925ª SESIÓN PLENARIA DEL CONSEJO

Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa
Consejo Permanente
PC.JOUR/925
11 October 2012
SPANISH
Original: ENGLISH
Presidencia: Irlanda
925ª SESIÓN PLENARIA DEL CONSEJO
1.
2.
Fecha:
Jueves, 11 de octubre de 2012
Apertura:
Suspensión:
Reanudación:
Clausura:
9.30 horas
13.00 horas
10.05 horas (Lunes, 15 de octubre de 2012)
11.15 horas
Presidencia:
Embajador E. O’Leary
Sra. M. Feeney
La Presidencia, en nombre del Consejo Permanente, dio la bienvenida a la nueva
Representante Permanente de Eslovaquia ante la OSCE,
Embajadora Olga Algayerová, y al nuevo Representante Permanente de Bulgaria ante
la OSCE, Embajador Svetoslav Spassov.
3.
Temas examinados – Declaraciones – Decisiones/Documentos adoptados:
Punto 1 del orden del día:
DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA
PARLAMENTARIA DE LA OSCE,
EXCMO. SR. RICCARDO MIGLIORI
Presidencia, Presidente de la Asamblea Parlamentaria de la OSCE
(PC.GAL/7/12), Chipre-Unión Europea (con la conformidad de Croacia, país
de próxima adhesión; de la ex República Yugoslava de Macedonia, Islandia,
Montenegro y Serbia, países candidatos; de Albania y Bosnia y Herzegovina,
países candidatos potenciales que forman parte del Proceso de Asociación y
Estabilización; así como de Andorra, Moldova y San Marino)
(PC.DEL/885/12), Estados Unidos de América (PC.DEL/877/12),
Federación de Rusia (PC.DEL/894/12/Rev.1 OSCE+), Suiza (en nombre
también de Canadá, Liechtenstein y Noruega) (PC.DEL/878/12), Belarús
(PC.DEL/882/12), Georgia (PC.DEL/880/12), Kazajstán, Turquía
(PC.DEL/892/12), Albania (PC.DEL/889/12), Ucrania, Israel (Socio para la
Cooperación), Armenia, Azerbaiyán
PCOSJ925
-2-
Punto 2 del orden del día:
PC.JOUR/925
11 October 2012
PRESENTACIÓN POR EL SECRETARIO GENERAL
DE LA OSCE DE LA PROPUESTA DE
PRESUPUESTO UNIFICADO PARA 2013
Presidencia, Secretario General (SEC.GAL/194/12 OSCE+), Chipre
(en nombre también de Austria, Bélgica, Bulgaria, Croacia, República Checa,
Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Irlanda,
Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal,
Rumania, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia y Reino Unido)
(PC.DEL/904/12 OSCE+), Estados Unidos de América (PC.DEL/879/12),
Federación de Rusia (PC.DEL/896/12 OSCE+), Noruega (en nombre también
de Islandia y Suiza) (PC.DEL/921/12 OSCE+), Canadá (PC.DEL/888/12
OSCE+), Kazajstán, Belarús (PC.DEL/883/12 OSCE+), Turquía
(PC.DEL/902/12 OSCE+), Azerbaiyán, Armenia, Ucrania
Punto 3 del orden del día:
REPRESENTANTE DE LA OSCE ANTE LA
COMISIÓN MIXTA RUSO-LETONA PARA LOS
MILITARES EN SITUACIÓN DE RETIRO
Presidencia, Representante de la OSCE ante la Comisión Mixta Ruso-Letona
para los Militares en Situación de Retiro (PC.FR/21/12 OSCE+),
Chipre-Unión Europea (con la conformidad de Croacia, país de próxima
adhesión; de la ex República Yugoslava de Macedonia, Islandia, Montenegro
y Serbia, países candidatos; de Albania y Bosnia y Herzegovina, países
candidatos potenciales que forman parte del Proceso de Asociación y
Estabilización; así como de Noruega, país de la Asociación Europea de Libre
Comercio y miembro del Espacio Económico Europeo) (PC.DEL/890/12),
Estados Unidos de América (PC.DEL/884/12), Federación de Rusia
(PC.DEL/895/12 OSCE+), Letonia
Punto 4 del orden del día:
EXAMEN DE CUESTIONES DE ACTUALIDAD
a)
Los casos del Sr. V. Kozlov, el Sr. S. Sapargali y el Sr. A. Aminov en
Kazajstán: Chipre-Unión Europea (con la conformidad de Croacia, país de
próxima adhesión; de la ex República Yugoslava de Macedonia, Islandia,
Montenegro y Serbia, países candidatos; de Albania y Bosnia y Herzegovina,
países candidatos potenciales que forman parte del Proceso de Asociación y
Estabilización; así como de Noruega, país de la Asociación Europea de Libre
Comercio y miembro del Espacio Económico Europeo) (PC.DEL/891/12),
Estados Unidos de América (PC.DEL/881/12), Kazajstán (PC.DEL/899/12)
b)
Día Europeo y Día Mundial contra la pena de muerte, 10 de octubre de 2012:
Chipre-Unión Europea (con la conformidad de Croacia, país de próxima
adhesión; de la ex República Yugoslava de Macedonia, Islandia, Montenegro,
Serbia y Turquía, países candidatos; de Albania y Bosnia y Herzegovina,
países candidatos potenciales que forman parte del Proceso de Asociación y
Estabilización; de Liechtenstein y Noruega, países de la Asociación Europea
de Libre Comercio y miembros del Espacio Económico Europeo; así como de
Andorra, Moldova, San Marino y Ucrania) (PC.DEL/886/12), Noruega
-3-
PC.JOUR/925
11 October 2012
(en nombre también de Liechtenstein y Suiza) (PC.DEL/922/12),
Reino Unido, Belarús
c)
Pena de muerte en los Estados Unidos de América: Chipre-Unión Europea
(con la conformidad de Croacia, país de próxima adhesión; de la ex República
Yugoslava de Macedonia, Islandia, Montenegro y Serbia, países candidatos;
de Albania y Bosnia y Herzegovina, países candidatos potenciales que forman
parte del Proceso de Asociación y Estabilización; así como de Andorra,
Moldova y San Marino) (PC.DEL/886/12), Estados Unidos de América
(PC.DEL/915/12)
d)
Elecciones parlamentarias en Georgia, 1 de octubre de 2012:
Chipre-Unión Europea (con la conformidad de Croacia, país de próxima
adhesión; de la ex República Yugoslava de Macedonia, Islandia, Montenegro
y Serbia, países candidatos; de Albania y Bosnia y Herzegovina, países
candidatos potenciales que forman parte del Proceso de Asociación y
Estabilización; de Noruega, país de la Asociación Europea de Libre Comercio
y miembro del Espacio Económico Europeo; así como de Moldova)
(PC.DEL/907/12), Estados Unidos de América (PC.DEL/914/12),
Federación de Rusia (PC.DEL/925/12), Georgia (PC.DEL/816/12)
e)
Derechos humanos de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales en Serbia y
Ucrania: Chipre-Unión Europea (con la conformidad de Croacia, país de
próxima adhesión; de la ex República Yugoslava de Macedonia, Islandia y
Montenegro, países candidatos; así como de Albania y Bosnia y Herzegovina,
países candidatos potenciales que forman parte del Proceso de Asociación y
Estabilización) (PC.DEL/909/12), Estados Unidos de América
(PC.DEL/912/12), Canadá (en nombre también de Liechtenstein y Noruega),
Serbia (PC.DEL/917/12), Ucrania
f)
Elecciones parlamentarias en Belarús, 23 de septiembre de 2012:
Chipre-Unión Europea (con la conformidad de Croacia, país de próxima
adhesión; de la ex República Yugoslava de Macedonia, Islandia, Montenegro
y Serbia, países candidatos; de Albania y Bosnia y Herzegovina, países
candidatos potenciales que forman parte del Proceso de Asociación y
Estabilización; así como de Noruega, país de la Asociación Europea de Libre
Comercio y miembro del Espacio Económico Europeo) (PC.DEL/908/12),
Estados Unidos de América (PC.DEL/913/12), Federación de Rusia
(PC.DEL/926/12), Belarús (PC.DEL/911/12)
Punto 5 del orden del día:
INFORME SOBRE LAS ACTIVIDADES DE LA
PRESIDENCIA EN EJERCICIO
a)
Visita a Dublín y Belfast de representantes de la sociedad y de los medios
informativos de Chisinau y Tiraspol, 1 a 5 de octubre de 2012: Presidencia
(CIO.GAL/140/12)
b)
Declaración de la Presidencia en Ejercicio en la que se condenan los ataques
con mortero perpetrados en la frontera turco-siria: Presidencia
(CIO.GAL/140/12)
-4-
PC.JOUR/925
11 October 2012
c)
Vigesimoprimera ronda de los Debates Internacionales de Ginebra, Ginebra
(Suiza), 11 de octubre de 2012: Presidencia (CIO.GAL/140/12)
d)
Próximo discurso de los Copresidentes de los Debates Internacionales de
Ginebra en el Consejo Permanente, 1 de noviembre de 2012: Presidencia
(CIO.GAL/140/12)
Punto 6 del orden del día:
INFORME DEL SECRETARIO GENERAL
Visita del Secretario General a Nueva York, 24 a 28 de septiembre de 2012:
Secretario General (SEC.GAL/199/12 OSCE+)
Punto 7 del orden del día:
4.
OTROS ASUNTOS
a)
Primer Día Internacional de la Niña, 11 de octubre de 2012: Canadá
(PC.DEL/887/12 OSCE+)
b)
Segunda Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Diálogo Mediterráneo
Occidental, Cumbre “5+5”, La Valletta, 5 y 6 de octubre de 2012: Malta
c)
Declaración conjunta de los Representantes Permanentes ante la OSCE de los
Estados miembros de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva
sobre la mejora de los preparativos y de la celebración de las reuniones del
Consejo Ministerial de la OSCE (PC.DEL/876/12 OSCE+): Kazajstán
d)
Resolución sobre la Seguridad de los Periodistas adoptada en el
vigesimoprimer período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las
Naciones Unidas, 27 de septiembre de 2012: Austria
e)
Reunión de Aplicación sobre cuestiones de la Dimensión Económica y
Medioambiental 2012, Viena, 16 y 17 de octubre de 2012: Presidencia
f)
Reunión informal de embajadores sobre los retos nuevos y cambiantes en las
esferas económica y medioambiental, Viena, 15 de octubre de 2012:
Presidencia
g)
Distribución de la Nota Circular Nº 2 sobre las modalidades logísticas para el
Consejo Ministerial de Dublín (MC.INF/2/12): Presidencia
Próxima sesión:
Jueves, 18 de octubre de 2012, a las 10.00 horas, en la Neuer Saal