AB 587-0

1. Seguridad
El sistema no
funciona.
Eneo C/CR no
responde, no emite
sonido.
No hay 230 voltios en el lado primario del
transformador.
La instalación eléctrica deberá ser revisada por un
profesional cualificado.
No hay 24 voltios en el lado secundario del
transformador.
Comprobar la conexión de los terminales en el
transformador.
No llegan 24 voltios a la cerradura Eneo.
Revisar y remplazar, en caso necesario, el cable de
conexión entre el transformador y la cerradura.
La instalación y mantenimiento del sistema tiene que
ser realizado únicamente por personal cualificado. Los
accidentes producidos por descargas eléctricas pueden llegar a ser mortales. Todos los trabajos de montaje y mantenimiento de la instalación deberán realizarse con la fuente de
alimentación eléctrica desconectada.
Llega alimentación de 24 voltios a la Eneo C/
CR, pero con polaridad invertida.
Intercambiar los cables de alimentación en el transformador.
La unidad está en posición final y no recibe una Comprobar los cables que llegan hasta la cerradura.
señal para realizar un movimiento.
Eneo C/CR no se
bloquea automáticamente
Sigue sin funcionar?
–D
esconecte el sistema de la fuente de alimentación durante 10 segundos y vuélvalo a probar de
nuevo.
– Testear con la unidad de control de Eneo.
– Contacte con un profesional.
La puerta no está completamente cerrada.
Cierre completamente la puerta
Eneo está en modo de día.
Cambie a modo noche (en modo noche no se debe
aplicar 24 voltios a la entrada Input 2).
El imán está desalineado.
Compruebe y ajuste la posición del imán.
Eneo C / CR no está Los cerraderos de la puerta no están ajustados Revisar y ajustar las piezas del marco.
completamente
correctamente (mensaje de error de sobretensibloqueada (mensaje ón: emite tres pitidos).
de error)
Cuerpo extraño en cerradero (mensaje de error Retire cualquier objeto extraño.
de sobretensión: emite tres pitidos).
La puerta no se
desbloquea
2. Descripción General
Roto DoorSafe Eneo C y CR es un novedoso sistema
desarrollado para facilitar los procedimientos de apertura
y cierre de la puerta. Este nuevo sistema le permite el
bloqueo y desbloqueo de la puerta electromecánicamente.
DoorSafe Eneo C / CR puede ser utilizado tanto para puertas
de acceso a viviendas particulares como para puertas de
edificios comunitarios.
DoorSafe Eneo C / CR es apto para puerta fabricadas en
madera, PVC y aluminio. Gracias a las diferentes variantes
y la amplia gama de accesorios de Roto DoorSafe Eneo C /
CR el diseño de su puerta no tiene limites. DoorSafe Eneo C
/ CR se puede combinar con cilindros estándar y accesorios
exteriores.
En caso de necesidad la puerta puede ser accionada en
cualquier momento de forma manual, por ejemplo ante un
corte de corriente.
La puerta no se puede cerrar completamente
porque algo lo impide (El Interruptor no se ha
podido cerrar: emite dos pitidos).
Abra la puerta eléctricamente y pruebe a apretar la
puerta hasta cerrarla.
Eneo C/CR se ha accionado mediante el cilindro.
Cuando la puerta se desbloquea de forma manual
tiene que ser bloqueada de nuevo con la llave.
(ver instrucciones)
El mando no emite señal o no hay señal de
entrada en la cerradura.
Programe de nuevo el mando a distancia como se
indica en las instrucciones. Compruebe el sistema
de control de acceso. Consulte el manual del sistema de control de acceso!
3. Glosario
Cerradura: Medio de bloqueo mediante el cual la puerta
permanece cerrada.
Puerta cerrada : La puerta está asegurada con el resbalón de cierre, pero no con llave. En el caso de accionar la
manilla, la puerta se abriría.
Puerta bloqueada: La puerta está completamente cerrada
y bloqueada. Todos los elementos de cierre están activados,
y por tanto la vivienda está realmente protegida frente a
intrusos.
Bloqueo y desbloqueo de la puerta: El proceso de
desbloqueo y bloqueo de la puerta dura únicamente 3
segundos.
Modo Noche : En este modo cuando la puerta se cierra es
reconocido por un sensor que bloquea la puerta de forma
automática después de 2 segundos.
Modo Día: En este modo cuando la puerta se cierra es
reconocido por un sensor que no realiza ninguna acción con
los cerraderos dejando la puerta sin bloquear.
Accionamiento manual de emergencia: Un bloqueo y
desbloqueo de emergencia de la puerta es posible mediante
el cilindro en cualquier momento.
Pol.Ind El Circuit C/ Ca
08160 Montmeló ( Barcelona )
Telefon +34 568 9048
Telefax +34 568 9092
info@roto-frank.es
www.roto-frank.es
.
.
4 Junio 20012 AB 587-0 / 104 535
Bloqueo de la puerta
En primer lugar, cierre la puerta y gire la llave hasta
que se detenga (aproximadamente 2 vueltas completas), a continuación, saque la llave. Ahora una operación
electromecánica es posible!
DoorSafe Eneo C / CR debe estar en „ Modo noche“. Una
vez que la puerta esté cerrada, se activarán los bloqueos automáticamente. Después de aproximadamente 2 segundos
finaliza la operación de bloqueo.
Desbloqueo de la puerta desde el exterior
Dependiendo del sistema de control de acceso existente
(transmisor de radio, teclado, tarjeta magnética, ...) se puede
accionar el desbloqueo de la puerta.
Desbloqueo de la puerta desde el interior
La apertura de la puerta puede realizarse mediante un pulsador situado en el interior de la vivienda. Al accionarlo se
realiza el desbloqueo de la puerta.
5. Señales acústicas
1x Pitido – Mensaje de Confirmación: Comando comprendido y procesado correctamente.
3x Pitidos Cortos – Mensaje de Aviso: Comando comprendido, DoorSafe Eneo C,CR puede ejecutar el comando,
pero se ha superado el número de intentos permitidos.
2x Pitidos Dobles – Mensaje de Error: El imán se ha
roto durante el cierre o bien el imán no está posicionado
correctamente.
3x Pitidos Dobles – Mensaje de Error: La unidad de control ha detectado sobretensión en el motor y se ha detenido.
4x Pitidos Dobles – Mensaje de Error: La posición final
no es correcta y no se ha podido bloquear la puerta correctamente.
5x Pitidos Dobles – Mensaje de Aviso: El comando del
control remoto se está ejecutando, pero la batería del transmisor necesita ser remplazada. Ver solución en la página 4
6. Instrucciones de Instalación
Desbloqueo del resbalón: La puerta sólo está asegurada
mediante el resbalón. Ante la señal „ Abrir puerta “ el resbalón se retira quedando la puerta desbloqueada.
Roto Frank S.A
Tecnología para ventanas y puertas
4. Funcionamiento
Cuando la puerta se desbloquea de forma manual tiene
que ser bloqueada de nuevo con la llave y con la puerta cerrada para que vuelva a funcionar el sistema electromecánico.
Después de la instalación, comprobar la presión de
las gomas cerrando con el cilindro. Debe ser posible cerrar
completamente sin ejercer gran esfuerzo. Antes de poner la
cerradura Eneo C/CR en marcha, ésta debe cerrarse completamente con el cilindro.
7. Especificaciones Técnicas
Fuente de Alimentación : 24 V DC (±5%), 1,5 A,
Tensión de salida según EN 60950-1
Flujo corriente continua: 25 mA
Max. Consumo de Energia 1,5 A (pico de 2,3 A)
Humedad Relativa: ≤ 93 %
Temperatura permitida:–25 a +60°C
(durante el transporte –25 a +70 °C)
Normativa: EN 60 730-1, EN 50090-2-2
E515 – Eneo CR
Solución
DoorSafe
Motivo
Roto Door
Error
Instrucciones de montaje
Listado de Errores
Carga del Relé: max. 40 mA,
Roto Door
DoorSafe
E515 – Eneo CR
Sujeto a cambios.
Sujeto a cambios. Roto Door
DoorSafe
E515 – Eneo CR
.
.
AB 587-0 / 104 535 Junio 2012 1
E
Fuente de Alimentación, Medidas, Puesta en marcha
Modo día / Modo Noche
El cambio entre modo día y modo noche puede realizarse
mediante el interruptor conectado en la entrada 2 de la unidad receptora.
2. Programación del mando a distancia
Si usted necesita tener más de 2 mandos a distancia no hay
ningún problema: El receptor tiene memoria para hasta 31
mandos de control remotos.
Principio Básico: El receptor tiene una codificación específica. Sólo si el código del receptor y del mando a distancia
coincide, el receptor aceptará las señales procedentes de
éste. Para poder programar un nuevo mando a distancia
usted necesita:
1. V
arilla de metal de 3 mm de diametro máximo para accionar el modo programación.
2. Un mando a distancia.
3. Eneo CR.
4. Una llave para el accionamiento del cilindro.
Eliminar los mandos a distancia
1. Desbloquee y abra la puerta.
2. Bloquee la cerradura mediante el uso de llave estando la
puerta abierta.
3. En la parte inferior, en el área del sensor (área de PVC negro) hay un agujero en la pletina.
Detrás de esta zona está situado el botón de programa
ción de claves. Éste botón sólo puede ser accionado cuando Eneo CR está bloqueada. Accione el botón de programación de claves durante unos 10 segundos.
4. Si Eneo CR conoce la señal del transmisor, emitirá 2 pitidos cortos y rápidos.
5. Esta señal significará que todos los mandos a distancia
han sido borrados de la memoria del receptor. (No es
posible eliminar únicamente 1 mando a distancia).
6. Eneo CR saldrá automáticamente del modo de programación.
3. Apertura de emergencia mediante la llave
Usted podrá bloquear y desbloquear su puerta mediante el
uso de la llave en cualquier momento. Es muy importante
tener en cuenta los siguientes pasos: Si usted desbloquea
la puerta mediante el uso de la llave, el sistema electromecánico quedará desactivado. Si desea reactivarlo por
favor siga las siguientes instrucciones: Primero de todo
deberá bloquear la puerta mediante la llave. Será entonces
cuando vuelva a estar activado el accionamiento mediante
el sistema electro-mecánico.
GND
+24V
IN1
K1b
K1a
IN2
Blanco
Verde
Marrón
VERDE
Amarillo
Rosa
Gris
NEGRO
Gris
Rosa
Fuente Alimentación
Conector Eneo 10 Polos
Interconexión
Nº Material: 494 799
Verde
Marrón
Interior :
Botón Apertura puerta
FB 16
Sistema de Control de acceso
Blanco
Relé 24V.
Marrón
Amarillo
Conectores
Terminal 1 ... Descripción: IN1 / Entrada1
Terminal 2 ... Descripción: +24 V
Terminal 3 ... Descripción: GND ( Tierra )
Terminal 4 ... D
escripción: IN2 / Entrada 2 (Día/Noche)
Si el terminal 4 tiene 24 V de tensión, la cerradura está en
„ modo día“. Si no hay tensión,la cerradura está en „ modo
noche“ ( Uso Opcional )
Marrón
D = 35, 45, 55, 65
Terminal 5 ... Descripción: K1a Contacto libre
Terminal 6… Descripción: K1b Contacto libre
Los Terminales 5 y 6 están conectados internamente a través
de un relé con una resistencia de 47 ohmios. La carga máxima
es de 24 V / 40 mA.
Interior:
Interruptor modo día/noche
MN
MS
Apertura y cierre de la puerta
Presione el botón del mando a distancia. Es entonces
cuando Eneo „CR“ se activa y se desbloquea (la unidad
da una señal acústica corta cuando la puerta está abierta).
Ahora puede abrir la puerta y entrar. Después de cerrar,
Eneo CR bloquea automáticamente la puerta (modo noche).
Si la puerta no se abre mientras está desbloqueada, se
vuelve a cerrar automaticamente al cabo de 3-5 segundos.
Conector Eneo 3 Polos
Dimensiones
Cableado
Blanco: IN1 / Entrada 1
Marrón:+24V
Verde:
GND ( Tierra )
Amarillo: IN2 / Entrada 2 (Dia/Noche)
Gris:
K1a pot. – Contacto Libre 1
Rosa:
K1b pot. – Contacto Libre 2
DoorSafe Eneo
Amarillo
Primer paso
En primer lugar, cierre la puerta y gire la llave completamente (aproximadamente 2 vueltas) y sáquela. Sólo podrá
accionar la puerta de forma de electro-mecánica mediante el
mando de control remoto!
Cableado – Instalación de Eneo Estándar con mando a distancia
Verde
1. Funcionamiento con mando a distancia
Programación del mando a distancia
1. Desbloquee y abra la puerta.
2. Bloquear la cerradura mediante el uso de llave estando la
puerta abierta.
3. En la parte inferior, en el área del sensor (área de PVC negro) hay un agujero en la pletina.
Detrás de esta zona está situado el botón de programa-
ción de claves. Éste botón sólo puede ser accionado cuando Eneo CR está bloqueada. Después de una breve pulsación, se oirá durante máximo 18 segundos
una secuencia de tonos. Esto quiere decir que Eneo CR
está lista para la programación de nuevos códigos.
4. El mando a distancia deberá accionarse antes de 18
segundos. Si Eneo CR reconoce la señal del transmisor,
emitirá una señal acústica, y se confirmará la detección
mediante una señal acústica de 2 segundos de duración.
5. Eneo CR saldrá automáticamente del modo de programación.
6. Si necesita programar más mandos a distancia repita los
pasos 3 y 4.
7. Desbloque la puerta con la llave y cierre
8. Gire la llave completamente (aproximadamente 2 vueltas)
y sáquela. Ahora ya puede accionar la puerta de forma
electro-mecánica mediante el uso de los mandos a distancia!
Blanco
Con el sistema DoorSafe Eneo CR se obtiene un excelente sistema de bloqueo electromecánico para puertas de
entrada: Este sistema se suministra con: 2 mandos a distancia y 1 fuente de alimentación.
Los dos mandos incluidos ya vienen programados para su
uso con la unidad receptora.
Esto significa que únicamente
se podrá accionar la apertura de
la puerta, usando estos
dispositivos de control. En caso
necesario pueden pedirse
mandos adicionales. Para su programación
solo deberá consultar el apartado de este
manual acerca de la configuración de mandos adicionales.
Marrón
Manual de Instrucciones
Fuente de
Alimentación
INTERIOR
EXTERIOR
FB 16
Interruptor
Registro
Pared
Conmutador
Conexión de la
red a la Unidad
de Eneo
FB 16
Longitud Máxima del Cableado.
Puesta en Marcha
Antes de conectar la Eneo C/ CR a la fuente de alimentación el funcionamiento deberá ser verificado como en un sistema mecánico
de múltiples puntos de cierre. El esfuerzo necesario para accionar
la manilla y el cilindro no puede ser superior a la fuerza manual
normal.
n La cerradura principal ha de estar desactivada antes de
la puesta en marcha: Verificar los siguientes pasos: abrir
totalmente la puerta. Cierre la puerta, gire la llave hasta el final
(aproximadamente 2 vueltas completas) y retírela después. El
modo de funcionamiento electromecánico es entonces posible.
Los siguientes pasos deberán realizarse sin electricidad :
n Comprobar que la puerta está montada correctamente :
Verifique que los cerraderos están correctamente montados y
que el funcionamiento es suave. Compruebe la operación de
apertura y cierre mediante la manilla y la llave, de forma manual
con la corriente desactivada.
.
.
2 Junio 20012 AB 587-0 / 104 535
Roto Door
DoorSafe
n Pruebas de funcionamiento del sistema electromecánico: Se pueden hacer con la unidad de control Eneo.
E515 – Eneo CR
Sujeto a cambios.
...cuando se conecta la interconexión de cable de Eneo (Mat. 494 799), a los
suministros de energía.
De la franja del conector a la unión del cable Eneo
Hasta 4 m
Hasta 10 m
Hasta 20 m
Hasta 30 m
0,34 mm²
0,75 mm²
1 mm²
1,5 mm²
Hasta 50 m
2,5 mm2
...cuando se conecta la interconexión de cable de Eneo sin conector (Mat. 319
135 ) con el cable 7 X 0,5 mm² de 10 m ( Mat. 348 564 )
Desde la Unidad de Eneo
Hasta 10 m
Hasta 20 m
Hasta 30 m
Hasta 50 m
0,5 mm²
1 mm²
1,5 mm²
2,5 mm²
Sujeto a cambios. Roto Door
DoorSafe
E515 – Eneo CR
.
.
AB 587-0 / 104 535 Junio 2012 3