta
exposición,
patrocinada
Metro
Madrid,
Fernández,
pretende
trasladar
estos
santuarios
Fernández,
pretende
trasladar
estos
santuarios
es una
muestra
de de
cómo
unauna
guerra,
o mejor
dicho,
es una
muestra
cómo
guerra,
o mejor
dicho,
a un
lugar
concon
unauna
gran
carga
histórica,
simbólica
a un
lugar
gran
carga
histórica,
simbólica varias, destrozan la vida de personas que hasta hace
varias, destrozan la vida de personas que hasta hace
y emocional
como
es es
Matadero
de de
Madrid,
un un
y emocional
como
Matadero
Madrid,
unos
años
gozaban
de de
unauna
existencia
segura
y estaunos
años
gozaban
existencia
segura
y estaespacio
queque
hasta
hace
no no
mucho
tuvo
unauna
espacio
hasta
hace
mucho
tuvo
ble.ble.
En En
cincuenta
imágenes
se enseña
lo que
las las
cá-cácincuenta
imágenes
se enseña
lo que
función
radicalmente
opuesta.
función
radicalmente
opuesta.
maras
captan
en en
loslos
distintos
lugares
queque
atraviesan
maras
captan
distintos
lugares
atraviesan
loslos
refugiados.
SinSin
atenuar
nada,
ni cambiarle
la luz.
refugiados.
atenuar
nada,
ni cambiarle
la luz.
SinSin
modificar
el brillo
o ajustar
el color.
NoNo
hayhay
forma
modificar
el brillo
o ajustar
el color.
forma
técnica
o humana
posible
de de
dardar
calidez
a unas
técnica
o humana
posible
calidez
a unas
imágenes
queque
parecen
habernos
dejado
anestesiaimágenes
parecen
habernos
dejado
anestesiadosdos
cuando
su efecto
tendría
queque
serser
el contrario:
cuando
su efecto
tendría
el contrario:
deberían
horrorizarnos,
conmovernos
y empujarnos
deberían
horrorizarnos,
conmovernos
y empujarnos
a mucho
más
queque
un “like”
en en
redes
sociales.
a mucho
más
un “like”
redes
sociales.
PLAZA
MATADERO
PLAZA
MATADERO
FRINJE
16 16
FRINJE
DelDel
1 al117
juliojulio
al de
17 de
DIFERENTES
ESPACIOS
/ MATADERO
MADRID
DIFERENTES
ESPACIOS
/ MATADERO
MADRID
Quinta
edición
deldel
festival
de de
artes
escénicas
Quinta
edición
festival
artes
escénicas
queque
apuesta
porpor
la multiplicidad
de de
miradas
apuesta
la multiplicidad
miradas
en en
la creación
contemporánea
y alienta
a a
la creación
contemporánea
y alienta
sussus
participantes
a enfrentarse
a laarealidad
participantes
a enfrentarse
la realidad
política
y social
desde
unauna
lente
“extrañada”
política
y social
desde
lente
“extrañada”
queque
ilumine
las las
zonas
de de
sombras
de de
unauna
ilumine
zonas
sombras
época
marcada
porpor
la velocidad
concon
la que
época
marcada
la velocidad
la que
acontecen
loslos
cambios.
Para
ello,ello,
Frinje
busca
acontecen
cambios.
Para
Frinje
busca
unauna
programación
ecléctica
queque
pueda
alojar
programación
ecléctica
pueda
alojar
-a través
de de
la fragmentaciónmúltiples
-a través
la fragmentaciónmúltiples
relatos
sobre
nuestro
tiempo.
La programación
relatos
sobre
nuestro
tiempo.
La programación
se estructura
en en
seisseis
secciones
– Pasado,
se estructura
secciones
– Pasado,
Presente,
Futuro,
Nuevos
públicos,
Procesos
Presente,
Futuro,
Nuevos
públicos,
Procesos
y Música
– e–incluye
unauna
serie
de de
laboratorios
y Música
e incluye
serie
laboratorios
escénicos
destinados
a los
amantes
deldel
teatro
escénicos
destinados
a los
amantes
teatro
y a yjóvenes
profesionales.
a jóvenes
profesionales.
CINE
CINE
ESTRENOS
CINETECA
ESTRENOS
CINETECA
> Consulta
la programación
completa
en frinjemadrid.com
> Consulta
la programación
completa
en frinjemadrid.com
VERANOS
DEDE
LALA
VILLA
VERANOS
VILLA
NAVES
DELDEL
ESPAÑOL
NAVES
ESPAÑOL
Testigo
dede
laslas
ruinas
Testigo
ruinas
8 y89yde
juliojulio
a las
21 h.
9 de
a las
21 h.
Sala
Max
AubAub
Sala
Max
Obra
queque
condensa
nuestra
experiencia
como
Obra
condensa
nuestra
experiencia
como
testigos
de de
unouno
de de
loslos
proyectos
urbanísticos
testigos
proyectos
urbanísticos
más
ambiciosos
de de
la ciudad
en en
el umbral
de de
más
ambiciosos
la ciudad
el umbral
loslos
dosdos
milenios.
Sintetiza
nuestra
opción
como
milenios.
Sintetiza
nuestra
opción
como
artistas
confrontados
a las
grandes
paradojas
de de
artistas
confrontados
a las
grandes
paradojas
lo real,
nuestro
rol rol
testimonial.
UnaUna
coproducción
lo real,
nuestro
testimonial.
coproducción
de de
MAPA
TEATRO
concon
Wienerfestwochen
Forum
MAPA
TEATRO
Wienerfestwochen
Forum
(Viena)
y Hebbel
Theater
(Berlín).
(Viena)
y Hebbel
Theater
(Berlín).
El Bosco:
El jardín
dede
laslas
delicias
El Bosco:
El jardín
delicias
DelDel
26 26
al 28
de de
juliojulio
a las
21 h.
al 28
a las
21 h.
Sala
Fernando
Arrabal
Sala
Fernando
Arrabal
CINETECA
MADRID
CINETECA
MADRID
AGOSTAMIENTO
AGOSTAMIENTO
Desde
el 16
septiembre
Desde
el de
16 de
septiembre
ABIERTO
X OBRAS
ABIERTO
X OBRAS
Basurama
propone
para
Abierto
x Obras
un un
Basurama
propone
para
Abierto
x Obras
paisaje
interior
extraído
de de
la plantación
de de
paisaje
interior
extraído
la plantación
girasoles
que,
junto
concon
loslos
vecinos
de de
la la
girasoles
que,
junto
vecinos
Gran
ViaVia
deldel
Sureste
(PAU
de de
Vallecas),
ha ha
Gran
Sureste
(PAU
Vallecas),
llevado
a cabo
durante
el verano
de de
2016.
llevado
a cabo
durante
el verano
2016.
El “bulevar
central”
abandonado
de de
esta
El “bulevar
central”
abandonado
esta
avenida
es,es,
en en
realidad,
un un
descampado
de de
avenida
realidad,
descampado
350350
metros
de de
largo
y 30
de de
ancho,
unouno
de de
metros
largo
y 30
ancho,
loslos
muchos
restos
queque
la explosión
de de
la la
muchos
restos
la explosión
burbuja
inmobiliaria
dejó
en en
nuestra
ciudad.
burbuja
inmobiliaria
dejó
nuestra
ciudad.
Arar
el espacio,
sembrar
girasoles,
cuidarlos,
Arar
el espacio,
sembrar
girasoles,
cuidarlos,
regarlos,
recolectar
sussus
pipas,
tostarlas
regarlos,
recolectar
pipas,
tostarlas
y comerlas
juntos.
Donde
hayhay
pipas,
en en
y comerlas
juntos.
Donde
pipas,
Madrid,
hayhay
espacio
público:
hayhay
encuentro,
Madrid,
espacio
público:
encuentro,
hayhay
charla,
hayhay
vida.
Mirando
hacia
el futuro
charla,
vida.
Mirando
hacia
el futuro
desde
lo más
oscuro
. .
desde
lo más
oscuro
Pre-estreno
mundial
de de
la creación
queque
Pre-estreno
mundial
la creación
la Compañía
Marie
Chouinard
realiza
en en
la Compañía
Marie
Chouinard
realiza
LAS
AUSENCIAS
SON
LAS
EVIDENCIAS
coproducción
concon
la Jheronimus
Bosch
500
LAS
AUSENCIAS
SON
LAS
EVIDENCIAS
coproducción
la Jheronimus
Bosch
500
el 16
septiembre
Foundation
(Holanda)
concon
motivo
deldel
V centenario
Desde
el de
16 de
septiembre
Foundation
(Holanda)
motivo
V centenario Desde
CALLE
MATADERO
de de
la muerte
deldel
pintor.
UnaUna
coreografía
en en
trestres
CALLE
MATADERO
la muerte
pintor.
coreografía
actos
–El–El
jardín
de de
laslas
delicias,
Infierno
y Paraíso–
actos
jardín
delicias,
Infierno
y Paraíso–
Proyecto
de de
la artista
costarricense
Susana
Proyecto
la artista
costarricense
Susana
inspirada
en en
el famoso
tríptico
de de
El Bosco.
inspirada
el famoso
tríptico
El Bosco.
Sánchez
Carballo
queque
denuncia
el crecimiento
deldel
Sánchez
Carballo
denuncia
el crecimiento
femenicidio.
A través
de de
esta
propuesta
la artista
femenicidio.
A través
esta
propuesta
la artista
Kijote
KathakaliI
Kijote
KathakaliI
pretende
mostrar
la invisibilidad
y layexclusión
de de
pretende
mostrar
la invisibilidad
la exclusión
30 30
de de
juliojulio
a las
18 h.
juliojulio
a las
20 20
h. h.
a las
18yh.31y de
31 de
a las
la que
sonson
objeto
laslas
mujeres
cuando
unauna
sociedad
la que
objeto
mujeres
cuando
sociedad
Sala
Fernando
Arrabal
Sala
Fernando
Arrabal
poco
solidaria
permite
y alienta
queque
existan
poco
solidaria
permite
y alienta
existan
ConCon
dramaturgia
de de
Ignacio
García
y Dr.
P. P.
dramaturgia
Ignacio
García
y Dr.
sectores
de de
su población
queque
sean
vulnerables
a a
sectores
su población
sean
vulnerables
Venugopalan,
esta
iniciativa
aúna
dos
culturas
Venugopalan, esta iniciativa aúna dos culturas
la violencia
y, finalmente,
mueran
en en
crímenes
de de
la violencia
y, finalmente,
mueran
crímenes
literarias
y teatrales,
dosdos
formas
de de
entender
literarias
y teatrales,
formas
entender
odio,
motivados
porpor
la misoginia.
Sánchez
Carballo
odio,
motivados
la misoginia.
Sánchez
Carballo
el arte,
el teatro
y lay imaginación,
a través
de de
la la
el arte,
el teatro
la imaginación,
a través
construye
siluetas
de de
mujeres
en en
diferentes
construye
siluetas
mujeres
diferentes
puesta
en en
escena
de de
unauna
versión
de de
El Quijote,
puesta
escena
versión
El Quijote,
posiciones
y conformadas
porpor
códigos
QR.QR.
Cuando
posiciones
y conformadas
códigos
Cuando
representada
en en
el formato
de de
unauna
de de
laslas
tradirepresentada
el formato
tradiestos
códigos
sonson
escaneados
porpor
el espectador
estos
códigos
escaneados
el espectador
ciones
teatrales
clásicas
más
ricas
y misteriosas
ciones
teatrales
clásicas
más
ricas
y misteriosas a través
de de
sussus
dispositivos
móviles,
dandan
acceso
a a
a través
dispositivos
móviles,
acceso
deldel
mundo:
el teatro
Kathakali
deldel
sursur
de de
la India.
mundo:
el teatro
Kathakali
la India. páginas
webweb
queque
contienen
noticias
sobre
casos
de de
páginas
contienen
noticias
sobre
casos
violencia
a laamujer.
> Precio:
12€12€
/ espectáculo
violencia
la mujer.
> Precio:
/ espectáculo
600
años
sinsin
descanso
600
años
descanso
El Papa
Luna
El Papa
Luna
1 de1 de
juliojulio
a las
20 20
h. (con
coloquio
deldel
director)
a las
h. (con
coloquio
director)
2 y23yde
juliojulio
a las
18 h.
3 de
a las
18 h.
Germán
Rodá
/ España
/ 2016
Germán
Rodá
/ España
/ 2016
Documental
en en
cuatro
partes
sobre
el viaje
Documental
cuatro
partes
sobre
el viaje
de de
la directora
Ulrike
Ottinger
desde
Alaska
a a
la directora
Ulrike
Ottinger
desde
Alaska
Chukotka
concon
laslas
referencias
de de
otros
viajeros
Chukotka
referencias
otros
viajeros
anteriores.
El tiempo
aquí
no no
significa
la duración
anteriores.
El tiempo
aquí
significa
la duración
de de
la película,
sino
más
bien
loslos
siglos
existentes,
la película,
sino
más
bien
siglos
existentes,
el tiempo
queque
se se
gana
en en
el cine.
el tiempo
gana
el cine.
Hooligan
Sparrow
Hooligan
Sparrow
15, 15,
16 y1617y de
juliojulio
a las
20.30
h. h.
17 de
a las
20.30
Nanfu
Wang
/ China
/ 2016
Nanfu
Wang
/ China
/ 2016
El peligro
es es
evidente
cuando
la intrépida
y joven
El peligro
evidente
cuando
la intrépida
y joven
directora
Nanfu
Wang
sigue
a laa rebelde
activista
directora
Nanfu
Wang
sigue
la rebelde
activista
Ye Ye
Haiyan
(alias
Hooligan
Sparrow)
y aysu
banda
Haiyan
(alias
Hooligan
Sparrow)
a su
banda
a laa provincia
de de
Hainan,
en en
el sur
de de
China,
para
la provincia
Hainan,
el sur
China,
para
protestar
porpor
el caso
de de
seisseis
niñas
de de
la escuela
protestar
el caso
niñas
la escuela
primaria
queque
fueron
violadas
porpor
su su
director.
primaria
fueron
violadas
director.
Projekt
A A
Projekt
21, 21,
22,22,
23 23
y 24y 24
de de
juliojulio
a las
20 20
h. h.
a las
Marcel
Seehuber
y Moritz
Springer
/ Alemania
/ 2015
Marcel
Seehuber
y Moritz
Springer
/ Alemania
/ 2015
Projekt
A pone
sobre
la mesa
unauna
visión
alternativa
Projekt
A pone
sobre
la mesa
visión
alternativa
deldel
mundo
y muestra
algunas
ideas
anarquistas
de de
mundo
y muestra
algunas
ideas
anarquistas
vida
y de
actuación
conjuntas.
UnaUna
forma
de de
so-sovida
y de
actuación
conjuntas.
forma
ciedad
en en
la cual
nadie
debería
tener
el poder
para
ciedad
la cual
nadie
debería
tener
el poder
para
controlar
el conocimiento,
loslos
recursos
naturales,
controlar
el conocimiento,
recursos
naturales,
la tierra
o aootras
personas.
la tierra
a otras
personas.
Caballo
ganador
Caballo
ganador
22,22,
23,23,
24,24,
29,29,
30 30
y 31y de
julio,
a las
20.30
h. h.
31 de
julio,
a las
20.30
Louise
Osmond
/ Reino
Unido
/ 2015
Louise
Osmond
/ Reino
Unido
/ 2015
En En
un un
pequeño
pueblo
minero
de de
Gales
afectado
pequeño
pueblo
minero
Gales
afectado
porpor
la crisis,
un un
grupo
de de
amigos
sinsin
trabajo
decila crisis,
grupo
amigos
trabajo
decidenden
reunir
el dinero
queque
lesles
queda
para
comprar
reunir
el dinero
queda
para
comprar
un un
caballo
de de
carreras.
Su Su
inverosímil
apuesta
se se
caballo
carreras.
inverosímil
apuesta
convierte
inesperadamente
en en
todo
un un
campeón,
convierte
inesperadamente
todo
campeón,
catapultando
a sus
humildes
dueños
y aysu
fielfiel
catapultando
a sus
humildes
dueños
a su
compañero
al sofisticado
y selecto
mundo
de de
la la
compañero
al sofisticado
y selecto
mundo
altaalta
sociedad
británica.
sociedad
británica.
OTROS
ESTRENOS
ENEN
SEPTIEMBRE:
OTROS
ESTRENOS
SEPTIEMBRE:
Melchor
Rodríguez,
El Ángel
Rojo
Melchor
Rodríguez,
El Ángel
Rojo
Desde
el 23
de de
septiembre
Desde
el 23
septiembre
Alfonso
Domingo
/ España
/ 2016
Alfonso
Domingo
/ España
/ 2016
En En
otra
casa
(Far(Far
from
Home)
otra
casa
from
Home)
Desde
el 30
de de
septiembre
Desde
el 30
septiembre
Vanessa
Rousselot
/ España
/ 2015
Vanessa
Rousselot
/ España
/ 2015
AñoAño
2000,
11 de
la noche.
UnaUna
luzluz
y unos
pasos
2000,
11 de
la noche.
y unos
pasos
> Precio:
3,5€3,5€
/ sesión
> Precio:
/ sesión
profanan
la Casa
Palacio
de de
loslos
Condes
de de
Argillo.
profanan
la Casa
Palacio
Condes
Argillo.
> Programación
completa
en cinetecamadrid.com
> Programación
completa
en cinetecamadrid.com
El robo
del
cráneo
del
Papa
Luna
que
durante
siglos
El robo del cráneo del Papa Luna que durante siglos
descansó
en en
Sabiñán,
un un
pueblito
de de
Zaragoza,
descansó
Sabiñán,
pueblito
Zaragoza,
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
ocupa
laslas
primeras
planas
de de
loslos
medios
de de
todo
el el
ocupa
primeras
planas
medios
todo
mundo
y despierta
la leyenda.
mundo
y despierta
la leyenda.
Marina
Marina
ESPACIO
COMPARTIDO
ESPACIO
COMPARTIDO
CINETECA
CINETECA
8 de
juliojulio
a las
20 20
h. yh.9yde
juliojulio
a las
20.30
h. h.
8 de
a las
9 de
a las
20.30
(con
coloquio
de de
la directora)
10 de
juliojulio
a las
20.30
(con
coloquio
la directora)
10 de
a las
20.30
h. 15,
16 y1617y de
juliojulio
a las
20 20
h. h.
h. 15,
17 de
a las
LaLa
clave
clave
Haliam
Pérez
Fernández
/ España-Cuba
/ 2015
Haliam
Pérez
Fernández
/ España-Cuba
/ 2015
Charlie
Inman
/ 2016
Charlie
Inman
/ 2016
Trece
años
después
de de
abandonar
Cuba,
regreso
Trece
años
después
abandonar
Cuba,
regreso
al lugar
donde
crecí.
AllíAllí
está
la familia
de de
mismis
al lugar
donde
crecí.
está
la familia
padres.
LosLos
queque
quedan.
Durante
mismis
años
de de
au-aupadres.
quedan.
Durante
años
sencia
muchos
hanhan
emigrado.
Mi Mi
abuela
Marina
ha ha
sencia
muchos
emigrado.
abuela
Marina
cumplido
85 85
años.
UnUn
mes
antes
queque
Fidel
Castro,
cumplido
años.
mes
antes
Fidel
Castro,
su su
admirado
líder.
Ahora
vivevive
concon
trestres
de de
sussus
hijos
admirado
líder.
Ahora
hijos
y dos
nietos.
y dos
nietos.
2 de
juliojulio
a las
18.30
h. h.
2 de
a las
18.30
Documental
dirigido
porpor
Charlie
Inman
donde
el el
Documental
dirigido
Charlie
Inman
donde
productor
británico
Gilles
Peterson
explora
laslas
productor
británico
Gilles
Peterson
explora
raíces
de de
la rumba
cubana.
Creado
en en
torno
a a
raíces
la rumba
cubana.
Creado
torno
diferentes
entrevistas
concon
laslas
figuras
clave
deldel
diferentes
entrevistas
figuras
clave
género,
pertenecientes
a dinastías
ancestrales
género,
pertenecientes
a dinastías
ancestrales
de de
la música
en en
la isla,
ofrece
unauna
inmersión
queque
la música
la isla,
ofrece
inmersión
va de
la tradición
de de
este
ritmo
a laairremediable
va de
la tradición
este
ritmo
la irremediable
innovación.
innovación.
> Precio:
3,5€3,5€
> Precio:
Luto
como
mãe
(Derecho
al duelo)
Luto
como
mãe
(Derecho
al duelo)
13 julio
a las
20.30
h. (con
coloquio)
13 julio
a las
20.30
h. (con
coloquio)
LuísLuís
Carlos
Nascimento
/ Brasil
/ 2009
Carlos
Nascimento
/ Brasil
/ 2009
La La
ciudad
de de
RíoRío
de de
Janeiro
es escenario
de de
ejecuciudad
Janeiro
es escenario
ejecuciones
extrajudiciales
practicadas
porpor
agentes
deldel
ciones
extrajudiciales
practicadas
agentes
Estado.
Cada
muerte
afecta
al entorno
social
de de
la la
Estado.
Cada
muerte
afecta
al entorno
social
víctima.
El documental
se centra
en en
laslas
historias
víctima.
El documental
se centra
historias
de de
esas
supervivientes,
en en
su su
mayoría
mujeres,
y y
esas
supervivientes,
mayoría
mujeres,
en en
su su
pasaje
deldel
duelo
a laalucha
porpor
la justicia
y y
pasaje
duelo
la lucha
la justicia
contra
la invisibilidad.
contra
la invisibilidad.
Marina.
Haliam
Pérez
Fernández
Marina.
Haliam
Pérez
Fernández
> Entrada
librelibre
> Entrada
JULIO–SEPTIEMBRE
El Gancho
CICLO DOCUMENTAL DE TAIWAN
14 de julio a las 20.30 h.
Del 20 al 25 de septiembre
Sandra Higuita Marían / Colombia / 2010
CINETECA
Los jóvenes de los barrios populares de Medellín
tienen un particular (y potencialmente letal) medio
de locomoción: se transportan por las calles y las
pendientes atando sus bicicletas con un gancho a la
parte trasera de autobuses y camiones.
Muestra de cine documental de lo más destacado
de la reciente producción del cine de no ficción
realizado en Taiwán.
> Precio: 3,5€
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PANTALLA LIBRE
CINETECA
Un legado de humo
14 de julio a las 20 h. (con coloquio)
En el gran teatro del Centro Asturiano de Tampa
(Florida) se proyecta una película de 1937 rodada
en la ciudad. Los asistentes intentan identificar
los rostros que aparecen en pantalla. Un día antes,
una profesora de piano centenaria imparte su
clase semanal con una partitura muy especial. Dos
ancianos repasan el largo listado de motes que han
recopilado durante años. Y una mujer invita a su
padre a almorzar y recordar con él la vida de sus
antepasados.
> Precio: 3,5€
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
> Programación completa en cinetecamadrid.com.
16 KILÓMETROS FESTIVAL
INTERNACIONAL DE CINE DE CAÑADA REAL
Del 8 al 11 de septiembre
INTERMEDIÆ
16 Kilómetros es un festival que pretende dar una
visión distinta de los asentamientos y llevar el
cine a las zonas periféricas de Madrid. Durante
6 días se proyectarán en Matadero Madrid y en
Cañada Real una selección de películas sobre
asentamientos irregulares en España y en otros
países, realizadas, en muchos casos, por sus
propios pobladores. Adicionalmente el festival
contará con una sección de cine social y otra de
cine rumano, como país invitado.
> Entrada libre
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
DOCSBARCELONA DEL MES
CINETECA
Una iniciativa que estrena cada mes un documental
internacional en una red de 42 salas en España, Chile y Argentina. Se trata de documentales premiados
y seleccionados en los mejores festivales de todo el
mundo que de otra manera sería imposible ver en
nuestra casa.
Próximos títulos:
La Once
12 de julio a las 20.30 h.
Maite Alberdi / Chile / 2014
Cinco mujeres se reúnen para tomar el té,
religiosamente, una vez al mes desde hace sesenta
años. Se conocieron en un colegio religioso de
Santiago de Chile y desde entonces el país ha
cambiado mucho.
> Precio: 3,5€
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
CIUDADES REVELADAS
Del 4 al 7 de julio
CINETECA
Una Muestra Internacional de Cine y Ciudad cuyo objetivo es generar un espacio de exhibición audiovisual
que articula múltiples miradas y representaciones en
torno al espacio urbano.
> Precio: 3,5€ / sesión
II CORREOS FILM FESTIVAL
Del 9 al 11 de septiembre
CINETECA
Correos celebra una nueva edición de su festival
de cine dedicado al servicio postal, cuando se cumplen 300 años de dicha institución. Tres jornadas,
en las que el cine y la creación audiovisual serán el
vehículo para reflexionar sobre los cambios y consecuencias que ha sufrido el servicio de correspondencia en los últimos años en ámbitos como las
redes sociales, las relaciones personales, el correo
electrónico y la adaptación de medios rurales al
servicio postal actual, entre muchos otros.
CIUDAD
MÁS CIUDAD, MÁS ESCUELA
Del 11 al 15 de julio, de 9 a 14 h.
INTERMEDIÆ
Ciclo de talleres de verano que pretenden ser
el detonante de un proceso de acercamiento y
conocimiento de todas las posibilidades que ofrece
la Nave 8 de Matadero Madrid. La Escuela Superior
de Diseño de la Comunidad de Madrid y la Dirección General de Intervención en el Paisaje Urbano
y Patrimonio Cultural, junto a agentes sociales
de la ciudad, inician así el diseño colaborativo de
los usos, la gestión y los espacios necesarios para
habitar la Nave 8. Estos talleres se entienden como
un lugar de encuentro que pueda servir de germen
para un proyecto mixto (educativo, arquitectónico,
ciudadano e institucional) y marco para las relaciones de libertad y creación en la ciudad.
INTERMEDIÆ
Una iniciativa de recuperación de espacios en
desuso, para recrear nuevas funciones, significados y valores.
PRESENTACIÓN MÉTODO BAITTINER
9 de julio, de 10 a 13 h.
CENTRAL DE DISEÑO
En colaboración con WEF, en esta masterclass gratuita el patronista Enrico Baittiner presentará su metodología de trabajo mediante su aplicación Android.
Para ello explicará cómo se realiza mediante un caso
práctico: la realización de un abrigo de mujer y sus
variaciones en tiradas industriales, la selección del
movimiento/holgura, la inclinación perfecta lateral y
la corrección de desperfectos de postura.
> Entrada gratuita con inscripción previa en dimad.org
LOS MADRILES
Atlas de Iniciativas Vecinales
INTERMEDIÆ
> Encuentros, mapa digital y más información en losmadriles.org
CINETECA
PAISAJE PUENTE Y VILLA DE VALLECAS
INTERMEDIÆ
Programa de intervenciones y reactivaciones que
pone en marcha intervenciones y actividades
distribuidas en puntos específicos de los distritos,
D
D
D
S
D
D
D
D
g
DI_ÁLOGOS:
GRÁFICA Y ARTES ESCÉNICAS
1
A
INTERMEDIÆ
13 de julio a las 19 h.
L
Actualmente, parte del equipo de trabajo de Paisaje
Tetuán sigue activo con el objetivo es trabajar en el
codiseño de un programa de actividades e intervenciones que ayuden a sostener las intervenciones llevadas a cabo, darles continuidad, apoyar la mediación
y difusión del proyecto y contribuir a la evaluación de
la propuesta.
CENTRAL DE DISEÑO
PROYECTO PAISAJE TETUÁN
> Más información: info@intermediae.es
CITYKITCHEN
Basurama y Zuloark
INTERMEDIÆ
Citykitchen pretende generar una nueva forma de
construir ciudad, partiendo de la colaboración entre
los ciudadanos, las empresas, la administración y los
profesionales de diferentes ámbitos. Diversas formas
de asociación ciudadana centran su trabajo en la
regeneración de espacios vecinales a través de la
creación artística y el desarrollo cultural.
> Encuentros y sesiones públicas de trabajo mensuales.
Consultar fechas en citykitchen.es
DISEÑO
Para esta ocasión DIMAD, en colaboración con Frinje
2016, ha organizado un diálogo en torno a la gráfica y
el diseño en el ámbito de las artes escénicas. En esta
conversación contaremos con diseñadores y agentes
del teatro que hablarán desde sus experiencias profesionales sobre cómo el diseño influye y enriquece las
propuestas escénicas.
> Entrada gratuita con inscripción previa en dimad.org
EL POLÍPTICO DE LOS ILUMINADOS
Un viaje ilustrado al legado de El Bosco
Desde el 16 de septiembre al 2 de octubre
Este proyecto, nacido en 2012, pretende dar a conocer anualmente lo mejor del diseño de producto realizado en el último año por los diseñadores de Madrid
en sentido amplio, que vivan o se sientan madrileños,
o producido por empresas de la región. #ProductoFresco2016 recoge una multiplicidad de propuestas,
desde la iluminación a la electrónica, desde el hogar
hasta la oficina o el contract y el ocio, el espacio
público, pasando por los bienes de consumo, diseño
digital o fabricación 3D.
TDC 62. TYPE DIRECTORS CLUB
DE NUEVA YORK
Hasta el 28 de agosto
CENTRAL DE DISEÑO
DIMAD acoge un año más la exposición resultante
de la convocatoria del Type Directors Club de Nueva
York. Una selección internacional de los mejores diseños tipográficos del año. Los Premios TDC, motivo
de esta exposición, pretenden mostrar una selección
de los trabajos tipográficos que bajo unos criterios
propios de calidad tipográfica han sido premiados
por un jurado internacional.
V
D
p
D
D
b
D
>P
EXPOSICIÓN PROYECTOS
TALLER AMINA AGUEZNAY
La
fu
af
los
pr
ta
ció
Del 19 al 31 de julio
AUSTRIA DESIGN EXPLOSION
CENTRAL DE DISEÑO
1
c
IN
CENTRAL DE DISEÑO
Hasta el 28 de agosto
D
CENTRAL DE DISEÑO
Exposición de los proyectos resultantes del workshop
realizado por la diseñadora, artista y arquitecta Amina
Agueznay el pasado febrero en la Central de Diseño de
Matadero Madrid. En esta muestra podremos contemplar las piezas realizadas por las 10 participantes en
este taller donde la experimentación formal, el trabajo
con distintos materiales y la fusión entre el diseño, el
arte y la artesanía han sido una constante.
PRODUCTO FRESCO. DISEÑO
RECIÉN HECHO EN MADRID
D
p
Conmemorando el 5º centenario de la muerte de
Hieronymus Bosch, El Bosco, 12 primeras figuras de
la ilustración española realizan un viaje de aproximación íntimo a su obra a través de piezas únicas que
demuestran la vigencia de las premisas del autor en
la obra de los creadores aún a día de hoy.
INTERMEDIÆ
Encuentro que pretende investigar, debatir,
construir y poner en práctica lo que hemos aprendido sobre las herramientas urbanas abiertas.
Queremos compartir los aprendizajes realizados
y explorar conjuntamente preguntas que aún
tenemos sobre la ciudad que deseamos habitar, la
ciudad que pretendemos liberar. Queremos pensar
y hacer en torno a las herramientas de ciudad
abierta. Queremos reflexionar sobre el catálogo
de herramientas urbanas que conocemos, discutir
sobre los recursos necesarios para su producción,
la manera cómo las documentamos y compartimos
el aprendizaje de su construcción. Y queremos
experimentar y producir nuevas herramientas
durante el encuentro.
de
ple
de
D
> Más información: info@intermediae.es
Del 14 al 18 de septiembre
Del 16 al 18 de septiembre
> Precio: 3,5€
PROYECTO PAISAJE SUR:
AUTOCONSTRUYENDO
USERA-VILLAVERDE
IX ENCUENTRO ARQUITECTURAS
COLECTIVAS MADRID 2016
CICLO DIRECTED
BY WOMEN
Muestra de cine y vídeo que recoge trabajos
realizados por mujeres con el objetivo de promoverlo y darle visibilidad dentro de la industria
cinematográfica.
> Más información: info@intermediae.es
> Más información: info@intermediae.es
Son miles las vecinas y vecinos que trabajan de
forma colectiva para construir una ciudad más
habitable, sostenible, inclusiva y participativa. Antes
que ellos, otros hicieron lo mismo reivindicando
viviendas dignas, calles sin barro, más espacios
comunes o servicios básicos. Los Madriles / Atlas
de Iniciativas Vecinales es un mapa de Madrid y sus
iniciativas vecinales.
> Entrada libre
designados por el tejido asociativo tras la labor de
diagnóstico y reconocimiento del territorio realizados entre septiembre y diciembre de 2015.
AC
EN
De
CA
>P
LE
CA
Ha
Desde el 15 de septiembre al 10 de octubre
CA
CENTRAL DE DISEÑO
Es
M
re
M
bl
af
es
de
sin
es
re
co
La exposición refleja más de 150 años de historia
del diseño austríaco, con un fuerte énfasis en la
producción creativa de hoy con casi 90 empresas y
diseñadores. Austrian Design Explosion construye
puentes entre maestros como Carl Suchy, Josef
Hoffmann y Ernst Dryden y los pioneros de hoy como
EOOS, mischer’traxler y formquadrat. El diseño industrial viene cara a cara con el diseño del producto,
la moda y el diseño digital. Incluso el arte sonoro, el
cine experimental y la arquitectura tienen un lugar.
>C
FORMACIÓN
PROGRAMA EXPERTO
Desde septiembre, jueves a las 19.30 h.
FACTORÍA CULTURAL
Programa compuesto por charlas y encuentros con
profesionales de prestigio de cada una de las áreas del
conocimiento y la creación, donde se analizan principios y prácticas de gestión profesional para ayudar a
desarrollar el potencial creativo de los participantes.
> Patrocinado por Fundación Banco Sabadell
> Entrada gratuita con inscripción previa
en factoriaculturalmadrid.es
FACTORÍA ESCUELA
FACTORÍA CULTURAL
Proyecto de formación que nace con la vocación de
contribuir al desarrollo de las iniciativas emergentes
del ámbito creativo y cultural, así como apoyar el
AN
de
la
Ha
CA
M
los
la
cu
de
to
cu
de
fe
lit
la
pe
au
ui-
o
y
e
y
a
es
feas
e
a-
n
p
a
de
m-
o
mo
o,
el
s
JULIO–SEPTIEMBRE
El Gancho
CICLO DOCUMENTAL DE TAIWAN
14
de julio ade
laslas
20.30
h.
desarrollo
ya existentes.
En este sentido, se implementa una serie de cursos que tienen como punto
Sandra Higuita Marían / Colombia / 2010
de partida el nuevo entorno digital y tecnológico.
Los jóvenes de los barrios populares de Medellín
tienen
potencialmente
medio
Del 4un
alparticular
8 de julio.(y
Diseño
web, por Laletal)
Web Escool.
deDe
locomoción:
por
las calles y las
lunes a viernes,se
detransportan
10 a 14 h. Precio:
250€
pendientes
bicicletas
con un gancho a la
Del 4 al 7 atando
de julio.sus
Design
Thinking
parte
trasera
de autobuses
y camiones.
Summer
Camp,
por VALBHY.
Del
20 al 25 de septiembre
PROYECTOS
ESPECIALES
Muestra de cine documental de lo más destacado
de la reciente producción del cine de no ficción
realizado en Taiwán.
De lunes
a jueves, de 16 a 20 h. Precio: 240€
> Precio:
3,5€
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Del 11 al 13 de julio. Wordpress, por La Web Escool.
PANTALLA
LIBREde 10 a 14 h. Precio: 150€
De lunes a miércoles,
CINETECA
Del 11
al 14 de julio. Crea tu propia aventura
gráfica, por Pirita Studios y Gammera Nest.
UnDelegado
de humo
lunes a jueves,
de 16 a 20 h. Precio: 190€
1418
de yjulio
a las
20 h.
(con coloquio)
19 de
julio.
Construye
tu robot con
e Impresión
3D, por
JóvenesdeInventores.
EnArduino
el gran teatro
del Centro
Asturiano
Tampa
Lunes y martes, de 16 a 20 h. Precio: 180€
(Florida)
se proyecta una película de 1937 rodada
Del
12
al
14
de
septiembre.
Wordpress,
en la ciudad. Los asistentes intentan identificar
La Web
lospor
rostros
queEscool.
aparecen en pantalla. Un día antes,
De lunes a miércoles, de 17 a 21 h. Precio: 150€
una
profesora de piano centenaria imparte su
16 de
septiembre.
tu idea
negocioDos
clase
semanal
con Construye
una partitura
muyde
especial.
con Lego
SeriouselPlay,
AgentdeCooper.
ancianos
repasan
largopor
listado
motes que han
Viernes de 16 a 21 h. Precio: 80€
recopilado
durante años. Y una mujer invita a su
Del 19
al 23 de yseptiembre.
Diseño
web,de sus
padre
a almorzar
recordar con
él la vida
por La Web Escool.
antepasados.
De lunes a jueves, de 10 a 14 h. Precio: 250€
> Entrada libre
Del 26 al 28 de septiembre. Transformación digital: elaboración
de
campaña
de Marketing, por e-strategia.
–––––––
––––––
––una
––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––––––
De lunes a miércoles, de 17 a 21 h. Precio: 150€
> Programación completa e inscripciones en factoriaculturalmadrid.es
DOCSBARCELONA
DEL MES
CINETECA
Una iniciativa que estrena cada mes un documental
internacional
una red de 42 salas en España, ChiINFANTIL /enJUVENIL
le y Argentina. Se trata de documentales premiados
yACTIVIDADES
seleccionadosINFANTILES
en los mejores festivales de todo el
mundo
queDEL
de otra
manera sería imposible ver en
EN CASA
LECTOR
nuestra
casa.
Desde septiembre
CASA DEL LECTOR
Próximos títulos:
La literatura y la lectura en todas sus formas es
fundamental
en el desarrollo de la imaginación, lazos
La
Once
afectivos
conocimiento
12
de julio ay las
20.30 h. del entorno por parte de
los niños. Casa del Lector cuenta con una completo
Maite Alberdi / Chile / 2014
programa de actividades dedicado a esta etapa, con
Cinco
mujeres
se reúnen
para tomarde
el alfabetizaté,
talleres,
cuentacuentos
y programas
religiosamente,
una vez al mes desde hace sesenta
ción digital y visual.
años. Se conocieron en un colegio religioso de
>Programación completa e inscripciones en casalector.fundaciongsr.org
Santiago de Chile y desde entonces el país ha
cambiado mucho.
> Precio: 3,5€
LETRAS
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
CARMEN. LECTURA DEL MITO
CIUDADES
Hasta el 16 deREVELADAS
octubre
Del
4 al
7LECTOR
de julio
CASA
DEL
CINETECA
Esta exposición, comisariada por Luis Francisco
Una
Muestra
Internacional
deanalizar
Cine y Ciudad
obMartínez
Montiel,
pretende
todo elcuyo
amplio
jetivo
es generar
un de
espacio
de exhibición
recorrido
del mito
Carmen
desde queaudiovisual
Prosper
que
articula
múltiples
miradas yy representaciones
en
Mérimée
creara
el personaje
renovar en lo positorno
espacio
urbano.con nuevos planteamientos
ble laalvisión
existente
>afines
Precio: al
3,5€
/ sesión actual. El propósito esencial
momento
es retomar la figura de Carmen y su atmósfera
IIdesde
CORREOS
FILMmismo
FESTIVAL
el instante
de su creación, pero
Del
al 11 de septiembre
sin9renunciar
a los antecedentes que hicieron
CINETECA
este mito posible y que aún en nuestros días son
reconocibles,
asíuna
como
los edición
desarrollos
Correos
celebra
nueva
de suartísticos
festival
contemporáneos
mito. postal, cuando se cumde
cine dedicado aldel
servicio
plen
300lasaños
de dicha
institución.
Tres jornadas,
> Consulta
actividades
paralelas
en casalector.fundaciongsr.org
en las que el cine y la creación audiovisual serán el
vehículo
para
reflexionar
sobre
los cambios y conANTIFAZ
José
Mallorquí,
creador
secuencias
que yhalasufrido
el servicio dedecorresponde El Coyote,
transformación
dencia
en los últimos
en ámbitos como las
la sociedad
lectoraaños
en España
redes
las relaciones personales, el correo
Hastasociales,
el 24 de julio
electrónico
y la adaptación de medios rurales al
CASA DEL LECTOR
servicio postal actual, entre muchos otros.
Muestra que propone un breve paseo por uno de
> Entrada libre
los fenómenos culturales de mayor relevancia de
la España tardomoderna: el proceso mediante el
CICLO DIRECTED
cual dos elementos, el surgimiento en los albores
BY
WOMEN
del siglo XX de una potente industria editorial en
Del 16 al 18 de septiembre
torno al llamado ‘libro popular’ y la extensión de un
CINETECA
cuerpo social que demanda lectura como elemento
Muestra
cine y vídeo quehasta
recoge
trabajos un
de ocio, de
se retroalimentan
conformar
realizados
mujeres
con
el objetivo
pro-cuafenómeno por
de época,
que
alcanzará
su de
cénit
moverlo
darle visibilidad
la industriade
litativo aymediados
de siglodentro
con lade
publicación
cinematográfica.
la serie de novelas protagonizadas por El Coyote,
>personaje
Precio: 3,5€ creado por José Mallorquí Figuerola y
auténtico fenómeno de masas.
CINETECA
> Precio: 3,5€
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
> Programación completa en cinetecamadrid.com.
16 KILÓMETROS FESTIVAL
INTERNACIONAL DE CINE DE CAÑADA REAL
Del 8 al 11 de septiembre
INTERMEDIÆ
16 Kilómetros es un festival que pretende dar una
visión distinta de los asentamientos y llevar el
cine a las zonas periféricas de Madrid. Durante
6 días se proyectarán en Matadero Madrid y en
Cañada Real una selección de películas sobre
asentamientos irregulares en España y en otros
países, realizadas, en muchos casos, por sus
propios pobladores. Adicionalmente el festival
contará con una sección de cine social y otra de
cine rumano, como país invitado.
LA PLAZA EN VERANO
Viernes y sábados del 29 de julio
al 27 de agosto, a las 20 h.
CIUDAD
PLAZA MATADERO
Quinta
ediciónMÁS
de LaESCUELA
Plaza en Verano, con
MÁS
CIUDAD,
dejulio,
Mahou
Estrellas, con la
Delel11apoyo
al 15 de
de 9Cinco
a 14 h.
que se busca dinamizar el espacio público a
INTERMEDIÆ
través de dos líneas de acción: dar a conocer
Ciclo de talleres de verano que pretenden ser
a jóvenes comisarios y creadores de la escena
el detonante de un proceso de acercamiento y
underground local y nacional, y ofrecer un
conocimiento de todas las posibilidades que ofrece
espacio de oportunidad, a través de una
la Nave 8 de Matadero Madrid. La Escuela Superior
convocatoria pública, para experimentar con
de Diseño de la Comunidad de Madrid y la Direcnuevas prácticas de producción cultural en
ción General de Intervención en el Paisaje Urbano
el espacio público. Este año la convocatoria
y Patrimonio Cultural, junto a agentes sociales
pública ha sido de nuevo comisariada por
de la ciudad, inician así el diseño colaborativo de
Grupal Crew Collective bajo la idea “La fiesta
los usos, la gestión y los espacios necesarios para
es permanente”. Quiela Nuc y Raúl Querido
habitar la Nave 8. Estos talleres se entienden como
son las comisarias que han dado forma a
un lugar de encuentro que pueda servir de germen
las actividades de los sábados, y presentan
para un proyecto mixto (educativo, arquitectónico,
una propuesta híbrida atravesada por los
ciudadano e institucional) y marco para las relaciofeminismos y los géneros transfronterizos que
nes de libertad y creación en la ciudad.
nos invita a “bailar fuerte hasta romper el suelo,
> Más información: info@intermediae.es
sudar beats, performarse en loop; acuerpar las
pista, la palabra ARQUITECTURAS
el baile, el gesto, los cuerpos
IX ENCUENTRO
mismos”. MADRID 2016
COLECTIVAS
Mahou Cinco Estrellas
Del>14Presentado
al 18 de por
septiembre
> Entrada libre
INTERMEDIÆ
Encuentro que pretende investigar, debatir,
construir y poner en práctica lo que hemos aprenTEDXMADRID
dido
sobre las herramientas urbanas abiertas.
10 de septiembre
Queremos
compartir los aprendizajes realizados
NAVE 16
y explorar conjuntamente preguntas que aún
tenemos
sobre
la ciudad
queprograma
deseamosdehabitar,
la
8ª edición
de TEDx
Madrid,
conferenciudad
que pretendemos
liberar.
Queremos
pensar
cias locales
y organizadas
de forma
independiente
yque
hacer
en torno
a las herramientas
de ciudad
permiten
disfrutar
de una experiencia
similar
abierta.
Queremos reflexionar
sobre
el catálogo
a las conferencias
TED. ¿En qué
podemos
confiar
de
queno
conocemos,
discutir
enherramientas
estos tiemposurbanas
en los que
se puede confiar
sobre
los recursos
necesariosapara
su quizás
producción,
en nadie?
¿En las máquinas,
punto
de
lasuperar
maneralacómo
las documentamos
inteligencia
humana? ¿Y yencompartimos
decenas
eldeaprendizaje
de su construcción.
Y queremos
miles de ordenadores,
que en un
sistema de
experimentar
y producir
nuevas
confianza distribuida
hacen
queherramientas
un dato sea
durante
el encuentro.
inmutablemente
verdadero? ¿En el desconocido
cuyo sofá voy a ocupar por una noche? ¿O en las
LOS
MADRILES
enormes
bases de datos que permiten prever
Atlas
Iniciativas
Vecinales
quién de
será
un trabajador
fiel y entregado para
INTERMEDIÆ
poder descartar a todos los demás?
Son miles las vecinas y vecinos que trabajan de
forma
para construir una ciudad más
¿QUÉcolectiva
COSECHAMOS?
habitable,
inclusiva y participativa. Antes
IV Foro desostenible,
Biodiversidad
que
ellos,
hicieron lode
mismo
Del 15
al 18otros
de septiembre
2016 reivindicando
viviendas
dignas, calles sin barro, más espacios
INTERMEDIÆ
comunes o servicios básicos. Los Madriles / Atlas
Encuentro
anual
organizado
por el de
Banco
de y sus
de
Iniciativas
Vecinales
es un mapa
Madrid
Intercambio
de Semillas, con el objetivo de poner en
iniciativas
vecinales.
común experiencias de producción hortícola de di> Encuentros, mapa digital y más información en losmadriles.org
ferente índole. Además de un programa de actividades, dirigidos
a todoYtipo
de público,
se presentará
PAISAJE
PUENTE
VILLA
DE VALLECAS
una exposición colectiva de variedades hortícolas
INTERMEDIÆ
producidas a partir de las semillas que forman parte
Programa
del Bancode
deintervenciones
Intercambio. y reactivaciones que
pone en marcha intervenciones y actividades
> Para participar en la exposición con una muestra de
distribuidas
en puntos
específicos
de los
tu cosecha o presentar
tu experiencia,
contacta
con distritos,
bancodesemillas@ecosecha.es
2016
designados por el tejido asociativo tras la labor de
diagnóstico y reconocimiento del territorio realizadosFESTIBAL
entre septiembre
diciembre
CON ByDE
BICI de 2015.
> Más
info@intermediae.es
17 información:
de septiembre
PLAZA MATADERO / NAVE 16 / EL TALLER
PROYECTO PAISAJE SUR:
El Festibal con B de Bici celebra su 8º edición.
AUTOCONSTRUYENDO
Durante una jornada nos invita a cuestioUSERA-VILLAVERDE
INTERMEDIÆ
narnos la
forma en que nos movemos, para
más silenciosa,
menos
Unapromover
iniciativauna
de ciudad
recuperación
de espacios
en
contaminada,
con una
mayor
conciencia
desuso,
para recrear
nuevas
funciones,
significade
comunidad,
más
sostenible
y
con
mejor
dos y valores.
calidad de vida para todos. Y para ello, invita
> Más información: info@intermediae.es
a todos los asistentes a que vayan en bici a
pasar el día a Matadero Madrid disfrutando de
PROYECTO
PAISAJE TETUÁN
música, arte, feria, mesas redondas, confeINTERMEDIÆ
rencias, exhibiciones, talleres, comida y un
Actualmente,
del equipo
trabajocon
de Paisaje
montón departe
actividades
paraderealizar
niños,
Tetuán
activo
el objetivo es trabajar en el
con sigue
amigos
y concon
bicis.
codiseño
de un programa de actividades e interven> Entrada libre
ciones que ayuden a sostener las intervenciones llevadas a cabo, darles continuidad, apoyar la mediación
y difusión del proyecto y contribuir a la evaluación de
la propuesta.
> Más información: info@intermediae.es
CITYKITCHEN
Basurama y Zuloark
INTERMEDIÆ
Citykitchen pretende generar una nueva forma de
construir ciudad, partiendo de la colaboración entre
los ciudadanos, las empresas, la administración y los
profesionales de diferentes ámbitos. Diversas formas
de asociación ciudadana centran su trabajo en la
regeneración de espacios vecinales a través de la
creación artística y el desarrollo cultural.
> Encuentros y sesiones públicas de trabajo mensuales.
Consultar
fechas
en citykitchen.es
CULTURA
TOMBOYS,
MARIMACHAS,
TRANS, BEDESEMERAS
30 de septiembre, de 18 a 22 h.
INTERMEDIÆ
DISEÑO
La masculinidad femenina adopta múltiples
versiones y crea una cultura de visibilización que
está ya en la calle. Toxic Lesbian realizará una
manifestación que muestra parte de esta cultura
creada en la ciudad de Madrid, que contará con la
participación de la Batucada Que Entiende. Posteriormente se realizará un debate entre diversos
colectivos y personas individuales y el público en
un diálogo abierto. A continuación se proyectará
el documental de Toxic Lesbian Tomboys, Marimachas, Trans, Bedesemeras, para concluir con un
concierto del cantautor transfeminista Viruta FTM
(Female To Male).
LA PLAZA EN OTOÑO
Fiesta furiosa
24 y 25 de septiembre
PLAZA MATADERO
PRODUCTO FRESCO. DISEÑO
El último HECHO
fin de semana
de septiembre llega La Plaza
RECIÉN
EN MADRID
en Otoño.
vez la anfitriona de la plaza será Fiesta
Hasta
el 28Esta
de agosto
Furiosa,DEunDISEÑO
programa con actuaciones de grupos
CENTRAL
en directo, djs y otras intervenciones performativas
organizada
pornacido
las responsables
del Hijadar
quéaseca
Este
proyecto,
en 2012, pretende
conofest.anualmente
¿Cómo es esa
identidad
Furiosa?
Divergente,
cer
lo mejor
del diseño
de producto
readiferente,
combativa,
desvergonzada,
indelizado
en eldivertida,
último año
por los diseñadores
de Madrid
pendiente,
irónica,que
espontánea.
para
en
sentido amplio,
vivan o seNuevas
sientanvoces
madrileños,
gritospor
desconocidos,
hay #Productoartistas que
opegar
producido
empresas deporque
la región.
luchan desde
lo lúdico
porque hay público
que hace
Fresco2016
recoge
una ymultiplicidad
de propuestas,
la revolución
bailando.
desde
la iluminación
a la electrónica, desde el hogar
> Entrada
libre
hasta
la oficina
o el contract y el ocio, el espacio
> Presenta Mahou Cinco Estrellas
público,
pasando por los bienes de consumo, diseño
digital o fabricación 3D.
TDC 62. TYPE DIRECTORS CLUB
DE NUEVA YORK
Hasta el 28 de agosto
CENTRAL DE DISEÑO
DIMAD acoge un año más la exposición resultante
de la convocatoria del Type Directors Club de Nueva
York. Una selección internacional de los mejores diseños tipográficos del año. Los Premios TDC, motivo
de esta exposición, pretenden mostrar una selección
de los trabajos tipográficos que bajo unos criterios
propios de calidad tipográfica han sido premiados
por un jurado internacional.
PRESENTACIÓN MÉTODO BAITTINER
9 de julio, de 10 a 13 h.
CENTRAL DE DISEÑO
CONVOCATORIAS
En colaboración con WEF, en esta masterclass gratuita elCONVOCATORIAS
patronista Enrico Baittiner
presentará
FESTEEN
2016 su metodología
su aplicación Android.
Del 5de
detrabajo
julio almediante
5 de septiembre
ParaMATADERO
ello explicará
MADRID cómo se realiza mediante un caso
práctico:
la realización
de un abrigo
de mujer
Buscamos
jóvenes menores
de 21 años
que y sus
variaciones
en tiradas
la selección
quieran tocar
con suindustriales,
grupo en directo,
exponerdel
sus fotografías o realizar
un videoclip.
Participa
movimiento/holgura,
la inclinación
perfecta
lateraly y
forma parte de FESTeen, Festival de Cultura Joven
la corrección
de desperfectos de postura.
de Madrid, que tendrá lugar en Matadero Madrid
los días
1 y 2con
de inscripción
octubre. previa en dimad.org
> Entrada
gratuita
de
ple
de
D
D
D
S
D
D
D
D
g
D
Fotografía FESTeen
DI_ÁLOGOS:
¿Quieres ser uno de los artistas que exponga en
GRÁFICA
Y Madrid?
ARTES Si
ESCÉNICAS
Matadero
tienes una cámara de fotos
1
A
par en
muestra al aire libre de fotografías
CENTRAL
DEesta
DISEÑO
D
p
y ganas
te invitamos a partici13 de
julio ade
lasexperimentar,
19 h.
en gran formato que dejará ver las mejores
propuestas
que DIMAD,
relaten en una
sola imagen
Para
esta ocasión
colaboración
conqué
Frinje
sucede
en tu tiempo
cómo
disfrutas,
con y
2016,
ha organizado
un libre,
diálogo
en lo
torno
a la gráfica
quién lo compartes, etc.
el diseño en el ámbito de las artes escénicas. En esta
conversación
contaremos con diseñadores y agentes
Escenario FESTeen
gustaría
tocar en directo
con experiencias
tu grupo? ¿Tiedel¿Te
teatro
que hablarán
desde sus
profenes una
banda
o una
artística
vinculadalas
sionales
sobre
cómo
elpropuesta
diseño influye
y enriquece
a la música? Desde Matadero Madrid te invitamos
propuestas
escénicas.
a participar en el Escenario FESTeen, donde podrás
mostrar
a todo
mundo tu
talento
y compartir la
> Entrada
gratuita
conelinscripción
previa
en dimad.org
experiencia con tus amigas y amigos.
EL Videoclips
POLÍPTICO
DE LOS ILUMINADOS
FESTeen
UnSiviaje
alrealizador/a
legado deyEl
Bosco
tienesilustrado
vocación de
quieres
desarrollar
en colaboración
con
Desde
el 16 un
devideoclip
septiembre
al 2 de octubre
L
D
1
c
V
D
p
D
D
b
D
>P
una banda de música o un/a solista que conozcas, te invitamos a participar en esta convocato-
CENTRAL DE DISEÑO
ria. Al realizador/a
videoclipde
seleccionado
le
Conmemorando
el 5ºdel
centenario
la muerte de
ofrecemosBosch,
la cesión
gratuita12del
Plató defiguras
Cinete-de
Hieronymus
El Bosco,
primeras
ca durante dos días para el rodaje de un proyecto
la ilustración
española
viaje tendrá
de aproximaaudiovisual.
El gruporealizan
o artistaun
solista
una
ciónactuación
íntimo a en
su directo
obra a través
de piezas únicas que
en FESTeen.
demuestran la vigencia de las premisas del autor en
> Bases completas e inscripción en mataderomadrid.org
la obra de los creadores aún a día de hoy.
BIG FOOD DESIGN AWARDS
EXPOSICIÓN
PROYECTOS
Hasta el 31 de
julio
CENTRALAMINA
DE DISEÑOAGUEZNAY
TALLER
Del¡Se
19 al
31 de julio
buscan
diseñadores intrépidos! Diseñadores
CENTRAL
DE DISEÑO
dispuestos
a explorar nuevos caminos mediante
la elaboración de una propuesta gastronómica
Exposición
de losdesde
proyectos
resultantes
workshop
desarrollada
la perspectiva
deldel
diseño.
Un
ejercicio
design con
el que
participarán
realizado
pordelafood
diseñadora,
artista
y arquitecta
Amina
en
los
primeros
Big
Food
Design
Awards.
Agueznay el pasado febrero en la Central de Diseño de
Matadero
Ene esta
muestra
podremos contem> Bases Madrid.
completas
inscripción
en dimad.org
plar las piezas realizadas por las 10 participantes en
este taller donde la experimentación formal, el trabajo
con distintos materiales y la fusión entre el diseño, el
arte y la artesanía han sido una constante.
AUSTRIA DESIGN EXPLOSION
IN
AC
EN
De
CA
La
fu
af
los
pr
ta
ció
>P
LE
CA
Ha
Desde el 15 de septiembre al 10 de octubre
CA
CENTRAL DE DISEÑO
Es
M
re
M
bl
af
es
de
sin
es
re
co
La exposición refleja más de 150 años de historia
del diseño austríaco, con un fuerte énfasis en la
producción creativa de hoy con casi 90 empresas y
diseñadores. Austrian Design Explosion construye
LEVADURA.
PROGRAMA
puentes
entre maestros
como Carl Suchy, Josef
DE RESIDENCIAS
Hoffmann
y Ernst Dryden y los pioneros de hoy como
DE mischer’traxler
CREADORES y formquadrat. El diseño inEOOS,
EN ESCUELAS
dustrial
viene cara a cara con el diseño del producto,
Hastay el
de septiembre
la moda
el 5diseño
digital. Incluso el arte sonoro, el
objetivo es introducir
en el currículum
cineElexperimental
y la arquitectura
tienen un lugar.
educativo de los alumnos de infantil y primaria
conceptos y metodologías propios de la creación
contemporánea de una forma participativa y en
contacto directo con creadores contemporáneos
FORMACIÓN
en activo.
ConvocatoriaEXPERTO
para Creadores–
PROGRAMA
educadores
de lajueves
ciudadade
Desde
septiembre,
lasmadrid
19.30 h.
Esta convocatoria busca tres creadores
que lleven a cabo un proyecto de creación
contemporánea
en colaboración
Conde con
Programa
compuesto
por charlas y con
encuentros
Duque y Medialab-Prado y uno o varios colegios
profesionales
de
prestigio
de
cada
una
de
las áreas del
del municipio de Madrid que serán seleccionados
conocimiento
y la creación,
por convocatoria
pública.donde se analizan princiFACTORÍA CULTURAL
pios y prácticas de gestión profesional para ayudar a
Convocatoria
para artistas
alemanes
desarrollar
el potencial
creativo
de los participantes.
Se busca un artista alemán para desarrollar
> Patrocinado por Fundación Banco Sabadell
un proyecto de creación contemporánea en
> Entrada gratuita con inscripción previa
colaboración con estudiantes y profesores de
en factoriaculturalmadrid.es
colegios del municipio de Madrid que serán
seleccionados por convocatoria pública.
FACTORÍA ESCUELA
> Bases completas e inscripción en mataderomadrid.org
FACTORÍA CULTURAL
Proyecto de formación que nace con la vocación de
contribuir al desarrollo de las iniciativas emergentes
del ámbito creativo y cultural, así como apoyar el
>C
AN
de
la
Ha
CA
M
los
la
cu
de
to
cu
de
fe
lit
la
pe
au
Emplazado en uno de los enclaves más significativos de la arquitectura
industrial madrileña de comienzos del siglo XX, Matadero Madrid se proyecta
como el mayor centro para la creación contemporánea de Madrid, y uno de
los más destacados espacios internacionales dedicados a la creación actual.
Las artes escénicas, las artes visuales, el diseño, la música, la danza,
la arquitectura, el urbanismo, el paisajismo, la moda, la literatura, el
pensamiento y el cine conforman las áreas de actividad de Matadero
Madrid, desde las que busca potenciar un enfoque integral y multidisciplinar.
La actividad de Matadero Madrid abarca tanto la investigación y la
formación como la producción y difusión.
Matadero Madrid está promovido por el Ayuntamiento de Madrid,
a través del Área de Gobierno Cultura y Deporte, en colaboración con
otras entidades públicas y privadas.
HORARIOS TAQUILLAS
De lunes a viernes: 9–24h
Sábados, domingos
y festivos: 11–24h
NAVES DEL ESPAÑOL
HORARIOS ACTIVIDADES
(MAYO/OCTUBRE)
De martes a viernes: 16–23:30h
Sábados, domingos
y festivos: 11–23:30h
HORARIOS ACTIVIDADES
(NOVIEMBRE/ABRIL)
De martes a viernes: 16–22h
Sábados, domingos
y festivos: 11–22h
11–13:30h y 17h hasta
el comienzo de la función
Lunes cerrado.
Tel. 914 730 957
Venta anticipada:
902 101 212
www.ticketea.com
CINETECA
30 minutos antes del inicio
de cada sesión, hasta el
inicio de la última sesión.
Venta anticipada:
entradas.com
REDES
Diseño gráfico: Jaime Narváez. Ilustración portada: La Plaza en Verano, Ana Galvañ.
HORARIOS
APERTURA RECINTO