headline here and here - EDA

Newsletter
de la Embajada de Suiza en Chile
Mayo/Junio 2014
Relaciones Suiza – Chile
El modelo suizo de participación ciudadana es de gran
interés
Diferentes actores del gobierno chileno, del sector privado y empresarial, de
ONGs o del sector académico han solicitado en varias ocasiones a nuestra
Embajada compartir experiencias sobre la participación ciudadana, los
mecanismos de consulta, el federalismo y el proceso constitucional en Suiza.
Por esta razón, la Embajada invitó al cientista político suizo, Wolf Linder, del
11 al 14 de mayo a Santiago.
La visita de Wolf Linder empezó con una presentación del proceso
constitucional suizo en la inauguración del proyecto “Participación ciudadana y
promoción de la democracia para un nuevo ciclo político en Chile” de la
Fundación Chile 21. El proyecto, apoyado por la Embajada, consiste en nueve
talleres con expertos para analizar el proceso constitucional chileno, así como
las distintas formas y sistemas de organización democrática. La Embajadora
Yvonne Baumann, Wolf Linder y representantes de la Fundación Chile 21
también tuvieron la oportunidad de conversar con la Ministra Ximena Rincón,
titular de la Secretaría General de la Presidencia de Chile. Además, Wolf
Linder, junto al Ministro de Energía, Máximo Pacheco, y un representante de
WWF International, participó en un evento de ICARE y expuso sobre la
participación y consulta ciudadana en los procesos de planificación e
implementación de grandes obras de infraestructura y de energía. Finalmente,
Wolf Linder dio charlas sobre el sistema político suizo y sus mecanismos de
consultas en la Pontifica Universidad Católica de Chile (PUC) y la Universidad
Diego Portales (UDP).
www.swissworld.org
Ximena Rincón (Ministra de la Secretaría
General de la Presidencia de Chile),
Yvonne Baumann (Embajadora), Wolf
Linder (cientista político) y Frank
Schürch (Primer Secretario)
© Agencia Uno
Newsletter de la Embajada de Suiza en Chile | Mayo/Junio 2014
2
“Doctor Honoris Causa” de la PUC para el destacado físico
suizo Peter Jenni
El 25 de abril, el destacado físico de partículas, Dr. Peter Jenni, recibió el
grado académico de Doctor Honoris Causa de la Pontifica Universidad
Católica de Chile (PUC) en reconocimiento a su gran aporte al experimento
ATLAS (A Toroidal LHC ApparatuS), un proyecto de investigación internacional
que en el 2012 dio como resultado el descubrimiento del bosón de Higgs. El
bosón de Higgs explica el origen de la masa por lo cual también es conocido
como “la partícula de Dios”.
Dr. Peter Jenni, investigador suizo de la Organización Europea para la
Investigación Nuclear (CERN), tuvo un rol protagónico en la construcción del
detector ATLAS y apoyó a Chile para que se asociara a este proyecto con la
participación de la PUC y de la Universidad Técnica Federico Santa Maria
(UTFSM).
Además, la UTFSM anunció que ha nombrado un nuevo puesto de
postdoctorado con el nombre de “Dr. Peter Jenni”.
Finalmente, la Embajadora Yvonne Baumann agasajó al Dr. Jenni con una
cena a la cual asistieron autoridades universitarias y del gobierno chileno.
www.swissworld.org
El Rector de la PUC, Dr. Ignacio
Sánchez entrega al Dr. Peter Jenni el
reconocimiento de Doctor Honoris Causa
3
Newsletter de la Embajada de Suiza en Chile | Mayo/Junio 2014
En Chile Sí “Hay Mujeres”
Embajadoras de diversos países, mujeres destacadas del mundo empresarial,
académico, político y de la sociedad civil, fueron invitadas por la Embajadora
Yvonne Baumann para dialogar sobre la situación de la mujer en la sociedad y
los desafíos para la igualdad de género en la actualidad.
La conversación, muy animada, se enfocó en cómo superar las barreras de
acceso que aún existen para mujeres en el mundo profesional y sobre todo en
los altos cargos. Además, se promocionó la plataforma virtual “Hay Mujeres”,
iniciativa presentada por la Embajadora de Noruega, Hege Araldsen, y la
Directora Ejecutiva de Fundación Chile 21, María de los Ángeles FernándezRamil. La plataforma tiene el objetivo de potenciar y visualizar el conocimiento
femenino en distintos temas de interés nacional y sensibilizar a la opinión
pública.
La Embajadora Yvonne Baumann y sus
invitadas conversan sobre la presencia
de la mujer en la sociedad
Fomentar el liderazgo femenino
Con la realización del primero de siete cursos semanales sobre liderazgo
femenino ofrecidos por la organización ComunidadMujer, se inauguró el 30 de
mayo la Segunda Escuela de Formación Política para Mujeres Jóvenes, un
proyecto apoyado por la Embajada.
La misión de la organización sin fines de lucro, Comunidad Mujer, es facilitar la
participación de las mujeres en el mundo público, laboral y político en
condiciones de igualdad. En la primera exposición del taller, la Coordinadora
del Programa de Género del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo
(PNUD), Elizabeth Guerrero Caviedes, lideró un debate sobre los derechos de
la mujer en la cual las participantes presentaban sus propias experiencias. De
las 50 mujeres entre 16 y 24 años que participan en el programa, casi todas
participan activamente en alguna organización social, política o ciudadana y se
dedican a promover el avance de las mujeres en los diversos ámbitos de la
sociedad.
www.swissworld.org
Participantes del taller
4
Newsletter de la Embajada de Suiza en Chile | Mayo/Junio 2014
Cambios de Personal
Cornelia Müller
Después de dos años de servicio, la señora Cornelia Müller decidió regresar a
Suiza y dejó la Embajada el 30 de abril de 2014. Cornelia Müller se
desempeñó como telefonista y se destacó por su gentileza natural contestando
las llamadas telefónicas y por sus habilidades lingüísticas.
Le damos las gracias a Cornelia y le deseamos mucho éxito en Suiza.
Cornelia Müller
Lorena Galleguillos Torres
El 2 de mayo de 2014, la señora Lorena Galleguillos Torres comenzó a
trabajar en la Embajada, cumpliendo la función de telefonista. Después de
haber vivido durante años en el cantón de Schaffhausen en Suiza, regresó a
Chile con su familia. Lorena habla perfectamente español, francés y alemán.
¡Le damos la más cordial bienvenida!
Lorena Galleguillos Torres, la nueva
telefonista de la Embajada
Verónica Schuller Wöhlke
Después de tres años de servicio como traductora y asistente de la
Embajadora, la señora Verónica Schuller Wöhlke ha cesado sus funciones
en esta misión diplomática.
Le damos las gracias a Verónica y le deseamos mucho éxito en el futuro.
www.swissworld.org
Newsletter de la Embajada de Suiza en Chile | Mayo/Junio 2014
5
Eventos Culturales Suizos en Chile
23. – 29.06.2014
FIDOCS Festival Internacional de Documentales de
Santiago
Suiza participará con cuatro películas del director suizo Peter Mettler: “The
End of Time”, “Gambling Gods and LSD”, “Picture of Light”, y “Eastern
Avenue” (producción canadiense) www.petermettler.com
En FIDOCS se presentará la película “The
End of Time” de Peter Mettler
©Peter Mettler
El programa se dará a conocer más adelante (www.fidocs.cl)
Peter Mettler nació en Suiza en 1958 y creció en Toronto, Canadá. Es
conocido por una diversidad de trabajos en imagen y medios de sonido –
sobre todo por sus películas “Picture of Light” y “Gambling Gods and LSD”,
pero también como fotógrafo y pionero de la mezcla audio y visual en vivo.
Peter Mettler ha colaborado con muchos artistas internacionales y ha recibido
varios premios.
www.swissworld.org
Newsletter de la Embajada de Suiza en Chile | Mayo/Junio 2014
Contacto / Impressum
Embajada de Suiza
Américo Vespucio Sur 100, Piso 14, Las Condes, Santiago,
Chile
Teléfono: 0056 2 2928 0100
Telefax: 0056 2 2928 0135
E-Mail:
san.vertretung@eda.admin.ch
Internet:
www.eda.admin.ch/santiago
Este es un newsletter que la Embajada de Suiza publica para informar
sobre sus actividades en el ámbito político, económico, consular, científico
y cultural a personas interesadas en asuntos relacionados con Suiza. Si
usted está interesado en recibir estas noticias por vía electrónica, se le
ruega inscribirse con un e-mail a: san.vertretung@eda.admin.ch. Todos
los newsletters anteriores están disponibles en www.embajadadesuiza.cl.
www.swissworld.org
6