Lectura - Miguel Delibes: `Cinco horas con Mario`

Languages
Ann-Katrin Kutzner
Lectura - Miguel Delibes: 'Cinco horas con
Mario'
Seminar paper
Philipps-Universität Marburg, Wintersemester 2002/03
FB 10: Fachbereich für Romanistik
Übung: Historia de la literatura
Lectura
Cinco horas con Mario
Miguel Delibes
Verfasser:
Ann-Katrin Kutzner
Hauptfach:
NdL und Medien
Nebenfächer: Romanistik, Kunstgeschichte
2
1. El autor, Miguel Delibes......................................................................................................... 3
2. La obra, ”Cinco horas con Mario” (1966) .............................................................................. 3
3. Los personajes, Mario y Carmen como también sus hijos ..................................................... 6
4. El lenguaje de Carmen.......................................................................................................... 11
5. Posibles causas porque Mario aparece como personaje muerto........................................... 11
6. El resultado de la lectura personal........................................................................................ 12
1. El autor, Miguel Delibes
El autor, cuyo obra “Cinco horas con Mario” voy a comentar, se llama Miguel Delibes.
Delibes nació el 17 de octubre en 1920 en Valladolid. Es un escritor contemporáneo que
escribe novelas de sociedades críticas (gesellschaftskritische Romane).
Primero, en 1936, estudió modelado y escultura en la Escuela de Artes y Oficios. Luego, en
1940, seguió estudiando, esta vez derecho y comercio. Al mismo tiempo empezó a dibujar
como caricaturista en el diario “El Norte de Castilla”. Después trabajó ahi también como
redactor y en 1958 llegó a ser el director del diario citado, en el que trabajó hasta 1963.
Hasta ahora trés de las novelas de Delibes fueron adaptados al teatro y unas cuantas también
al cine. La mayor parte de sus obras fueron traducidos a más de veinte idiomas. Miguel
Delibes recibió los más importantes premios de literatura en lengua castellana, entre los que
destaca el Premio Cervantes (1993). Entre su obra cabe señalar “El camino” (1950), “Diario
de un cazador” (1955), “La hoja roja” (1959), “Las ratas” (1962), “Madera de héroe” (1987),
“Señora de rojo sobre fondo gris” (1991) y “El hereje” (1999).
2. La obra, ”Cinco horas con Mario” (1966)
El contenido de la novela de Miguel Delibes “Cinco horas con Mario” se puede resumir en
una sola frase así:
El marido de Carmen, que se llama Mario, muere de improviso, o sea que inesperadamente,
por eso su mujer Carmen pasa toda la noche en vela con su marido muerto porque todavía le
quedan muchas cosas que le quiere decir, o mejor dicho, que quiere expresar ante el – aunque
ya está muerto.
3
Carmen y Mario estaban casados durante 23 años y tenían un matrimonio muy complicado ya
que eran dos personas muy distintas.
Delibes ha estructurado el material novelesco en trés partes fundamentales de extensión muy
desemejante. Es una estructura tripartida.
Ante todo hay una simple esquela mortuoria que nos informa del fallecimiento de Mario,
muerto a los 49 anos, dejando viuda y cinco hijos. La indicación del tiempo ficticio, el año
1966 cuando muere Mario, corresponde al tiempo real: Delibes escribió la novela en 1966.
Es curioso, porque al empecar de leer el libro, cuando se abre la primera página, un personaje
de la obra ya se ha muerto. Y en realidad también es el protagonista. O quizá se puede decir
que hay dos protagonistas. Hay que añadir que también es posible que es el lenguaje mismo
(que tiene “un papel” muy importante en la obra) que en realidad es “el protagonista”. Del
lenguaje voy a hablar más adelante de este trabajo.
En los primeros capítulos de la primera parte, los personajes y el tema de la novela están ya
práctiamente definidos. El tema central de la novela es el conflicto de ideas y mentalidades.
En los siguientes capítulos de la obra el núcleo central se va ampliando en círculos cada vez
más grandes. Son nuevas anécdotas sugerencias y matices. La historia apenas progrese
simplemente se enriquece. Delibes teóricamente podía haber dejado la mitad de la novela o
bien podía haber seguido hasta el infinito.
Se inicia la primera parte con un breve prólogo introductorio escrito en tercera persona por el
autor omniscente que sitúa la acción en casa de Mario el mismo día de su inesperado
fallecimiento durante el sueño a causa de un infacto de miocardio.
Después está presentada la figura enlutada de su mujer Carmen, rodeada de sus hijos y amigos
y las visitas de pésame. Esa primera parte describe en el presente real el lugar y las
circunstancias en que va a desarrollarse durante cinco horas el monólogo interior de Carmen
que dialoga mentalmente con el cadáver de Mario. Estas cinco horas forman la segunda parte
de la novela, que es la parte principal.
Hay un cambio de enfoque después de la primera parte en la que la perspectiva es la de un
narrador omnisciente. En la segunda parte, que es la parte principal del libro, Carmen relata
en primera persona con su propia subjectividad lo que ha vivido. Carmen asume las funciones
del narrador. A pesar del cambio de enfoque es evidente que en la intención del autor el
4