CATALOGO 2015 OBJETIVOS FOTOGRAFICOS 14mm 24mm 10mm 12mm 16mm 35mm 8mm 24mm F2.8 ED F1.4 ED F2.0 ED F1.4 AS F3.5 UMC F2.8 ED AS F2.8 ED F3.5 AS NCS AS IF UMC AS UMC CS AS IF UMC UMC Tilt/Shift Ojo de pez NCS CS Ojo de pez ED AS UMC CSII DSLR 50mm F1.4 AS UMC 85mm F1.4 AS IF UMC 135mm F2.0 ED UMC 7,5mm 8mm 12mm 500mm F3.5 UMC F2.8 II UMC F2.0 NCS F8.0 Ojo de pez Ojo de pez CS MC Mirror MFT CSC-Mirrorless T-mount 24mm F3.5 Tilt/Shift ED AS UMC Siente cómo el mundo crece con la tecnología Samyang La función Tilt-Shift de la lente permite un suave ajuste del ángulo del plano focal (de -8.5 a +8.5 grados) y el desplazamiento paralelo del eje óptico ±12 milímetros. Las secciones responsables de la función Tilt-Shift pueden rotarse 30, 60 o 90 grados hacia la izquierda, una contra la otra. La montura de bayoneta puede rotarse de forma independiente hacia la derecha ±90 grados, en incrementos de 30 grados. ASP ED PARA: Nikon - Canon EOS - Pentax K - Sony ∝ - Canon M Fujifilm X - Samsung NX - Sony E - Four-Thirds - Micro Four-Thirds. 8mm F3.5 UMC Ojo de pez CSII El único en el mundo de 180° ¡Para 180° de diversión! H-ASP Samyang 8mm f/3.5 UMC CS II Ojo de Pez es una sofisticada lente gran angular ojo de pez diseñada para cámaras réflex digitales con sensor APS-C. Su óptica comprende 10 elementos de lente dispuestos en 7 grupos. Los parámetros ópticos del producto son de gran calidad, gracias al elemento asférico híbrido y las varias capas de revestimiento UMC antireflectante. La lente proporciona un campo de visión diagonal de 180 grados, mientras que la distancia mínima de enfoque es de sólo 0,3 metros. El objetivo está equipado con un parasol extraíble. PARA: Nikon - Canon EOS - Pentax K - Sony ∝ - Canon M Fujifilm X - Samsung NX - Sony E - Four-Thirds - Micro FourThirds. 10mm F2.8 ED AS NCS CS El objetivo gran angular que añade profesionalidad a la expresión NANO COATING SYSTEM ASP ED Samyang 10mm f/2.8 es un ultra gran angular diseñado para cámaras con sensor APS-C. Su construcción óptica está compuesta por 14 elementos dispuestos en 9 grupos; entre sus elementos se incluye una lente ED con un factor de dispersión mínimo y dos elementos asféricos. Todos los elementos cuentan con el nuevo recubrimiento de alta calidad anti-reflexión NCS de nanocristales. El ángulo de visión máximo que alcanza es de 105.7º y cuenta con una distancia mínima de enfoque de 0.25 metros. PARA: Nikon - Canon EOS - Pentax K - Sony ∝ - Canon M Fujifilm X - Samsung NX - Sony E - Four-Thirds - Micro FourThirds. 12mm F2.8 ED AS NCS Ojo de pez ¡NOVEDAD! Amplia tu mundo con este 12mm NANO COATING SYSTEM ASP ED El Samyang 12mm f2.8 ED AS NCS Ojo de pez es un brillante objetivo ultra gran angular diseñado especialmente para cámaras de formato completo. Esto hace que sea perfecto para cámaras como Canon 5D, Nikon D800, D810, o Sony A7, A7R, A7s etc. Este ojo de pez es un objetivo manual con enfoque manual. Ofrece un campo de visión en diagonal de 180 grados en sensores de formato completo (formato 24 x 36mm). En cuanto a su óptica, es uno de los objetivos ojo de pez más avanzados del mercado.. PARA: Nikon - Canon EOS - Pentax K - Sony ∝ - Canon M Fujifilm X - Samsung NX - Sony E - Four-Thirds - Micro FourThirds. 14mm F2.8 ED AS IF UMC Construcción óptica diseñada para un rendimiento fantástico HR ASP H-ASP ED El gran angular Samyang 14mm f/2.8 ED AS IF UMC, uno de los objetivos esenciales en el equipo de cualquier fotógrafo, ha sido diseñado para cámaras con sensor Full Frame o APSC. Su óptica comprende 14 elementos dispuestos en 10 grupos. Este modelo ha sido equipado con dos lentes ED con un factor de dispersión baja, dos elementos de lentes asféricas, incluyendo un elemento híbrido y tres elementos con un alto factor de refracción. Todos los elementos de la lente poseen varias capas de recubrimiento anti-reflectante UMC de la más alta calidad. El objetivo ofrece un ángulo de visión máximo igual a 115.7 grados, mientras que la distancia mínima de enfoque es de 0,28 metros. PARA: Nikon - Canon EOS - Pentax K - Sony ∝ - Canon M Fujifilm X - Samsung NX - Sony E - Four-Thirds - Micro FourThirds. 16mm F2.0 ED AS UMC CS La baja distorsión crea imágenes realistas y naturales ASP ED H-ASP El luminoso objetivo ultra gran angular Samyang 16mm f/2.0 ED AS UMC CS está diseñado para cámaras réflex digitales y compactas sin espejo con sensor APS-C. La lente ha sido diseñada poniendo especial atención en los detalles. Su óptica comprende 13 elementos dispuestos en 11 grupos, entre ellos un elemento ED con un factor de dispersión muy bajo, un elemento asférico de cristal óptico y elementos híbridos asféricos. Los elementos del objetivo han sido cubiertos con varias capas de revestimiento UMC antireflectante para asegurar una óptima transmisión de la luz.. PARA: Nikon - Canon EOS - Pentax K - Sony ∝ - Canon M Fujifilm X - Samsung NX - Sony E - Four-Thirds - Micro FourThirds. 24mm F1,4 ED AS IF UMC Imágenes increíbles en gran angular El luminoso objetivo ultra gran angular Samyang 16mm f/2.0 ED AS UMC CS está diseñado para cámaras réflex digitales y compactas sin espejo con sensor APS-C. La lente ha sido diseñada poniendo especial atención en los detalles. Su óptica comprende 13 elementos dispuestos en 11 grupos, entre ellos un elemento ED con un factor de dispersión muy bajo, un elemento asférico de cristal óptico y elementos híbridos asféricos. Los elementos del objetivo han sido cubiertos con varias capas de revestimiento UMC antireflectante para asegurar una óptima transmisión de la luz.. ASP ED PARA: Nikon - Canon EOS - Pentax K - Sony ∝ - Canon M Fujifilm X - Samsung NX - Sony E - Four-Thirds - Micro FourThirds. 35mm F1.4 AS UMC Captura el brillante mundo real con comodidad El objetivo Samyang 35 mm f1.4 ha sido diseñado para las cámaras réflex de las más conocidas marcas, equipadas con sensores Full Frame o APS-C. La construcción óptica de la lente se basa en 12 elementos dispuestos en 10 grupos. También posee un elemento de lente asférica y dos elementos de vidrio con un alto factor de refracción. Sus múltiples capas de revestimiento anti-reflectante aseguran un alto contraste y una reproducción fidedigna del color. El producto también está equipado con el sistema de lentes “flotantes” para mantener una alta calidad de imagen a una distancia de enfoque mínima. ASP HR PARA: Nikon - Canon EOS - Pentax K - Sony ∝ - Canon M Fujifilm X - Samsung NX - Sony E - Four-Thirds - Micro FourThirds. 50mm F1.4 AS UMC El objetivo ideal para retratos ASP H-ASP El Samyang 50mm f/1.4 AS UMC ha sido diseñado para cámaras con tamaño de sensor 24x36mm o inferior. Proporciona 46.2º de campo de visión y gracias a su luminosidad (con un valor f/1.4) es una herramienta ideal para condiciones de poca luz, asegurando una espléndida calidad de imagen y una profundidad de campo reducida. La construcción óptica del objetivo consiste en nueve elementos dispuestos en seis grupos, entre los que se incluye un elemento asférico y un elemento asférico híbrido. Para asegurar un alto contraste y una reproducción fiel del color, todos los elementos cuentan con recubrimiento multicapa UMC anti-reflexión. PARA: Nikon - Canon EOS - Pentax K - Sony ∝ - Canon M Fujifilm X - Samsung NX - Sony E - Four-Thirds - Micro FourThirds. 85mm F1.4 AS IF UMC Crea un bokeh único e inigualable Samyang 85mm f/1.4 AS IF UMC es un objetivo esencial luminoso que ha sido diseñado tanto para cámaras con sensor Full Frame como APS-C. Su construcción óptica comprende 9 elementos distribuidos en 7 grupos, incluyendo una lente asférica. Al igual que todos los demás objetivos Samyang, este producto también posee varias capas de recubrimiento UMC anti-reflectante para mejorar la calidad del contraste y reproducir fielmente los colores. La abertura de 8 hojas de diafragma proporciona un suave desenfoque en el fondo de la fotografía. H-ASP PARA: Nikon - Canon EOS - Pentax K - Sony ∝ - Canon M Fujifilm X - Samsung NX - Sony E - Four-Thirds - Micro FourThirds. 135mm F2.0 ED UMC ¡NOVEDAD! Nitidez y cercanía en uno El objetivo Samyang 135mm f/2.0 ED UMC es el último y más nuevo en su rango. Es compatible con el formato completo y el primer teleobjetivo que ofrece una apertura de f2.0. Es un objetivo de enfoque manual y consigue imágenes de brillantes colores además de suavizar los bordes con un efecto bokeh impactante. Es un objetivo ideal para su uso en la fotografía de retratos, escenas nocturnas, paisajes y reportajes etc. ED PARA: Nikon AE - Canon EOS - Pentax K - Sony ∝ - Canon M Fujifilm X - Samsung NX - Sony E - Four-Thirds - Micro FourThirds. 7,5mm F3.5 UMC Ojo de pez MFT Distancia mínima de enfoque 0,09m. Tamaño compacto ED ASP Negro/Silver El objetivo Samyang 7.5mm f/3.5 UMC MFT Ojo de pez es un objetivo manual ojo de pez específicamente diseñado con una abertura máxima de f/3.5 y una distancia focal de 7.5 mm que le da el ángulo de visión diagonal equivalente a 180 grados. Está pensado paralas cámaras compactassin espejode tipo MicroCuatroTercios. La lente tiene 9 elementos distribuidos en 7 grupos, entre ellos un elemento asféricoy tres lentes ED con un factor de dispersión bajo. Cada elemento de la lente está cubierto con varias capas UMC anti-reflectantes para asegurar un alto contraste y una óptima transmisión de la luz. A pesar de su pequeño tamaño, la lente produce imágenes de gran calidad y excepcional viveza, mientras que la distancia mínima de enfoque es de apenas 0,09metros. PARA: Micro Four-Thirds. 8mm F2.8 II UMC Ojo de pez Un ojo de pez más brillante y compacto Negro/Silver Samyang 8mm f/2.8 UMC Ojo de Pez es actualmente el objetivo más pequeño y luminoso diseñado para cámaras compactas con sensor APS-C. Su construcción óptica comprende 10 elementos dispuestos en 8 grupos, incluyendo un elementos asférico y dos lentes ED con un factor de dispersión muy bajo. Gracias a esta solución, la lente es extremadamente luminosa y mantiene un buen enfoque en todo el campo de visión. Cada elemento de la lente está cubierto con múltiples capas UMC antireflectantes que mejoran la calidad del contraste en la imagen. El ángulo máximo de visión es de 180 grados, mientras que la distancia mínima de enfoque es de 0,3 metros ED ASP PARA: Canon M - Fujifilm X - Samsung NX - Sony E 12mm F2.0 NCS CS Enamórate del ángulo de 12mm y la simplicidad de este objetivo ASP ED H-ASP El gran angular Samyang 12mm f/2.0 NCS CS ofrece un ángulo de visión de 98.9 grados e incorpora función de mapeo rectilíneo de la imagen. Debido a su amplio rango de abertura de f/2.0 este objetivo es capaz de ofrecer una calidad de imagen óptima incluso en condiciones de poca luminosidad. Su construcción óptica se basa en 12 elementos divididos en 10 grupos, elementos entre los cuales se incluyen una lente asférica (ASP) y una lente asférica híbrida (H-ASP). Además incorpora tres lentes fabricadas en cristal ED con un factor de dispersión extremadamente bajo. Técnicamente, el Samyang 12mm NCS CS es el objetivo más avanzado de la marca. PARA: Canon M - Fujifilm X - Samsung NX - Sony E – Micro Four Thirds 500mm F8.0 MC Mirror Montura T universal Ligero y preciso El objetivo Samyang 500 mm MC f/8 Mirror es un teleobjetivo réflex diseñado para cámaras de sensor Full Frame y APS-C. Gracias a la montura T universal, la lente se puede acoplar a todas las cámaras réflex mediante el adaptador T2. Su construcción óptica consta de 7 elementos dispuestos en 6 grupos. Cada elemento de la lente está cubierto por varias capas de revestimiento UMC antireflectante. El Samyang 500 mm MC f/8 Mirror es la herramienta perfecta para la fotografía salvaje, la astrofotografía y es irreemplazable en todas las situaciones que requieran de primeros planos potentes. El producto está diseñado para los fotógrafos que buscan un objetivo relativamente barato con una distancia focal larga. Su pequeño tamaño también es algo a destacar: pesa 320 g y mide 77 x 87.5 mm OBJETIVOS PARA VIDEO 14mm 8mm 10mm 12mm T3.8 T3.1 VDSLR T3.1 VDSLR T3.1 VDSLR VDSLR UMC ED AS ED AS NCS ED AS IF UMC II Ojo de pez NCS CS II Ojo de pez CSII 24mm 16mm 35mm T2.2 VSDLR T1.5 ED T1.5 VDSLR ED AS UMC VDSLR AS AS UMC II IF UMC II CS II V-DSLR 85mm 135mm 50mm 7,5mm 8mm T1.5VDSLR T2.2 T1.5 T3.8 UMC T3.1 CINE II VDSLR AS AS IF UMC II VDSLR ED CINE MFT UMC UMC UMC Ojo de pez Ojo de pez 12mm T2.2 CINE NCS CS V-CSC-Mirrorless 8mm T3.8 VDSLR UMC Ojo de pez CSII ¡Una nueva interpretación de tu vida diaria! H-ASP Samyang 8mm f/3.5 UMC CS II Ojo de Pez es una sofisticada lente gran angular ojo de pez diseñada para cámaras réflex digitales con sensor APS-C. Su óptica comprende 10 elementos de lente dispuestos en 7 grupos. Los parámetros ópticos del producto son de gran calidad, gracias al elemento asférico híbrido y las varias capas de revestimiento UMC antireflectante. La lente proporciona un campo de visión diagonal de 180 grados, mientras que la distancia mínima de enfoque es de sólo 0,3 metros. El objetivo está equipado con un parasol extraíble. Este Samyang Ojo de Pez es muy popular entre los entusiastas de la fotografía. Todos los usuarios valoran la calidad de la imagen que proporciona, su construcción perfeccionada y su cuerpo robusto. PARA: Nikon - Canon - Pentax - Sony ∝ - Canon M - Fujifilm X - Samsung NX - Sony E - Four-Thirds - Micro Four-Thirds. 10mm T3.1 VDSLR ED AS NCS CS II Añade delicadas emociones a tus vídeos de alta definición El Samyang 10mm T3.1 ED AS NCS CS es un objetivo ultra gran angular de focal fija diseñado para trabajar con cámaras MFT o APS-C. Incluye el sistema de anillos de apertura y diafragma integrados en todos los objetivos de cine Samyang para hacer más suave y cómoda la configuración de los valores durante el rodaje, sin que se produzcan saltos en la grabación ni se generen sonidos indeseados. PARA: Nikon - Canon - Pentax - Sony ∝ - Canon M - Fujifilm X Samsung NX - Sony E - Four-Thirds - Micro Four-Thirds. ED ASP 12mm T3.1 VDSLR ED AS NCS Ojo de pez La óptica para cine más luminosa y compacta El objetivo 12mm T3.1 ED AS NCS Ojo de pez es un objetivo optimizado para la cinematografía digital y como tal, ofrece una apertura manual para unos ajustes silenciosos, además combina los engranajes de enfoque y apertura. Los índices están dispuestos en paralelo con el eje óptico para facilitar su lectura. Es un objetivo resistente que ofrece una brillantez increible en los colores. Es preciso y seguro, ideal para cualquier escena de vídeo. PARA: Nikon – Canon EOS – Pentax K - Sony ∝ - Canon M Fujifilm X - Samsung NX - Sony E - Four-Thirds - Micro FourThirds. ED ASP 14mm T3.1 VDSLR ED AS IF UMC II Solo una pequeña diferencia en su rendimiento óptico convierte la cinematografía en algo especial HR ASP H-ASP ED El gran angular Samyang 14mm f/2.8 ED AS IF UMC, uno de los objetivos esenciales en el equipo de cualquier fotógrafo, ha sido diseñado para cámaras con sensor Full Frame o APSC. Su óptica comprende 14 elementos dispuestos en 10 grupos. Este modelo ha sido equipado con dos lentes ED con un factor de dispersión baja, dos elementos de lentes asféricas, incluyendo un elemento híbrido y tres elementos con un alto factor de refracción. Todos los elementos de la lente poseen varias capas de recubrimiento anti-reflectante UMC de la más alta calidad. El objetivo ofrece un ángulo de visión máximo igual a 115.7 grados, mientras que la distancia mínima de enfoque es de 0,28 metros. PARA: Nikon – Canon EOS – Pentax K - Sony ∝ - Canon M Fujifilm X - Samsung NX - Sony E - Four-Thirds - Micro FourThirds. 16mm T2.2 VSDLR ED AS UMC CS II Disfruta de la cinematografía sin restricciones El objetivo Samyang gran angular V-DSLR 16mm T2.2 ED AS UMC CS, es otro objetivo para cine y APS-C que promete gran precisión de ajuste de la profundidad de campo y plano focal, gracias a sus anillos con sistema Follow Focus y a un anillo de apertura de diafragma suave y silencioso. Se trata de un gran angular muy luminoso cuyos demás parámetros ópticos serán parecidos a los que ya ofrece el objetivo Samyang 16mm para fotografía. Las lentes cuentan con revestimientos UMC antirreflectantes y los índices están dispuestos en paralelo con el eje óptico para facilitar su lectura. H-ASP ED ASP PARA: Nikon – Canon EOS – Pentax K - Sony ∝ - Canon M Fujifilm X - Samsung NX - Sony E - Four-Thirds - Micro FourThirds. 24mm T1.5 ED VDSLR AS IF UMC II Una óptica elaborada hace que las imágenes parezcan vivas Samyang 24mm f/1.4 ED AS IF UMC es una lente muy luminosa, un objetivo esencial diseñado para cámaras digitales equipadas con sensores Full Frame o APS-C. Su óptica consta de 13 elementos en 12 grupos. Cuatro de los elementos de la lente están fabricados en cristal de baja dispersión (ED), que reduce al mínimo el nivel de aberración cromática. También hay dos elementos asféricos que evitan los efectos de la aberración esférica. Al igual que los demás productos de Samyang, este objetivo posee varias capas de recubrimiento UMC anti-reflectante para asegurar una óptima transmisión de la luz. Gracias a su sofisticada construcción óptica la lente proporciona una calidad de imagen excepcional incluso con la abertura máxima. ED ASP PARA: Nikon – Canon EOS – Pentax K - Sony ∝ - Canon M Fujifilm X - Samsung NX - Sony E - Four-Thirds - Micro FourThirds. 35mm T1.5 VDSLR AS UMC II Tu primer objetivo para crear vídeos de Alta Definición El objetivo Samyang 35 mm f1.4 ha sido diseñado para las cámaras réflex de las más conocidas marcas, equipadas con sensores Full Frame o APS-C. La construcción óptica de la lente se basa en 12 elementos dispuestos en 10 grupos. También posee un elemento de lente asférica y dos elementos de vidrio con un alto factor de refracción. Sus múltiples capas de revestimiento anti-reflectante aseguran un alto contraste y una reproducción fidedigna del color. El producto también está equipado con el sistema de lentes “flotantes” para mantener una alta calidad de imagen a una distancia de enfoque mínima. HR ASP PARA: Nikon – Canon EOS – Pentax K - Sony ∝ - Canon M Fujifilm X - Samsung NX - Sony E - Four-Thirds - Micro FourThirds. 50mm T1.5 VDSLR AS UMC Fiel reproducción de la imagen. Contraste fantástico El Samyang 50mm T1.5 AS UMC ha sido diseñado para cámaras réflex y videocámaras con sensor de tamaoñ 24x36mm o menor. Proporcoina un ángulo de visión de 46.2º y gracias a su alto valor de luminosidad T1.5 (f/1.4) es la elección perfecta para filmar en condiciones con poca luz, asegurando una calidad de imagen excepcional y una profundidad de campo reducida. Como el resto de la gama para cine, sus anillos de diafragma y apertura están dentados y son compatibles con el sistema Follow Focus, para garantizar un ajuste cómodo, silencioso y sin saltos. H-ASP ASP PARA: Nikon – Canon EOS – Pentax K - Sony ∝ - Canon M Fujifilm X - Samsung NX - Sony E - Four-Thirds - Micro FourThirds. 85mm T1.5VDSLR AS IF UMC II Filmación precisa con un suave bokeh Samyang 85mm f/1.4 AS IF UMC es un objetivo esencial luminoso que ha sido diseñado tanto para cámaras con sensor Full Frame como APS-C. Su construcción óptica comprende 9 elementos distribuidos en 7 grupos, incluyendo una lente asférica. Al igual que todos los demás objetivos Samyang, este producto también posee varias capas de recubrimiento UMC anti-reflectante para mejorar la calidad del contraste y reproducir fielmente los colores. La abertura de 8 hojas de diafragma proporciona un suave desenfoque en el fondo de la fotografía. H-ASP PARA: Nikon – Canon EOS – Pentax K - Sony ∝ - Canon M Fujifilm X - Samsung NX - Sony E - Four-Thirds - Micro FourThirds. 135mm T2.2 VDSLR ED UMC Calidad de imagen inigualable El Samyang 135mm T2.2ED UMC VDSLR es la versión para vídeo del 135mm f2.0 ED UMC con la misma excelente óptica pero además lleva integrado el mecanismo para poder grabar vídeos y es totalmente compatible con los sistemas follow focus y Full frame. Está disponible para cámaras y cámaras de objetivos intercambiables. Acoplable a sensores de 24x36mm (full frame) o más pequeños. PARA: Nikon AE – Canon EOS – Pentax K - Sony ∝ - Canon M Fujifilm X - Samsung NX - Sony E - Four-Thirds - Micro FourThirds. ED 7.5mm T3.8 Cine UMC Ojo de pez Un mundo especial en forma de ojo de pez Samyang 7mm T3.8 UMC Ojo de pez es un sofisticado gran angular ojo de pez diseñado para cámaras con sensor Micro Cuatro Tercios que incluye anillos de diafragma y apertura dentados, compatibles con sistema Follow Focus, como toda la línea de cine de la marca. Esta práctica solución permite rotar ambos anillos de forma silenciosa y sin saltos, haciendo más cómodo y efectivo el control del plano focal y de la profundidad de campo durante el rodaje. PARA: Micro Four-Thirds. ED ASP 8mm T3.1 Cine UMC II Ojo de pez Un mundo diferente en 180 grados Samyang 8mm T3.1 UMC Ojo de pez CS II es un gran angular diseñado para cámaras con sensor APS-C. Este objetivo, al igual que el resto de los que componen la línea de cine de la marca, cuenta con anillos de diafragma y apertura dentados, compatibles con el sistema follow focus. Gracias a este diseño, controlar los planos focales y la profundidad de campo es más fácil que nunca, con movimientos suaves y silenciosos. PARA: Canon M - Fujifilm X - Samsung NX - Sony E ED ASP 12mm T2.2 Cine NCS CS Siente el mundo del gran angular desde una cámara sin espejos El Objetivo Samyang VDSLR 12mm T2.2 NCS CS es un objetivo súper gran angular diseñado para grabar con las cámaras sin espejo y con sensor APS-C de alta resolución (24 mpx). Este objetivo súper gran angular Samyang ofrece un campo de visión de hasta 98,9 grados ideal para la fotografía de paisajes, panorámicas, arquitectura e interiores. Este nuevo objetivo súper gran angular Samyang ofrece una proyección rectilínea de la imagen. PARA: Canon M - Fujifilm X - Samsung NX - Sony E – Micro Four Thirds ED H-ASP ASP Distribuidor para España, Portugal y Andorra RODOLFO BIBER, S.A. C/ Salcedo, 8 28034 MADRID Tfno: 917 292 711 Fax:· 917 293 829 e-mail: info@robisa.es www.robisa.es