AXYS Intellivox DC115 - AXYS® by Duran Audio

Anuncio
DC115
eçà~=ÇÉ=Ç~íçë
^éäáÅ~=~=ä~ë=êÉÑÉêÉåÅá~ëW
RURMMM==L==RURMMN
fåíÉääáîçñ=J=a`NNR
eçà~=ÇÉ=Ç~íçë=ÇÉ=^uvp∆ fåíÉääáîçñJa`NNR=êÉî=OKM
^îáëç=~ä=ìëì~êáçW
√= káåÖìå~= é~êíÉ= ÇÉ= ÉëíÉ= ÇçÅìãÉåíç= èìÉ
áåÅäìóÉ= Éä= ëçÑíï~êÉ= ÇÉëÅêáíç= éìÉÇÉ= ëÉê
êÉéêçÇìÅáÇçI=
íê~åëãáíáÇçI=
íê~åëÅêáíçI
~äã~ÅÉå~Çç=Éå=ìå=ëáëíÉã~=ÇÉ=Ä~ëÉ=ÇÉ=Ç~íçë=ç
íê~ÇìÅáÇç= ëáå= Éä= éÉêãáëç= ÉëÅêáíç= ÉñéêÉëç= ÇÉ
aìê~å=^ìÇáç=_sK=i~=ÇçÅìãÉåí~Åáµå=Öì~êÇ~Ç~
éçê= Éä= ìëì~êáç= Ñáå~ä= Åçå= éêçéµëáíçë= ÇÉ
ã~åíÉåÉê= ìå~= Åçéá~= ÇÉ= ëÉÖìêáÇ~Ç= èìÉÇ~
ÉñÅäìáÇ~=ÇÉ=äç=~åíÉêáçêãÉåíÉ=ãÉåÅáçå~ÇçK
√=qçÇçë=äçë=éêçÇìÅíçë=ç=åçãÄêÉë=Åçêéçê~íáîçë
ÉëíÉ= ÇçÅìãÉåíç= ëçå= ã~êÅ~ë= ÅçãÉêÅá~äÉë
êÉÖáëíê~Ç~ë= ç= ÅçéóêáÖÜíë= ÇÉ= ëìë= êÉëéÉÅíáî~ë
Åçãé~¥∞~ëK= ^èì∞= ëµäç= ëÉ= ìíáäáò~å= é~ê~
éêçéµëáíçë=áåÇáÅ~íáîçëK
O
√= i~= áåÑçêã~Åáµå= ÅçåíÉåáÇ~= Éå= ÉëíÉ
ÇçÅìãÉåíç= Ü~= ëáÇç= ÅìáÇ~Ççë~ãÉåíÉ
ÅçãéêçÄ~Ç~=é~ê~=Ö~ê~åíáò~ê=ëì=Éñ~ÅíáíìÇI=ëáå
ÉãÄ~êÖç=
åç=
éçÇÉãçë=
Ö~ê~åíáò~ê
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ëì=ÅçêêÉÅÅáµåK=aìê~å=^ìÇáç=_s
åç= ~ÅÉéí~= åáåÖìå~= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= é~ê~
Åì~äèìáÉê= Éêêçê= ç= áåÉñ~ÅíáíìÇ= èìÉ= éìÉÇ~
~é~êÉÅÉê= Éå= ÉëíÉ= ÇçÅìãÉåíç= ç= Éå= äçë
éêçÇìÅíçë=óLç=ëçÑíï~êÉ=èìÉ=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉK
√= = i~ë= ÉëéÉÅáÑáÅ~ÅáçåÉë= ó= ä~= áåÑçêã~Åáµå
ÅçåíÉåáÇ~ë=Éå=ÉëíÉ=ÇçÅìãÉåíç=Éëí•å=ëìàÉí~ë=~
Å~ãÄáç=ëáå=éêÉîáç=~îáëçK
OMMTMNLfîñJa`NNR|OKM
eçà~=ÇÉ=Ç~íçë=ÇÉ=^uvp∆ fåíÉääáîçñJa`NNR=êÉî=OKM
q~Ää~=ÇÉ=ÅçåíÉåáÇç
NK=bëéÉÅáÑáÅ~ÅáçåÉë=ÉëíêìÅíìê~äÉë=ó=ÇÉ=áåÖÉåáÉê∞~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQJR
OK=bëéÉÅáÑáÅ~ÅáçåÉë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KSJT
PK=aÉí~ääÉë=ãÉÅ•åáÅçë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KUJV
QK=^ÅÅÉëçêáçë=çéÅáçå~äÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNM
RK=aá~Öê~ã~=ÇÉ=ÄäçèìÉ=apm =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNN
OMMTMNLfîñJap`NNR|OKM
P
eçà~=ÇÉ=Ç~íçë=ÇÉ=^uvp∆ fåíÉääáîçñJa`NNR=êÉî=OKM
NK= bëéÉÅáÑáÅ~ÅáçåÉë=ÉëíêìÅíìê~äÉë=ó=ÇÉ=áåÖÉåáÉê∞~
i~=ìåáÇ~Ç=ëÉ=áåëí~ä~ê•=Åçå=ëÉáë=~äí~îçÅÉë=ÇÉ
Ö~ã~= ÅçãéäÉí~= ÇÉ= QÒ= ~äáåÉ~ÇçëI= Åçå
Çá~Ñê~Öã~ë= êÉëáëíÉåíÉë= ~= ä~= ÜìãÉÇ~Ç= ó= Ççë
íïÉÉíÉêë=ãçåí~Ççë=ÇÉ=Ñçêã~=Åç~ñá~äK=qçÇ~ë=ä~ë
ÑìåÅáçåÉë= ÇÉ= éêçÅÉë~ãáÉåíç= ÇÉ= ëÉ¥~äI
åÉÅÉë~êá~ë=é~ê~=Åçåíêçä~ê=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=ìå~
ÇáëíêáÄìÅáµå= Éå= ä∞åÉ~= Åçå= éêçéáÉÇ~ÇÉë
ÉëéÉÅá~äÉë=é~ê~=ä~=ÉäÉÅíêµåáÅ~I=ëÉ=áåíÉÖê~ê•å=Éå
éä~Å~= é~ê~= êÉÇìÅáê= äçë= ÅçëíÉë= ÉäÉî~Ççë
~ëçÅá~Ççë=~=ä~ë=ÅçåÉñáçåÉë=ÉñíÉêå~ëK=qçÇ~=ä~
é~êíÉ= ÉäÉÅíêµåáÅ~= ëÉ= ãçåí~ê•= Éå= ìå= ÅÜ~ëáë
ëáíì~Çç= Éå= ìå= Åçãé~êíáãáÉåíç= ëÉé~ê~Çç= ó
ëáíì~Çç=Éå=ä~=é~êíÉ=Ñêçåí~ä=ÇÉä=ãìÉÄäÉK=i~=é~êíÉ
ÉäÉÅíêµåáÅ~=Éëí~ê•=Ñçêã~Ç~=éçê=ìå=ãµÇìäç=ÇÉ
Éåíê~Ç~=ÇÉ=~ìÇáçI=ìå~=ëÉÅÅáµå=apm=Åçå=Ççë
Å~å~äÉë= ÇÉ= Éåíê~Ç~= ó= çÅÜç= ÇÉ= ë~äáÇ~I= çÅÜç
~ãéäáÑáÅ~ÇçêÉë= Åçå= ÅáêÅìáíç= ÇÉ= éêçíÉÅÅáµå= ó
ìå~= ÑìÉåíÉ= ÇÉ= ~äáãÉåí~Åáµå= Åçå= ãçÇç= ÇÉ
Åçåãìí~ÇçêK=`~Ç~=~ãéäáÑáÅ~Ççê=Åçåíêçä~ê•=ìå
~äí~îçòK
rå= íê~åëÑçêã~Ççê= ÉèìáäáÄê~ê•= ä~= ëÉÅÅáµå= ÇÉ
Éåíê~Ç~K=bä=éêçÅÉë~ãáÉåíç=ÇÉ=íçÇ~ë=ä~ë=ëÉ¥~äÉë
åÉÅÉë~êá~ë=ëÉ=áãéäÉãÉåí~ê•å=Éå=Éä=Ççãáåáç
ÇáÖáí~ä=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ìå=apm=VMMjcilmp=ÇÉ=PO
Q
ÄáíëK=bä=apm=ëÉê•=Éä=êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ=ÖÉåÉê~ê=äçë
êÉí~êÇçë= ó= äçë= Ñáäíêçë= ÇÉ= Å~å~ä= ÇÉ= ë~äáÇ~
~ÇÉÅì~ÇçëK= ^ÇÉã•ë= ÇÉ= äç= ~åíÉêáçêãÉåíÉ
ãÉåÅáçå~ÇçI= Éä= apm= éçÇê•= êÉ~äáò~ê= bnI= éêÉJ
ÇÉä~óI= îçäìãÉå= ó= ~ìíçÖ~áåI= ó= ÅçãéêÉëáµå
ëÉÖ∫å= ëÉ~= åÉÅÉë~êáçK= bä= ëçÑíï~êÉ= apm= ó= äçë
ÅçÉÑáÅáÉåíÉë=ëÉ=ã~åíÉåÇê•å=Éå=ìå~=ãÉãçêá~
åç=îçä•íáä=é~ê~=Ñ~Åáäáí~ê=ä~ë=~Ç~éí~ÅáçåÉë=ó=ä~ë
~Åíì~äáò~ÅáçåÉë= ÇÉ= ëçÑíï~êÉK= i~= ìåáÇ~Ç= ÇÉ
Åçåíêçä= Éëí~ê•= Éèìáé~Ç~= Åçå= ìå= opJQUR
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=~áëä~Çç=Ä~ë~Çç=Éå=ìå=áåíÉêÑ~ÅÉ
ÇÉ= êÉÇ= Éå= ëÉêáÉ= ÑìääJÇìéäÉñK= bëí~= ìåáÇ~Ç= ÇÉ
Åçåíêçä=êÉ~äáò~ê•=íêÉë=ÑìåÅáçåÉë=éêáåÅáé~äÉëW
√=jçåáíçêáò~Åáµå=êÉãçí~=ÇÉ=é~ê•ãÉíêçë=Åçãç
Éä= Éëí~Çç= ÇÉä= apmI= ~ãéäáÑáÅ~ÇçêÉë= ó= Å~êÖ~ëI
íçåç=ÇÉ=éáäçíç=ÉñíÉêåçI=Éëí~Çç=ÇÉä=ãáÅêµÑçåç
ëÉåëçê=ÇÉ=êìáÇç=~ãÄáÉåíÉI=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉ=ä~
Å~êÅ~ë~I=åáîÉä=ÇÉ=êìáÇç=~ãÄáÉåíÉI=íÉãéÉê~íìê~
~ãÄáÉåíÉI=Åçåíêçä=é~ê~=ä~=ëÉÅÅáµå=ÇÉ=Éåíê~Ç~I
ÉíÅK
OMMTMNLfîñJa`NNR|OKM
eçà~=ÇÉ=Ç~íçë=ÇÉ=^uvp∆ fåíÉääáîçñJa`NNR=êÉî=OKM
√=`çåíêçä=êÉãçíç=ÇÉ=äçë=é~ê•ãÉíêçë=ÇÉä=Ü~òI
îçäìãÉå=ó=éêÉJÖ~áå=~å~äµÖáÅçI=éêÉJÇÉä~óI=bnI
ÅçåÑáÖìê~Åáµå= ÇÉ= ~ìíçÖ~áå= ó= é~ê•ãÉíêçë
êÉä~Åáçå~Ççë=Åçå=ä~=îáÖáä~åÅá~K
√= ^Åíì~äáò~Åáµå= ÇÉä= ëçÑíï~êÉ= apm= ó= ÇÉ= ä~
éêçÖê~ã~Åáµå=ÇÉ=Ñ•ÄêáÅ~=ÇÉ=ä~=ìåáÇ~ÇK
i~=ëÉ¥~ä=ÇÉ=~ìÇáç=ëÉ=ÅçåÉÅí~ê•=~=ìå=ÅçåÉÅíçê
ã~ÅÜç= ÇÉ= S= é~íáää~ë= ÇÉ= R= ãã= Åçå= à~ìä~= ÇÉ
~åÅä~àÉ=EÅçãç=ä~=ëÉêáÉ=t^dl=OPNFK=i~=ëÉ¥~ä
ÇÉä=opJQUR=ëÉ=ÅçåÉÅí~ê•=~=ìå=ÅçåÉÅíçê=ÇÉ=R
é~íáää~ë=Åçå=~åÅä~àÉ=Åçå=à~ìä~=ÇÉä=ãáëãç=íáéç
èìÉ=Éä=ÉëéÉÅáÑáÅ~Çç=~åíÉêáçêãÉåíÉK=i~=ìåáÇ~Ç
Åçåí~ê•=Åçå=ìå=ÅçåÉÅíçê=ã~ÅÜç=ÇÉ=P=é~íáää~ë
Åçå= íçã~= ÇÉ= ~äáãÉåí~Åáµå= fb`K= qçÇçë= äçë
ÅçåÉÅíçêÉë= ëÉ= ~Öêìé~ê•å= Éå= ä~= Å~êÅ~ë~
ÉäÉÅíêµåáÅ~=ó=éçÇê•=~ÅÅÉÇÉêëÉ=~=Éääçë=~=íê~î¨ë
ÇÉ=ä~ë=é~êíÉë=Ñêçåí~ä=ó=éçëíÉêáçê=ÇÉ=ä~=ìåáÇ~ÇK=
bä= ãìÉÄäÉ= ëÉê•= ÇÉ= ~ÅÉêç= ~Å~Ä~Çç= Åçå
êÉÅìÄêáãáÉåíç=ÉéµñáÅçK=bå=ä~=é~êíÉ=éçëíÉêáçê
ÇÉä= ãìÉÄäÉ= ëÉ= ÉåÅçåíê~ê•å= Ççë= éìåíçë= ÇÉ
ãçåí~àÉ=ÇÉ=ä~=~Äê~ò~ÇÉê~=Eëáíì~Ççë=ÅÉêÅ~=ÇÉ
äçë=ÉñíêÉãçë=ÉñíÉêáçêÉëFK=bä=Ñêçåí~ä=éêçíÉÅíçê
Éëí~ê•=Ñçêã~Çç=éçê=ìå~=êÉàáää~=éÉêÑçê~Ç~=ÇÉ
~ÅÉêç=èìÉ=éçÇê•=~àìëí~êëÉ=éçê=ãÉÇáç=ÇÉ=Åì~íêç
éìäë~ÇçêÉë= íáéç=ëå~éJáåÒ= Éå= Éä= ãìÉÄäÉK= i~
ìåáÇ~Ç=ÅçãéäÉí~=ÇÉ=äçë=~äí~îçÅÉë=Åìãéäáê•=Åçå
äçë=ëáÖìáÉåíÉë=ÅêáíÉêáçëW
fåíÉêî~äç=ÇÉ=ÑêÉÅìÉåÅá~=í∞éáÅç=ÇÉä=ëáëíÉã~
ÅçãéäÉíç=ÇÉ=NPM=J=OMâ=eò=Éå=ÉàÉ=EHLJ=P=Ç_FI
pmi=ã•ñáãç=~=PM=ã=ÇÉ=UR=Ç_pmi=Åçåíáåìç=ó
éáÅç=ÇÉ=UU=Ç_pmiI=•åÖìäç=îÉêíáÅ~ä=åçãáå~ä
~àìëí~ÄäÉ=ÇÉ=NRø=~=QMø=EJS=Ç_FI=•åÖìäç=ÇÉ
îÉêíáÅ~ä=~àìëí~ÄäÉ=ÇÉ=JNSø=~=HNSøI=•åÖìäç=ÇÉ
~ÄÉêíìê~=Üçêáòçåí~ä=Ñáàç=ÇÉ=NPMø=EJS=Ç_I=Åçå
éêçãÉÇáçë=ÇÉ=ÇÉ=Nâ=~=Qâ=eòFK=i~ë
ÇáãÉåëáçåÉë=ëçå=ÇÉ=NKNQV=ãã=~äíç=ñ=NPQ
ãã=~åÅÜç=ñ=VO=ãã=éêçÑìåÇçK=
mÉëç=NP=âÖ
i~=ìåáÇ~Ç=ÇÉä=~äí~îçò=ëÉê•=Éä=ãçÇÉäç
fåíÉääáîçñJa`NNR=ÇÉ=^uvp∆
OMMTMNLfîñJap`NNR|OKM
R
eçà~=ÇÉ=Ç~íçë=ÇÉ=^uvp∆ fåíÉääáîçñJa`NNR=êÉî=OKM
OK= bëéÉÅáÑáÅ~ÅáçåÉë
^Å∫ëíáÅ~ëWN
d~ã~=ÇÉ=ÑêÉÅìÉåÅá~ëO J=~äí~îçò=ÇÉ=QÒ=
J=íïÉÉíÉê=ÇÉ=NM=ãã
J=páëíÉã~=ÅçãéäÉíç=
J=`çåíáåìç=
J=máéç=
pmi=ã•ñáãçP
`çÄÉêíìê~==
J=eçêáòçåí~ä=EÑáà~FQ
J=sÉêíáÅ~ä=E~àìëí~ÄäÉFR
d~ã~=Çáå•ãáÅ~
S
bä¨ÅíêáÅ~ëW
båíê~Ç~T
jµÇìäç=apm
råáÇ~Ç=ÇÉ=Åçåíêçä=
^ãéäáÑáÅ~ÇçêÉë
S
W=OPM=J=NMâ=eò=EHLJP=Ç_F
W=Sâ=J=OMâ=eò=EHLJP=Ç_F
W=NPM=J=OMâ=eò=EHLJP=Ç_F
W=UR=Ç_pmi EãÉÇáÇç=~=PM=ãF
W=UU=Ç_pmi EãÉÇáÇç=~=PM=ãF
J=qáêç=í∞éáÅç
W=NPM=Öê~Ççë=EJS=Ç_I=Åçå=éêçãÉÇáçë=ÇÉ=Nâ=~=Qâ=eòF
W=•åÖìäç=ÇÉ=~ÄÉêíìê~
W=NR=~=QM=Öê~Ççë
W=žåÖìäç=ÇÉ=ÉäÉî~Åáµå=EÇáêÉÅÅáµåF= W=JNS=~=NS=Öê~Ççë
W=Çáëí~åÅá~=ÇÉ=ÉåÑçèìÉ
W=O=~=QM=ã
W=NR=ã
J=káîÉä=åçãáå~ä=
J=káîÉä=ã•ñáãç=
J=qáéç=
J=fãéÉÇ~åÅá~=EÄ~ä~åÅÉ~Ç~F==
W=M=Ç_s=EojpI=Éåíê~Ç~=ä∞åÉ~F
W=HNV=Ç_s=EéáÅçI=Éåíê~Ç~=ä∞åÉ~F
W=Éåíê~Ç~=ä∞åÉ~=Çì~äI=íê~åëÑçêã~Ççê=Ä~ä~åÅÉ~Çç
W=SâU=
J=qáéç
J=jÉãçêá~=
J=`çåîÉêëáµå=^a=Ó=a^W=
J=mêçÅÉë~Ççê=~ìñáäá~ê
J=cêÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ãìÉëíêÉç==
J=mêçÅÉë~ãáÉåíç=ÇÉ=ëÉ¥~äU
J=qáéç=ÇÉ=áåíÉêÑ~ÅÉ=ÇÉ=êÉÇ==
W=[NMM=Ç_
W=éìåíç=Ñäçí~åíÉ=ÇÉ=PO=Äáíë=VMM=jcilmp
W=SQ=jÄ=pao^j=H=P=jÄ=åç=îçä•íáä
W=pçÄêÉãìÉëíêÉç=NOU=ñ=ëáÖã~JÇÉäí~=ÇÉ=OQ=Äáíë
W=ofp`=ÇÉ=ÅáÅäç=∫åáÅç=ÇÉ=OMM=åëÉÅ
W=QUKU=âeò=Eéçê=ÇÉÑÉÅíçF
W=J=ON=ë=EéêÉJÇÉä~óF=H=O=ñ=NM=ë=EêÉí~êÇç=ÇÉä=Å~å~ä=ÇÉ=Éåíê~Ç~F
J=ÉÅì~äáò~Ççê=ó=Ñáäíê~Çç=ÇÉ=ÅçãéÉåë~Åáµå
J=ÅçãéêÉëçê
J=îçäìãÉå
J=~Ç~éí~Åáµå=ÇÉ=Ö~áå=ÇÉéÉåÇáÉåíÉ=ÇÉä=åáîÉä=ÇÉ=êìáÇç=~ãÄáÉåíÉ
Eëáå=ÉêêçêÉëÒF
J=çÅÜç=Ñáäíêçë=ÇÉ=ë~äáÇ~=H=ÄìÑÑÉêë=Éå=~åáääç=ÇÉ=êÉí~êÇç
J=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=ÇÉ=Éåíê~Ç~=Çì~ä
W=opJQUR=ÇÉ=ëÉêáÉ=ÑìääJÇìéäÉñI=~ìíçÅçåãìí~Åáµå=NNRâOI=RTâS
PUâQINVâO=Ä~ìÇáçëI=µéíáÅ~ãÉåíÉ=~áëä~Çç
J=k∫ãÉêç=ã•ñáãç=ÇÉ=ìåáÇ~ÇÉëV W=NOS=ìåáÇ~ÇÉë
J=sáÖáä~åÅá~=êÉãçí~=
W=J=Éëí~Çç=ÖÉåÉê~ä=Eapm=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçI=ëÉ¥~ä=éêÉëÉåíÉI=ÉíÅKF
J=ãçåáíçêáò~Åáµå=ÇÉä=~ãéäáÑáÅ~Ççê=ó=ÉëèìÉã~ë=ÇÉ=ãçåáíçêáò~Åáµå
ÇÉ=Å~êÖ~
J=ÇÉíÉÅÅáµå=ÇÉ=íçåç=éáäçíç=ÉñíÉêåç=EOMâ=J=PMâ=eòI=åáîÉä=[JOO=Ç_sF
J=ãáÅêµÑçåç=ÇÉ=~ãÄáÉåíÉ=áåíÉÖê~ÇçI=Åçå=Åçåíêçä=ã~åì~ä=
ãáÅêµÑçåç=~ãÄáÉåíÉ=ÉñíÉêåç
J=éêçíÉÅÅáµå=~åíáJÅçåÖÉä~Åáµå
J=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉåíáä~Åáµå=é~ê~=îÉåíáä~Ççê=ÉñíÉêåç=çéÅáçå~ä
J=éêçíÉÅÅáµå=Åçåíê~=ëçÄêÉÅ~êÖ~=í¨êãáÅ~
J=c~ääç
W=J=ÅáêÅìáíç=Äóé~ëë=ÇÉ=Ü~êÇï~êÉ=áåíÉêåç
J=êÉä¨=ÇÉ=Ñ~ääçë=EÅçåÉÅíçê=ÉñíÉêåçI=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=ã•ëÅ~ê~F
J=qáéç=
J=^äáãÉåí~Åáµå=
J=mêçíÉÅÅáµå=
W=mtj=EÅä~ëÉ=aF
W=U=ñ=QM=têãë EQ=çÜãáçëF
W=J=ÇÉë~Åíáî~Åáµå=í¨êãáÅ~=ëá=qàìåÅíáçå [=NRM=ø`
J=Éí~é~=ÇÉ=ë~äáÇ~=~Åíì~ä=ÇÉ=äáãáí~Åáµå
OMMTMNLfîñJa`NNR|OKM
eçà~=ÇÉ=Ç~íçë=ÇÉ=^uvp∆ fåíÉääáîçñJa`NNR=êÉî=OKM
`çåÉÅíçêÉë
J=qáéç=ÖÉåÉê~ä==
J=båíê~Ç~ë=ÇÉ=~ìÇáç==
J=fåíÉêÑ~ÅÉ=opJQUR==
J=pÉåëçê=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~=
ó=êìáÇç=~ãÄáÉåíÉ
J=`çåíêçä=ÇÉ=îÉåíáä~Ççê=
ó=ÇÉíÉÅÅáµå=ÇÉ=Ñ~ääçë=
J=`çêêáÉåíÉ=
W=R=ãã=Åçå=à~ìä~=ÇÉ=~åÅä~àÉ=EÅçãç=ä~=ëÉêáÉ=t^dl=OPNF
W=ã~ÅÜç=ÇÉ=S=é~íáää~ë
é~íáää~N=Z=i∞åÉ~=N=HI=é~íáää~O=Z=i∞åÉ~=N=JI=é~íáää~P=Z=dka
éQ=Z=i∞åÉ~=O=HI=éR=Z=i∞åÉ~=O=JI=éS=Z=dka
W=ã~ÅÜç=ÇÉ=R=é~íáää~ë
éN=Z=^I=éO=Z=_I=éP=Z=wI=éQ=Z=vI=éR=Z=adka
W=ã~ÅÜç=ÇÉ=R=é~íáää~ë
éN=Z=jf`I=éO=Z=^dkaI=éP=Z=kq`I=éQ=Z=^dkaI=éR=Z=dka
W=ÜÉãÄê~=ÇÉ=R=é~íáää~ë
êÉä¨=ÇÉ=Ñ~ääçë=W=éN=Z=`ljI=éO=Z=klI=éP=Z=k`
îÉåíáä~Ççê=çéÅáçå~ä=W=éQ=Z=JI=éR=Z=HOQ=s
W=fb`=ÇÉ=P=é~íáää~ë
J=^äáãÉåí~Åáµå=éêáåÅáé~ä=EHRLJNM=BFNM W=OPM=µ=NNR=s
J=cìëáÄäÉEëF=éêáåÅáé~äÉë==
W=N=ñ=SKP=^=Eíáéç=äÉåíçF
W=RU=s^=Eáå~ÅíáîçF=L=POR=s^=EéäÉå~=Å~êÖ~F
J=`çåëìãç=Éä¨ÅíêáÅçNN
J=c~Åíçê=ÇÉ=éçíÉåÅá~=
W=MKRR=Eáå~ÅíáîçF=L=MKSM=EéäÉå~=Å~êÖ~F
J=båíê~Ç~=ã•ñáã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ=
W=máÅç=~=íáÉãéç=Åçêíç=ÇÉ=OR=^==E]=OPM=sF
Éå=ä~=~äáãÉåí~Åáµå=éêáåÅáé~ä
mpr=
J=mêçíÉÅÅáµå=
W=J=éêçíÉÅÅáµå=í¨êãáÅ~
J=äáãáí~Åáµå=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ=ÇÉ=ë~äáÇ~
J=ÄäçèìÉç=Éå=Å~ëç=ÇÉ=éçÅç=îçäí~àÉ
dÉåÉê~äW
fåíÉêî~äç=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~=E~ãÄáÉåíÉFNO
W=M=~=QM=ø`=EPO=J=NMQ=øcF
qê~åëÇìÅíçêÉë
W=d~ã~=ÅçãéäÉí~=S=ñ=QÒ=
W=O=íïÉÉíÉêë=êÉÑêáÖÉê~Ççë=éçê=ÑÉêêçÑäìáÇç=ÇÉ=NMããI
ãçåí~Ççë=ÇÉ=Ñçêã~=Åç~ñá~ä
aáãÉåëáçåÉë=E^äíç=ñ=^åÅÜç=ñ=mêçÑìåÇçF
W=NNQV=ãã=EQRKOÒF=ñ=NPQ=ãã=ERKPÒF=ñ=VO=ãã=EPKSÒF
mÉëç=
W=NP=âÖ=EOU=äÄëF
NP
`çäçê=éçê=ÇÉÑÉÅíç
kçêã~ë
`ÉêíáÑáÅ~Ççë
J=jìÉÄäÉ=ó=êÉàáää~
J=_~ÑÑäÉ=ÇÉä=~äí~îçò==
J=pÉÖìêáÇ~Ç
J=bj`
kçí~ëW
NK
OK
P
QK
RK
SK
TK
UK
VK
W=o^i=VMNM=EÄä~åÅçF
W=o^i=VMNN=EåÉÖêçF
W=fb`=SMMSRI=`_=ÉÇáÅáµå=T
W=bk=RRNMP=Eé~ê~=Éèìáé~ãáÉåíç=ÇÉ=~ìÇáç=ó=î∞ÇÉçF
W=`bI=`p^LriI=```I=bh
jÉÇáÇç=Éå=ÉñíÉêáçêÉë=Ä~àç=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=Éëé~Åáç=ÅçãéäÉíç?=ëÉãáJ~åÉÅçáÅ~ë=Åçå=~àìëíÉë=í∞éáÅçë=ÇÉ=Ñáäíêç=ó=êÉí~êÇç=~=ãÉåçë=èìÉ=ëÉ=áåÇáèìÉ=äç=Åçåíê~êáçK
içë=Ç~íçë=ÇÉ=íê~åëÇìÅíçê=áåÇáîáÇì~ä=ëÉ=ÇÉíÉêãáå~å=~=é~êíáê=ÇÉ=Ç~íçë=éêçãÉÇáç=ÇÉ=NLP=çÅí~î~=ãÉÇáÇçë=Éå=ÉàÉK=i~=êÉëéìÉëí~=ÇÉ=ÑêÉÅìÉåÅá~=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÅçãéäÉíç
ÇÉéÉåÇÉ=ÇÉ=äçë=é~ê•ãÉíêçë=ÇÉ=éêçÅÉë~ãáÉåíç=ÇÉ=ëÉ¥~ä=êÉ~ä=ó=ÇÉ=ä~=~ÄëçêÅáµå=ÇÉä=~áêÉ=EÉå=Çáëí~åÅá~ë=ã~óçêÉëFK=pÉ=ÉëéÉÅáÑáÅ~=ìå~=~ãéäáíìÇ=ÇÉ=Ä~åÇ~=í∞éáÅ~=é~ê~=Éä
ëáëíÉã~=ÅçãéäÉíç=Ä~àç=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=ê~Çá~Åáµå=Éëé~Åáç=ÅçãéäÉíçÒK
içë=åáîÉäÉë=ëçå=î•äáÇçë=é~ê~=áåíÉêÑÉêÉåÅá~=éáåâ=E~ãéäáíìÇ=ÇÉ=Ä~åÇ~=ÇÉ=NMM=~=OMâ=eòF=Åçå=ìå=Ñ~Åíçê=ÇÉ=~ãéäáíìÇ=ÇÉ=P=Ç_K=^àìëíÉ=ÇÉ=•åÖìäç=ÇÉ=~ÄÉêíìê~=ã∞åáãç=ó=bn
éçê=ÇÉÑÉÅíçK=`çåíáåìçÒ=Éë=Éä=åáîÉä=ojpI=máÅçÒ=Éë=Éä=åáîÉä=ÇÉ=éáÅç=~ÄëçäìíçI=~ãÄçë=ëÉ=ÇÉíÉêãáå~å=~ä=éêáåÅáéáç=ÇÉ=äçë=äáãáí~ÇçêÉë=ÇÉ=ë~äáÇ~K
žåÖìäç=ÇÉ=~ÄÉêíìê~=ÇÉ=JS=Ç_I=Ä~åÇ~=ÇÉ=çÅí~î~ë=Åçå=Nâ=J=Qâ=eò=ÇÉ=î~äçê=ÇÉ=éêçãÉÇáçK
žåÖìäç=ÇÉ=JS=Ç_I=î~äçêÉë=í∞éáÅçëI=î•äáÇç=ëµäç=Éå=Éä=Å~ãéç=äÉà~åç=EÇ=[=~éêçñK=R=ãFK
m~ê~=Éëí~=ãÉÇáÇ~=ä~ë=ëÉ¥~äÉë=ÇÉ=íçÇ~ë=ä~ë=ë~äáÇ~ë=ÇÉ=~ãéäáÑáÅ~Ççê=ëÉ=ëìã~åK=jÉÇáÇ~=Åçãç=ÇáÑÉêÉåÅá~=ãÉÇáÇ~=EÉå=Ç_F=ÉåíêÉ=Éä=åáîÉä=ÇÉ=êãë=ã•ñáãç=EÅçå=ëÉ¥~ä=ÇÉ
Éåíê~Ç~=Åçå=áåíÉêÑÉêÉåÅá~=éáåâF=ó=ä~=ë~äáÇ~=ÇÉ=êìáÇç=Eëçå=ëÉ¥~ä=ÇÉ=Éåíê~Ç~=éêÉëÉåíÉFK
bëéÉÅáÑáÅ~ÅáçåÉë=î•äáÇ~ë=é~ê~=ä~=í~êàÉí~=ÇÉ=Éåíê~Ç~=Çì~ä=éçê=ÇÉÑÉÅíçK=bëí•=ÇáëéçåáÄäÉ=ìå~=í~êàÉí~=ÇÉ=Éåíê~Ç~=çéÅáçå~ä=Eå∫ãÉêç=ÇÉ=ä~=é~êíÉ=PUNMMNF=Åçå=N=Éåíê~Ç~=ÇÉ==
åáîÉä=Éå=ä∞åÉ~=ó=N=Éåíê~Ç~=ÇÉ=NMMsK
bëí•=ÇáëéçåáÄäÉ=éçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=éêçÅÉë~ãáÉåíç=~ÇáÅáçå~äK
k∫ãÉêç=ã•ñáãç=èìÉ=éìÉÇÉ=ÅçåÉÅí~êëÉ=~=ìå~=ëìÄêÉÇ=opJQURI=éìÉÇÉå=Åçåíêçä~êëÉ=ã∫äíáéäÉë=ëìÄêÉÇë=Åçå=ìå=m`=Üì¨ëéÉÇK
NMK mìÉÇÉ=ëÉäÉÅÅáçå~êëÉ=ä~=~äáãÉåí~Åáµå=éêáåÅáé~ä=Éå=ä~=ÑìÉåíÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=ÇÉä=ãçÇç=Å~ãÄá~Çç=ÇÉä=áåíÉêáçê=ÇÉ=ä~=ìåáÇ~ÇK
NNK aÉÑáåáÇç=Åçãç=ä~=áåíÉåëáÇ~Ç=êãë=ãìäíáéäáÅ~Ç~=éçê=Éä=îçäí~àÉ=êãë=ÇÉ=ä~=~äáãÉåí~Åáµå=éêáåÅáé~ä=Éå=ÅçåÇáÅáçåÉë=åçêã~äÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK=i~ë=ÅáÑê~ë=éäÉå~=Å~êÖ~Ò
ëçå=äçë=î~äçêÉë=ã•ñáãçë=ãÉÇáÇçë=Åçå=ìå~=ëÉ¥~ä=ÇÉ=Éåíê~Ç~=Åçå=áåíÉêÑÉêÉåÅá~=éáåâ=éçê=éìäë~ÅáçåÉëK
NOK i∞ãáíÉ=áåÑÉêáçê=ÇÉ=JNR⁄=`=Åçå=éêçíÉÅÅáµå=~åíáJÅçåÖÉä~Åáµå=ó=ëÉåëçê=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~=~ãÄáÉåíÉ=EçéÅáçå~äFK=i~ë=îÉêëáçåÉë=é~ê~=ÉñíÉêáçêÉë=Éëí•å=ÇáëéçåáÄäÉë=Ä~àç=éÉÇáÇçK
NPK mêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=ëµäç=ÇÉä=ãìÉÄäÉI=ëáå=ëçéçêíÉë=ÇÉ=ãçåí~àÉK
kçí~W=äçë=î~äçêÉë=pmi=î~êá~ê•å=ÇÉéÉåÇáÉåÇç=Éä=•åÖìäç=ÇÉ=~ÄÉêíìê~I=Éä=aa^=ÇÉÄÉê∞~=ìë~êëÉ=é~ê~=îÉêáÑáÅ~ê=äçë=î~äçêÉë=pmi=é~ê~=Å~Ç~=áåëí~ä~Åáµå=áåÇáîáÇì~äK
OMMTMNLfîñJap`NNR|OKM
T
eçà~=ÇÉ=Ç~íçë=ÇÉ=^uvp∆ fåíÉääáîçñJa`NNR=êÉî=OKM
PK= aÉí~ääÉë=ãÉÅ•åáÅçë=EéáÉò~=åìãÉêç=RURMMMF
134
814
Drill position when
wall brackets are used.
374
179
200
135
486
400
553
80
Connector
entry
(Can alternatively be used instead of wall brackets)
949
1014
1149
Reference point for
acoustical mounting
height
4xM5 threaded bushing at wall bracket positions.
156
108
92
117
bëíÉ=ÉëèìÉã~=Éë=î~äáÇç=é~ê~=ä~=îÉêëáµå=íáéç=~ãéäáÑáÅ~Ççê=ëìéÉêáçê=J=éáÉò~=åìãÉêç=RURMMM
U
OMMTMNLfîñJa`NNR|OKM
eçà~=ÇÉ=Ç~íçë=ÇÉ=^uvp∆ fåíÉääáîçñJa`NNR=êÉî=OKM
PK= aÉí~ääÉë=ãÉÅ•åáÅçë=EéáÉò~=åìãÉêç=RURMMNF
134
814
179
Drill position when wall brackets are used.
Connector
entry
(Can alternatively be used instead of wall brackets)
135
Reference point for
acoustical mounting
height
200
949
1014
1149
80
4xM5 threaded bushing at wall bracket positions.
156
108
74
92
117
bëíÉ=ÉëèìÉã~=Éë=î~äáÇç=é~ê~=ä~=îÉêëáµå=íáéç=~ãéäáÑáÅ~Ççê=ëìéÉêáçê=J=éáÉò~=åìãÉêç=RURMMN
OMMTMNLfîñJap`NNR|OKM
V
eçà~=ÇÉ=Ç~íçë=ÇÉ=^uvp∆ fåíÉääáîçñJa`NNR=êÉî=OKM
QK= ^ÅÅÉëçêáçë=çéÅáçå~äÉë
pçéçêíÉ=é~ê~=ãçåí~àÉ
Éå=é~êÉÇ=EOR=ããF
EëÉ=ÉåíêÉÖ~=ÇÉ=ëÉêáÉF
pçéçêíÉ=é~ê~=ãçåí~àÉ=Éå
é~êÉÇ=EPR=ããF
pçéçêíÉ=é~ê~=ãçåí~àÉ=Éå
é~êÉÇ=ESM=ããF
_áë~Öê~=éÉèìÉ¥~
pçéçêíÉ=éáîçíÉ=ÇÉ=QRø
pçéçêíÉ=éáîçíÉ=ÇÉ=VMø
pçéçêíÉ=Äáë~Öê~=Éå=VMø
mä~Å~=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~
`~à~=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=
QO=ãã
`~à~=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=
RU=ãã
`~à~=ÇÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=
QO=ãã=
pÉåëçê=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~=
ó=ãáÅêµÑçåç=ÇÉ=êìáÇç
~ãÄáÉåíÉ
`µÇáÖç=ÇÉä=éÉÇáÇçW==UMOOOR=
EO=éáÉò~ë=ÇÉ=ÅáÉêêÉ=áåÅäìáÇ~ëF
`çäçê=ÇÉ=ëÉêáÉ=o^i=VMNM
`µÇáÖç=ÇÉä=éÉÇáÇçW==UMOOSM=
EO=éáÉò~ë=ÇÉ=ÅáÉêêÉ=áåÅäìáÇ~ëF
`çäçê=ÇÉ=ëÉêáÉ=o^i=VMNM
`µÇáÖç=ÇÉä=éÉÇáÇçW=UMSSNU
EN=éáÉò~=éçê=é~ÅâF
`çäçê=ÇÉ=ëÉêáÉ=o^i=VMNM
`µÇáÖç=ÇÉä=éÉÇáÇçW=UMOMMM
EN=éáÉò~=éçê=é~ÅâF
`çäçê=ÇÉ=ëÉêáÉ=o^i=VMNM
O=çêáÑáÅáçë=ÇÉ=NS=ãã=é~ê~=ä~
Öä•åÇìä~=ÇÉ=Å~ÄäÉ
`µÇáÖç=ÇÉä=éÉÇáÇçW=UMONMR
`çäçê=ÇÉ=ëÉêáÉ=o^i=VMNM
ES=ñ=uioF
`µÇáÖç=ÇÉä=éÉÇáÇçW==
NVNUNMMQP=EÅ~à~=éêÉéÉêÑçê~Ç~F
UMONOM=EéêÉãçåí~Ç~F
`çäçê=ÇÉ=ëÉêáÉ=o^i=VMNM
NM
`µÇáÖç=ÇÉä=éÉÇáÇçW==UMOOPR=
EO=éáÉò~ë=ÇÉ=ÅáÉêêÉ=áåÅäìáÇ~ëF
`çäçê=ÇÉ=ëÉêáÉ=o^i=VMNM
`µÇáÖç=ÇÉä=éÉÇáÇçW==UMSSMO
EO=éáÉò~ë=éçê=é~ÅâF
`µÇáÖç=ÇÉä=éÉÇáÇçW=UMSSMU
EN=éáÉò~=éçê=é~ÅâF
`çäçê=ÇÉ=ëÉêáÉ=o^i=VMNM
O=çêáÑáÅáçë=mdNPKR=é~ê~=ä~
Öä•åÇìä~=ÇÉ=Å~ÄäÉ
`µÇáÖç=ÇÉä=éÉÇáÇçW==UMONNM
`çäçê=ÇÉ=ëÉêáÉ=o^i=VMNM
O=çêáÑáÅáçë=ÇÉ=OR=ãã=é~ê~=ä~
Öä•åÇìä~=ÇÉ=Å~ÄäÉ
`µÇáÖç=ÇÉä=éÉÇáÇçW=UMONMM
`çäçê=ÇÉ=ëÉêáÉ=o^i=VMNM
`µÇáÖç=ÇÉä=éÉÇáÇçW=VTSSNNMN
OMMTMNLfîñJa`NNR|OKM
eçà~=ÇÉ=Ç~íçë=ÇÉ=^uvp∆ fåíÉääáîçñJa`NNR=êÉî=OKM
RK= aá~Öê~ã~=ÇÉ=ÄäçèìÉ=apm
I/P 1
I/P 2
I/P 1
I/P 2
I/P 1
I/P 2
DELAY
4 band
parametric
EQ
OR
EQ
4 band
parametric
GAIN
GAIN
NORMAL MODE
DELAY
OR
EQ
4 band
parametric
GAIN
LEVEL CONTROLLED SWITCHING
DELAY
PILOT TONE CONTROLLED SWITCHING
EQ
8 band
parametric
DELAY
VOLUME
AUTO
GAIN
INTERNAL
MICROPHONE
DDC
PROCESSING
8
7
6
5
4
3
2
1
4”
loud
speakers
HF
Tweeters
NN
OMMTMNLfîñJap`NNR|OKM
bp=rk^=j^o`^=obdfpq^a^=ab=
aro^k=^rafl=_s
hçñâ~ãéëÉïÉÖ=NMI===RPMN=hh=w~äíÄçããÉäI===qÜÉ=kÉíÜÉêä~åÇëK
íÉäK=HPN=QNU=RNRRUP===Ñ~ñK=HPN=QNU=RNUMTT
ÜííéWLLïïïKÇìê~åJ~ìÇáçKÅçã===fåÑç]Çìê~åJ~ìÇáçKÅçã
aáëíêáÄìáÇçê=ÉñÅäìëáîç=é~ê~=bëé~¥~=ó=mçêíìÖ~ä=ÇÉW
aìê~å=^ìÇáç=fĨêá~I=iÇ~KI=mêK=_çã=pìÅÉëëçI=å⁄=SN=J=ë~ä~=TMPI=QNRMJNQS=mçêíç=J=mçêíìÖ~ä
qÉäÉÑK=MMPRN=OOSMVQSOP=L=c~ñ=MMPRN=OOSMVQSOQ=======ÜííéWLLïïïKÇìê~åJ~ìÇáçKÅçãKéí
Descargar