Programa de actividades

PROGRAMA OFICIAL
SALUDO DEL ALCALDE
José Gómara
Vecinas y vecinos de Cascante:
Este 2014 ya son 15 los años que he tenido el honor de disponer de un hueco en
el programa de fiestas para dirigirme a vosotras/os. Este es especial, además de
por la razón habitual de felicitaros las fiestas, porque para mí será el último que
lo haga, una vez he decidido que esta será mi última legislatura.
Las celebraciones en honor de la Virgen del Romero y del Cristo de la Columna
son la fecha anual que, como cascantinas/os, esperamos con más ilusión.
Como cada año, unifican los esfuerzos de mucha gente a la que no podemos dejar de agradecer su
dedicación y amor por nuestra ciudad.
Llegan días de fiesta y reencuentros que nos alejen un poco de nuestras rutinas tiñéndolo todo de
alegría y excesos. No me cabe duda de que, un año más, seremos todas/os responsables pero que
no dejaremos un baile por bailar o un brindis por celebrar.
Desde la corporación municipal, os deseamos unas muy felices fiestas. Por mi parte, desde lo más
profundo de mi corazón, aprovecho para agradeceros estos años en los que he tenido la gran responsabilidad y el gran orgullo de ser vuestro alcalde.
¡Vivan las fiestas de Cascante!
Un abrazo de vuestro alcalde.
3
A LAS COMISIONES CIUDADANAS DE CULTURA Y FESTEJOS
Por: Juan José Caballero
En este último año, como concejal del Ayuntamiento de Cascante, quiero aprovechar para agradecer, y felicitar públicamente a todas las personas y colectivos que han integrado tanto la Comisión
Ciudadana de Cultura, como la Comisión Ciudadana de Festejos, por el trabajo y colaboración realizados desinteresadamente en bien de las comisiones, para el disfrute y agrado de nuestros ciudadanos y ciudadanas.
Han sido 16 años en 2 etapas distintas, siempre como entendemos desde el partido socialista, trabajando, programando y escuchando a todos los colectivos, asociaciones y vecinos y vecinas que
han querido colaborar, tanto en la Comisión de Cultura, como en la de Festejos, recogiendo sus
opiniones para después hacer una mejor programación entre todos.
Nos hemos amoldado a los tiempos y a los presupuestos que hemos tenido, así en Cultura hemos
pasado de hacer actividades en los Bajos del Club de Jubilados a la inauguración y puesta en funcionamiento del Centro Cultural Avenida, dónde prácticamente hay actuaciones todo el año entre
conciertos, teatro, cine, etc…, sin olvidarnos de las exposiciones y conferencias en la Casa de Cultura
ó la Feria de Artesanía, que la pusimos en marcha en 1992 y sigue siendo un éxito de participación.
En Festejos, últimamente se ha reducido sensiblemente el gasto, y hemos suprimido algunas cosas,
pero se ha mejorado la participación en Carnavales y Fiestas de Primavera. Hacemos un programa
de las Fiestas Patronales, pensando en todos los gustos y edades, con la calidad e imaginación que
nuestros ciudadanos y ciudadanas se merecen. En Navidad se ha potenciado considerablemente la
Cabalgata de Reyes, gracias a la participación y colaboración ciudadana.
En definitiva, me siento orgulloso del trabajo y colaboración que he tenido, pues gracias a todos
vosotros mi tarea ha sido más fácil y llevadera en este Ayuntamiento, así que gracias una vez más y
Felices Fiestas a todas y a todos, os desea el Concejal de Cultura y Festejos.
para todos los gustos y todas las edades
Telf. 948 851 577 · Plz. Obispo Soldevilla · Cascante
merceriaperfumeriaraquel@hotmail.com
5
COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS
Por: Victor Gómez
…ESOS PEQUEÑOS GIGANTES….
Queridos Amiguetes,
¿Os habéis preguntado si se ha caído un gigante alguna vez? Os contaré:
No hace falta ser muy listo para saber que los Gigantes de Cascante pesan menos que los de otros
lugares. Solo hay que verlos “aparcados” junto a sus amigotes en las Gigantadas. Parecemos los hijos
feos del resto… Jeje!!. Para que los podáis comparar, los de Cascante pesan alrededor de 30 kg y algunos de Pamplona por ejemplo pesan unos 60 Kg, que son de los más pesados… Pero los nuestros
son mas graciosos ¿verdad?
Al ser mas ligeros, los giros y los bailes que hacen son normalmente más rápidos, ajustados y bruscos que los del resto (solo hay que ver lo ajustado que se cruzan cuando bailan la Jota de Cascante),
así que a veces un pequeño tropezón o un simple mareo puede llevarte con el Gigante al suelo.
Pero no pasa nada. Creo que todos los Giganteros hemos tenido alguna caída, algún enganchón de
brazos, algún choque entre Gigantes, pero en ningún caso ha sido grave. Seguimos todos vivitos y
coleando y en los ensayos recordamos estas anécdotas con unas buenas carcajadas.
Como bien sabéis, los Gigantes de Cascante tienen “grandes” amigos en otros pueblos y ciudades y
quedan de vez en cuando para echar unos bailes juntos. Pues que sepáis que este año van a quedar en Cascante y quieren que todos los niños (y no tan niños) les acompañemos en este día tan
especial:
El día de la Gigantada de Cascante
En días así toda la ayuda es poca, así que necesitaremos de la colaboración de niños y mayores para
las actividades de ese Gran Día.
Un millón de besos para todos y especialmente para esos niños que miran con la boca abierta hacia
arriba.
¡¡¡¡Felices Fiestas!!!!
7
BANDA MUNICIPAL DE CASCANTE
Como cada año, la Banda Municipal de Música de Cascante quiere dar las gracias a todas las personas que han confiado en nuestro buen hacer de una manera u otra.
La Banda de Cascante realiza una serie de actos todos los
años:
- Concierto de primavera en el Ciclo Abril Cultural.
- Festival de Bandas, que en ésta ocasión nos acompañó la
Banda de Música de Corella.
- Participación en todos los actos programados en las
fiestas patronales de la localidad (chupinazo, procesión en honor a la patrona, corridas de toros,
dianas…)
- Concierto de Santa Cecilia, patrón de los músicos.
- Concierto de Navidad.
- Audición de Fin de Curso.
- Colaboración en actos civiles y religiosos.
Actualmente la Banda Municipal está formada por 55 componentes, muchos de ellos muy jóvenes,
ya que la media de edad es de 25 años.
La formación musical de la Banda se realiza en la Escuela de Música de Cascante, el curso 2013-2014
ha tenido una media de 70 alumnos.
Recordarles que ya están abiertas las matrículas para el próximo año.
Todo el grupo que formamos ésta Agrupación Musical (director, junta directiva, profesores y músicos) queremos desearles unas felices fiestas y agradecerles a todos los que con su apoyo hacen que
cada día la música sea el lenguaje de comunicación.
¡¡¡¡Felices Fiestas y que viva la música!!!!
9
LIBROS
Por: Charo Fuentes
!Viva el libro!
Este septiembre del 2014 se cumple el
125 aniversario de la muerte del cascantino Pedro Malón de Chaide y lo estamos
celebrando con la publicación comentada
del texto más completo de la “Conversión
de la Magdalena”, edición de los profesores
Ignacio Arellano, Jordi Aladro y Carlos Mata Induráin. Una buenísima forma de celebración. Como
decía Cervantes: “La pluma es el espejo del alma”. Hablaremos de cosas del alma ya que uno de los
personajes más insignes de Cascante fue escritor. Es un logro saber que ésta es la edición más
rigurosa hasta la fecha, que ha sido obra de la colaboración de las Universidades de Santa Cruz de
California y de Navarra y que figuran en ella los logos del Ayuntamiento de Cascante y de la Asociación “Vicus”. Misión cumplida, quedó en el IV Centenario ese tema pendiente. Han pasado 25 años
de aquello y es un momento bueno para guardar memoria de quienes ya se fueron : Juan Rueda,
Concejal entonces de Cultura, que tanto trabajó y al que le faltó un poquito más de tiempo para ver
realizada esta apuesta feliz ; D Francisco Ynduráin; D José Vergara; Jesús Lapuerta ; Miguel Gómara.
Es también momento de agradecer a los ponentes que aún están: Fernando Gonzalez Ollé; Ignacio
Arellano; el P. Isidro de la Viuda; Juan Ignacio Fernandez Marco; Angel Aguirre Baztán; José María
Corella. Y de recordar con júbilo a aquel Comité Organizador encabezado por los alcaldes José
Gómara y Francisco Sola y del que formó parte la que esto escribe .Si en 1989, IV Centenario, con
Manuel Clemente Ochoa trajimos la escultura del escritor agustino al Romero , hoy, 2014, traemos
su obra , patrimonio también de sus paisanos cascantinos.
Quiero también informar aquí de publicaciónes de Mario Jimenez Les, Trinidad Ceresuela y Lola
Deán , novela, trabajo de investigación y poemario. Vamos por buen camino.
Entre los logros del IV Centenario, de grata memoria, tuvo un particular respaldo científico el Catálogo de la Exposición Bibliografica y Numismática a cargo de Alfonso Fernández, amigo bibliófilo
y cascantino. Alfonso formaba parte de la Tertulia Literaria Latassa del Ateneo de Zaragoza. Alfonso
es docto tanto en las ediciones como en el coleccionismo de libros, un exquisito buscador, un ávido
lector, un amoroso coleccionista, un responsable de ediciones facsímiles, un letraherido. Podríamos
poner en su boca las palabras de Bioy Casares. “Gran parte de mi amor a la vida se lo debo a mi amor
a los libros”. Porque vivir se vive una vez, pero aprendemos la vida de los otros a través de lo vivido
y lo inventado en la lectura que hacemos de ellos, sabemos más de los otros y también de nosotros
mismos. Vivimos más veces . “Aprender a leer es lo más importante que me ha pasado en la vida”,
dice Vargas Llosa. Alfonso lega a Cascante su fondo de biblioteca. Es una celebración para Cascante
aceptar el regalo del importante fondo de biblioteca de Alfonso que él quiere en su pueblo para uso
y disfrute y aprendizaje de todos nosotros ( espero que me perdone la cita, pues huye de cualquier
tipo de alabanzas) El que ama a los libros los persigue durante toda una vida, sabe distinguir lo bueno de lo endeble. El que ama a los libros ama la mirada que hay detrás del que cuenta la historia. El
que ama el saber, como los enciclopedistas, ama la lectura; y ama la trasmisión de lo que aprende.
Hay que dar las gracias a los que escriben bien , a los que regalan, a los que editan, a los que coleccionan libros sabios porque nos hacen más veces humanos.
10
LIBROS
Leer cuando se es niño para aprender la vida :”No hay nada más hermoso que la mirada que un
niño que lee,” dice Günter Grass. Leer cuando se es joven para entender el mundo. Leer cuando se es
adulto porque no hay nada que llene más el alma de sosiego que la lectura:
“Retirado en la paz de estos desiertos,
con pocos pero doctos libros juntos,
vivo en conversación con los difuntos
y escucho con mis ojos a los muertos.”
Los versos expléndidos de Quevedo , preso en la torre de Juan Abad, me sirven para hacer un
elogio del libro. Yo prefiero la lectura en libros en papel, ahora que todo cambia. Porque un libro
nuevo editado en papel exige una lectura más minuciosa; un esfuerzo intelectual, ahora que todo
es leve. Porque un libro clásico editado en papel es dificilmente manipulable, ahora que estamos
más expuestos a la trampa. Porque una edición en papel no se puede cortar ni trasgredir, se nota
demasiado, se constata.. Ahora que los tiempos que nos llegan necesitan una mirada crítica, leer
nos ayuda a caminar con los ojos más inteligentes, a entender mejor el mundo, a aprender de la
vida, a comprender lo ajeno, a saber ser uno mismo. Leer es extraer y hacer nuestras las palabras y
los conceptos de los libros, depositarlos dentro. Más allá de una búsqueda fácil en un ordenador, el
que sabe leer y lee estará más preparado para afrontar el tiempo. !Viva el libro!
!Felices fiestas!
Pamplona 29-07-2014
CURSO DE ARQUEOLOGÍA
Por: Marta Gómara Miramón Arqueóloga, Asociación “Vicus”.
Piecordero I, una mirada al pasado que nos lleva hacia el futuro
Queridos cascantenses (como parece ser que denominaban los romanos a las gentes de Cascantum) un año más llega septiembre y nuestras fiestas, y un año más estoy aquí escribiendo unas
líneas sobre las excavaciones en la villa romana de Piecordero I.
Una investigación arqueológica es siempre algo incierto, ya que no sabemos qué va salir o qué no
va a salir. Y este curso, el 9º ya, no ha sido diferente. Cada campaña de excavación es un nuevo reto
y cuando la planteamos, allí por el mes de agosto, sabemos que tendremos que adaptarnos a todo
lo que nos surja. Y la campaña de la que ahora os hablo nos puso sobre la mesa cuestiones que tuvimos que resolver y que ralentizaron el trabajo, y fijaos lo que digo “ralentizaron” que no pararon. Las
nuevas dificultades se superaron y sirvieron para afianzar un poquito más este proyecto.
Pero… ¿qué está pasando en Piecordero, qué está saliendo? Esta es una cuestión que a menudo me
planteáis, y tenéis razón, hace algún tiempo que no escribo sobre qué encontramos ni hacia dónde
vamos y quiero aprovechar este espacio que se me brinda para hacerlo.
Hace ya 7 años que estamos trabajando en Piecordero, villa romana, y voy a ser sincera, ha habido
de todo, años muy buenos y años no tan buenos, pero todos son importantes para la investigación.
Estos últimos estamos trabajando en una zona que por el momento vamos a considerar de las buenas, aunque yo creo que pronto la catalogaremos como muy buena. En ella hemos descubierto una
zona de producción de vino que, probablemente, comenzó a funcionar allá por el siglo II d.C. Hemos
podido poner al descubierto la zona de prensado de la uva, formada por una estancia con 2 prensas,
un gran lagar donde se recogía el mosto, varias estancias más de las que todavía no sabemos su
utilidad y lo que parece ser la entrada a una gran bodega donde se almacenaría el vino. Pero esto no
ha hecho más que empezar, ya que la zona que hemos excavado es muy pequeña en comparación
con las dimensiones que parece tener el yacimiento. Las estructuras constructivas son de una gran
calidad y esto nos hace ser muy optimistas.
Cuando escribo este texto es agosto de 2014 y es en este momento cuando estamos trabajando en
el siguiente Curso de Arqueología ¡el décimo!, ni más ni menos. Este año afrontamos grandes retos
para el futuro. El trabajo que se nos plantea no es solo para una campaña de excavación, sino el
trabajo para los 10 próximos años, o bien la paralización definitiva del proyecto ¿seremos capaces
de superar este reto y avanzar hacia el futuro? Porque no solo se nos plantea cómo vamos a continuar la investigación, si no qué vamos a hacer con lo que tenemos, cómo lo vamos a poner en valor
para que Cascante pueda aprovechar este recurso y pueda convertirse en un motor de desarrollo
socioeconómico.
Queridos cascantenses, es aquí donde estamos en este momento, con un gran yacimiento que no
solo nos plantea retos de investigación, si no también administrativos, políticos, sociales y económicos. Yo soy muy optimista y sé que sabremos superarlos con buena nota, y lo sé porque el equipo de
trabajo cada vez es mayor y mejor, porque cada vez hay más brazos que reman juntos y porque la
voluntad y la visión nos hacen sumar y no restar. Desde aquí quiero invitaros a que os suméis a este
proyecto, no es necesario que participéis de forma directa en la excavación, hay muchas maneras de
formar parte, las buscaremos juntos para enriquecernos como equipo y como ciudad.
Podría seguir escribiendo pero este no es el espacio, nos vemos en las calles, en las plazas, en los
bares, en el Avenida, en la Casa de Cultura o donde queráis y charlamos y pensamos, pero esto lo
dejamos para el día 22 de septiembre porque ahora es tiempo de diversión y desconexión que nos
vendrá bien para estar frescos y afrontar los nuevos retos.
Así que ¡FELICIES FIESTAS! ¡VIVA CASCANTE!
13
LA CONVERSIÓN DE LA MADALENA
LA CONVERSIÓN DE LA MADALENA
Por: Rafael Villafranca Martínez
PRESENTACIÓN DE “LA CONVERSIÓN DE LA MADALENA”
Los autores Jordi Aladro y Carlos Mata en el 425 aniversario de la muerte de
Fray Pedro Malón de Echaide.
Ante más de 70 personas, dentro del Abril Cultural y coincidiendo con el 425 aniversario
de la muerte del ilustre escritor cascantino, dos de los autores de la edición crítica de
“La conversión de la Madalena” -Jordi Aladro y Carlos Mata- pronunciaron una conferencia sobre la obra maloniana y la nueva edición de la gran obra de Fray Pedro Malón
de Echaide. Los dos autores estuvieron acompañados por el alcalde José Gómara Ruiz, el presidente de
la Asociación Cultural Amigos de Cascante “Vicus” Santiago Rueda Pascual y la escritora cascantina Charo
Fuentes Caballero. El alcalde hizo referencia a los actos que Cascante celebró hace 25 años con motivo del
IV centenario de la muerte de Malón de Echaide reconociendo la labor realizada por los Amigos de Malón
de Echaide y animando a los presentes a “acercarse a la gran obra de nuestro ilustre cascantino, orgullo de
nuestra ciudad”. Por su parte, Charo Fuentes incidió en los actos de aquel IV centenario “quedando pendiente la edición del libro sobre la Conversión de la Magdalena” que era una de las grandes pretensiones
de entonces y que “ahora se ha hecho realidad”. Recordó a los Amigos de Malón de Echaide que entonces
organizaron los actos y que ya fallecieron: el entonces concejal de cultura Juan Rueda, el concejal Miguel
Gómara, el sacerdote don José Vergara, al pintor Jesús Lapuerta, sus primos Juan Mari y Nancho Fuentes
que donaron la escultura de Clemente Ochoa a Malón de Echaide que está colocada en el Parque del Romero y al conferenciante Francisco Ynduráin; también mencionó al que fuera alcalde Francisco Sola, a Ignacio
Arellano –autor también de esta nueva edición de la Conversión de la Madalena-, al entonces Padre General de los Agustinos Isidro de la Viuda, a Ángel Aguirre Baztán, al pintor cascantino Javier Hernández Soria,
al historiador cascantino Juan Ignacio Fernández Marco, a José Mª Corella, concluyendo con un reconocimiento a todas las asociaciones de Cascante, especialmente a Vicus que se dedica a la promoción cultural
de la localidad. Finalmente el presidente de Vicus Santiago Rueda Pascual se refirió a la edición crítica de la
obra de Malón de Echaide que “esperamos tenga muchos años de vigencia” recordando a su padre que le
habló repetidamente de este proyecto y es una satisfacción “ver satisfecha una de sus ilusiones”.
Se conoce, pero no se lee
El profesor de la universidad de California “Santa Cruz” (EEUU) glosó la biografía de Fray Pedro
Malón de Echaide y se refirió a su obra que “tuvo gran vigencia en los siglos XVI y XVII y que la ha recuperado en el siglo XXI”. El literato cascantino fue un escritor ascético y un gran predicador que utilizó la prédica
“como medio y no como fin”. La Conversión de la Madalena es la obra de un predicador independiente,
pero también de un insigne escritor y teólogo que utilizó el sermón como su medio natural.
--La Conversión de la Madalena ¿tiene vigencia hoy?
--Tiene mucha vigencia porque el personaje está en todo corazón cristiano y en toda persona que tenga
conciencia histórica y social de lo que representa esta mujer en la historia de la humanidad.
--Malón de Echaide ¿fue un hombre predicador o no?
--Lo bueno de Malón es que funde las dos cosas: un fin doctrinal y un fin de entretenimiento. En su obra encontramos páginas de gran profundidad teológica y otras páginas que hacen que el lector no se atragante.
--¿Es difícil el lenguaje de Malón de Echaide?
--Como el de cualquier autor de su época. Es difícil porque usa algunas palabras que hoy están en desuso.
--¿Por eso no se lee a Malón?
--Es un texto que no es fácil porque son muchas páginas. Malón de Echaide se cita pero no se lee porque
requiere un esfuerzo por parte del lector. Hay que leerlo despacio y pensando.
--Esta edición ¿puede salvar este obstáculo?
--Espero que sí porque es una edición que cada uno sacará lo que quiera. Hay 1887 notas informativas que
cada lector podrá leer o no. Es para especialistas y para el gran público.
--Por fin se ha visto culminada la obra y presentada en Cascante
--Yo he venido desde California para presentar la obra en Cascante. Es el único sitio al que hubiera venido
a presentar mi obra.
14
Una edición crítica
El secretario del Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) y uno de los autores de esta obra
Carlos Mata Induráin fue el encargado de presentar la edición crítica de la Conversión de la Madalena. En
su intervención explicó lo que quiere decir edición crítica
--Cuando editamos un texto del Siglo de Oro, tenemos que intentar reproducir el original en la medida de
lo posible. Con el paso del tiempo y de las nuevas ediciones se añaden algunos errores y, por tanto, el texto se va deteriorando. En esta obra hemos querido ir al origen, a la última voluntad del autor, recuperando
el texto que se publicó en 1588 en vida del autor. Esa es la edición que pudo cuidar Malón de Echaide y
ése ha sido el texto que nos sirvió de base.
--La primera sorpresa está en la portada: la Madalena
--Casi siempre se ha publicado con la g antes de la d. Sin embargo, Malón de Echaide tiene el criterio de
que no hay que conservar los grupos cultos. Según él, hay que publicar los textos tal como pronunciamos
esas palabras. Si se dice “Madalena” no hay que escribir “Magdalena”. Hemos tratado de recuperar lo que
pone el original.
--¿Qué significa el anagrama de la portada?
También hemos recuperado el escudo o la marca del impresor Hubert Gotard que publicó la obra en 1588.
--¿Por qué es especial Malón de Echaide como escritor?
--Es un clásico de las letras españolas dentro de la literatura ascética. Quizá no es tan conocido como se
debiera porque su temática es muy específica, pero es un genial escritor en el manejo del castellano. Malón reivindica las lenguas vernáculas porque son vehículos adecuados para trasmitir la cultura y comentar
las Escrituras con ese estilo tan peculiar y vistoso que tiene el escritor cascantino.
--¿Qué lugar ocupa Malón dentro de la nómina de escritores navarros?
--Se suma a un grupo de escritores navarros del Renacimiento y del Barroco. Ahí están Jerónimo Arbolanche, Juan de Palafox y Mendoza, Fray Diego de Estella, Pedro Sarabia…
--¿Cuánto tiempo ha costado esta edición?
--Muchos años porque el proyecto se fue demorando. Muchas horas porque se ha hecho un trabajo muy
riguroso, muy paciente, muy filológico para brindar el mejor texto posible de la Conversión de la Madalena.
El libro “La conversión de la Madalena”
El libro consta de 640 páginas y consta de presentación, introducción con cuatro apartados: biografía de
Malón de Echaide; la Madalena de Malón: estructura temática e ideológica de la obra; Malón de Echaide y
Jerónimo de Saona; y valoración literaria; además de una nota textual, bibliografía, la obra “La conversión
de la Madalena” y un índice con 1887 notas.
Los autores son: Ignacio Arellano, Jordi Aladro Font y Carlos Mata Induráin. La edición de este libro la realizó IDEA (Instituto de Estudios Auriseculares) y pertenece a la colección “Batihoja”. Consta de 250 ejemplares que se venden al precio de 40 euros, parte de los cuales se vendieron el mismo día de la presentación,
siendo firmados por sus autores Jordi Aladro y Carlos Mata. Contó con la aportación del ayuntamiento y
la Asociación Cultural Amigos de Cascante “Vicus”.
FOTO: Charo Fuentes, Carlos Mata, José Gómara, Jordi Aladro y Santiago Rueda.
15
ASOCIACIÓN DE MUJERES CANDELA
Otra vez nos asomamos a través de este programa, para desear unas
felices fiestas a toda la población de Cascante en general y a nuestras
socias muy especialmente.
Estos 365 días pasados hemos intentado seguir desarrollando diferentes cursos y actividades, fomentando el crecimiento personal, lúdico e intelectual. Un año más se ha realizado durante todo el
periodo escolar el curso de psicología, el de pintura y la actividad de libro fórum. Los tres con gran
agrado de las participantes. Se llevó a cabo también un curso sobre “Decoración e Interiorismo”,
impartido por Idoia Díaz, con gran asistencia de mujeres.
Como fechas remarcables celebramos el 8 de Marzo, “Día Internacional de la Mujer”, y el 25 de Noviembre, “Día Mundial contra la Violencia de Genero”. Ambos con diversos actos abiertos a todo el
público. Viajamos a Madrid para ver los mercados navideños, y a Pamplona para disfrutar de “Los
Miserables”, el famoso musical. En Vitoria estuvimos con el resto de Asociaciones de Mujeres del
Valle del Queiles, en una excursión conjunta.
Queremos aprovechar desde aquí para dar las gracias a todas las socias que siempre están ahí para
colaborar cuando se les pide, como en el caso de la elaboración de tortillas de patata con motivo de
las Jornadas Interculturales.
Por último, informaros de que la Asociación está presente en la nueva página web del Ayuntamiento
de Cascante, a través de la cual podéis informaros de todas las actividades que programamos y del
resto de noticias. Desde allí mismo podéis acceder al blog de la Asociación.
Y recordaros que las fiestas son para disfrutarlas todos y todas. Algo que, no por sabido, es más
practicado. “Comparte, Vive y Disfruta”.
LA ASOCICIÓN DE MUJERES CANDELA LES DESEA FELICES FIESTAS
17
RESTAURACION AMBIENTAL DEL PARQUE DEL ROMERO
Por: Rafael Villafranca Martínez
CASCANTE MEJORA EL ENTORNO DEL PARQUE DEL ROMERO
La restauración ambiental ha costado 94.230 euros
Recientemente finalizaron las obras de restauración ambiental que se han llevado a cabo en la cara
norte del Parque del Romero y que han afectado a
22.300 metros cuadrados. Estas obras han supuesto
una inversión de 94.230,86 euros y han contado con
una subvención del 70 por ciento de la Unión Europea a través de su programa Eje 4 Leader del Feader,
dentro de la convocatoria del mes de noviembre del
año pasado. El proyecto se adjudicó a la empresa de
medio ambiente Eulen Flexiplan y las obras se realizaron en un período de tres meses.
Las obras, dirigidas por José Miguel Iturri Busto, consistieron, en primer lugar, en la eliminación de las plagas de tomicus que afectaban a los pinos, luego se efectuó una poda de altura en
toda la zona. Posteriormente se procedió a la apertura del camino o paseo central con la colocación
de traviesas. Siguió la instalación de riego por goteo y la plantación en formatos pequeños de una
treintena de especies distintas, la mayoría autóctonas o de clima mediterráneo que exigen pocos
requerimientos hídricos. También se colocaron zonas ajardinadas y bloques de sílex.
Se echan en falta la colocación de algunos elementos complementarios como fuentes y
bancos que el Ayuntamiento acometerá en una segunda fase.
Otra comunicación con el parque
Según el director de las obras, el principal objetivo de esta actuación era crear un paseo
para la población que le permitiera comunicarse con la cara norte del parque. Por lo que respecta
a la educación ambiental se ha pretendido recoger bastantes especies autóctonas y mostrar sus
posibilidades estéticas.
Hasta ahora esta zona situada en la ladera norte del Parque del Romero servía primordialmente para pasear a los perros. A partir de ahora, además de usa utilidad podrá servir para zona de
recreo o esparcimiento de la población.
19
ASOCIACIÓN DE JOTAS DE CASCANTE
Por: Rafael Villafranca Martínez
HOMENAJE AL JOTERO CASCANTINO JULIO SÁNCHEZ
45 años en el mundo de la jota, ha grabado 33 discos
y actualmente dirige la Escuela de Jotas de Cascante
De forma sorpresiva para el público cascantino y para el propio Julio Sánchez Clemente, la Escuela de Jotas rindió un merecido
y emotivo homenaje a su director por su dilatada trayectoria en el
mundo de la jota y por haber grabado 33 discos. El homenaje se
produjo en el transcurso del festival de jotas celebrado en el Centro Cultural Avenida incluido en el programa de actos del día de
Santa Vicenta María. En el mismo participaron las escuelas de jotas
de Cortes y Cascante con los componentes del grupo Los Pamplonicas.
El homenaje recogió una semblanza de este jotero que ha difundido a Cascante y la jota
por todo Navarra, España y el extranjero. Nació en el seno de una familia jotera con sus padres
Bartolo Sánchez y Rosa Clemente como joteros famosos de la localidad. Su dedicación a la jota se
desarrolla a lo largo de 45 años habiendo grabado 33 discos. Comenzó con Los Amigos del Arte y
su primer disco llegó en 1962 con los de Julio y Jesús; luego fueron cuatro años con Los Tres de Navarra junto a Emilio Remírez y Jesús Román. Posteriormente con Los Tres de Navarra y Puri, Los Tres
de Navarra con Pachi hasta su última etapa con Los Pamplonicas con los que ha grabado 14 discos
en los últimos 35 años. “Es un orgullo para nosotros contar contigo como compañero y profesor y
queremos darte las gracias por tu empeño, dedicación y buen hacer con nosotros” le dijeron sus
alumnos que le entregaron un cuadro que recogía en un pergamino su trayectoria en el mundo de
la jota, otro cuadro que incluía un disco de oro, un trofeo por los 33 discos grabados, otro cuadro
con la foto de toda la Escuela de Jotas de Cascante que él dirige. El ayuntamiento, por su parte, le
entregó una reproducción en alabastrina de la arcada del Romero. Además, el homenaje contó con
la presencia sorpresiva de su hermano Luís que le dedicó una jota y que luego cantaron a dúo otra,
circunstancia que no repetían desde 1970.
Un emocionado Julio Sánchez agradeció tanto homenaje recordando a la santa cascantina y a la Virgen del Romero “Gracias porque, desde mi niñez, me habéis guiado hacia el camino de
la fe, del entendimiento, de la esperanza y del amor. Madre Vicenta y Virgen del Romero, a las dos os
he llevado y os llevaré siempre en mi corazón. Gracias”.
21
PREGÓN CASCANTE 2014
Currículum de Manuel María Rodríguez y Vicente Tutor
Nació en Madrid el 18 de noviembre de 1932. Pese a su condición de Madrileño, tiene una gran vinculación con Navarra y
especialmente con la Ciudad de Cascante, no sólo por razones
familiares (su madre pertenecía a la familia Guelbenzu) sino
también personales, pues desde los nueve años ha pasado
los veranos en la misma y en la actualidad está domiciliado
en ella.
Cursó Bachillerato en el colegio de los Sagrados Corazones
hasta 4º curso y el Instituto de enseñanza media de Toledo los
tres siguientes.
Con 16 años inició la carrera de Derecho, en la Universidad
Complutense de Madrid, licenciándose en la misma en 1954.
En 1957 aprobó la oposición a ingreso en la Escuela Judicial.
En 1961 obtuvo su primer destino como Juez de primera instancia e instructor de Atienza (Guadalajara).
Sus siguientes destinos de esa categoría fueron en Fuenteobejuna y Peñarroya-Pueblonuevo (ambos en la provincia de Córdoba) y Tarancón (Cuenca).
En febrero de 1975 fue destinado al Juzgado de Peligrosidad y
Rehabilitación Social de Zaragoza, competencia en cinco provincias (las tres aragonesas, Navarra y Soria).
En Abril del mismo año ascendió a la categoría de Magistrado, conservando el mismo destino, hasta
1980 en que fue nombrado Juez de Familia de Zaragoza que compatibilizó con el de Presidente del
Tribunal Tutelas de Menores.
En 1987 fue nombrado Magistrado de la Audiencia Provincial de Zaragoza desempeñando puestos
en sus secciones 2ª y 3ª y el de presidente de esta última hasta su jubilación en 2004.
Ha sido Presidente de la Asociación Mutuo-benéfica de funcionarios de la administración de Justicia
de Aragón y también de la sección territorial de Aragón de la Asociación profesional de la magistratura (APM), así como miembro de la comisión permanente de dicha asociación.
Fue invitado al Congreso sobre drogas organizado por el Ministerio de Cultura en el Palacio Fuensalida de Toledo, como único representante jurista de Aragón.
Ha sido ponente en numerosos congresos: (varios de la APM), Jornadas de derecho de Familia de
la Universidad de Navarra, los del Servicio español de nefrología (SEN) de Candanchú, Zaragoza y
Sevilla, y los de la Asociación Aragonesa de Exalcohólicos.
Ha sido patrono de la Fundación Valero Martínez de Zaragoza.
Ha dictado numerosas conferencias sobre drogas y derechos de familia.
Ha preparado a numerosos alumnos para las oposiciones a la escuela Judicial y de cuerpos de la
Administración Local y Seguridad Social.
Está en posesión de las Cruces distinguidas de 1ª y 2ª clase de la orden de San Raimundo de Peñafort.
Tras su jubilación, cursó tres años de estudios en la Universidad de la experiencia de Zaragoza, obteniendo brillantes calificaciones.
Está casado con Dª María de las Flores Lancis Marco y tiene siete hijos y diez nietos.
23
CASCANTINO POPULAR 2014
La Comisión ciudadana de Festejos ha concedido este año el título de Cascantin@ Popular al
CLUB DE ATLETISMO Y DE FUTBOL SALA CANTERA, en la persona de su presidente CARLOS
DÍAZ INAC, en reconocimiento a la labor que con tanto cariño y dedicación realizan en BIEN DE
TODOS LOS CIUDADANOS DE CASCANTE.
No me lo podía creer cuando mi hijo, Daniel, me llamó por teléfono móvil
y me dijo si tenía dos minutos para leerme una carta y que decía que el M.I.
Ayuntamiento había nombrado al C.D. CANTERA “CASCANTINO POPULAR
2014”. En ese momento se me pusieron los pelos de punta y, por qué no
decirlo, no pude contener la emoción.
Sin quererlo me vinieron a la mente los inicios del club con muy pocos
deportistas, que duro. La labor y el entusiasmo de los padres a la hora de
apoyar a sus hijos-as y al club fue, y es, fundamental. De no ser por ellos
todo hubiera sido más difícil. Que recuerdos cuando con más ilusión que
otra cosa me atreví a ser entrenador, presidente, chofer para llevar a los-as
deportistas a las competiciones además de reuniones en Pamplona, con el
M.I. Ayuntamiento de Cascante, con otros clubs, etc. Y todo ello “robando” el tiempo de casa. Poco a
poco hemos ido creciendo con más deportistas, creando secciones de más deportes, organizando
eventos muy importantes, aunque todo esto lleva consigo más trabajo, más dedicación y menos
tiempo en casa. En este pequeño repaso del club me gustaría resaltar a mi hijo Daniel ya que es el
único deportista que continúa en activo desde que se fundó el C.D.CANTERA en el año 1999.
En fin, son muchas las cosas que me gustaría decir en estos momentos tan emotivos, pero me haría
falta todo el programa de fiestas.
Gracias al M.I. Ayuntamiento de Cascante y a su comisión de festejos por este nombramiento y la
dedicatoria va para todas las personas que han tenido que ver en la vida del club. Y si me lo permitís
en lo personal se lo dedico a mi familia que ha sido la que ha sufrido todas mis ausencias pero que a
la vez me han apoyado y se han involucrado con el C. D. CANTERA hasta tal punto que actualmente
son monitores y jueces de atletismo. En especial a mi mujer Itxaso.
EN NOMBRE DEL C. D. CANTERA Y EL MIO PROPIO FELICES FIESTAS.
25
SALUDO DESDE LA PARROQUIA
Por: Javier I. Villava Parroco de Ntra. Sra. de la Asunción.
Un cordial saludo a todos con nuestros mejores deseos.
Ha llegado la hora de las Fiestas. Atrás quedan las dificultades cotidianas, los días complejos, las
preocupaciones y el esfuerzo diario.
Cascante en fiestas es sobre todo hogar abierto a la familia, a los amigos y a los que se acercan de
otros pueblos.
Cascante en fiestas “huele a vaca” y a encierros; el ambiente que se vive en los palcos y en el interior
de la plaza, las peñas y cuartos, los cánticos y la música de la charanga y orquestas, los gigantes y
cabezudos, los gaiteros…
Quedamos convocados a la fiesta y al jolgorio: demos rienda suelta a nuestros sentimientos, derrochemos una alegría sana, compartamos felicidad y ganas de pasarlo bien.
Pero a nuestras fiestas las llamamos fiestas Patronales en alusión a la Virgen del Romero y al Cristo
de la Columna.
Después del chupinazo, prácticamente los primeros actos de las fiestas tienen lugar en la basílica
de nuestra Virgen del Romero.
El sábado con la entrañable “subidica del Romero”: ante ella se pronuncia el pregón de las fiestas, se
tiene un homenaje al Cascantino popular del año, las peñas le presentan sus pañuelos, se le pone el
pañuelico a la Virgen y a ella se le reza, se le canta y se le baila.
El día de la Virgen del Romero, con el ayuntamiento a la cabeza y otras personalidades celebramos
la misa mayor, le llevamos nuestras flores por ser su fiesta y muchos pasáis por su camarín a pedirle,
a agradecerle o simplemente a saludarla.
Después de una semana intensa de días dedicados, almuerzos, comidas y cenas, de encierros y
vacas, de verbenas y espectáculos y de un sinfín de actos, para despedir nuestras fiestas al domingo
siguiente, casi como colofón, muchos nos reunimos en la parroquia a honrar a nuestro Patrono, el
Cristo de la Columna.
OBRA SOCIAL “La Caixa”
Comprometidos con Navarra
Gracias a cuantos hacéis posible las fiestas con vuestra dedicación y trabajo en la sombra, gracias
a los que mantenéis estos días el orden y la limpieza en Cascante y gracias a todos, que siempre
acogéis con los brazos abiertos a cuantos se acercan estos días a Cascante.
Les desea Felices Fiestas
¡Viva la Virgen del Romero y el Cristo de la Columna!
¡Viva Cascante y sus gentes!
Felices fiestas patronales 2014.
Plaza de los Fueros, 8 · CASCANTE · Navarra · Tel. 948 850 079
Un saludo y desearos a todos unas muy felices fiestas.
www.lacaixa.es
27
ACTOS RELIGIOSOS 2014
Del 3 al 12 de septiembre:
DECENARIO A LA VIRGEN DEL ROMERO
- A las 19:40 h. Rosario.
- A las 20:00h. Misa y Decenario en honor a la Virgen del Romero.
- Una hora antes estarán a disposición los sacerdotes para las confesiones.
Sábado 13:
- A las 20:00h. SUBIDICA AL ROMERO. Subida de los gigantes y ofrenda de las fiestas a la Virgen con
la imposición del pañuelito rojo a la Virgen por parte de las peñas.
Domingo 14: fiesta de LA VIRGEN DEL ROMERO
- A las 7:00h. Canto de la AURORA por las calles.
- A las 10:00h. Primera eucaristía en la Basílica.
- A las 12:00h. SOLEMNE EUCARISTÍA en el Santuario; OFRENDA FLORAL a la Virgen; presencia del
M.I. Ayuntamiento.
Lunes 15: día del abuelo
- A las 10:30h. EUCARISTÍA con los mayores de la parroquia.
Domingo 21: Fiesta del CRISTO DE LA COLUMNA
A las 12:00h. SOLEMNE EUCARISTÍA en la parroquia.
- Presencia del M.I. ayuntamiento.
Del 15 al 23 de septiembre
NOVENA en honor del CRISTO DE LA COLUMNA en la parroquia.
- Rosario
- Eucaristía
29
ACTOS PREFIESTAS 2014
Del 29 de Agosto al 12 de Septiembre:
En la casa de Cultura Exposición del Concurso de Carteles de Fiestas y Fotografías y temas relacionados con ellos.
Horario de visitas:
Laborables de 19:00 a 21:00 horas.
Domingos de 12:00 a 14:00 horas y de 19:00 a 21:00 horas.
Sábado 6 de Septiembre:
20:30 h. En la Basílica del Romero actuación del Grupo Vocal “ELKHOS”
PREFIESTAS CON RADIO CIERZO
Programación noche:
En la placeta detrás de la Casa de Cultura. Concierto + DJS de Música Indie / Rock Alternativo
22:30 horas. Concierto de “El Meister”.
El Meister, es el “alter ego” de Javier Vielba, voz “frontman”, compositor y líder de Arizona Bay y Corizonas.
00:00 horas. Ansel Momo DJ. Música actual y grandes “hits” de los 60 a lo 80 del Rock Pop.
00:45 horas. DJ Amable. Icono de la música “indie” en España. Organiza: Radio Cierzo.
Domingo 7 de Septiembre:
18:00 h. En la Plaza de los Fueros. Primer concurso de Jotas Ciudad de Cascante.
Viernes, 12 de Septiembre:
19:30 horas. En la Plaza de los Fueros: Imposición del pañuelito rojo a todos los niños y niñas
nacidos entre el 1 de septiembre de 2013 y el 5 de septiembre de 2014.
20:30 horas. 2º Cross del Encierro. Con la participación especial del Centro de 0 a 3 años Coloretes,
con sus toricos simulados. Organiza: Concejalía de deportes y Club Cantera de Atletismo.
POR UN COHETE LIMPIO
SIEMPRE SE HA DICHO QUE NO ES MÁS LIMPIO EL QUE MÁS LIMPIA SINO
EL QUE MENOS MANCHA.
Por ello y para demostrarnos a nosotros mismos que somos una ciudad limpia y comprometida con
el medio ambiente proponemos que nuestro cohete sea un cohete limpio, un cohete que no ensucie el blanco de la ropa típica de estos días de fiestas y consigamos no mancharnos ni a nosotros ni
a nuestra ciudad.
¡Por una demostración de ciudadanía!
¡Por un cohete limpio!
31
DÍA DEL COHETE
SÁBADO
13
de Septiembre
De 10:30 a 11:00 horas: Presentación de las pancartas en la Plaza de los Fueros.
De 10:30 a 11:30 horas: Exaltación y reparto del pañuelico rojo en el Ayuntamiento. Organiza:
“Asociación de mujeres Candela”.
11:30 horas: Entrega de premios del concurso de carteles de Fiestas.
11:45 horas: El M.I Ayuntamiento obsequiará con el tradicional pañuelico rojo al Club Cantera en
las secciones de Atletismo y Fútbol sala, en la persona de su presidente Carlos Díaz Inac, como Cascantino popular 2014.
12:00 horas: Disparo del cohete anunciador de las Fiestas Patronales con repique de campanas.
Seguidamente desfile por las calles de nuestra ciudad con la participación de la Banda Municipal,
Gaiteros, Comparsa de Gigantes y Peñas. Al regreso en la plaza de los Fueros reparto de premios a
las pancartas de las Peñas, divididas en dos categorías:
MENORES DE 17 AÑOS: 1º 150 € 2º 90 € 3º 60 €
Las pancartas que no obtengan premio serán gratificadas con 30 €
DE 17 AÑOS EN ADELANTE: 1º 300 € 2º 200 € 3º 150 €
Las pancartas que no obtengan premio serán gratificadas con 60 €
18:00 horas: Partido de Fútbol.
Primera Jornada Regional Preferente, entre los equipos C. D. Aluvión - C. D. Falcesino. En el
campo Pedro Malón de Echaide.
20:00 horas: Concentración en la Plaza de los Fueros y seguidamente Subidica a la Basílica del
Romero acompañados de los Jóvenes de la Banda, Gaiteros y Comparsa de Gigantes, para imponer
el pañuelo rojo a la Virgen del Romero.
Pregón a cargo de MANUEL RODRÍGUEZ DE VICENTE-TUTOR.
21:45 horas: Bailes Regionales en la Plaza Sánchez con los Gaiteros.
00:30 a 3:00 horas: Verbena popular en la Plaza de los Fueros.
Amenizada por la Orquesta “ISAURA”.
FESTIVIDAD DE LA SANTISIMA
VIRGEN DEL ROMERO
DOMINGO
14
de Septiembre
7:00 horas: Canto de la Aurora por las calles de nuestra ciudad.
8:30 horas: Alegres dianas amenizadas por la Banda Municipal de Cascante.
9:00 horas: Encierro de toros de la ganadería del Niño de la Capea de Salamanca, que serán lidiados por la tarde en la Plaza de Toros. Recorrido corrales de la Victoria a Plaza de Toros. Habrá reparto
de magdalenas y mistela, con tradicional borrico. A continuación vaquillas en la calle, recorrido
corrales de la Victoria a Plaza de los Fueros.
12:00 horas: Solemne Eucaristía en la Basílica en honor a la Santísima Virgen del Romero, con
la asistencia de la Corporación en pleno y autoridades invitadas. A la bajada, en la Plaza de los Fueros
interpretación del Himno de las Cortes de Navarra a cargo de la Banda Municipal y la Coral CaisCantum y la Jota de Cascante con la Banda Municipal, Gaiteros y Comparsa de Gigantes.
17:30 horas: Desfile de las mulillas, acompañadas de la Banda Municipal y los Gaiteros de Cascante desde la Plaza del Obispo a la Plaza de Toros.
18:00 horas: En la Plaza de Toros, sensacional mano a mano.
4 novillos toros de la ganadería del Niño de la Capea de Salamanca para los diestros:
2 para el rejoneador:
Roberto Armendáriz
2 para el matador:
Pedro Gutierrez “El Capea”
18:30 horas: Espectáculo infantil en la Placeta Bobadilla, a cargo del Teatro de Guiñol de Maese
Villarejo, contando las aventuras del singular protagonista “Gorgorito”.
De 20:15 a 21:15 horas: Encierro de reses bravas de la ganadería Casta Murchantina de Murchante.
A continuación Toro de Fuego infantil.
21:45 horas: Bailes regionales con los gaiteros en la Plaza Sánchez.
De 00:30 a 3:00 horas: Verbena popular en la Plaza de los Fueros, amenizada por la orquesta
“POKER”.
35
DÍA DEL ABUELO
LUNES
15
de Septiembre
8:30 horas: Alegres dianas por las calles de nuestra ciudad, amenizadas por los Gaiteros de Cascante.
9:00 horas: Encierro de reses bravas de la ganadería de José Antonio Baigorri “Pincha” de Lodosa.
Recorrido corrales de la Victoria a Plaza de los Fueros. Reparto de magdalenas y mistela con el tradicional borrico. Organiza la peña “El Disturbio”.
A lo largo de la mañana y de la tarde un tren recorrerá nuestras calles (recorridos diversos)
10:30 horas: Misa de nuestros mayores en la Parroquia de Ntra Sra de la Asunción. Al finalizar el
acto religioso visita popular a la Residencia de Ancianos con la comparsa de Gigantes y los Gaiteros
de Cascante.
11:45 horas: Encierro chiqui.
12:00 horas: Parque infantil en el Parque de San Juan.
13:00 horas: Encierro de reses bravas de la ganadería de José Antonio Baigorri “Pincha” de Lodosa.
A continuación vermouth musical con la charanga y los gaiteros.
14:00 horas: Comida para los abuelos en el frontón.
A su llegada se les obsequiará con el tradicional pañuelo rojo. Durante la comida se rendirá homenaje a los abuelos mayores de Cascante (matrimonio, hombre y mujer), a continuación actuación
de la Banda Municipal. Organiza Cruz Roja de Cascante- Patrocina M.I Ayuntamiento de Cascante.
17:00 horas: Parque infantil en el parque de San Juan.
18:00 horas: En la Plaza de los Fueros, concierto a cargo de la orquesta “LA FANIA”.
De 20:15 a 21:15 horas: Encierro de reses bravas de la ganadería de José Antonio Baigorri “Pincha” de Lodosa. A continuación toro embolado de fuego infantil.
21:45 horas: Bailes regionales con los gaiteros en la Plaza Sánchez.
Les desea Felices Fiestas
Servicios
Mecánica y mantenimiento del automóvil. Diagnosis del vehículo. Revisión Pre-ITV.
Neumáticos, montaje y equilibrado. Aire Acondicionado.
Avda. La Paz, 11
CASCANTE · Navarra
948 04 59 32 · 608 76 45 64
info@talleresagramonte.com · www.talleresagramonte.com
23:00 horas: Actuación en el Centro Cultural Avenida a cargo de “VARIE TRES”. Xema humor, SHEILA Vedette – José Maside canciones y baile.
De 00:30 a 3:00 horas: Verbena popular en la Plaza de los Fueros amenizada por la orquesta “LA
FANIA”.
37
DÍA DEL NIÑO
MARTES
16
de Septiembre
8:30 horas: Alegres dianas por las calles de nuestra ciudad. Amenizadas por los gaiteros de Cascante.
9:00 horas: Encierro de reses bravas de la ganadería “SAT USTARROZ” de Arguedas. Recorrido corrales de la Victoria a Plaza de los Fueros. Reparto de magdalenas y mistela con el tradicional borrico.
Organiza la peña “El Disturbio”.
10:30 horas: Nombramiento de la Corporación infantil en el Ayuntamiento.
11:00 horas: Disparo del cohete infantil. Seguidamente desayuno infantil en la Plaza de los Fueros
con reparto de chuches.
A continuación sorteo de balones y regalos.
Organiza APYMA del Colegio Sta. Vicenta.
11:45 horas: Encierro chiqui.
12:00 horas: Parque Infantil en el Parque de San Juan.
12:00 horas: Desfile de la Comparsa de Gigantes con los Gaiteros de Cascante y la Banda Joven
de Cascante acompañando a la Corporación Infantil.
13:00 horas: Encierro de reses bravas de la ganadería “SAT USTARROZ” de Arguedas. A continuación vermouth musical con la charanga y los gaiteros.
14:30 horas: Comida infantil en el Frontón Municipal.
Después de la comida, concierto a cargo de la Banda Joven de Cascante y juegos participativos
hasta las 16:30 horas.
15:00 horas: XVI Concurso Gastronómico de pebre en P. de Invierno, Bajos del Club de Jubilados.
Organiza Peña “Los Pacificos” y Asociación de Peñas “La Roya”.
Toma de Muestras a las 15:30 horas.
17:00 a 19:00 horas: Parque Infantil en el Parque de San Juan.
18:00 horas: En la Plaza de los Fueros, concierto a cargo de la orquesta “LA TARANTELLA”.
20:15 a 21:15 horas: Encierro de reses bravas de la ganadería “SAT USTARROZ” de Arguedas.
A continuación Toro de fuego infantil en la Plaza de los Fueros.
Seguidamente despedida de la Corporación Infantil.
21:45 horas: Bailes regionales con los gaiteros en la Plaza Sanchez.
De 00:30 a 3:00 horas: Verbena popular en la Plaza de los Fueros, amenizada por la orquesta
“LA TARANTELLA”. Habrá concurso de baile con premios para las 3 mejores parejas.
39
DÍA DEL DEPORTE
MIÉRCOLES
17
de Septiembre
8:30 horas: Alegres dianas por las calles de nuestra ciudad. Amenizadas por los Gaiteros de Cascante.
9:00 horas: Encierro de reses bravas de la ganadería “Adrian y Enrique Domínguez” de Funes. Recorrido corrales de la Victoria a Plaza de los Fueros. Reparto de magdalenas y mistela con el tradicional borrico. Organiza la peña “El Disturbio”.
10:00 horas: Tiro al Plato en el Campo de tiro Virgen del Moncayo.
Se degustará un almuerzo popular entre los asistentes
Organiza: Sociedad de Cazadores Deportivos de Cascante.
11:45 horas: Encierro Chiqui.
12:00 horas: Desfile de la Comparsa de Gigantes con los Gaiteros de Cascante.
12:15 horas: En el Frontón Municipal, Festival de Pelota a mano profesional.
Primer partido:
MERINO – JONATAN VS GARRIDO V – LOBATO VI
Segundo partido: OLAIZOLA – ESCUDERO VS OLAZABAL – GALARZA VI
18:00 horas: En la Plaza de los Fueros concierto a cargo de la orquesta “PASSARELA”.
18:30 horas: Espectáculo infantil en la Placeta de Bobadilla a cargo de EL CAMALEÓN. Fiesta
infantil familiar – Magia – Guiñol – Monólogos, etc.
De 20:15 a 21:15 horas: Encierro de reses bravas de la ganadería “Adrian y Enrique Domínguez”
de Funes. A continuación Toro embolado de fuego infantil en la Plaza de los Fueros.
21:45 horas: Bailes regionales con los gaiteros en la Plaza Sánchez.
23:00 horas: Actuación en el Centro Cultural Avenida. Una cita con la Magia.
Mago Félix magia y prestidigitación – Javier Ferrer mentalista.
De 00:30 a 3:00 horas: Verbena popular en la Plaza de los Fueros, amenizada por la orquesta
“PASSARELA”.
41
DÍA DE LAS PEÑAS
JUEVES
18
de Septiembre
8:30 horas: Alegres dianas por las calles de nuestra ciudad, amenizadas por la Charanga.
9:00 horas: Encierro de reses bravas de la ganadería “Vicente Domínguez” de Funes. Recorrido
corrales de la Victoria a Plaza de los Fueros. Reparto de magdalenas y mistela con el tradicional
borrico. Organiza la peña “El Disturbio”.
11:45 horas: Encierro chiqui.
12:00 horas: Desfile de la comparsa de Gigantes con los Gaiteros de Cascante.
13:00 horas: Encierro de reses bravas de la ganadería “Vicente Domínguez” de Funes. A continuación Vermouth musical con las peñas, charanga y gaiteros.
15:00 horas: Comida de peñas en el Frontón Municipal- Será imprescindible presentar tickets.
Seguidamente café concierto con la charanga.
18:00 horas: En la Plaza de Toros, GRAN PRIX TAURINO, con la participación de las peñas. Entrada
gratuita.
De 20:15 a 21:15 horas: Encierro de reses bravas de la ganadería “Vicente Domínguez” de Funes.
A continuación toro de fuego infantil en la Plaza de los Fueros.
21:45 horas: Bailes regionales con los gaiteros en la Plaza Sánchez.
De 00:30 a 3:00 horas: Verbena popular en la Plaza de los Fueros, amenizada por la orquesta
“JAMAICA SHOW”.
Nota: Las peñas de Cascante se reservan el derecho de cambiar algún acto para este día.
Los actos programados para este día se anunciarán en oportunos carteles.
43
VIERNES
19
de Septiembre
8:30 horas: Alegres dianas por las calles de nuestra ciudad, amenizadas por Banda municipal de
Cascante.
9:00 horas: Encierro de reses bravas de la ganadería “Eulogio Mateo” de Carcar. Recorrido corrales de la Victoria a Plaza de los Fueros. Reparto de magdalenas y mistela con el tradicional borrico.
Organiza la peña “El Disturbio”.
11:45 horas: Encierro chiqui.
12:00 horas: Desfile de la comparsa de Gigantes con los Gaiteros de Cascante.
13:00 horas: Encierro de reses bravas de la ganadería “Vicente Dominguez” de Funes. A continuación vermouth musical con la charanga y los Gaiteros.
18:00 horas: En la Plaza de Toros. Clase práctica de toreo.
Participarán 6 novilleros de distintas escuelas taurinas de España y Francia.
18:30 horas: En la Plaza de los Fueros, espectáculo infantil Balucan. Espectáculo canino con adiestradores y 1 Speaker.
De 20:15 a 21:15 horas: Encierro de reses bravas de la ganadería “Eulogio Mateo” de Carcar.
A continuación toro embolado de fuego infantil en la Plaza de los Fueros.
21:45 horas: Bailes regionales con los gaiteros en la Plaza Sánchez.
23:00 horas: Actuación en el Centro Cultural Avenida, recordando a Manolo Escolar, con Juan
Manuel Punzano (Tributo).
De 00:30 a 3:00 horas: Verbena popular en la Plaza de los Fueros, amenizada por la orquesta
“INGENIO”.
- Habrá concurso de baile con premios para las 3 mejores parejas.
45
SÁBADO
20
de Septiembre
8:30 horas: Alegres dianas por las calles de nuestra ciudad, amenizadas por La Banda Municipal
de Cascante.
9:00 horas: Encierro de Toros de la ganadería “Merino Garde” de Marcilla. Recorrido corrales de la
Victoria a Plaza de Toros. A continuación suelta de vaquillas en la calle, recorrido corrales de la Victoria a Plaza de los Fueros. Reparto de magdalenas y mistela con el tradicional borrico. Organizada
Peña “El disturbio”.
10:00 horas: Almuerzo popular en el Parque de San Juan.
A continuación: MUSICAS DE NAVARRA, con gaiteros y Txistularis.
Durante todo el día grupos de Gaiteros y Txistularis, recorrerán y animarán las calles al son de la gaita
y del txistu. Organiza: Peña La Cueva-Leizea, Asociación de Peñas “La Roya” y Kaskanteko Gaiteroak
Erriberako Txistulariak.
11:45 horas: Encierro chiqui.
12:00 horas: Desfile de la comparsa de Gigantes con los Gaiteros y Txistularis, finalizando en el
Parque de San Juan.
13:00 horas: Encierro de reses bravas de la ganadería “Merino Garde” de Marcilla. A continuación
vermouth musical con la charanga, gaiteros y txistularis.
18:00 horas: En la Plaza de Toros:
Concurso de recortes de anillas con toros.
18:30 horas: Espectáculo infantil en la Plaza Bobadilla a cargo de Birli-Birloque – Acrobacias – malabares con gran final de fuego.
De 20:15 a 21:15 horas: Encierro de reses bravas de la ganadería “Merino Garde” de Marcilla. A
continuación Toro de fuego infantil en la Plaza de los Fueros.
21:45 horas: Bailes regionales con los Gaiteros en la Plaza Sánchez.
De 00:30 a 3:00 horas: Verbena popular en la Plaza de los Fueros, amenizada por la orquesta
“NUEVA ETAPA”.
02:00 horas: Revoltosa amenizada por los componentes de la Banda Municipal.
47
FESTIVIDAD DEL SANTISIMO
CRISTO DE LA COLUMNA
DOMINGO
21
de Septiembre
8:30 horas: Alegres dianas por las calles de nuestra ciudad. Amenizadas por los Gaiteros de Cascante.
Almuerzos y meriendas-cena
todos los días de fiestas.
Tony y Santi
Les desea Felices Fiestas
C/ San Juan s/n · CASCANTE
9:00 horas: Encierro de Toros de la ganadería Francisco Galache de Salamanca, que serán lidiados
por la tarde en la Plaza de Toros. Recorrido Corrales de la Victoria a Plaza de Toros. Seguidamente vaquillas en la calle. Recorrido corrales de Victoria a Plaza de los Fueros. Habrá reparto de magdalenas
y mistela con el tradicional borrico. Organiza la peña “El Disturbio”.
10:00 horas: Recibimiento a las comparsas participantes en la concentración de Gigantes, en
el antiguo colegio. Seguidamente almuerzo para todos los participantes en la concentración.
11:30 horas: Pasacalles por las calles de nuestra ciudad de todas las comparsas de Gigantes y
Gaiteros participantes en la concentración.
12:00 horas: Solemne Eucaristía en la parroquia de la Asunción en honor al Santísimo Cristo de
la Columna, con asistencia en pleno de la Corporación.
13:00 horas: Concentración de comparsas de Gigantes y Gaiteros en la Plaza de los Fueros. Actuarán por grupos y finalizarán bailando todos en conjunto. Al Finalizar el acto despedida de la
Comparsa de Gigantes de Cascante con reparto de caramelos a los niños y niñas.
14:00 horas: Desfile de todas las comparsas de Gigantes y Gaiteros, desde la Plaza de los Fueros
al antíguo colegio.
18:00 horas: En la Plaza de los Toros: Gran corrida de toros. 4 toros de la ganadería Francisco Galache de Salamanca, para los diestros: “EL CONDE” y SALVADOR BARBERAN.
18:30 horas: Espectáculo infantil en la Plaza de Bobadilla a cargo del Chondatachon – Verbena
infantil.
De 20:15 a 21:15 horas: Encierro de reses bravas de la ganadería Casta Murchantina de Murchante. A continuación Toro embolado de fuego infantil en la Plaza de los Fueros.
21:45 horas: Bailes regionales con los gaiteros en la Plaza Sánchez.
22:00 Horas: Cena del Pobre de Mí con las Peñas. Se avisará del lugar de la misma con antelación.
00:00 Horas: Música ambiente en la Plaza de los Fueros.
00:30 Horas: Desfile del Pobre de Mí y despedida de las Fiestas desde la Plaza de los Fueros.
49
AGRADECIMIENTOS
Un año más, queremos agradecer a todas aquellas personas que han colaborado directa o indirectamente en la elaboración del programa de fiestas, así como a las empresas anunciantes que han
hecho posible su realización. MUCHAS GRACIAS Y FELICES FIESTAS
NOTAS Y ADVERTENCIAS FINALES
La Comisión de Festejos y el M.I. Ayuntamiento se reservan el derecho de modificar e incluso suspender algunos de los actos programados, si las circunstancias
así lo aconsejasen. La organización y responsabilidad de los festejos taurinos que
se celebran en la Plaza de Toros corre a cargo de la Empresa adjudicataria de la
misma. Se observará rigurosamente el Reglamento de Espectáculos Taurinos.
NOTA IMPORTANTE
Siendo completamente voluntaria la participación en los encierros y en la lidia de vaquillas en la
Plaza de Toros, en los que nadie está obligado a participar y suponiendo dicha participación un riesgo libremente aceptado, el Municipio en ningún momento se responsabiliza de los accidentes que
puedan sufrir los participantes en tales festejos, cualquiera que sea la naturaleza y la gravedad.
NOTA INFORMATIVA
La comisión Ciudadana de Festejos informa, que este año las 7 ganaderías que van a participar en
los encierros de nuestras fiestas patronales formarán parte del VIII concurso de reses bravas “Ciudad
de Cascante”.
Los premios serán de: 1.500 € para la mejor ganadería y 500 € para la mejor res.
APLICACIÓN “SONFIESTAS” PARA MÓVILES
Qué es SonFiestas?
Una aplicación GRATUITA para dispositivos móviles que pretende
acercar las fiestas de los municipios
a sus habitantes y visitantes.
¿Para qué le sirve SonFiestas?
Para poder consultar en el móvil todas las fiestas, ferias y eventos culturales que se realizen durante
todo el año.
¿Cómo lo activo?
Para poder utilizarlo hay que descargarlo en la tienda online de tu dispositivo móvil. Es válido para las
plataformas Android y Mac (Google play y App Store), su descarga es gratuita para el usuario.
Si necesitas mas información puedes acceder a: www.sonfiestas.com
51
PRESUPUESTO DE FIESTAS 2014
CONCURSO DE CARTELES 2014
Por: Rafael villafranca Martínez
ORQUESTAS
ESPECTÁCULOS INFANTILES
ACTUACIONES CENTRO CULTURAL AVENIDA
DÍA DEL DEPORTE
ACTOS PREFIESTAS
SUBVENCIÓN PLAZA DE TOROS
ENCIERROS
DIRECTOR DE LIDIA Y SEGURIDAD SOCIAL
SEGUROS Y PERMISOS TAURINOS
AMBULANCIAS Y SERVICIOS MÉDICOS
PREMIOS PANCARTAS Y CARTELES
TOROS DE FUEGO Y COHETES
CHARANGA
PREMIOS CONCURSO DE GANADERÍAS
SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES
COMPARSA DE GIGANTES
PAÑUELOS DE FIESTAS
PEÑAS
EMPLEADOS Y MATERIALES
ATENCIONES Y APERITIVOS
GASTOS VARIOS
GIGANTADA
33.250
7.190
3.500
2.900
4.600
12.000
24.300
2.000
2.000
13.000
2.100
2.000
4.500
2.000
4.000
3.000
3.000
4.000
10.000
1.000
6.000
5.000
TOTAL
151.340
CONCEJALES DE DÍA , FIESTAS 2014
Sábado 13
Domingo 14
Lunes 15
Martes 16
Miércoles 17
Jueves 18
Viernes 19
Sábado 20
Domingo 21
Lunes 22
Sandra Calvo
Susana Pérez
Milagros Agramonte
Mª Asun Úcar
Miguel Ángel Ochoa
Juan José Caballero
Alberto Alfaro
Manuel Romeo
Mª Luz Planillo
Alberto Añón
PRESIDENCIA DE FESTEJOS
Domingo 14 Susana Pérez
Domingo 21 Juan José Caballero
52
JUANJO ROMANO VALLEJO GANA EL CONCURSO DE CARTELES DE FIESTAS
El cascantino de 42 años Juanjo Romano Vallejo ganó el concurso de carteles de fiestas de Cascante
con su obra “La hora de la fiesta” y el segundo premio fue para Juan Diego Ingelmo Benavente de
Burriana y de 42 con su obra “Txupinazo”. El fallo del jurado se produjo a las 19:30 horas del jueves
7 de agosto tras las deliberaciones rápidas del jurado que, en esta ocasión, estuvo compuesto por
los pintores cascantinos Javier Hernández Soria, Romero Díaz Jiménez y José Antonio Cerdán Barea.
Tras analizar los 15 carteles presentados, seleccionaron seis, y posteriormente descartaron uno a
uno hasta quedar los dos finalistas con opción a premio. Rápidamente decidieron el cuadro ganador
que recibirá como premio 600 euros, mientras que el segundo recibirá 250 euros.
Según manifestó el ganador Juanjo Romano Vallejo, el cartel “representa las doce del mediodía del reloj que contiene un porrón como aguja y las magdalenas como los dígitos del reloj”. El
jurado valoró la originalidad y la limpieza del cartel.
Para los más jóvenes hubieron dos categorías más: la categoría infantil para los nacidos
después de 1998 con 3 obras presentadas, y la categoría chiqui para los nacidos después de 2003
con otras 7 obras. En la categoría infantil se impuso Unai Saldaña Lozada de 14 años y residente en
Tulebras que recibirá un premio de 150 euros por su obra “En estas fiestas, salud y alegría, disfrutad
por la noche… disfrutad por el día”. En segundo lugar quedó el cascantino de 12 años Mario Hernández Sánchez con su obra “A correr” con 100 euros como premio. En la categoría chiqui ganó el
cascantino de 11 años Héctor Bazo Ochoa con su obra “Nuestras costumbres” y recibirá 60 euros en
material escolar, siendo segundo Julen Sesma Vicente con su obra “Pañuelo del gigante moro” que
recibirá similar premio.
La entrega de todos los galardones tendrá lugar instantes antes de que el día 13 de septiembre se lance el cohete anunciador de las fiestas en honor de la Virgen del Romero y del Cristo en
la columna, copatrones de Cascante.
Las obras presentadas formarán parte de una exposición que ha podido visitarse en la sala
de exposiciones de la casa de cultura los días previos al comienzo de las fiestas patronales.
53
ASOCIACIÓN CULTURAL AMIGOS DE CASCANTE, VICUS
Por: Santiago Rueda Pascual
¡Cómo pasa el tiempo! ¡Ya llegan las fiestas! Nueve días de fiesta en honor de la Virgen del Romero y el
Santísimo Cristo de la Columna nos esperan.
Tempus fugit, el tiempo vuela, y sin darnos cuenta al igual que en este momento las fiestas son un futuro,
se harán presente y serán historia. Nuestra Asociación tiene entre sus objetivos colaborar en la conservación, estudio y divulgación del patrimonio arqueológico, histórico, monumental y documental de la
población de Cascante.
A lo largo de este año pasado, dando cumplimiento a esos objetivos iniciábamos en octubre nuestras
actividades. El IX Curso de Arqueología comenzaba con renovados bríos, si bien las incidencias padecidas a lo largo de este año, no dieron lugar a los resultados apetecidos. También, y gracias al patrocinio de
la Cátedra de Arte y Patrimonio de la Universidad de Navarra contamos con dos conferencias a cargo de
los profesores Ricardo Fernández y José Javier Azanza quienes nos ilustraron acerca de la figura pictórica
del ilustre pintor Diego Díaz del Valle y sobre los santuarios barrocos de la Ribera. En este pasado año
colaboramos con el Ciclo de Órgano de Navarra organizando una visita guiada a la sala del órgano del
Museo Etnográfico. Y dentro del abril cultural, como homenaje a nuestro más ilustre literato del siglo de
oro, Fray Pedro Malón de Echaide, en el cuatrocientos veinticinco aniversario de su muerte presentamos
la edición crítica de “La Conversión de la Madalena” con el apoyo del M. I. Ayuntamiento de Cascante, de
la Universidad californiana de Santa Cruz y el Grupo de Investigación del Siglo de Oro de la Universidad
de Navarra. En junio y poniendo fin al curso iniciado en octubre, celebramos la IX Semana Romana,
volviendo a contar con la inestimable colaboración del Centro Asociado de Tudela de la Universidad
de Educación a Distancia; y recientemente, hemos publicado dos libros, uno ya presentado titulado:
“Los riegos del Queiles, pleitos de aguas”, obra de Trinidad Ceresuela, y otro ya editado y pendiente de
presentación de Juan Ignacio Fernández.
En este momento nuestra Asociación está inmersa en varios proyectos que esperamos vean la luz en un
futuro no muy lejano. Nuestros objetivos son mantener el Curso de Arqueología, la charlas de la Cátedra de Arte y Patrimonio, también queremos publicar algún libro, organizar la X Semana Romana junto
con la Uned de Tudela, colaborar con otras asociaciones e intentar abrir nuevos vínculos con algunas
universidades para que puedan venir a Cascante ciertas actividades. Son muchas las expectativas que
tenemos, pero no es menos cierto que para realizar y ejecutar nuestros proyectos necesitamos del apoyo
de personas que quieran colaborar al cumplimiento de nuestros objetivos. Por ello, te invitamos a participar en nuestra Asociación bien de forma activa, en la organización de eventos, o bien de una forma
pasiva haciéndote socio.
Ahora que llegan las fiestas, desde aquí quisiéramos invitarte a vivir las fiestas sacando lo que tienes dentro. Es curioso como esta definición, sacar lo que hay dentro, coincide con uno de los posibles orígenes
de la palabra educación. Etimológicamente educación puede derivar de: educare, que significa enseñar,
instruir, formar; y ex ducere, que significa sacar de dentro hacia fuera. Pitágoras, gran matemático del
siglo VI a. de C. decía que educar no es dar carrera para vivir, sino templar el alma para las dificultades de
la vida. La educación debe conjugar estas dos cuestiones, la enseñanza, la formación, y también sacar lo
que hay dentro de cada persona. Y la educación no es exclusiva de la infancia, pubertad o adolescencia,
la educación es una constante en nuestra vida, y precisamente somos los adultos los que más debemos
de practicar la educación, pues somos ejemplo para los demás.
En las fiestas, al celebrar a nuestros patronos, fortalecemos el espíritu. El decenario, la subidica y el pregón, la fiesta de la Virgen, la novena o la fiesta del Cristo de la Columna son momentos para alimentar
el alma.
Pero los seres humanos también somos cuerpo, y el cuerpo también necesita ser fortalecido. Estos días
que llegan son días de disfrute para todos los sentidos: la vista, el oído, el olfato, el tacto y el gusto. Por
los cinco sentidos vivimos las fiestas, y todos ellos están alerta y dispuestos a disfrutarlas con el debido
temple. Y hay un sexto sentido, el sentido común que, más veces de lo que debiera, queda adormecido;
debemos de hacer un esfuerzo por mantenerlo alerta. Es importante disfrutar al máximo de estas fiestas,
pero con los seis sentidos.
Seguro que vamos a vivir las mejores fiestas, por ello, la Asociación Cultural Amigos de Cascante “Vicus”
te desea unas intensas y felices fiestas del 2014 en honor de Nuestra Virgen del Romero y Nuestro Santísimo Cristo de la Columna.
LOS RIEGOS DEL QUEILES
Por: Rafael villafranca Martínez
TRINIDAD CERESUELA PRESENTÓ SU LIBRO “LOS RIEGOS DEL QUEILES”
Ante más de cincuenta personas Trinidad Ceresuela Palomeque presentó su libro “Los riegos del Queiles, pleitos de aguas (1254-1598)”. El acto
se celebró en el auditorio del Centro Cultural Avenida y estuvo acompañada
por el presidente de la Asociación Amigos de Cascante “Vicus” Santiago Rueda Pascual. El contenido del libro fue el objeto de una conferencia que la autora pronunció en el Abril Cultural de 2013, está basado en los documentos
del Archivo Municipal de Cascante y es el primer libro que edita la Asociación
Cultural “Vicus” en colaboración con la Fundación Fuentes Dutor y el Ayuntamiento de Cascante. El libro consta de 96 páginas e incluye 40 fotografías
de pergaminos del Archivo Municipal de Cascante. La portada está diseñada
por el cascantino Juan Ramón Álava Torreguitart.
La edición consta de 600 ejemplares que se venden en las librerías de
la localidad al precio de 10 euros. Durante la presentación se vendieron 150
ejemplares que la propia autora firmó tras la presentación.
El libro
“Los riegos del Queiles. Pleitos de Aguas (1254-1598)” es una investigación centrada en el río Queiles. Este afluente del Ebro por su margen derecha
cruza tierras de Aragón y de la Ribera de Navarra. En el libro se exponen los
orígenes de un sistema organizativo de riego que permanece intacto desde
el Medievo hasta la actualidad. También es objeto de este estudio conocer
los conflictos que durante siglos han provocado el uso del agua en la cuenca del río Queiles.
En el libro se describen, entre otros, los procesos judiciales que se produjeron entre Cascante y otros
pueblos de la Albalá de Tudela durante los reinados de Carlos II el Malo y Carlos III el Noble de la
casa de Evreux.
Las fuentes escritas utilizadas son pergaminos originales existentes en el Archivo municipal de Cascante. En el libro se despliega un amplio dossier de imágenes.
La autora nació en Barbastro (Huesca) en 1966 y es vecina de Cascante. Es diplomada en
Magisterio en la especialidad de Ciencias Humanas en la facultad de Huesca y licenciada en Geografía e Historia por a UNED. En la actualidad es profesora de Geografía e Historia en el IES Ribera del
Arga de Peralta. Éste es el cuarto libro que publica. Antes publicó “Desamortización. Uso y destino
del Convento de Nuestra Señora de la Victoria de Cascante” en el año 2006; “Geografía e Historia de
Navarra. Fuentes y procedimientos para el conocimiento histórico en 2º de bachillerato” en 2009, y
“Geografía e Historia de Navarra. Las cofradías medievales en Tudela en los siglos XII-XV” en 2009.
57
ESCUELA INFANTIL COLORETES
¡¡¡¡¡ CON LOS TORICOS A LA CALLE !!!!!
Un año más el concejal de festejos del ayuntamiento nos ha invitado a escribir unas palabras en el
programa de fiestas... Ya ha pasado un año... Ya hemos vuelto a acabar otro curso escolar... Ya hemos
“graduado” y despedido a otra quinta más, un grupo de niños y niñas que al terminar nuestras fiestas patronales estrenarán el nuevo colegio.
Sin querer ponernos melancólicas, y queriendo desear con alegría y mucha felicidad unas estupendas fiestas, desde la Escuela Infantil COLORETES, desde las familias que la integran, el alumnado que
la conforma y el equipo de personas que en ella trabajamos, queremos ser participes y colaboradores con esta celebración de las fiestas patronales, y qué mejor que hacerlo con nuestra pequeña
aportación, nuestra participación en una carrera infantil popular, corriendo con nuestros toricos.
Estos toricos son especiales, son muy particulares... En nuestra escuela intentamos que nuestro
alumnado este inmerso en el medio social en el que vivimos, en Cascante y de manera más amplia,
en nuestra comunidad, Navarra.
Vivimos y celebramos con los niños y niñas los San Fermines,
encierros, danzas populares y por supuesto la gigantada!!!
Nos vestimos de blanco, jugamos a que somos corredores
y corredoras del encierro, a que somos la giganta mora o el
gigante abad, y por supuesto, somos los toritos que corren
cada mañana tras el peculiar canto a San Fermín. Estos toricos son únicos, adaptados a la medida de los más pequeños y
pequeñas, son divertidos y variopintos, de colores y aspecto
en ocasiones extraño y peculiar, y todo ello porque son caseros, son hechos por las familias y las educadoras en talleres
que organizamos en la Escuela durante la época estival. Hemos de decir que estos “pequeños miuras” han sido elaborados con mucho cariño y amor, con el único fin del disfrute de las pequeñas personas que conforman el grupo de gente menuda de nuestra localidad y en especial de COLORETES.
Y para terminar, como decimos siempre al acabar nuestros cuentos...
Y COLORIN COLORETE, DE ESTA HISTORIA SALE UN..... COHETE!!!!!
Sssssssss.... PUN!!!!!
Felices fiestas y a disfrutar!!!!
59
ENCAJE DE BOLILLOS
Por: Mari Carmen R. Villeras Soria Miembro del Grupo de Encajeras
Aprovechamos la oportunidad que se nos da desde el programa de las Fiestas Patronales de Cascante para poder dirigirnos a tod@s l@s cascantin@s y dar a conocer nuestras inquietudes dentro del
mundo de los encajes y vainicas.
Somos un grupo de 24 mujeres que nos reunimos dos días por semana desde Octubre hasta Mayo;
los días que asistimos a clase son los lunes y miércoles, hacemos bolillos y vainicas con Aurora de
profesora.
Este curso es muy atractivo porque son bonitas las labores que hacemos y, aunque no lo parezca,
hay muchas cosas que incluso nos podemos poner como colgantes, pulseras, pendientes, chal, vestidos, etc.; también hacemos muchos guantes, pañuelos y cojines para comuniones y bodas. Como
veis hay muchas cosas útiles, no todo se mete en un cajón y se olvida. Normalmente lo que tenemos
en un cajón es para que nuestros hij@s tengan algún recuerdo cuando nosotras no estemos.
Este año hemos participado en varias concentraciones de encaje de bolillos, Alfaro, Tarazona, Biota,
Olvega y Sta. Anastasia y, para terminar el año, estamos con la reserva hecha para Borobia, Fontellas
y Zaragoza. En todas las que hemos asistido siempre hay alguna labor de las de Cascante que llama
la atención, sobre todo cuando estamos haciendo guantes y abanicos, que siempre suelen llevar
hojas de guipur y eso gusta a las demás participantes por la calidad a la hora de trabajarlas.
Este año en la feria de artesanía de Cascante, a la cual asistimos muy a gusto las personas que vamos al curso, tuvimos la idea de invitar a un grupo de niños y niñas de entre 5 y 11 años de edad
de Fontellas. Eran sólo 7 pero fueron los más visitados por los asistentes; la verdad es que llamaba
la atención porque tenían mucha soltura a la hora de trabajar. Nosotras queríamos que los niños y
niñas de Cascante los viesen a ver si así se animan y vienen al curso. Os tengo que decir que hubo
varias niñas que se acercaban a la mesa y preguntaban si se podían quedar a hacer bolillo con ellos.
Naturalmente que se sentaron a hacer y les gustó porque a la tarde volvieron a venir y se volvieron
a sentar entre ellos.
Este año nos gustaría hacer los miércoles a la tarde un curso para los niñ@s. Ssomos conscientes de
que hay muchos cursos extraescolares, pero pensamos que es interesante para que esta clase de labores no se pierda. Además es una actividad que les va a relajar muchísimo y les va ayudar también
a concentrase; esto les puede venir muy bien a la hora de estudiar y hacer los deberes.
A los mayores sólo deciros que ya sabéis dónde estamos y que tod@s seréis bien recibidos y que,
además de aprender, os lo pasareis muy bien porque, cuando estamos tod@s junt@s, por un rato se
nos olvidan los problemas cotidianos.
Ahora que se acercan las Fiestas Patronales, disfrutemos con nuestras familias y amigos; y sigamos
haciendo lo que mejor sabemos hacer l@s cascantin@s: acoger al foráneo para que se sienta como
en su casa. Y para honrar a nuestros Patronos, digamos tod@s junt@s:
¡Viva la Virgen de Romero!
¡Viva el Cristo de la Columna!
¡Viva Cascante!
DONANTES DE SANGRE
Por: Angelines Ochoa Delegada de los Donantes de Sangre
INSIGNIAS DE PLATA PARA NUEVE DONANTES DE NUESTRA CIUDAD
Nueve vecinos de nuestra ciudad, recibieron la insignia de plata durante la fiesta anual de los Donantes de Sangre celebrada en nuestra localidad el día 14 de junio .Los galardonados por haber
alcanzado la cantidad de 25 donaciones fueron :
Pedro Agramonte Sierra, Jesús Aguirre Gómara, Ana Isabel Alava Jimenez, Jesús Manuel Barea Hernandez, José María Caballero Clemente, José Luis Gómez García, Maite Picabea Arribillaga, Víctor
Gómez Calvo y Santiago Jimenez Soto.
La entrega de estas distinciones tuvo lugar una vez concluida la Misa que celebramos en la Parroquia de la Asunción. A la misma nos acompañaron el Presidente de la Asociación de Donantes de
Sangre de Navarra (ADONA), José Mª Más, varias delegadas de la comarca además de un buen número de donantes de Cascante acompañados de sus familiares.
Precisamente fueron familiares de los galardonados quienes entregaron las insignias de plata, la
fiesta concluyó con un aperitivo para los asistentes.
Todos sabemos que el donante es altruista, no dona su sangre para recibir algo a cambio, eso lo
sabemos todos, pero con ese bonito acto quisimos reconocerles su generosidad.
Felicitamos y les damos las gracias a todos los donantes de Cascante por ser solidarios con los
demás, y felicitamos en especial a las nueve personas que este año han recibido la insignia
de plata .
Un día antes a esta fiesta se celebró el
DIA MUNDIAL DE LOS DONANTES,
para festejarlo el edificio del Ayuntamiento se tiñó de rojo a petición de
ADONA, este acto simbólico pretendía
reconocer la labor de los donantes y
concienciar a la población sobre la necesidad de disponer de sangre porque
es un bien escaso y muy necesario para
salvar vidas y mejorar la calidad de vida
de muchos enfermos.
Os invito a que cada día seamos unos
poquitos más, cada dos meses la automoteca se instala en el Centro Termolúdico, os esperamos.
¡¡¡FELICES FIESTAS !!!
60
61
ASOCIACIÓN CORAL CAISCANTUM
ASOCIACIÓN CORAL CAISCANTUM
Por: Javier Bartos Director de la Coral Caiscantum
Todos los años la Coral CaisCantum se afana en organizar y
efectuar conciertos tanto en Cascante como en las distintas ciudades y comunidades que visitamos y esto es así desde hace ya
doce años desde el primer concierto de presentación en la navidad del 2002 (año de la implantación del euro y también del
desastre del petrolero Prestige).
Esta actividad organizativa se torna a veces un poco frenética,
pues ser a la vez actor y tramoyista, artista invitado y mayordomo
de servicio, que es lo que nos toca hacer en nuestros intercambios con otros coros, no es nada fácil, pero creo que esto se supera con la satisfacción que nos queda.
Después de un árido trabajo de aprendizaje de una obra, la satisfacción de ejecutarla en público. ¿Qué tal ha salido?... preguntan
los coralistas, ¡podemos mejorarla!... responde el director.
Después de una cena en la que todos hemos colaborado
en preparar las viandas, la satisfacción de escuchar a nuestros invitados exclamar, ¡todo muy
bueno!...¡habéis hecho demasiado!... ¡esperamos estar a la altura cuando nos visitéis!...
Todo esto es satisfacción, pero también enriquecimiento personal, enriquecimiento cultural, musical y humano. Quizás por esto seguimos organizando conciertos y acudiendo a los ensayos.
Este espacio en el programa de nuestras Fiestas Patronales nos da la oportunidad de contar y
compartir estas actividades con todos los cascantinos y así lo vamos a hacer.
Partimos de nuestro Concierto Prefiestas 2013 donde actuamos en el Romero, hacía tiempo que
no lo hacíamos en este marco excepcional para cantar y que esperamos se siga manteniendo. El 5 de
octubre acudimos a la Concentración de Coros de la Ribera que se realizó en Ribaforada, ocho coros
actuamos juntos para exaltar la afición al canto en la Ribera. Este año 2014 nos tocará a nosotros
organizarlo en Cascante y al ser un evento importante para nosotros lo comentaré más adelante.
El 10 de octubre devolvimos la visita al coro Illumbe de Pasajes-Trintxerpe. Hicimos una visita a San
Sebastian, al Igueldo y la hospitalidad y la buena comida vasca así como un agradecido concierto
nos hizo volver a casa con alegría. El 10 de noviembre efectuamos un concierto en la Iglesia de San
Juan Bautista en Tudela con motivo del ciclo Coros del Camino organizado por la Federación de
Coros y el Gobierno de Navarra. El 23 de octubre en Santa Cecilia interpretamos junto a la Banda
la -Marcha de los Cosacos- y la -Mazurca de las sombrillas- en el Centro Cultural. El 3 de diciembre
Día de Navarra cantamos en Monteagudo en la Iglesia de los Padres Agustinos. El 8 de diciembre
Día de la Inmaculada como venimos haciendo en los últimos años cantamos la misa y un pequeño
concierto en la Iglesia de la Victoria. El 14 de diciembre nos visitó el Coro y Rondalla de Villafranca
que nos deleitó con un agradable y delicado concierto en el Centro Cultural. También en diciembre
acompañamos a nuestros ancianos en el Concierto en la Residencia.
62
Ya en el 2014 cantamos la misa en recuerdo de
Fuentes Dutor. En marzo devolvimos la visita a Villafranca y cantamos en su Casa de Cultura, en el
ágape posterior no faltó el canto y la guitarra entre las viandas. En el Abril Cultural actuó la Coral
San Blas de Burlada, la visita de esta coral nos hace
estrechar un poco más los lazos con las corales del
norte de Navarra. En mayo nos visitó la Coral La
Paz de Pastrana de Guadalajara, grupo entrañable
que nos devolvió su agradecimiento por nuestro
trato, en la visita y concierto que realizamos en junio a Pastrana, pueblo pintoresco y con una gran
riqueza de edificios y conventos antiguos, ruta de
Foto: Danza Medieval Pastrana 2014
Santa Teresa, allí nos escenificaron la vida de una
de sus habitantes históricas más distinguidas la Princesa de Éboli ¨la tuerta¨ .
Seguimos preparando conciertos como los próximos, en prefiestas con el coro Elkhos, concierto en
Murchante, Santa Cecilia, en Burlada, Día de Navarra etc.
Pero el más importante por su magnitud es la XXVII Concentración de Coros de La Ribera, nos
toca organizarla en octubre y seguro que como la vez anterior que lo hicimos, en 2007, será un
éxito donde nos felicitaron todos los coros participantes. Para ello necesitamos la colaboración del
Ayuntamiento y de otros grupos y asociaciones culturales de Cascante, que seguro nos la prestarán,
por supuesto que a todos los demás os invitamos a participar acudiendo el 11 de octubre a los actos
y concierto de esta concentración, para ello os deseamos que paséis unas divertidas fiestas y que
guardéis un poco de energía para aplaudir y acudir a las actuaciones.
Desde la Coral ¡¡FELICES FIESTAS PATRONALES A TODOS!!
Foto: Concierto en Pastrana
63
GRUPO DE TEATRO SIETE CAÑOS
LAS “BONANZAS” DEL TEATRO
complementos
www.complementosmagenta.blogspot.com.es
· Diademas
· Gargantillas
· Pulseras
· Pendientes
· Anillos
· Broches
· Para el pelo
· Collares
A la mayoría de la gente no le gusta hablar en público; a mí tampoco. Cuando surge este tema entre
las amistades y amigos, lo normal es que digan: “vosotros, los del teatro, no tendréis problema, porque estáis muy acostumbrados a hablar delante de la gente. Pues sí… pero no. No es lo mismo. Es
cierto que ayuda a desinhibirse, pero para hablar en público no sólo tienes que saber qué decir, sino
cómo decirlo para captar la atención del público.
En el teatro es diferente, el qué decir está perfectamente delimitado en el guión y el cómo decirlo
lo practicamos en los ensayos con una mezcla de “lo que llevas dentro” y las indicaciones de la
dirección. Y sobre todo que no hablas en primera persona que es lo que nos produce más pudor.
Mientras dura la obra te conviertes en otro ser, interiorizas el personaje e intentas actuar y resolver
los conflictos que se plantean desde la óptica del personaje que interpretas. Este proceso, a los que
no pasamos de ser simples aficionados nos lleva un tiempo y va mejorando con las interpretaciones,
pero al final se consigue. Por eso el teatro tiene algo de mágico; ¿quién no ha soñado alguna vez ser
otra persona? Y ¿decir esas cuatro “verdades” que en la vida real no te atreves?
Todo esto y mucho más nos da el teatro. Desde aquí queremos invitar a todos en general, y especialmente a los jóvenes para que conozcáis en primera mano las bonanzas del teatro, que son muchas,
porque:
6.- Fortalece la memoria.
1.- Participar es gratuito
7.- Mejora la dicción
2.- Sus nutrientes –aplausos- no engordan.
8.- Agudiza el ingenio
3.- No produce agujetas.
9.- Aumenta la creatividad
4.- No origina Stress ni colesterol.
10.- Fomenta el trabajo en equipo
5.- Es un reto constante.
…entre otras cosas; eso sí, produce adicción, una vez que te pica el gusanillo te persigue
de por vida.
Queremos agradecer la estupenda acogida de nuestro último montaje “Maribel y la extraña familia”.
Con un público tan entregado y benevolente es un lujo actuar. Muchas gracias. Algunos componentes del grupo, han tenido que dejar temporalmente las tablas, pero tenemos la suerte de contar con
savia nueva y joven en las personas de: Laura Sanz, Mª Jesús Navarro, Alba Zapater y Alba Sádaba
¡Bienvenidas al grupo.!
Y como siempre, desear a nuestro público, a nuestro pueblo,
¡¡¡ FELICES FIESTAS 2.014 !!!
670 647 370 - Cascante
65
PEÑA ATHLETIC CLUB DE CASCANTE
PEÑA ATHLETIC CLUB DE CASCANTE
Por: Juanjo Romano
UN AÑO DE TXAMPIONS LEAGUE
Un día alguien me preguntó, ¿qué significa ser del Athletic? A lo que yo respondí: el Athletic es el aitite y el nieto
compartiendo bandera. El bocadillo de ama o la bufanda
tejida por la abuela. La bota del vecino y el abrazo con el
desconocido. La lluvia racheada, entrando por Ingenieros.
La mujer que de niña soñó con calzar botas y la hija que
lo logró. El último domingo compartido entre padre e hijo,
sin saber que sería el último. El primer beso íntimo, rodeados de 80.000 ojos. El escudo al atardecer, al fondo de una
calle de bares. El puro fumado por uno, pero compartido
por todos. El grito desesperado, la emoción desbordada, la
lágrima suelta. Y el placer de placeres. El éxtasis. El rugido
del león. El “A por ellos” y el “Beste bat” o el “Athleeeeetic”
con bufandas al viento. Los primeros, cortos y rotundos. El
segundo, arrastrado con sentimiento. Tal y como es la verdadera felicidad.
Así es nuestro Club. De todos y de nadie. Tan singular en
filosofía, como plural en seguidores. Tan respetado, como
incomprendido. Hay equipos que hacen historia, el Athletic hace leyenda. Y todo, porque un día indeterminado, en
un acuerdo no escrito, decidimos seguir un peculiar camino. Donde otros veían el final nosotros veíamos principios.
Elegimos ser David cuando todos querían ser Goliat. A la
utopía con la épica, pasando por Bilbao. En eso estábamos
y aún estamos. Un acuerdo que se mantiene, pese a todo,
entre millones de aficionados alejados en lo geográfico, lo
político, lo cultural o lo social. Aquel día incierto, elegimos
vencer menos pero ganar más. Y entendimos que el Athletic es una cuestión de familia. Lo del futbol, créanme, es
secundario.
ha llegado al segundo equipo para cubrir el sagrado lugar que en su día ocuparon leyendas como
Iríbar o Zubizarreta, la portería de Athletic.
Dos años ya de una peña que cuenta con más de 125 socios y que, cada año, intenta acercar la
cultura rojiblanca hasta Cascante. Esta vez fueron los hermanos Barrera, Julen y Andrés, quienes
mostraron su visión de los jóvenes que intentan llegar hasta lo más alto en esto del fútbol. Lugar al
que sí que han llegado nuestros dos invitados a la charla del pasado mes de junio, José Ángel Cuco
Ziganda, y Kike Sola. Dos delanteros, uno que hizo historia y otro que, esperamos, sea también
capaz de escribir con letras de oro su nombre en el gran libro del Athletic. Gracias a todos ellos por
hacernos pasar otra tarde inolvidable, sobre todo a los más pequeños, que pudieron disfrutar en
primera persona de sus ídolos.
Además, y en otro orden de cosas, durante esta temporada muchos de nuestros socios y socias han
podido disfrutar de dos carnets de tribuna para San Mamés (y este año ampliaremos hasta tres); nos
ha tocado – literalmente – la lotería, poco, eso sí, pero menos es nada; hemos realizado un viaje a
Lezama para disfrutar de un encuentro del equipo femenino del Athletic Club, con la habitual comida en el Gure Txoko; y hemos adquirido un cabezudo de león para que los cachorros de la peña
puedan sacarlo en fiestas.
Sin más, y a la espera de que podamos disfrutar de unas fiestas en rojo y blanco, recibid un cordial
saludo de parte de la familia rojiblanca de la Peña Athletic Club de Cascante. Haya pasado lo que
haya pasado, somos más Txampions que nunca.
¡Aúpa Leones!
Así comenzamos la charla de nuestro segundo aniversario, con este texto del periodista bilbaíno Jon Uriarte. Unas
palabras que definen a la perfección lo que significa ser y
sentir el Athletic.
En el momento de escribir estas líneas quizás estemos
eliminados de la Champions League, o quizás no. Lo que
es seguro es que el año pasado fue especial para todas y
todos los que amamos la zamarra rojiblanca y todo lo que
ella representa. Especial porque, por primera vez en la historia, uno de los jugadores que saltó al terreno de juego
para defender los colores del primer equipo era de Cascante. Enhorabuena Kike. Y enhorabuena también a otro de los
nuestros: Alejandro Remiro, que con su esfuerzo y sacrificio
67
PEÑA BARCELONISTA DE CASCANTE
Un año más, la Peña Barcelonista de
Cascante saluda desde este balcón
privilegiado, como es el Programa de
Fiestas Patronales, a todos los vecinos
de nuestra localidad, amigos y amigas en cualquier caso, para desearles
los mejores augurios en estos días de
convivencia sana, algarabía, juerga,
“follón”, sonrisas y cánticos.
Nos los merecemos, y los necesitamos, en estos tiempos que corren,
claro que sí. 9 días en los que Cascante, si cabe aún más, se transforma en
un hervidero de fiesta y felicidad.
Una temporada más, como nuestro equipo favorito, hacemos balance a final de curso de lo que han
sido estos pasados meses para la Peña Barcelonista de Cascante. A pesar de que ésta temporada
2013-2014 ha sido un periodo “post-Trobada”, pues como bien todos sabéis, durante un glorioso fin
de semana del pasado mes de Julio de 2013, Cascante se convirtió en la capital navarra del Barcelonismo, esto ha supuesto que estos meses nos los hayamos tomado con más tranquilidad. Eso sí,
no hemos perdido ni un ápice de entusiasmo e ilusión por el Fútbol Club Barcelona, y también, por
poder desarrollar actividades para con Cascante y su gente.
PEÑA BARCELONISTA DE CASCANTE
de Peñas Barcelonistas de Navarra, que este pasado 5 de Julio se celebró en Monteagudo, junto a
grandes personalidades culés, como por ejemplo, Amador Bernabéu.
También hemos acudido a saludar a los peñistas de Soria, Cortes, Madrid, Zaragoza.
Por último, hace un par de semanas, la PBC reunió a un gran número de socios y amigos para formar
un “once titular” de garantías, y enfrentarse en un reñido partido de Fútbol 7 a un combinado de
aficionados del Real Madrid de Cascante, en el marco de las celebraciones del “Día del Socio 2014”.
Perdimos por 6 a 4, pero después, todos juntos nos fuimos a comer en amor y compañía, dejando
bien a las claras que, si bien nos mueven unos colores y un sentimiento, por encima de todo ello
están las personas.
Por tanto, desde estas líneas, una vez más, queremos agradecer a todo el pueblo de Cascante, y en
especial, al Ayuntamiento y a todo la gente que amablemente colabora con nosotros, la posibilidad
que nos dan de, por un lado, poder dirigirnos a vosotros, y por otro, poder organizar y ser partícipes
de actividades para darle brillo y alegría a Cascante.
¡Viva Cascante,
Visca el Barça,
Viva Nuestras Fiestas Patronales de Septiembre!
Lleva las Fiestas en tu móvil
Para comenzar, y como viene siendo tradición ya desde hace muchos años, la “PBC” (así llamamos
cariñosamente los socios y simpatizantes a nuestra agrupación) organizó el pasado mes de Marzo
un viaje a Barcelona, durante una magnífica jornada dominical, para contemplar un majestuoso
partido del Barça, en el que, por desgracia para nuestros vecinos, se ganó a Osasuna por 7-0, pero
también, se pudo disfrutar de un partido de baloncesto y otro de hockey, ambos de las secciones del
Barça, en el Palau Blaugrana, y asimismo, de una visita turística por la Ciudad Condal.
Desde el M. I. Ayuntamiento de Cascante
queremos
la nueva
appde viajes durante
Además
de este viaje oficial,presentaros
los integrantes de la PBC hemos
realizado multitud
todo el año para apoyar y animar a nuestros equipos de fútbol, balonmano, baloncesto y fútbol sala,
para
Smartphone
yValencia
tablets
a lugares
como Pamplona,
Logroño, Zaragoza,
(Final de “Son
la Copa del Fiestas”,
Rey), etc.
donde
podrás
consultar
todos
los actos
También,
la Peña Barcelonista
de Cascante
ha acompañado,
y ha colaborado
intensamente, con
otras peñas de nuestro entorno geográfico, acudiendo a diferentes actos, encuentros y fechas; prinfestivos
de Cascante.
cipalmente
debemos destacar
la participación destacada de integrantes de la PBC en la Trobada
68
69
PEÑA OSASUNISTA DE CASCANTE “KIKE SOLA”
Otro año más, la Peña Osasunista Kike Sola de Cascante ha querido participar en el programa de
fiestas de nuestra ciudad, y de esta forma poder contar como nos ha ido durante este año que ha
pasado.
Aunque tal vez el hecho más destacado y al que más importancia se le ha dado haya sido el descenso de nuestro equipo a la Liga Adelante y la crisis económica e institucional que se ha producido
consecuentemente, nosotros desde la Peña preferimos hacer una lectura positiva de estos hechos.
Lejos de la tristeza que inicialmente se produjo tras el final de la temporada pasada, como aficionados, estamos participando con alegría y expectación de la regeneración del sentimiento osasunista
que se está produciendo, de la ilusión y la unión que se ha producido en el colectivo más importante
del Club, la afición. Dicen que la unión hace la fuerza y sin duda será la unión de todos los osasunistas lo que nos haga volver a la máxima categoría más pronto que tarde.
Desde el punto de vista de nuestra Peña, creemos que ha sido un buen año. Hemos podido disfrutar
de viajes a Pamplona y disfrutar como siempre en el día de las Peñas Osasunista, bailando por el
casco antiguo de Pamplona, tomando pintxos y volviendo a bailar para acabar en el frontón Cordovilla donde, como viene siendo tradicional estos últimos años, hemos vuelto a ser el colectivo más
numeroso de entre los asistentes de todos los rincones de Navarra.
Hemos seguido facilitando la asistencia, partido tras partido, a todos los socios con el sorteo de los
abonos propiedad de la Peña que se renuevan cada año y que vamos a seguir haciendo durante
esta nueva temporada, esperando poder vivir con pasión y emoción el retorno de nuestro querido
equipo a la División de Honor del fútbol español.
En definitiva, el colectivo osasunista de Cascante afronta esta nueva temporada con mucha ilusión y
ganas de disfrutar, con respeto y civismo. Estos mismos valores son los que queremos para Cascante
a la hora de afrontar las fechas festivas que se aproximan. Con este deseo, nos gustaría despedirnos
de todos nuestros vecinos, osasunistas o no, y desearles a todos unas muy felices fiestas.
¡Viva Cascante y aúpa Osasuna!
71
MEMORIA DEPORTIVA 2013/2014 C.D. ALUVIÓN
t13&'&3&/5&
El equipo de Regional Preferente encuadrado en el grupo II de la
Federación Navarra de Futbol, ha quedado clasificado en sexta posición, con 13 victorias 4 empates y 13 derrotas, anotando 46 goles
y encajando 47. A falta de 8 jornadas se sustituyó al técnico Matías
Pacifico por los malos resultados deportivos, contando con un nuevo técnico Jose Arellano.
t+67&/*El equipo juvenil que milita en la Primera Juvenil, ha quedado decimo clasificado con 9 victorias, nueve empates y doce derrotas,
anotando 37 goles y recibiendo 52. Han realizado una meritoria
campaña, teniendo en cuenta los escasos jugadores con los que
contó el club.
t-*("$"%&5&
El equipo de Liga cadete, ha quedado en sexta posición en la máxima liga de su categoría, a tener en cuenta que varios jugadores
tenían que duplicar partido cada semana, han conseguido 13 victorias, 11 empates y 6 derrotas, anotando 58 goles y recibiendo 28.
t13*.&3"$"%&5&
El equipo de Primera Cadete, ha quedado campeón de la categoría,
clasificándose para la copa Coca Cola, en la cual cayeron en primera
ronda frente a Osasuna, con 23 partidos ganados, 5 empatados y 2
derrotas, anotando 143 goles y recibiendo 28.
t13*.&3"*/'"/5*-/"7"33"
El equipo de primera infantil Navarra, paso como segundo de grupo a la fase de campeones detrás de
Osasuna y en esta segunda fase ha quedado sexto clasificado, ha disputado un total de 26 encuentros con
10 victorias, 5 empates y 11 derrotas, han anotado 39 goles y recibido 37.
t13*.&3"*/'"/5*-+6&(04%&1035*704
El equipo de Primera Infantil, ha quedado campeón de la fase regular, pasando a la fase de grupos como
primero, quedando también campeón de la categoría. En las dos fases se han disputado 28 encuentros
con 22 victorias, 4 empates y 2 derrotas, han anotado 108 goles y encajado 24. La final de Primera infantil
se disputo en Tafalla contra Atarrabia quedando Campeones absolutos de la categoría por 2 goles a 1.
t4&(6/%"*/'"/5*-/"7"33"
El equipo de infantil de primer año, ha quedado, subcampeón de su categoría detrás de Osasuna, paso la
fase regular como segundo y finalizo la fase de campeones en la misma posición, ha disputado26 encuentros, con 15 victorias 6 empates y 5 derrotas.
t"-&7¶/"
El equipo de categoría Alevín se proclamó Campeón absoluto de la categoría en las finales disputadas en
Olite, se quedó el primer clasificado tanto en la fase regular como en la fase final, con 26 partidos disputados, 24 victorias, 1 empate y 1 derrotas, anotando 49 goles a favor y 21 en contra.
t"-&7*/#
El equipo de Categoría Alevín, ha realizado una buena campaña con 26 partidos disputados 7 victorias,
ningún empate y 19 derrotas.
t"-&7*/$
El equipo de categoría Alevín de primer año se clasifico para las fases finales quedando eliminado en semifinales, durante la liga regular término primer clasificado y en la fase de campeones término segundo,
con 26 partidos disputados 24 victorias, 1 empate y 1 derrota.
t#&/+".*/"
El equipo de categoría Benjamín se proclamó campeón de la categoría en la fase final disputada en Tafalla.
Quedando primero tanto en la fase regular como en la fase de campeones, con 22 partidos disputados 21
victorias y una derrota.
t#&/+".*/#
El equipo de categoría benjamín ha realizado una meritoria campaña quedando 6 en la fase regular y
segundo en la segunda fase, con 20 partidos disputados, 6 victorias, 2 empates y 12 derrotas.
73
C.D. CANTERA
Por: Carlos Díaz Inac Presidente C.D. Cantera
“15 AÑOS”
Un año más que hemos cumplido y van
15. Una persona con esta edad estaría
en plena juventud, con toda la fuerza
de la vida, con ganas de hacer cosas. En
nuestro caso, al ser un club, además de
todo esto tenemos la experiencia que
nos dan los 15 años que este año cumplimos.
Mucho ha pasado en este tiempo de
existencia. Desde los inicios con tan solo
7 atletas hasta nuestros días con más de
100 miembros de todas las edades. Hemos preparado y organizado muchas
pruebas, muchos campeonatos navarros de cross, campeonatos de la ribera de atletismo, San Silvestre, Cross del Romero, etc. Todo ello
con mucho esfuerzo, dedicación y trabajo y hasta ahora el resultado ha sido muy bueno. Solo hay
que ver la participación tanto de atletas como de público que conseguimos en cada competición
que organizamos, sólo por eso merece la pena todo nuestro esfuerzo.
Hemos conseguido que vinieran a Cascante deportistas como Margarita Fuentes Pila, campeona
de España de 800m, Martín Fíz, campeón del mundo de maratón, Estela Navascués, campeona de
España de maratón, Ricardo Abad ultra maratoniano y con muchos retos conseguidos. Os puedo
decir que todos ellos se han sentido muy a gusto en nuestra ciudad y se han quedado encantados
con la labor del C.D.Cantera.
También hemos tenido reconocimientos al trabajo que realizamos. El primero es el de la gente que
acude a nuestras citas. Como no, recordamos con alegría el año en que fuimos los encargados de
lanzar el chupinazo de las fiestas de la juventud. Además fue muy emocionante el día que la federación navarra de atletismo nos nombró, junto con el M. I. Ayuntamiento de Cascante, como las
mejores entidades de Navarra en la promoción del atletismo.
Si importante ha sido para el club la organización de muchos eventos con el fin de conseguir que
fuera dinámico, la creación de secciones de otros deportes está siendo fundamental para seguir
creciendo. Recientemente se ha puesto en marcha la de triatlón a la que deseamos mucha suerte
y que no decir de la sección de futbol sala, hay tanto que comentar que merece un artículo aparte
que escribe Luis Ángel García.
En lo puramente deportivo hay muchos éxitos que se han conseguido a lo largo de esta temporada, pero tampoco es cuestión de aburrir a los lectores con tantos números. Tan solo me gustaría
comentar dos logros que suponen el espíritu de este club, que es la labor de equipo, por mucho
que el atletismo sea un deporte de esfuerzo individual. Por segundo año consecutivo hemos sido el
segundo mejor club de Navarra en el campeonato navarro de clubs con 5 pódiums. Y por otra parte
7 atletas de Cascante han participado en los campeonatos de España de cross. Esto demuestra que
somos un pequeño gran club.
En fin habría mucho más que hablar sobre el quehacer del Club Deportico Cantera pero lo dejaremos para otros años.
Agradecemos a todas las empresas que nos apoyan, a particulares que nos ayudan y como al M. I.
Ayuntamiento de Cascante por su apoyo incondicional al club. Os animamos a tod@s a que practiquéis este magnífico deporte con nosotros ya que sin atletas los clubs no existirían así que os
esperamos esta temporada. Un saludo.
FELICES FIESTAS 2014
75
PASEANDO POR LAS CALLES DE CASCANTE
Pichorro
Les desea Felices Fiestas
Txus Romano
· Cursos de dibujo y pintura para niños y adultos.
· Restauración, reciclaje y pintura decorativa de muebles.
· Decoración de interiores (hogar y locales), con cambio
total de look con pequeñas reformas y bajo presupuesto.
Les desea Felices Fiestas
637 854 037
info@txusromano.com
Por: Javier Jiménez Royo
Voy despacio hacia no sé dónde, vengo de cualquier otro lugar, paseo por las calles de Cascante,
donde vivo, tantas veces recorridas.
Muchas vivencias infantiles, juveniles y adultas me contemplan desde las sombras familiares y los
recodos conocidos de estas calles que ya paseo por ellas sin apreciarlas.
La costumbre de verlas y de andarlas me priva de su presencia, no presto atención a la sucesión de
puertas, escaleras, ventanas, bajeras que encierran vidas paralelas a la mía propia, vidas de gente
que me acompaña desde hace mucho tiempo, unas veces cercanas otras más alejadas pero siempre
en el mismo camino cotidiano y conocido.
Oigo voces en ellas, familiares casi todas, que me hablan de escenas comunes, de actos cotidianos
para todos pero únicos para cada casa, cada familia, cada habitante, sonidos que tejen los hilos de la
apretada convivencia entre los vecinos, nuevos y antiguos que compartimos el espacio de Cascante.
El sonido de las campanas del reloj, hace que de pronto, tome conciencia donde estoy, me saca de
otros pensamientos y me sitúo en la Plaza, nuestra Plaza de los Fueros.
Presto atención, y me sorprendo de que a fuerza de pasar por ella tantas y tantas veces, esta plaza
me es tan cercana y familiar.
Soy consciente de que nuestra Plaza, a lo largo del tiempo, haberla visto cambiar con los años, a
veces remozada, otras testigo del lento deterioro que los años imprimen a la misma, así como en
nuestras calles y casas, recordando y pensando en las personas que habitaron en ellas y con las que
anduve algún trecho, largo o corto, llano o empinado, y todo ello siendo el lugar de comienzo de
nuestras fiestas patronales.
Dejo atrás nuestra plaza, recorro sus calles colindantes y así poder percibir su cercanía, apreciar su
textura, sentir la trama que nos implica en una comunidad viva y cambiante, que la rutina y quehacer diario, las ocupaciones y preocupaciones del devenir de los días, nos ocultan con el velo de la
rutina y el acomodo. Cruel velo éste que nos oculta la esencia y la belleza, la palpitación de la vida
de nuestras calles.
El sábado 13 de septiembre, después del cohete anunciador de las fiestas patronales, con alegría y
de corazón, recorreremos la gran mayoría de las calles de nuestra localidad y, seremos conscientes
de su existencia y recordaremos la parte que, inertes en su presencia, nos tocó vivir y pasar por ellas,
ya que el imparable transcurso del tiempo nos sitúa de nuevo, en las fiestas patronales, ha pasado
un año y volvemos a encontrarnos en unas fechas tan señaladas.
Conforme se van acercando las fechas en el tiempo, se siente en la necesidad de pensar en los preparativos. Y, desde que llega el verano, todo es preludio de fiestas: empezando por las personas que
las organizan y se preocupan de que todo esté listo para que nosotros disfrutemos.
Las fiestas no serían nada sin la consistencia y el armazón que les da la historia vivida, ya que somos
artífices de nuestras propias tradiciones en tanto en cuanto las conservamos y transmitimos, estas
fiestas, y participar colectivamente en los actos dedicados a la veneración de nuestros patronos, la
Virgen del Romero y el Cristo de la Columna, son buen ejemplo de ello.
Son días de celebración y sobre todo de diversión, con esa sana alegría, necesaria para el cuerpo y
sin duda también fortalece el espíritu. Hacemos un alto en nuestra vida cotidiana para compartir
con nuestros familiares, amigos, convecinos y foráneos momentos de distracción y esparcimiento.
Pero, para vivir con intensidad estos días, nada mejor que aligerar el equipaje, aparcando problemas
y desechando todo aquello que fomente el desencuentro para poder desarrollar y practicar tantas
cosas que nos unen como vecinos.
Que nuestra alegría y el disfrute de estos días no nos hagan olvidar a los que sufren y llevar en el
recuerdo de aquellos que no pueden estar con nosotros…
Aprovechemos a tope estas jornadas festivas, compartamos los buenos momentos que nos ofrecen
nuestras fiestas….nos lo merecemos.
Felices Fiestas.
FOTOS FESTIVAS
FIN DE CICLO
Por: Julio Donlo
En este año que nos disponemos a festejar se ha hablado mucho de la llegada de un tiempo nuevo,
de los aires de renovación que lo presagian y de un cambio de ciclo en todos los órdenes de la vida.
En paralelo y con morbo todavía mayor se comenta el cambio y derribo de los protagonistas que la
nueva situación conlleva. Es decir, entramos en el juego apasionante de cambiar los cromos en el
álbum de la historia.
Estamos pues ante un cambio de los tiempos y de las personas que los interpretan y eso nos coloca
en la difícil relación que mantiene el yo con el tiempo. Porque vivimos los eventos de nuestra época
por pura casualidad del registro cronológico que nos cupo en suerte. Pero el tiempo que nos toca
vivir lo hacemos nuestro de tal manera que pasa de ser un regalo a tomarlo por dominio propio.
Y es que la relación que los humanos mantenemos con el tiempo acaba siendo conflictiva y cruel
porque al final nos saca del centro de la pista, nos apaga los focos y nos lleva al erial de los recuerdos.
Entramos en escena como protagonistas un tanto presumidos para acabar de extras derrotados.
Todo esto no tiene nada de nuevo salvo la magnificación que esta sociedad muy mediática hace de
cualquier evento por episódico que resulte: nos pasamos la vida inmortalizando anécdotas. Y quizá
convenga recordar que las fiestas anunciaban en la sociedad tradicional el renacer de un tiempo
nuevo que emerge de entre el caos y la desmesura. Un paréntesis de holganza y de dispendios que
fuera celebración y colofón del año concluido al mismo tiempo que sirviera de augurio de tiempos
mejores. Con la evidencia elemental de que conviene siempre una dosis de efusión y de entusiasmo
para afrontar la vida en sus múltiples avatares y desventuras. Y las fiestas eran nuestra particular
escala hacia la euforia.
Pero se ha introducido una tercera pata en este cambio de los tiempos y de las personas que es el
llamado relevo generacional, recibido con general aplauso. Uno cree ver la adulación sin disimulos
a una generación muy descolocada. Se solía considerar mejor aval la ejecutoria personal que las
buenas intenciones pero las cosas parecen que han cambiado al calor de los nuevos medios. Y la sociedad pasada por whatsapp se basa en fotografías bonitas y mensajes cortos: el futuro es de chicos
guapos y tímidos. Todo un mundo germinal mirándose permanentemente en el espejo -ahora de
dice selfie- a la manera de una Venus clásica. Porque cunde el pavor ante el riesgo de una generación perdida y la ansiedad de integrarla a cualquier precio.
Tampoco la integración juvenil es un problema nuevo en las fiestas, que eran el rito de iniciación
de la adolescencia. Recuerden: los cuartos, los discos y el zurracapote de nuestros 14 añicos. En sus
orígenes tanto el encierro, el Riau Riau o el Struendo fueron reacciones insolentes aunque corteses
de los jóvenes, pequeños exabruptos adheridos al programa oficial. Los mozos eran el temor de las
autoridades llegadas las fiestas. Que en nuestros años jóvenes se visualizaba en la masa de mozos
bajo el balcón del ayuntamiento gritando:
- Vaca, vaca.
Y con el paternalismo propio de la época se resolvía con alguna vaquilla de más.
Evidentemente hoy las cosas han cambiado un tanto. Y una información incontenible y tempestuosa ha agitado las expectativas vitales hasta alturas siderales, es decir, imposibles de alcanzar.
Mientras tanto la realidad social se resiente de muchos y complejos males que no es cuestión mentar, como recordándonos lo frágiles y dependientes que somos. Y los cronistas de hoy -igual que
hacen los jóvenes contemporáneos- acariciamos con suavidad los signos de los tiempos y los brotes
de la historia sin necesidad de arañar aquello que se ofrece en ligación.
Por eso, bienvenidas las fiestas que son un tiempo de ilusión y de alegría para palpar y sentir el
vuelo de nuestros sueños y deseos. Y donde se hace un cultivo intensivo de la empatía y la simpatía,
dos fermentos imprescindibles para la vida ciudadana.
79
ASAMBLEA DE CRUZ ROJA DE CASCANTE
Por: Marian Cunchillos Llorente Presidenta Asamblea Cruz Roja Cascante
Les desea Felices Fiestas
Odontología general · Implantes · Endodoncia · Periodoncia
Ortodoncia · Odontopediatría · Blanqueamiento · Estética dental
Colocación de implantes sin dolor,
con cirugía guiada a través de ordenador.
Un equipo profesional áltamente cualificado: para atenderle de forma
personalizada y aconsejarle sobre el mejor tratamiento a seguir.
Un servicio integral: Ofrecemos todas las especialidades en odontología.
Horarios adaptados: De lunes a sábado.
Puntualidad: El tiempo de nuestros clientes es muy importante.
Las mejores condiciones de financiación en todos los tratamiento.
Equipo radiológico 3D, único en la zona.
150 Aniversario de Cruz Roja
Ya han pasado 154 años, desde que el joven Suizo Henry Dunant, en un
viaje de negocios al norte de Italia, en Solferino, al anochecer se encontró
con un paisaje desolador, el enfrentamiento entre el ejército austriaco,
contra los ejércitos francés e Italiano, había dejado más de 40.000 hombres mal heridos, abandonados a su suerte.
Henry Dunant vio cómo morían los heridos sin asistencia y, ayudado por
gente de los pueblos cercanos, se dedicó a socorrerlos: convenció a la población local para que atendiese a los heridos, sin fijarse en qué bando del
conflicto estaban, usando el lema “Tutti fratelli” (Todos hermanos). Quedo
tan impresionado, que comenzó a idear como poder paliar situaciones
como estas, cinco años más tarde, en 1864 y con el apoyo de miembros
de la Sociedad Ginebrina se fundó el Movimiento Internacional de la Cruz
Roja.
A lo largo de estas 15 décadas, Cruz Roja nos hemos ido adaptando a las
nuevas necesidades que planteaba la sociedad y sin dejar de lado la
labor sanitaria y la ayuda humanitaria, hemos ido abriendo otros frentes,
trabajando desde intervención social con los colectivos más vulnerables
(personas mayores, infancia, refugiados e inmigrantes, discapacitados,
mujer, etc.) y hemos pasado fronteras con proyectos de cooperación internacional, hoy mismo partía hacia Sierra Leona, un grupo de voluntarios/as navarros especialistas en salud, logística y telecomunicaciones,
para apoyar en el control del virus del Ébola.
En este 150 aniversario, QUEREMOS DAR LAS GRACIAS a todas las personas que hacéis posible que Cruz Roja pueda seguir ayudando a los que
más lo necesitan:
Al ayuntamiento de Cascante, en especial a la Concejalía de Bienestar Social, por su continuo apoyo y buen hacer con los colectivos más desfavorecidos. ¡¡GRACIAS!!
A los Socios y Socias de nuestra localidad, que con sus cuotas, hacen posible que podamos llevar a cabo muchos de nuestros proyectos, así como
ayudar en emergencias internacionales. ¡¡GRACIAS!!
A los comercios y empresas de nuestra localidad, que siempre están dispuestas a patrocinarnos o colaborar con sus productos, ¡¡GRACIAS!!
Y por supuesto, a nuestros/as voluntarios y voluntarias, ellos/as son el
motor de esta institución, sin ellos, como diría Amaral “Yo no soy nada”
¡¡¡GRACIAS!!!
948 84 89 89
Plaza Constitución, 1 bajo
TUDELA · Navarra
www.bocassanas.com
¡¡¡MILES DE GRACIAS A TODOS Y TODAS POR ESTAR SIEMPRE AHÍ!!!
DESDE CRUZ ROJA OS DESEAMOS
¡¡¡¡FELICES FIESTAS!!!
81
APYMA DEL COLEGIO SANTA VICENTA MARÍA
Cuando este escrito vea la luz, faltarán apenas unos días para el inicio de nuestras
fiestas patronales en honor a la Virgen del Romero y al Santo Cristo de la Columna,
por lo que nuevamente queremos aprovechar la ocasión, para dirigirnos a todo el
pueblo de Cascante, y en especial a nuestr@s niñ@s y familias asociadas, para entre
otras cosas, desearos que paséis unas muy felices fiestas. Tenemos 10 días por delante para intentar olvidar un poco las cuestiones cotidianas e intentar pasar unos momentos inolvidables de alegría y felicidad, desbordados por la música, la pólvora y la diversión, de calor familiar en
compañía de nuestros seres queridos: abuel@s, padres e hij@s, herman@s, amig@s, vecin@s… y de
esperanza de que vendrán tiempos mejores.
Aprovechar estas líneas para hacer balance del trabajo realizado durante este pasado curso y reiterar
la importancia del papel de los padres y de la familia en la educación de l@s hij@s. Esta Asociación
trabaja día a día de manera desinteresada y voluntariamente por y para nuestr@s niñ@s & nuestra
pequeña ciudad. Animamos a tod@s l@s padres y madres a implicarse cada día, invitándoles a participar en todas las actividades que desarrollamos durante el curso, así como a pedirles que aporten
sus ideas y sugerencias que desde luego serán siempre bien recibidas. Invitaros a que nos acompañéis en la junta directiva del curso que viene, hay muchos proyectos existentes y otros todavía
pendientes de desarrollar. Lo que está claro es que se necesitan voluntari@s, personas implicadas y
con ganas de trabajar para poder llevarlos a la práctica. Toda vuestra colaboración aunque parezca
pequeña es necesaria y muy importante. No pedimos gran esfuerzo, sino una pequeña parte de tu
tiempo, de tus inquietudes o de tus conocimientos.
APYMA DEL COLEGIO SANTA VICENTA MARÍA
gicos del juego, el coaching educativo, la Pedagogía Sistémica con el enfoque de Bert Hellinguer y
la Teoría de las Inteligencias Múltiples para desarrollar en nuestr@s niñ@s competencias cognitivas,
emocionales y sociales. L@s alumn@s mejoran en atención, concentración, memoria, resolución de
problemas, gestión de recursos, toma de decisiones y habilidades lingüísticas, así como en esfuerzo,
perseverancia, motivación y trabajo en equipo y también es en INGLÉS.
“MECANOGRAFÍA”: La mecanografía ha sido el pasado, es el presente y será el futuro, por muy
táctil que nos lo pinten. Las familias no debemos olvidar la educación elemental que van a necesitar
nuestr@s hij@s vayan donde vayan y hagan lo que hagan en un futuro próximo: la mecanografía.
Este curso sacamos 2 grupos, casi 30 niñ@s inscrit@s. Seguimos contando con niñas que superan
las 300 pulsaciones por minutos y otras que no llegan por muy poquito a ellas. ¡Con sólo una hora
semanal! Aprovechar para dar las gracias a Ana, la profesora, por su implicación durante todos estos
años. Ha conseguido siempre romper fácilmente la monotonía de la actividad y por ser capaz de
llevar clases muy numerosas y con diferentes niveles con tanta soltura.
“TEATRO”: El teatro como disciplina artística brinda un espacio de juego, diversión, relajación y
libertad expresiva. Asertividad, autoestima, tolerancia, compañerismo, cooperación y responsabilidad. Favorece las capacidades de: atención, imaginación, memoria, reflexión, agilidad mental, expresión corporal, dicción y concentración. Desarrollan disciplina y ven los frutos del compromiso,
el esfuerzo y el trabajo en equipo. Iniciamos la actividad con 11 alumn@s en el mes de octubre.
culminando la misma el pasado 13 de junio con el estreno solidario de la representación teatral
“EL SUEÑO DE ALICIA”. Fue un día muy muy especial para tod@s, especialmente para nuetr@s
alumn@s. La recaudación de entradas y la fila cero: 992,90 euros, fue destinada íntegramente a
ADANO (Asociación de Ayuda a Niñ@s Oncológicos de Navarra).
Queremos diferenciar en 3 puntos la tipología de actividades que anualmente realizamos en nuestra asociación: Escuelas de Padres/Madres, Extraescolares y Ocio & Salud & Diversión & Conciliación & Solidaridad:
ESCUELA DE PADRES/MADRES (FORMACIÓN FAMILIAS)
14/12/13 “COMO AFRONTAR LA PRESIÓN DEL GRUPO” ofrecida GRATUITAMENTE POR HERRIKOA
14/02/14 “COMO AFRONTAR LA CRISIS EN FAMILIA” ofrecida GRATUITAMENTE por HERRIKOA
6/03/2014 “ME CONOZCO YO MISM@ PARA ACERCARME MEJOR A MI HIJ@” Ofrecida GRATUITAMENTE por M.S.S. “VALLE DEL QUEILES”
13/03/2014 “COMUNICACIÓN AFECTIVA Y EFECTIVA” ofrecida GRATUITAMENTE por
M.S.S.“VALLE DEL QUEILES”
20/03/2014 “RESPONSABILIDAD, LIMITES/NORMAS Y RUTINAS” ofrecida GRATUITAMENTE
por M.S.S. “VALLE DEL QUEILES”
ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES
Desde la Apyma cada año intentamos mantener las actividades consolidadas en años atrás. Todas
las ofertadas por nuestra asociación son de componente educativo a la vez que lúdico. Es importante que la elección guste al niñ@, pero también conviene inculcarle que es fundamental acabar
aquella que se empiece.
“TALLERES DE INGLÉS”:
Las técnicas empleadas en estos talleres están destinadas
a conseguir la máxima motivación del alumno, de manera que el inglés se convierta en algo útil,
práctico, agradable, interesante y divertido. No debemos olvidar que de la motivación del alumno
depende en un 75% el éxito o el fracaso en el aprendizaje de un idioma.
“METODO DPtalentia”:
La metodología conjuga los principios psicopedagó-
82
DE OCIO, SALUD, DIVERSIÓN, CONCILIACIÓN Y SOLIDARIDAD
· SERVICIO DE COMEDOR ESCOLAR LOS MIÉRCOLES, JUNIO Y SEPTIEMBRE LECTIVOS. El servicio es exactamente igual que el resto de los días, con cocinera (no catering) y en horario de 13:30 a
15:30 horas. La única diferencia es que la gestión la asume directamente la apyma, en lugar de Dirección. Este ha sido nuestro segundo año a cargo del servicio y hemos contado con 23 usuari@s.
· Talleres en inglés durante las Navidades (medida de conciliación laboral/familiar).
· 20.12.2013 Hinchables Fiesta Navidad, Merienda y Sorteo de una Cesta Navideña. ROMERO RUIZ
(alumna LUCIA GARCÍA de 5º de Primaria) fue la agraciada en el sorteo.
· 24.12.2013 Cabalgata Papa Noel.
· 30.12.2013 Taller Musical: “DE MAYOR QUIERO SER ROCKERO” Con el grupo “LAS GAFAS DE
MIKE” Fue un taller consistente en desmitificar la vida del rockero y unirla a los valores del esfuerzo,
trabajo en equipo, dedicación, perseverancia, humildad, tesón y austeridad como ingredientes fundamentales para hacer realidad el sueño de ser músico.
· 04.01.2014 Fiesta Año Nuevo (Cartero Real, Espectáculo Infantil, Repostería y Sorteo Regalos). Año tras año y pese a la crisis actual, los comercios y empresas de Cascante han colaborado
83
APYMA DEL COLEGIO SANTA VICENTA MARÍA
84
APYMA DEL COLEGIO SANTA VICENTA MARÍA
en la misma medida que años anteriores e incluso han aumentado en cantidad sus donativos y
obsequios. Muchísimas gracias a tod@s aquell@s que siguen colaborando o han iniciado su colaboración con nosotr@s para que esta actividad tan importante para nuestra asociación y otras varias
que hemos realizado en este curso hayan sido posibles. ¡Este año SEGUIMOS CRECIENDO en colaboraciones y colaboradores!. Sinceramente:¡¡¡¡MUCHÍSIMAS GRACIAS!!!
· Talleres en inglés durante la Semana Santa (medida de conciliación laboral/familiar)
· De febrero a Agosto inclusive llevamos a cabo en colaboración con la Biblioteca Municipal
el proyecto “CONTIGO CUENTO” L@s niñ@s pasan muchas horas frente al ordenador o el televisor
desde muy pequeñitos. Con el objetivo principal de que estos hábitos cambien nació este proyecto.
Entendimos desde la asociación que era el momento de empezar a intentar aportar nuestro pequeño granito de arena para iniciar un cambio y así intentar ayudar al profesorado como padres y
madres que somos, a que nuestr@s pequeñ@s se inicien cuanto antes en el maravilloso mundo de
los cuentos y sus apasionados contenidos. Queríamos inculcar amor y pasión por los cuentos. ¡Qué
mejor forma que programar unas sesiones en la biblioteca municipal y extenderlas en verano a la
piscina!. Han sido más de 20 los voluntari@s a fecha de hoy, a los que desde aquí aprovechamos
para reiterarles las gracias. Y también hasta la fecha 10 sesiones muy muy especiales todas ellas y lo
mejor es que las familias han estado a la altura llenando la biblioteca y mejor aún si cabe se han quedado leyendo cuentos después de las sesiones y/o han retirado muchísimos libros y cuentos para
leerlos en casa. ¡Objetivo más que cumplido en todos los aspectos! Muchísimas gracias: ROSA BAIGORRI, INÉS MARTÍNEZ, ITXIAR ROSEL, ROSA MARTÍNEZ, CAROL RUIZ, VICENTA HERNÁNDEZ,
PILI ALONSO, CRISTINA MONTES, ALICIA DONLO, TANIA CUARTERO, ANA MIRAMÓN, MARIA
UCAR, CRISTÓBAL RUÍZ, EDY DÍEZ, CHARO ORRIO, ANGEL M. PÉREZ, ROSA M. BURGOS, MARTA
GÓMARA Y JUAN RAMÓN ALAVA, ASÍ COMO A TOD@S ES@S NIÑ@S QUE AYUDÁSTEIS A CONTANDO O A TEATRALIZANDO LAS DIFERENTES SESIONES. LO HICÍSTEIS TOD@S GENIAL!!!!!!!
decer infinitamente a todas aquellas personas que sumaron en esta iniciativa (donando o comprando), que sin duda alguna fueron muchísim@s más de lo inicialmente esperado. Dar especialmente
las gracias a una familia anónima de Cascante cuya hija ya no está en nuestro colegio, que no dudó
ni un momento en donar 2 cajas grandes con un contenido de gran valor (libros juveniles, enciclopedias y cuentos totalmente nuevos) que nos ha permitido además de vender numerosos ejemplares, reforzar con cuentos y libros muy actuales tanto la biblioteca municipal como a la biblioteca
escolar y que sin ninguna duda serán disfrutados por much@s de nuestr@s niñ@s.
· Junio/Julio: Proyecto de salud: “CUIDANDO LA SALUD DESDE EL COLE” Con este proyecto quisimos ilusionar y movilizar a nuestr@s niñ@s, jóvenes y a sus familias hacia un estilo de vida saludable. El entorno social tiene una gran importancia en el desarrollo de los hábitos alimentarios de
las personas y especialmente de los niñ@s y jóvenes. La familia juega un papel fundamental en la
adopción de hábitos saludables, porque somos nosotr@s los padres y madres quienes transmitimos
desde la infancia la forma de alimentarnos. Hemos tenido muchísimas actividades en torno al cuidado de la salud: Actividades Saludables en el Comedor y en las Escuelas de Verano (talleres de
cocina, juego del pañuelo conociendo las verduras, dominó de frutas, cuidado de nuestros dientes,
juegos deportivos y tradicionales, taller de brochetas de frutas, …) Y qué decir de la espectacular
semana de almuerzos saludables. 150 Kilos de fruta fresca en piezas: plátanos disfrazados de
piratas, manzanas, peras, paraguayos, nectarinas, cerezas o troceada de diferentes formas: melón y
sandía en ruedas, en tajadas, en bolitas, en taquitos…, pinchos de kiwi y naranja, más de 10 kilos de
naranjas exprimidas en zumo recién hecho, helado artesano de coco acompañado de coco natural,
gusanos de sandía, manzanas caramelizadas estilo feria y 15 kilos de frutos secos. Bocadillos de Pan
Artesano hecho en Horno de Leña acompañados de Jamón Serrano con o sin Tomate Natural Batido
& Aceite de Oliva Virgen Extra y de Queso con o sin Anchoas del Cantábrico en Salazón y Tomatitos
Cherry. Bocadillos de Pan Artesano hecho en Horno de Leña acompañados de Pavo y de Chocolate.
Leche fresca del día con o sin cola cao y bizcocho natural.
· 23/04/2014 celebración del DIA DEL LIBRO: Además del mercadillo de libros durante la tarde
tuvimos diferentes actividades relacionadas con la lectura (taller de marcapáginas, taller de decoración galletas, taller decora tu mural, celebramos el centenario de PLATERO Y YO, recitamos poesías
y contamos cuentos…) Durante esta jornada y también varios días siguientes estuvimos en varios
puntos de Cascante con el Mercadillo Solidario de Libros de Usados “TU LIBRO CUENTA”.
· 18/05/2014 Feria del Libro Usado “TU LIBRO CUENTA” Con lo obtenido en este día y los días anteriores del Mercadillo conseguimos recaudar casi 500 euros. Aprovechar estas líneas para agra-
· 19/06/2014 Conferencia de D. JAVIER URRA: “EDUCÁNDO Y EDUCÁNDONOS PARA EL MAÑANA”. Espectacular puesta de valores: sentimiento de compartir, de ayudar al otro, de cuidado
de nuestros mayores como nuestro mayor tesoro, solidaridad, autodominio, autorregulación, respeto ……además de trabajar la protección de la privacidad en la redes sociales, el desarrollo de la
creatividad, la práctica del deporte y el respeto por la naturaleza y los animales... Casi dos horas de
duración en las que disfrutamos y aprendimos de manera muy amena y divertida tod@s l@s niñ@s,
profesores, padres, madres y cascanti@s en general que quisieron acompañarlos. No encontramos
85
APYMA DEL COLEGIO SANTA VICENTA MARÍA
palabras para describir la satisfacción que nos quedó de ese encuentro. Aprovechar para dar las
gracias a Radio Cierzo y en especial a Victor por ayudarnos en el evento.
· 20/06/2014 Día de la Familia/Fin de Curso (Fiesta de Fin de Curso en el Centro Termolúdico
(Sensacional jornada lúdico deportiva gracias a la colaboración especial de CENTRO TERMOLÚDICO DE CASCANTE y al Dpto. de Salud de Gobierno de Navarra) Comida, Hinchables, Juegos
Tradicionales y Espectacular Merienda Saludable ofrecida GRATUITAMENTE por JANGARRIA, la
empresa concesionaria del servicio del comedor para toda la Comunidad Educativa). 238 comensales. Los más mayores disfrutamos de un sorteo benéfico de artículos reservados de la Fiesta de
Navidad para esta ocasión, a beneficio de materiales para el nuevo colegio. Recaudación: 218
euros. También nos recreamos con la despedida de l@s niñ@s de 6º curso que elogiaron a sus profesores y revivieron su paso por nuestro colegio. Las mamas les sorprendieron con una emotiva
graduación que ell@s no esperaban. Además también fue mi despedida, este año mi hija pequeña
Leyre marcha al instituto y yo salgo con ella. Fue a nivel personal una jornada muy emotiva, llena
de innumerables muestras de cariño y gratitud por los años dedicados a la asociación. Una tarde de
despedida en la que me sentí muy arropada por tod@s: niñ@s, padres, madres, profesores, personal
no docente, compañeras actuales de Junta y especialmente por Luis nuestro Director, Pablo nuestro
anterior presidente y un gran amigo y por mi familia (mi marido David y mis hijas Saray y Leyre), Me
hicieron entrega de un precioso ramo de flores y me dedicaron unas preciosas y emotivas palabras
que nunca olvidaré. Un día muy especial y sin ninguna duda: muy difícil de olvidar. ¡Muchísimas
gracias a tod@s por hacerme tan feliz.
· 17/07/2014 Taller lúdico “PROTEGERSE DEL SOL ES DIVERTIDO” ofrecido GRATUITAMENE por
la A.E.C.C.
· Escuelas de verano en inglés del 30.06 al 01.08 inclusive (medida de conciliación laboral/familiar) Este verano llegamos a 30 usuari@s que quedaron contentísimos con nuestras profes Raquel
Villafranca y Silvia Ruiz. ¡Gracias chicas por vuestro estupendo trabajo!
· Colaboración directa y activa en la puesta en marcha del Servicio Municipal de BIBLIOPISCINA sita en el CENTRO TERMOLÚDICO durante el mes de agosto.
· Hemos participado en el proyecto solidario: KIMO KAP donando 15 bandanas (gorros para
niñ@s oncológicos a ADANO) Es un proyecto donde un@s colaboran donando telas (APYMA,
Confecciones Santiago Redrado y Confecciones Isidro), otr@s cortando patrones y cosiendo
las telas (Marina, Isabel, Ana, Angelines…….) otros regalando la tarjeta donde irá un mensaje
86
APYMA DEL COLEGIO SANTA VICENTA MARÍA
(Noelia-INGRAFIC), otros preparando el mensaje especial que transmite ilusión y ánimo (Mario
Jiménez Les) y otros envolviéndola con todo cariño (Maika-CARAMELO). Un pequeño proyecto
que ha sumado muchísimos apoyos y por ello ha sido tan especial.
· También durante todo el curso hemos recogido tapones a beneficio de Asociación Alba Pérez
y materiales escolares de plástico gastados (bolígrafos, rotuladores, tubos pegamento, marcadores……) a beneficio de Fundación Síndrome de Dravet que busca una solución terapéutica
para l@s niñ@s que padecen esta enfermedad.
· Esperamos con mucha ilusión la INAUGURACIÓN DEL NUEVO COLEGIO prevista para finales
de agosto o primeros de septiembre. Un centro seguro, accesible y moderno acorde a las necesidades educativas de hoy en día, que se ha hecho muchísimo de esperar pero que por fin
este septiembre será una realidad para disfrute de alumn@s, profesores y personal no docente. Ha sido una larga lucha y un largo sueño que finalmente y gracias al esfuerzo, trabajo y
perseverancia de: Apyma, Dirección, Profesorado, Ayuntamiento (PSOE y UPN), Plataforma
Pro Colegio Nuevo y de muchísim@s ciudadan@s de Cascante se ha convertido en realidad.
¡Enhorabuena a tod@s!.
· Día del Niñ@ en las Fiestas Patronales de Septiembre.
Como viene siendo habitual durante estos últimos años, nuestra asociación contribuye en la mejora
de los recursos del centro, ahora tan necesaria debido a los recortes que en Educación y en casi todos
los ámbitos se están sufriendo, sufragando materiales y haciéndose cargo de pequeñas mejoras que
redundan en beneficio de nuestros hijos, docentes y familias. Gracias a las actividades que a lo largo
del curso hemos llevado a cabo (fiesta Año Nuevo, Mercadillo y Feria Libro Usado, ….) y a varias subvenciones recogidas (Ayuntamiento de Cascante, Obra Social “La Caixa”,…..), nuestras aportaciones y
mejoras para este próximo curso han sido:
1. DIEZ ORDENADORES DE MESA DE 2ª MANO CON SUS RESPECTIVOS MONITORES (Para el aula
de Informática).
2. 2 MICROSCOPIOS PARA EL AULA DE LABORATORIO DEL NUEVO COLEGIO.
3. EQUIPAMIENTO DE LAS 6 AULAS DE EDUCACIÓN INFANTIL (MOBILIARIO DE RINCONES)
PARA EL NUEVO CENTRO EDUCATIVO.
No queremos despedirnos sin antes agradecer el apoyo y la inestimable colaboración del: Ayuntamiento de Cascante, de la Dirección del Colegio, del profesorado del centro, de Fundación La
Caixa, del Dpto. de Salud de Gobierno de Navarra, de todos y cada uno de nuestros colaboradores (empresas, entidades y familias), que han demostrado a esta junta un gran compromiso
de colaboración y participación en todas y cada una de las actividades que hemos emprendido.
Y para finalizar, desde estas líneas, la APYMA quiere desearos todo lo mejor, a cada un@ de vosotr@s
y a vuestras familias, que disfrutéis de cada momento con la gente que queréis y que no olvidéis que
lo verdaderamente importante en cualquier fiesta es ofrecer lo mejor de un@ mism@ para los demás.
LA APYMA C.P.E.I.P “SANTA VICENTA Mª” Os desea unas ¡MUY FELICES FIESTAS A TOD@S!
87
III TRANSUMANCIA “CIUDAD DE CASCANTE”
III TRANSUMANCIA “CIUDAD DE CASCANTE”
Por: Rafael Villafranca Martínez
82 CABALLISTAS EN LA III TRASHUMANCIA DE CASCANTE
Cascante acogió ayer una exhibición de conducción de ganado
como se hacía antiguamente en la
trashumancia. En esta ocasión era
su tercera edición y se batieron los
récords de participación de caballistas y de puntualidad ya que el
ganado entró exactamente a la una
del mediodía como estaba anunciado, circunstancia que agradeció
el público que se concentró masivamente a lo largo de la calle de la
Victoria.
La localidad rememoró épocas medievales con la tercera edición de la
ruta de trashumancia, asistiendo a
una exhibición de esta tradicional
práctica ganadera que llegó a crear
todo un estilo de vida y a convertirse en un fenómeno económico,
social y cultural. La trashumancia
es una práctica rural tradicional que
consiste en el desplazamiento estacional del ganado, generalmente
entre zonas altas o de mayor latitud,
destinadas a los pastos de verano, y
zonas bajas o de menor latitud, en
las que el ganado pasta en verano.
En Navarra, cuatro son las vías más
importantes, y se les conoce como
Cabañeras: Andía, Las Provincias,
Aezkoa y Los Roncaleses.
En esta edición, más de 500 personas esperaron la entrada de las 6
vacas de raza avileña y mestiza (no bravas), que llegaron a la localidad acompañadas por 5 bueyes
y 82 caballistas por la calle Victoria tras recorrer la Vía Romana. El traslado del ganado concluyó en
los corrales de la calle Victoria.
Los 82 caballistas procedían de Aragón, La Rioja, Soria y Navarra y sus localidades como Peralta, Villafranca, Murchante, Tudela, Buñuel, Fustiñana, Cintruénigo, Fitero, Cascante, Ejea de los Caballeros,
Épila, Borja, Arnedo, Igea de Cornago, Valverde… incluso un matrimonio, mayoral de la ganadería
Santa Coloma que llegó desde Jerez de la Frontera. Además, se sumaron a la trashumancia cinco
carretas o calesas.
Así fue la traída de las vacas
Las reses participantes en la exhibición, que pastan en Mendavia y pertenecen al peraltés Javier
Ezquerro, no fueron las únicas protagonistas del día, ya que éste comenzó a las 8 horas con un
desayuno que se sirvió en los aparcamientos del antiguo campo de fútbol, a los pies de la Basílica
del Romero. A las 9 horas y tras haberse inscrito, los caballistas se dirigieron hasta la Cañada Real
donde, a las 10.30 horas, se soltaron las 6 vacas y los 5 mansos que durante casi dos horas y media
recorrieron los parajes de Los Royales, camino de Pulguer y la Vía Romana hasta confluir en los
corrales de la Victoria. Caballistas y reses se concedieron un pequeño descanso en la Caseta de San
Gregorio. Durante el trayecto tan sólo se desviaron las vacas en tres ocasiones, siendo reconducidas
rápidamente por los caballistas. La llegada se produjo con una puntualidad exacta apareciendo en
la calle de la Victoria a la una del mediodía como estaba previsto.
La jornada terminó con una comida en el restaurante El Caminito en la que participaron más de 70
personas.
Los organizadores de esta tercera edición se mostraron muy contentos “por la puntualidad que hemos tenido, la participación de caballistas y la ausencia de incidencias, superando a las dos ediciones anteriores. Esto nos anima a preparar con ilusión la edición del próximo año, teniendo en cuenta
la aceptación popular que despierta este acontecimiento”.
89
MI ENCUENTRO CON CASCANTE
MI ENCUENTRO CON CASCANTE
Por: Miguel Serrano Bengoa
Al igual que aquellas leyendas y fábulas de
los cuentos que siempre comenzaban “Érase
una vez”, este relato por su lejanía en el tiempo también podía haber empezado de dicha
forma.
Año 1962, en Tudela se organiza el campeonato de España de remo en yolas (embarcación de cuatro remeros y timonel). Yo pertenezco a un club de remo de Donostia-San
Sebastián y como participante acudo a esta
competición, lugar en donde pasamos varios
días. Al recinto donde teníamos las embarcaciones y pasábamos gran parte del día acudía gente preguntando sobre las regatas. Hablando con
una persona de la tierra, nos comenta si conocemos La Ribera y la verdad era que no. Este hombre
nos invita a conocer un pueblo cercano que estaba en fiestas patronales y conocer el ambiente. Y sin
más, una tarde acudimos a dicho pueblo, que dio la casualidad que era Cascante.
Recuerdo que al llegar, en la Plaza de los Fueros, había un festejo taurino donde pasamos un rato.
Después callejeamos un poco para conocer el pueblo y tomar unos refrescos, pues el calor apretaba
lo suyo. Fue una pena, pero no llegamos a conocer el Romero por falta de conocimiento o indicación
y tras pasar unas horas agradables en el lugar, regresamos a nuestro destino de Tudela.
Este fue mi primer encuentro con Cascante, que podía haber quedado sin más pero el destino está
para algo.
Años más tarde, ya casado y padre de un niño de corta edad y una niña de meses, nos vemos en la
circunstancia de que la niña al poco de nacer tiene problemas de catarros que no se le curan. Pasado
un tiempo, el médico nos manda sacarla una temporada a un lugar seco. Esto en aquellos tiempos
te descoloca un poco, pues las vacaciones no eran tan movidas como ahora. Un día comentando el
tema con un amigo, me dice que él tiene una hermana que vive en La Ribera y más concretamente
en Cascante y que podía hacerle bien, pues el clima es seco. A mí me hace gracia oir el nombre y le
explico cómo había conocido el pueblo años antes y me parecía buena idea. Esto era unos días antes
de Semana Santa de 1973, con lo cual acordamos con nuestras mujeres el viaje para la semana y nos
presentamos en Cascante.
Aquí conocimos a su hermana y cuñado, que son Jose Luis Planillo y Paquita Bastarrica. Estas son
las dos primeras personas que conocimos. Esta gente nos recibieron y trataron como si nos conociéramos de toda la vida, lo cual se agradece. Y tras pasar un par de días con ellos, acordamos nos
buscaran una casa para venir en verano, cosa que hicieron y nos avisaron en pocos días.
Así pues, a finales de junio de dicho año, preparamos la “aventura de venir” en un coche pequeño
con una parrilla para todo lo que había que acarrear con una niña de meses que nos sabía andar.
Silla, parque, cuna, ropa de cama, cacharros de cocina, etc, etc.
Nos pusimos en marcha pasando por el centro de todos los pueblos que tocaba y por aquellas carreteras estrechas de Araxes. Qué comentar del Puerto de Azpiroz!. El coche se ponía a “100” y no de
velocidad, si no del agua del radiador. Por lo cual, hicimos una parada en Lekumberri para descansar.
Poco después nos pusimos en marcha hasta llegar a Cascante.
Una vez aquí y durante las presentaciones y cumplir lo acordado, la señora de la casa no quitaba ojo
del coche por su aspecto de cargado. Tengo el convencimiento de que no se creía que veníamos
sólo para un mes pero no lo comentó.
Tengo que decir que conocimos a más amigos de la cuadrilla de estos nuevos amigos. Que hicimos
varias cenas. Que la atención con nosotros fue estupenda. Que pasamos unas vacaciones extraordinarias. Y que nos llevamos un gran recuerdo.
90
La causa del por qué vinimos no pudo tener mejor resultado para la niña.
Al año siguiente, al plantear las vacaciones, justificamos un poco el tema de salud. Pero lo cierto
es que estábamos deseando venir. Así que repetimos el tema. Pero esta vez con más repercusión.
Una noche, mientras tomamos el fresco y hablamos un poco, surge una idea. Se madura el tema
y al final, mi mujer y yo decidimos junto con unos amigos de Donostia que pasaron unos días con
nosotros, el comprar un terreno para hacer una casa. Lo comentamos con los amigos de aquí y nos
encontraron una parcela en las Eras Altas o Camino de Traslaiglesia (hoy Avenida de Madrid).
Tras la licencia y gestiones oportunas, para final de 1975 teníamos la casa terminada. A partir de
entonces, los viajes son frecuentes y tranquilos.
Y como dicen, y tienen razón, el tiempo pasa para todos. Aquella niña de meses tiene ya 42 años
y a nosotros, jubilados, nos toca seguir viniendo con niños. Pero ahora con los de nuestros hijos. Y
que dure!
No quiero dejar estas líneas sin dedicar un recuerdo a los amigos que ya no están entre nosotros.
Y expresar mi más profundo agradecimiento a las personas que hicieron, y a las que hacen posible,
con su amistad y afecto, que mi familia y yo no nos sintamos ajenos ni extraños en este lugar.
Gracias!!
LA ESTRELLA QUE MAS BRILLA
Por: Manolita Cajo
Mirando el cielo yo estaba
noche tranquila
cielo limpio y estrellado
un día mas recordaba
cual enamorado
la visita a su amada,
mas no importa el tiempo,
tibio sol de primavera
el fuerte calor del verano
otoño lluvioso y viento
invierno gris y nevado,
siempre subo a verte
cual enamorado
a visitar a su amada
hablarte de alegrías
de penas y de esperanza
al regresar a casa
sonrisa llevo en los labios
brillante es la mirada
la paz que tengo por dentro
termino feliz la jornada
amanece un nuevo día
hay que empezar la jornada
y así, día tras día
con ilusión y alegria
un día mas recordaba
cual la visita de su amada
mirando el cielo yo estaba
una estrella la que más brilla
es mi Virgen del Romero
la que me cuida y me ama
91
FOTOS FESTIVAS
RADIO CIERZO
Por: Redacción www.radiocierzo.com
El año pasado nos presentábamos
ante el gran público cascantino
a través de estas páginas del Programa de Fiestas Patronales, y un
año después, con mucha alegría y
satisfacción por el esfuerzo realizado, lo podemos decir bien alto y claro: Radio Cierzo está de nuevo aquí, Radio Cierzo sigue con vosotros y vosotras. Y, si cabe, mucho más consolidados y despiertos que nunca, con ganas de seguir
siendo lo que somos, y de poner en marcha proyectos e ideas nuevas para evolucionar y mejorar.
Como decíamos el año pasado, Radio Cierzo nació de la ilusión e inquietud de un grupo de jóvenes
cascantinos (ahora, por suerte, ya podemos decir “cascantin@s” con la incorporación de Noelia) por
contar las cosas más importantes que pasasen en Cascante, pero también, con la voluntad de hacer
visible “la otra realidad”, tanto de nuestro entorno, como del Mundo en general. Creemos que con
humildad, rigor y, por qué no, siguiendo los dictados que marcan nuestros sueños, se pueden conseguir metas interesantes. No sabemos si una Radio era necesaria en Cascante, pero el apoyo que
hemos recibido, tanto de nuestro Ayuntamiento (fundamental en este proyecto), como sobre todo,
de la gente que nos escucha, lee, acompaña y visita, nos hace pensar que quizá Radio Cierzo ha sido
una buena idea.
Ha pasado 1 año, y por Radio Cierzo, en “Subcomisión de Investigación”, han pasado grandes nombres de la política y sociedad cascantina y Navarra, manteniendo el compromiso con Cascante y
los cascantinos de acercar la política a un lenguaje más cercano. Los Deportes han sido una piedra
de toque fundamental, con “La Cruceta de Radio Cierzo” narrando día a día el devenir de nuestros
equipos y deportistas. La música, con “Ansel y la Música”, el Cine, con “Sam e Iñako”, las entrevistas
a personajes relevantes (la cantante June Calsor, nuestros Auroros, el triatleta Ricardo Abad, ...) han
ido creciendo como programas más maduros y vibrantes.
Hemos creado nuevos espacios, como el reciente “Cascante Comercia”, donde damos voz al tejido empresarial y comercial de nuestra localidad. Uno de los mayores logros que
podemos “apuntarnos” es devolver el cariño que nos dan
nuestros radiooyentes en forma de organización de eventos
para Cascante: el evento “Cascante se mueve a ritmo de Radio Cierzo”, donde se vivió un día lleno de Cultura, Música,
Radio, y sobre todo, Cascante; el programa especial desde
el “CamonPipol”, un escenario mágico para hacer radio; o
el “Café con Radio Cierzo” que emitimos en Navidad desde
nuestros estudios, son buena prueba de ello. Y todo ello, con
las mismas ganas que el primer día. Gracias por seguir escuchándonos.
Felices Fiestas. Viva la Radio. Viva Cascante.
93
CLUB DE JUBILADOS
CLUB DE JUBILADOS
Por: La Junta Directiva
Foto: Santuario de Covadonga
EL CLUB DE JUBILADOS SE RENUEVA PARA SU 25 ANIVERSARIO
94
Cuando hace más de tres años la
actual directiva pasó a gestionar el
Club de Jubilados de Cascante rápidamente nos dimos cuenta que el
edificio no era el adecuado para un
colectivo de casi 700 personas porque resultaba insuficiente y su estado de conservación dejaba mucho
que desear. Nuestras pretensiones
eran y son restaurarlo y ampliarlo
para que nuestro club pueda acoger
a todas y todos sus socios y pueda
ofrecer sus lugares para la convivencia, el ocio y la cultura con dependencias que ahora no existen como
biblioteca, sala de informática, sala de podología, sala de usos múltiples, sala de juntas, y mejores
aseos, cocina, almacén, bar y salón social. Un proyecto, sin duda, ambicioso que tendrían que refrendar las autoridades locales y forales y que nos hubiese gustado conseguir para las bodas de
plata que cumpliremos el próximo año 2015. Pero “la crisis” ha impedido que el Gobierno de Navarra se volcase en nuestro proyecto. Afortunadamente el Ayuntamiento sí mostró sensibilidad hacia
nosotros y en el pleno del mes de marzo aprobó una modificación presupuestaria para el club de
jubilados con un importe de 22.701,88 euros que incluía la mejora para lograr la eficiencia energética presupuestada en 4.521,63 euros subvencionada por la Red NELS. El resto de 18.180,25 euros se
destinó principalmente a las obras de reforma de la cocina del club de jubilados, modificación de la
barra del bar, iluminación y pintura interior de todas las instalaciones. De esta forma se ha cambiado
el aspecto y las actuales dependencias parecen más acogedoras y confortables.
El Ayuntamiento realizó la totalidad del proyecto pero la inversión prevista disminuyó
hasta los 20.401,43 euros que se desglosan así: compra de la campana extractora e instalación,
3.492,80 euros; materiales de albañilería, 2.815,67; material eléctrico, 4.039,28; fontanería, 1.857,23;
ventanales del salón social, 4.521,63; escayola del bar y cocina, 699,38; pintura, 1.011,90; carpintería,
197,83; carpintería metálica, 486,01; encimera del mostrador del bar, 838,05; y cuadro en vinilo del
mostrador del bar, 441,65 euros. La tesorería del Club aportó 2.055,25 euros (1.305,25 euros para los
muebles de la cocina y 750 euros para el mueble de la cafetera).
Pese a la escasez de espacios, el Ayuntamiento sigue prestando en el salón social del Club
el servicio de Comedor Social de lunes a viernes y Aula de Respiro durante las mañana de los lunes,
miércoles y viernes.
Actividades
A lo largo del año el Club de Jubilados celebró un Curso de Móvil en el que participaron 12
personas y el ya habitual Taller de Memoria que impartió la terapeuta ocupacional cascantina Irene
Felipe Royo y que se celebró del 16 de enero al 20 de marzo y al que asistieron 21 personas.
A nivel de mancomunidad el 24 de mayo se celebró en Murchante, coincidiendo con el 25
aniversario del Club “Paz Y Tolerancia” de Murchante, la Fiesta de Hermandad del Valle del Queiles a
la que acudimos 83 personas de Cascante.
La Comida de Navidad en los bajos del Club de Jubilados se celebró el 20 de diciembre y en ella que
participamos 173 personas, completándose un bonito día con un amplio sorteo de regalos.
Otras actividades destacables son los viajes que realiza el Club. Desde las últimas fiestas se han
realizado los siguientes viajes: del 4 al 11 de octubre 55 personas visitamos Andalucía (provincias
de Granada, Córdoba y Sevilla). En este año el 10 de marzo viajamos a Javier 111 personas completando la excursión con la visita a Ujué. También comenzamos el programa “Excursiones por Navarra”
habiendo realizado las dos primeras: el 24 de abril 71 personas fuimos a San Juan de Pied de Port y
Roncesvalles y el 22 de julio 72 personas vistamos el Valle del Baztán viendo las cuevas de Urdax y
Zugarramurdi y el Señorío de Bértiz. El 26 de junio 17 personas acudimos a Soria para ver la “Saca”.
Y del 4 al 11 de junio 50 personas estuvimos en Asturias. También estaban programados los viajes a
Zarauz el 18 de agosto, el viaje a Toledo, Ávila, Cuenca y Segovia del 13 al 17 de octubre, y un último
a Benidorm en el mes de noviembre.
Y una actividad que goza de gran acogida es el bingo que se celebra los martes y viernes, desde
octubre a mayo.
Finalmente destacamos con gran satisfacción las incorporaciones de las nuevas generaciones al Club y que desearíamos se implicaran más en todas las actividades que organiza el Club
para que, dentro de lo posible, hubiese más relación y comunicación entre estas generaciones y las
de mayor edad.
Felices fiestas
Ante la llegada de nuestras fiestas patronales, la Junta Directiva del Club de Pensionistas,
Jubilados y Viudas de Cascante quiere felicitar a nuestras socias y nuestros socios y, por extensión, a
toda la población cascantina y desear que las fiestas las disfruten con alegría, procurando que reine
la convivencia pacífica y el respeto entre las personas. Son unas fiestas por las que suspiramos todo
el año que viviremos con intensidad disfrutando del programa de la semana que incluye la música,
las vacas y la gastronomía como argumentos esenciales de la fiesta.
¡Viva la Virgen del Romero!
¡Viva el Cristo en la columna!
¡Viva Cascante!
¡Felices Fiestas!
Foto: Plaza de España en Sevilla.
95
AUROROS DE CASCANTE
AUROROS DE CASCANTE
Por: Jesús Pinilla Úcar Presidente de los Auroros de Cascante
NUEVA CONCENTRACIÓN DE AUROROS EN CASCANTE PARA EL 2016
El día 27 de noviembre del año pasado se reunieron en Cascante los auroros.
Esa fecha quiso marcar un antes y un después. Un antes de recuerdo y agradecimiento a todas aquellas generaciones de auroros que manifestaron su fe,
cantando al amanecer, invitando a la oración y alegrándonos el comienzo del
día haciendo honor al sant@ del día o celebrando la correspondiente festividad
religiosa del año litúrgico. Cabe recordar –sin ánimo de acotar su totalidadpor ser de feliz memoria, aquellos “pioneros” que abrieron camino y marcaron
una trayectoria que hoy seguimos; entre ellos: Modesto Miramón Royo (alias
“el fraile”), Bautista Guerra Hernández y su hijo Juan Guerra, Aurelio Sangüesa, Samuel Jiménez, Martín Sánchez Agramonte, Luís Úcar, Jesús Sola Díaz, Carmelo Hernández
Jiménez, Sergio Álava Alonso, Aurelio Guerra Villar, J. Miguel Gómara Úcar, José Ochoa Gómara,
Félix Moneo Madurga, Antonio Martínez Burgos, Juan Antonio García Díaz, Luisa Sánchez Baigorri,
Daniel Fernández Álava, Faustino Ochoa Ruíz, Carmelo Ochoa Burgos, José Blas Alonso Delgado,
Julián Arnedo Hernández y… los incombustibles, que hoy están con nosotros, José Mª Miramón
Ochoa, Francisco Campos Sánchez, Tere Hernández Jiménez, Juan José Royo Miramón, Bautista
Díaz Jiménez, Juan José Arnedo Hernández, José Luís Clavijo Miramón, Margarita Alonso Delgado,
Tomás Galipienzo San Juan, José Gil Arnedo y, el que suscribe, Jesús Pinilla Úcar.
Y decía “un después” porque se vio la necesidad de rejuvenecer y dar un nuevo impulso a la Asociación de Auroros de Cascante. De común acuerdo y viendo acertada la nueva proposición se vio con
buenos ojos la disposición de Jesús Pinilla Úcar a dirigir la nueva andadura de los Auroros; quien
con ánimo redoblado presentó a las personas llamadas a colaborar en la nueva remodelación. Así
quiso contar con Sagrario Mauleón Osés, para el cargo de vicepresidenta; Mari Carmen Remiro
Hernández, secretaria; Bernardo Arnedo Hernández, tesorero; y vocales: Enrique Úcar Cihuelo,
Lourdes Díaz Bobadilla, Serafín Jiménez Díaz, Raquel Jiménez Jiménez y la Hermana Vicenta María
Seco López.
Con dicho fin y dado que dicha posibilidad pasaba por recaudar los fondos necesarios, que en un
principio consideramos en unos 20.000 €uros de presupuesto, y para poder llevar a feliz término
tal deseo, la Junta Rectora de Auroros tuvo a bien realizar un primer sorteo, con 10 premios y un
montante de 2.384 €uros, todos ellos canjeables en productos de nuestra localidad. Tras esta primera iniciativa, seguirán otras encaminadas a posibilitar la financiación de este gran evento. Para ello
solicitaremos ayudas a las instituciones y contaremos con el esfuerzo de los propios auroros.
Vaya por delante nuestro agradecimiento sincero a personas, establecimientos y ciudadanos en
general, que con su generosidad han contribuido a dar un primero e importante paso para que
podamos conseguir una realización digna de dicha concentración. Mención especial merecen las
empresas cascantinas Ciclos Gamen y Aluminios Latorre, que financiaron el coste de los talonarios
con los boletos para el sorteo.
Ante la proximidad de nuestras fiestas patronales, invitamos a tod@s l@s cascantin@s para que nos
acompañen a las auroras de nuestros patrón@s: el día 14, festividad de la Virgen del Romero, y el día
21, festividad del Cristo de la Columna.
Sólo nos resta decir una vez más:
MUCHAS GRACIAS AL PUEBLO DE CASCANTE,
y desearles unas FELICES FIESTAS 2014, gritando:
¡VIVA LA VIRGEN DEL ROMERO!
¡VIVA EL CRISTO DE LA COLUMNA!
¡VIVA CASCANTE!
A propuesta del nuevo presidente, Jesús Pinilla Úcar, se presentó la posibilidad de reverdecer aquella primera concentración en Cascante de los Auroros de Navarra de 1981. Proposición que fue
aceptada por la práctica totalidad de los auroros, con el objetivo de poder realizar la XL CONCENTRACIÓN DE AUROROS DE NAVARRA en 2016 en CASCANTE.
Pero… ¿qué objetivos nos movieron a
tomar tal decisión? En primer lugar homenajear a aquellos esforzados auroros
de 1981, que fueron capaces de dejar
bien alto el Pabellón de la Ciudad de
Cascante, mostrando su fe y buen hacer.
Después se pretende dar un impulso de
regeneración, mejora y actualización
del día a día de los auroros, sin menoscabo de dar, en estos momentos, un impulso económico a los comercios, bares,
restaurantes, Centro Termolúdico y demás establecimientos de la localidad. Además, pensamos que
será una ocasión propicia para dar a conocer a nuestra Ciudad con su historia, museos, patrimonio
y cultura.
96
FOTO: Premiados en el sorteo celebrado el 20 de junio y que recibieron sus premios el 2 de julio.
97
LABORES AGRICOLAS DE ANTAÑO
Por: Rafael Villafranca Martínez
12 AGRICULTORES NOS RECUERDAN LA SIEGA DE ANTAÑO
Coincidiendo con el comienzo de la IX Semana
Romana que se celebra en Cascante, 12 agricultores de la ciudad acercaron las labores del
campo de antaño a unas 300 personas que se
dieron cita en la finca de más de 3.000 metros
cuadrados del cascantino Jesús Sola que está a
las faldas del Parque del Romero. Los once agricultores que trabajaron como se hacía hasta la
década de los años 60 fueron: el alcalde José
Gómara Ruiz, los hermanos Fermín y Jesús Barea
Malumbres, los también hermanos Juan Manuel
y Jesús Ochoa Sánchez, Cruz Hernández Sangüesa, Joaquín Ochoa Royo “El Galano”, José Luís
Agramonte Sierra, su hijo Pedro Agramonte Galán, José Luís Fuentes Jiménez, José Luís Álava Guerra
y Ramón Hernández Gómara. Cogieron las hoces y guadañas y con las zoquetas, muñequeras, garrotillos para el fendejo que se empleaba para atar el fajo como herramientas auxiliares segaron la
mies a puñados o a manadas como se hacía antaño, la recogieron formando “fajos” o gavillas hasta
completar un “fascal” o montón de 30 fajos. Luego, a los lomos de un mulo, se transportaron hasta
una era donde se formó una “parva” de paja y grano y se simuló la trilla con los mulos de José Luís
Agramonte. Para separar el grano de la paja José Luís Álava Guerra aventó la paja y el grano aprovechando el viento reinante. Luego el grano se metía en las talegas para transportarlo hasta casa.
Esta actividad comenzó el año pasado gracias a la iniciativa de Fermín Barea Malumbres
quien se mostró feliz de hacerla realidad “porque es algo que tenemos que mostrar a las generaciones más jóvenes para que sepan lo duras que fueron las tareas del campo en tiempos de nuestros
antepasados” si las comparamos con las de ahora
después de la mecanización que ha experimentado el campo. La actividad tuvo su parte alegre
“volvemos a lo que hacíamos antes en nuestros
años jóvenes” y su parte nostálgica como reseña Cruz Hernández Sangüesa “los hice desde los
doce años hasta que llegaron las cosechadoras
hacia el año 1968”, labores que muchos de ellos
prolongaban en la Montaña de Navarra o en tierras de Soria. A la recolección de los cereales tan
sólo faltaron las labores de las espigadoras.
Las herramientas empleadas eran propiedad de los agricultores participantes en la demostración, ero ejemplares como los usados se
pueden contemplar en el museo etnográfico del
Romero. El acto que comenzó a las 9:30 de la mañana se prolongó por más de unan hora y estuvo
organizado por el ayuntamiento que ofreció una
chistorrada para todas las personas asistentes.
CENTRO TERMOLÚDICO
Por: Gregorio Ladrón Rupérez Coordinador de Actividades Centro Termolúdico
EL MÉTODO
Llega septiembre y acaban las vacaciones para
muchos, tiempo de volver al trabajo, de comenzar el curso, de tener unos horarios más rigurosos
y estrictos que los horarios informales del verano
y las vacaciones, en definitiva de volver a la rutina.
Automáticamente nos generamos un “planning”
de obligado cumplimiento, ir a trabajar, realizar
las tareas domésticas, hacer la compra, llevar y
traer a los niños del colegio, a las actividades extraescolares, … ¿nos dejamos algo?, seguro que
aún podríamos completar todavía más nuestra
apretada agenda con más obligaciones y “quehaceres”, pero de lo que no deberíamos olvidarnos
es de poder dedicarnos un tiempo a nosotros mismos y a nuestra salud, y el Ejercicio Físico puede
ser un buen método para ello.
Hoy no vamos a hablar de los múltiples beneficios que el Ejercicio Físico tiene para nuestra salud física y mental, pues quien más y quien menos está sensibilizado con la importancia de estar activos y
realizar algún tipo de actividad deportiva a lo largo del día o cuando menos a lo largo de la semana.
Hoy hablaremos del Método, del modo ordenado de estrategias que debemos seguir para conseguir lo que buscamos y no fracasar en el intento. Porque sí, hay un método para todo, hay un método para ti, hay un método para llegar al éxito.
Seguramente no será la primera vez que inicias un programa de ejercicio físico, de rehabilitación
o un plan nutricional y tendrás una experiencia más o menos positiva del grado de consecución
de tus metas y objetivos. Si los resultados que obtuviste, estaban lejos de alcanzar los resultados
deseados, tal vez esta cita te dé una pista de por donde empezar. “Si quieres resultados diferentes a
los logrados hasta ahora, haz cosas diferentes”.
SINCÉRATE. ¿Te has preguntado qué quieres? Es fácil desear un “cuerpo perfecto”, unas aptitudes
físicas y mentales superiores, un mejor rendimiento, pero ¿qué estas dispuesto a hacer para conseguirlo?, ¿hasta que punto? Tanto más ambiciosos sean tus objetivos, tanto más costoso será, más
tiempo, más dedicación, más esfuerzo te llevará conseguirlos, así que a la par que estableces tus
objetivos, sincérate y piensa qué estás dispuesto a sacrificar y priorizar.
SÉ POSITIVO/A. Tal vez, después de sincerarte, te has dado cuenta de que te surgen algunos problemillas. “Es que no tengo tiempo”, “es que me pilla lejos el centro deportivo”, “es que a mi nunca se
me ha dado bien el deporte”, “es que me da vergüenza”, … y así un millón. ¿Crees que esto son problemas?, ¿O más bien excusas? Sé positivo/a y convierte las excusas en problemas, los problemas
tienen solución, las excusas no.
Para aquellos/as que dicen no tener tiempo, ¿de cuánto tiempo están hablando?, ¿sabías que sesiones de 30 minutos pueden ser suficientes para conseguir mejorar tu forma física, tu salud y tu
figura?, ¿qué 30 minutos sigue siendo mucho tiempo?, ¿sabías que 2-4 sesiones de 15 minutos se-
101
CENTRO TERMOLÚDICO
CENTRO TERMOLÚDICO
paradas en el mismo día tienen los mismos beneficios que 30-60 minutos seguidos de ejercicio?
Tal vez tengas la suerte de que tu lugar de trabajo esté a 15 minutos andando o a 15 minutos en
bicicleta y si tienes jornada partida, creo que podrás realizar 4 viajes de 15 minutos que suman una
hora de ejercicio diario.
ASESÓRATE. Ser autodidacta es una opción, como ya hemos dicho, vivimos en la era de Internet,
pero siempre encontrarás el camino más corto y seguro con la ayuda de un profesional con conocimientos y experiencia. Él te ayudará en todo este proceso a sacar lo mejor de ti. ¿Cómo?
ACTÚA SOBRE TU ALIMENTACIÓN. Generalmente todos sabemos más o menos qué alimentos son
más saludables que otros. Básicamente diríamos, realiza 5 comidas al día para no pasar hambre
y evitar la ansiedad. Modera las cantidades, siendo preferible por lo general que el desayuno sea
fuerte para mantener un metabolismo basal elevado y no tener falta de energía. Sigue una dieta
equilibrada que contenga carbohidratos, proteínas y grasas, evita alimentos con un índice glucémico elevado (dulces, bollería,…) y técnicas culinarias que abusen de las frituras. Pero lo dicho, un
profesional de la nutrición te garantizará el camino más corto y más seguro.
Para los que dicen que no tienen un centro deportivo cerca, ¿a qué tipo de centro deportivo se
refieren?, ¿sabías que puedes realizar ejercicio en el parque cercano a tu casa, en tu manzana, en
tu salón de casa? Hoy en día vivimos en la era de Internet, la era de la información y con tan sólo
un clic puedes visionar vídeos acerca de cómo realizar ejercicio físico en tu casa sin la necesidad de
equipamiento.
Para los que nunca se les ha dado bien el deporte, ¿a qué deporte se refieren?, nosotros hablamos
de ejercicio, de ese adaptado a tus características y necesidades, de ese ejercicio inteligente que no
te hará sentirte torpe, de ese que busca la dosis mínima eficaz para obtener resultados.
ACTÚA SOBRE TU PLAN DE EJERCICIO. Mantén una frecuencia semanal mínima de 2 sesiones a la semana, pudiendo realizar ejercicio todos los días de la semana. Como ya hemos dicho puedes realizar
sesiones de 30 ó 60 minutos de duración o dividir estas sesiones en fracciones de 15 minutos a lo
largo del día. Si las sesiones son variadas y divertidas, mejor, pues está demostrado que tienen una
mejor adherencia al ejercicio físico, será más difícil que abandones el plan. Es por este motivo, que
un centro deportivo o un profesional del ejercicio físico es una muy buena opción para sentirte motivado con la gran variedad de actividades que puedes realizar ajustadas a tus necesidades: clases
colectivas dirigidas, clases de agua, ejercicio en gimnasio, al aire libre, en casa, ...
Después de lo dicho, los/as más vergonzosos/as, tal vez ya no se sientan tan reacios a acudir a una
instalación deportiva. Sino fuera así, un buen consejo es ir acompañado/a por un amigo o amiga
que hará que te sientas más arropado/a. Además, por lo general, las personas que acudimos a los
centros deportivos, somos personas abiertas y sociales.
CONCRETA. Establece objetivos medibles y alcanzables a corto plazo. No es lo mismo decir “quiero
perder peso”, que “quiero perder 2 kilos en un mes” o “quiero descender mi porcentaje graso en 2
puntos porcentuales en un mes”. Perder 2 kilos en un mes supone, perder 500 gramos en una semana. Tal vez te parezca poco, pero esto te asegura que una vez pasada la primera semana y el mes
realizando un programa de ejercicio adecuado, hayas conseguido el objetivo propuesto y por lo
tanto te motive y refuerce en la consecución de objetivos más ambiciosos. Piensa que perder 2 kilos
al mes, es perder 24 kilos en un año. Si no estableciste un objetivo concreto al inicio de tu programa,
puede que en el primer mes al perder 3 kilos, te parezcan poco e insignificantes para el esfuerzo
empleado, y por lo tanto te desanime, desmotive y acabes arrojando la toalla. Este ejemplo se puede
extrapolar a querer ganar masa muscular, mejorar el rendimiento o rehabilitarse de una lesión.
ACTÚA SOBRE TUS HÁBITOS DE VIDA. Lo resumimos diciendo, más andar, más bici y escaleras para
desplazarte y menos coche o moto para ir al trabajo, a la universidad, a hacer los recados, a visitar a
amigos. Por supuesto, menos alcohol y menos tabaco a lo largo del día.
ESCRIBE. Mide tu estado inicial, anota tus sesiones de entrenamiento, tus progresos. Sin datos caminas a ciegas. No tienes “feed back”, no tienes información, no consigues la motivación que obtienes
cuando compruebas que gastas más calorías en menos tiempo, que levantas más kilos, que corres
más rápido, que tienes un porcentaje graso menor, que tu perímetro de cintura es menor, que tu perímetro de bíceps es mayor, …. Una báscula, una cinta métrica, un reloj, una cámara de fotos pueden
ayudarte a comprobar tus progresos y tus éxitos.
CUÉNTALO. Cuantas más personas sepan que estás siguiendo un método, un programa, algo que te
has propuesto, una empresa, mayor compromiso adquirirás contigo mismo y con lo que te has propuesto realizar y por lo tanto, menor riesgo de abandonar. Cuantas más veces explicas una cosa, más
reflexionas sobre ello, más lo interiorizas, más te preguntan, más te aconsejan, más te desengañas,
más conocimiento adquieres, …
ACOMPÁÑATE. Un buen compañero/a de fatiga tira de ti los días de bajón, los días que por ti no
irías a entrenar, los días que aún teniendo la bolsa de entrenar preparada, el sofá, la cama u otra
tentación pueden más que tú. Suena el teléfono y una voz dice “…venga que habíamos quedado”.
Además las sesiones se hacen más amenas, más divertidas y más fáciles cuando puedes hablar, conversar, reírte y desahogarte si procede. Y por supuesto, siempre, siempre, das más de ti.
102
103
CONCURSO DE GANADERÍAS CASCANTE 2014
GANADERÍA CASTA MURCHANTINA
Cesar Aguado , apasionado del mundo taurino, se hace ganadero en el año 2007 comprando unas becerras a Don Anastasio Antón de Ablitas y un añojo hijo de una de las
vacas punteras (Nº 213) de la vacada Funesina de Don Enrique Domínguez.
En el año 2008, se hace ganadero extensivo en la Finca Clavería y compra una camada
de becerras a Don Nicolás Aranda y otra a Don José María Arnillas.
Ilusionado con el tentadero decide sacar el hierro que da nombre a la Ganadería “Casta Murchantina”.
Para sacar el hierro amplia la Finca y le compra todas las novillas a Chicarro ganadería de Ejea de los
Caballeros con hierro de Ripamillán procedente de Guembe y del propio Chicarro con Semental de
Nicolas Aranda de nombre Vulcano.
En la primavera de 2010 tienta y retienta para seleccionar y se queda con 25 cabezas de ganado,
completando la ganadería con una excelente camada de novillas de Jose María Arnillas.
Actualmente la ganadería se compone de 45 madres y 1 semental de Hermanos Domínguez, que
es la raza con la que el ganadero desea afianzar su vacada. Dispone así mismo de toros capones y
bueyes para los Festejos Populares.
GANADERÍA JOSE ANTONIO BAIGORRI “EL PINCHA”
José Antonio Baigorri fue recortador en sus tiempos más jóvenes y hace ya casi 30
años fundó una ganadería en Lodosa (Navarra). El hierro de Ganadería de Pincha lo
creó José Antonio Baigorri de Luis en octubre de 1986, tras comprar una punta pequeña de vacas de la tierra. Seguidamente, adquirió una ganadería, la de Locín, de Milagro,
también de reses terruñas.
Los inicios fueron muy duros. En casa de José Antonio había mucha afición al toro y al caballo. Su
padre los tenía. A ese joven lodosano que entonces tenía 23 años le gustaba recortar pero carecía
de experiencia como criador de reses bravas. Pese a ello, un buen día se decidió e inició su historia
ganadera. “La verdad es que era muy joven. Fue una auténtica aventura. Campo, toro y caballo eran
mis tres pasiones Pero reconozco que era un completo ignorante como ganadero aunque desde
crío había soñado serlo. Ahora siento satisfecho que es una realidad. Ahora bien, lo que yo he soñado todavía no lo he hecho realidad”, asegura Baigorri.
A la falta de experiencia del joven ganadero se unió la complicación del saneamiento de la ganadería, problema por el que tuvo que matar toda la vacada y volver a empezar de nuevo. “Cuando me
encontraba en tan penosa situación –recuerda el navarro-, los hermanos Fraile, de Puerto de San
Lorenzo, pusieron en venta 120 vacas y dos sementales. Y se los compré”.
Pasaron los años y la salud económica del hierro no mejoraba. Por ello, dio otro más hacia delante
en octubre de 2002 y compró 44 vacas y dos sementales a Gerardo Ortega y llevó las tres procedencias de este ganado - Marqués de Domecq, Algarra y Los Guateles- por separado, de manera
diferenciada.
Años más tarde compró un Semental de Jandilla que ha estado cubriendo junto con cuatro hermanos más y los resultados ofrecidos son tan estupendos como esperanzadores.
GANADERÍA SAT USTARROZ
Ganadería constituida a partir de la compra de la ganadería denominada “Dª Purificación Villanueva Iribarren”, la cual tenía reses procedentes de la ganadería “León León”,
“Vicente Domínguez” y “Nicolás Aranda.
104
CONCURSO DE GANADERÍAS CASCANTE 2014
Los Hermanos Ustarroz cuando se hicieron cargo de la finca donde tienen su ganadería se encontraron que “en lote” con la finca había una punta de unas 50 vacas bravas de procedencia “Niño de
la Capea”, restos de la ganadería de “Chopera”.
La finca se la habían comprado en 1.999 a “los Choperitas” (Una buena finca a la izquierda de la
carreterilla que va de Arguedas a las instalaciones del Polígono de tiro de Las Bardenas) y estos les
dejaron “el regalo” de sus últimas vacas.
Aunque inicialmente sorprendidos por el “regalito”, a los USTARROZ, ganaderos al fín y al cabo, aunque de ovino, les empezó a entrar “el gusanillo de lo bravo”. Y decidieron seguir con ésa punta de
bravo, bien para algún que otro festejo, bien para abastecer sus carnicerías con carne de becerros
de bravo.
Y ése es el destino de las aproximadamente 40 vacas que aún conservan, convertirse ellas y sus
becerros en sabrosa carne de consumo, aunque en algunas ocasiones alguna de ellas salió también “a repartir leña” por los pueblos cuando aún eran jóvenes aquellas de las que hablamos a
continuación.
Al cabo de unos pocos años, en 2.004, y ya con la afición a lo bravo consolidada, tuvieron la oportunidad de adquirir toda la ganadería de Dª Purificación Villanueva Iribarren, de Artajona, de origen
Casta Navarra, siendo la mayor parte aún novillas.
Actualmente la ganadería de origen Casta Navarra está compuesta por unas 300 reses entre vacas
para festejos y cría, machos, añojos y becerros.
GANADERÍA HERMANOS DOMINGUEZ
La ganadería funesina fue creada en el año 1962 por José Domínguez, pastor de ganado a las ordenes de Cándido Díaz (uno de los ganaderos más famosos de Navarra).
Domínguez compró una partida de reses a ganaderías como Juan Gavas, la Viuda
Lampre (25 cabezas), a Nogué otras 20 y a Marton alrededor de 30 novillas, y le cambiaron a Julio
Aguirre 10 novillos por 20 novillas. Con esta base de ganado se comenzó a fraguar el encaste “Dominguez”. Un encaste, que a lo largo de los años se considera como propio. Con características y
morfología muy marcada en todos sus animales.
En este sentido, destacar que la ganadería estaba formada por reses de diferentes castas; por un
lado, las pertenecientes a Aguirre eran de Casta Navarra; y por otro lado, el resto eran de origen
salmantino (vía Albaserrada).
Tras duros años y mucho trabajo por parte de los hijos, poco a poco la ganadería fue aumentando
el número de cabezas llegando a alcanzar las 1.100 reses. En este sentido, es digno destacar reses
como la Pajarita, la Cacha, Marina, Castaña, Chimenea, Margarita, Pistolera, Bailarina, Ratona. El
ganado estaba repartido entre Amatria, el Soto de Villafranca y el Soto de Funes.
Finalmente, mencionar que la tercera generación de la familia Domínguez la componen Enrique
Domínguez y su hijo Enrique así como Ángel Domínguez y su hijo Adrián.
GANADERÍA VICENTE DOMINGUEZ
Ganadería triunfadora del concurso de las Fiestas 2012.
Ingresó en el año 1979 en la Asociación de Ganaderías de Lidia por la compra de la
ganadería Hermanos Aguirre , que había sido formada con reproductores de los herederos de Gabas y José Nogué, procedentes de Casta Navarra.
Su afición la hereda de José , su padre ,quien fue pastor en la vacada de Cándido Díaz, famoso
hierro navarro. Vicente siempre deseó tener su propia vacada y en el año 1978 compró 50 vacas
105
CONCURSO DE GANADERÍAS CASCANTE 2014
a Julio Aguirre , procedencia Galé, 8 ó 9 a Gabas, que no le quiso vender más y 30 vacas a Nogué.
Años más tarde , Gabás vendió su ganadería comprándole Vicente sus hierrro y las últimas novillas.
Además todos los años le compraba Julio Aguirre 7 ó ocho novillas y las iba seleccionando.
Su ganadería tiene 15 familias , que mantienen un comportamiento similar de madres a hijas , y de
hijas a nietas.Si la madre saltaba, la hija saltará hasta la sirga , y si la madre no se tragaba un quiebro
, la hija en poco tiempo tampoco se lo tragará.
De las vacas míticas de Vicente podemos mencionar a muchas , pero destacamos a la“Mariposa”
,“Caracola” ,”Liebre” , ”Mora” , ”Gabasa” , ”Saltarina” , ”Paloma” , ”Golondrina” , “Mocha” , “ Gabasa”, “
Revoltosa “ y por supuesto al toro “Rayo” (colorado , ojo de perdiz y con la cuerna veletita y acaramela ) que cubrió en la ganadería hasta que murió.
Hace unos 10 años debido al saneamiento , tuvieron que sacrificar prácticamente todas sus antiguas vacas. Solo se salvaron unas 20 becerritas que la propia mujer del ganadero crió a biberón. Se
los daba de noche, a oscuras y entre las maderas que las encerraban en la nave donde las alojaron .
GANADERÍA EULOGIO MATEO SOLA
En tierras navarras, más concretamente en la localidad de Cárcar, se encuentra la ganadería propiedad del entrañable D. Eulogio Mateo Sola.
Fue fundada en el año 2003 cuando, por compra de reses de las también vacadas navarras de D.
José Antonio Baigorri de Luis “El Pincha” y Hnos. Domínguez Guenduláin, D. Eulogio se inscribió
en la Agrupación Española de Ganaderos de Reses Bravas (AEGRB). Poco a poco fue eliminando
lo procedente de “Pincha” y siguiendo la línea Domínguez, por la cual muestra gran fe. También se
añadió posteriormente una pequeña punta de la clásica divisa de D. Nicolás Aranda Abad a la vez
que, paulatinamente, se ha ido agregando de nuevo algún animal de Hnos. Domínguez.
Posee varias fincas, y todas ellas disponen de lo necesario para la correcta cría de bravo.
Su toro nº 50 de nombre Hortelano, se llevó el trofeo a la mejor res del Concurso de Ganaderías
2012 y en 2013 la ganadería de Cárcar se alzó con el prestigioso trofeo ganador a “ Mejor Ganadería
Fiestas de cascante 2013”.
En 2014 conquista uno de los concursos más importantes a nivel nacional como es la Pascua Taurina
de Onda, con el mejor corro de vacas y mejor toro con el conocido nº 50 de nombre Hortelano.
GANADERIA MERINO
Dos hierros (MERINO GARDE y MERINO GIL) forman esta ganadería. Ambas tienen mucho en común, aunque las llevan por separado. Proceden
de reses de Galé.
Las de MERINO GARDE por compra de la ganadería de ADOLFO LAHUERTA ROYO y las de MERINO
GIL por la compra de la ganadería de Baltasar Arduña Cuartero que la había formado con reses de
CECILIO LAHUERTA ROYO.
Según los ganaderos nunca han cruzado con sementales de otra procedencia.
En esta ganadería hacen la selección de los machos sementales “por reata”. Los no seleccionados los
utilizan para los Festejos Populares, enviándolos al matadero cuando ya llegan a la edad máxima
autorizada en los festejos.
En hembras utilizan también la selección “por reata” y por su comportamiento en los festejos. Las
aprobadas siguen en la ganadería y las desechadas también directamente al matadero.
Es decir, eliminan las reses desechadas en vez de venderlas a terceros.
106