Untitled - Hotels Viva

TEX-MEX
CAPRICHOS
Crujientes y deliciosos caprichos caseros para picar.
Crispy and delicious homemade caprice snacks.
Verschiedene, köstliche und hausgemachte Spezialitäten - Snacks.
COMBI TIJUANA ..................................................................................... 10,95
Surtido de todos nuestros caprichos con salsa dip y queso Cheddar
Selection of snack specialties with dip and Cheddar cheese
Auswahl an verschiedenen Snack Spezialitäten mit Dip und Cheddarkäse
ALITAS DE POLLO FRITAS ........................................................................ 4,65
Crispy fried chicken wings
Frittierte Hähnchenflügel
AROS DE CEBOLLA FRITOS ......................................................................4,10
Onion rings
Panierte Zwiebelringe
Combi Tijuana
NACHOS
Crujientes porciones de tortitas de maíz.
Crunchy tortilla chips.
Knusprige Nachos.
ESPECIAL CAZUELA NACHOS CON CHILI ..................................................6,25
Chili con carne, nachos y queso Cheddar
Chili con carne, crispy tortilla chips and Cheddar cheese
Chili con carne, knusprigen Nachos und Cheddarkäse
NACHOS WILD WEST ...............................................................................6,10
Crujientes nachos con salsa de tomate y deliciosa queso Cheddar
Crispy tortilla chips, tomato sauce and Cheddar cheese
Knusprige Nachos, Tomatensosse und Cheddar Käse
NACHOS RIO BRAVO ................................................................................6,75
Deliciosas tortas de maiz, salsa de tomate y cremas queso
chedar y tiritas de pollo
Corn pancakes, tomato sauce, cheddar cheese and chicken sticks
Maispfannkuchen, Tomatensosse, Cheddar Käse und Hähnchensticks
Nachos Wild West
Ensalada Oklahoma
ENSALADAS
SALADS · SALATE
ENSALADA OKLAHOMA .................................................................................................................................................. 7,95
Lechugas, tomate, cebolla, pimiento verde, maíz, jamón de york, queso y salsa vinagreta de mayonesa
Lettuce, tomato, onion, green pepper, corn, ham, cheese and mayonnaise vinegar sauce
Salat, Tomate, Zwiebeln, grüner Paprika, Mais, Kochschinken, Käse und “Mayonnaise Vinaigrette”
ENSALADA COLORADO .................................................................................................................................................. 7,95
Lechugas, tomate, huevo duro, gambas, piña, zanahoria y salsa rosa
Lettuce, tomato, hard-boiled egg, prawns, pineapple, carrot and cocktail sauce
Salat, Tomate, gek. Ei, Garnelen, Ananas, Karotte, Salat und Cocktail Sauce
ENSALADA MISSOURI ..................................................................................................................................................... 7,50
Lechugas, tomate, pepinillos, atún, aceitunas y salsa vinagreta de perejil
Lettuce, tomato, gherkin, tuna, olives and parsley-vinegar sauce
Salat, Tomate, Thunfisch, Gurken, Oliven, Salat und “Petersilien Vinaigrette”
HAMBURGER
RODEO .......................................................................................................................................................................... 4,95
Deliciosa hamburguesa de 110 gr. con queso fundido, pepinillo, ensalada, tomate y acompañada de
nuestras auténticas patatas fritas americanas
Delicious 110 gr. hamburger with melted cheese, gherkin, lettuce, tomato and accompanied by
our authentic american fries
Köstlicher Hamburger (110 gr.) mit Käse überbacken, Gurke, Salat, Tomate
und serviert mit Pommes frites “American Style”
CHEYENNE ..................................................................................................................................................................... 4,95
Deliciosa hamburguesa de pollo de 110 gr. con queso fundido, pepinillo, ensalada, tomate y acompañada
de nuestras deliciosas patatas fritas americanas
Delicious 110 gr. chicken hamburger with melted cheese, gherkin, lettuce, tomato and accompanied by
our crunchy american fries
Köstlicher Hähnchen Hamburger (110 gr.) mit Käse überbacken, Gurke,Salat, Tomate und serviert mit
Pommes frites “American Style”
HOT DOGS
JOHNNY GUITAR ............................................................................................................................................................ 4,50
Sabrosa salchicha con queso fundido, pepinillo, mahonesa, cebolla, tomate y lechuga acompañada
de patatas fritas americanas
Tasty sausage with melted cheese, gherkin, mayonnaise, onion, tomato, lettuce and accompanied
by american fries
Leckere Bockwurst mit Käse überbacken, Gurken, Mayonaise, Zwiebel, Tomate und Salat, serviert
mit Pommes frites “American Style”
RIO LOBO ...................................................................................................................................................................... 4,85
Sabrosa salchicha con crujiente bacón, cebolla, tomate y ensalada, acompañada de patatas fritas americanas
Tasty sausage with crispy bacon, onion, tomato and lettuce accompanied by american fries
Leckere Bockwurst mit gegrilltem Speck, Zwiebel, Tomate und Salat, serviert mit Pommes frites “American Style”
MAVERICK ..................................................................................................................................................................... 4,85
Sabrosa salchicha con jamón de york, cebolla, tomate y ensalada, acompañada de
patatas fritas americanas
Tasty sausage with ham, onion, tomato and lettuce accompanied by american fries
Leckere Bockwurst mit gekochtem Schinken, Zwiebel, Tomate und Salat, serviert mit
Pommes frites “American Style”
FAJITAS
Sabroso plato Tex Mex servido sobre una plancha caliente, acompañado con nuestras tortitas de trigo y salsas.
Tasty Tex Mex served on a hot stove and accompanied by tortilla chips and different dipping sauces.
Leckeres Tex Mex Gericht, serviert auf heisser Platte mit unseren Weizen-Tortillas und verschiedenen Sossen.
VIVA ZAPATA ................................................................................................................................................................ 12,10
Deliciosas tiras de pollo y ternera con pimiento rojo, pimiento verde y cebolla
Delicious grilled chicken breast and beef strips with red and green peppers and onion
Gegrillte Hänchenbrust- und Rindfleischstreifen mit rotem und grünem Paprika und Zwiebeln
CHAPARRAL ................................................................................................................................................................. 12,10
Deliciosas tiras de pollo con pimiento rojo, verde y cebolla.
Delicious grilled chicken breast strips with red and green peppers and onion
Gegrillte Hänchenbruststreifen mit rotem und grünem Paprika und Zwiebeln.
VEGETAL ...................................................................................................................................................................... 11,50
Verduras frescas del día a la parrilla, pimiento rojo, verde, cebolla, calabacín y champiñones
Grilled fresh vegetables with red and green peppers, onion, courgettes and mushrooms
Gegrilltes frisches Gemüse der Saison, roter und grüner Paprika, Zwiebel, Zuchini und Champignons
CARNES
MEAT · FLEISCHGERICHTE
WYOMING .................................................................................................................................................................... 12,50
Brocheta de pechuga de pollo acompañada de ensalada y patatas americanas
Chicken breast brochette accompanied by American fries
Hähnchenbrust- Spieß, serviert mit Salat und amerikanischen Kartoffeln
PECHUGA DE POLLO EL DORADO ................................................................................................................................. 12,25
Pechuga de pollo a la plancha con queso y bacon acompañadas de nuestra ensalada y patatas Americanas
Chicken breast topped with cheese and bacon, served with salad and American fries
Hähnchenbrust überbacken mit Käse und Speck, serviert mit Salat und amerikanischen Kartoffeln
COSTILLEJA / RIBS ...................................................................................................................................................... 12,00
Deliciosas y tiernas costillejas asadas lentamente estilo tejano junto con nuestra especial salsa barbacoa,
patatas fritas y coleslow
Delicious and tender texas style ribs roasted slowly in an oven with our special barbecue sauce, fries and coleslaw
Leckere und zarte Rippchen, auf kleinem Feuer nach altem Rezept gegrillt, mit unserer speziellen Barbecue Sosse,
Pommes frites und Kohlsalat
Costilleja / Ribs
EXTRAS
Y SALSAS
MENUS PEQUES
SAUCE · SOSSEN
MENU BILLY KID ...................................................................................... 5,50
Hamburguesa mixta, patatas fritas, refresco y helado
Mixed meat hamburger, french fries, cold drink and ice cream
Hamburger, Pommes frites, Erfrischungsgetränk und Eis
Pan de ajo ....... 2,50
Garlic bread
Knoblauchbrot
Salsa Dip ......... 2,00
Dipping sauce
Dip-Sosse
Salsa mostaza
Agridulce ......... 2,00
Sweet sour
mustard sauce
Süß-saure
Senfsosse
Salsa
Cheddar ........... 2,00
Cheddar sauce
Cheddar Sosse
Salsa
Guacamole ...... 2,00
Avocado sauce
Avocado Dipp
Salsa
Barbacoa ......... 2,00
Barbecue sauce
Barbacue Sosse
Patatas
Roast ............... 2,50
American fries
Pommes Frites
“American Style”
Patatas fritas
Texas ............... 2,50
Texas fries
Pommes Frites
“Texas Style”
Mazorca
de maiz ........... 2,50
Sweet corn
Maiskolben
CHILDREN,S MENU · KINDERGERICHTE
BUFFALO BILL ........................................................................................ 5,50
Hot dog, patatas fritas, refresco y helado
Hot dog, french fries, cold drink and ice cream
Hot Dog, Pommes frites, Erfrischungsgetränk und Eis
MENU JESSE JAMES .............................................................................. 5,50
Nuggets de pollo, patatas fritas, refresco y helado
Chicken Nuggets, french fries, cold drink and ice cream
Hähnchen Nuggets, Pommes frites, Erfrischungsgetränk und Eis
FRUTAS
FRUITS · OBST
Ración de melón, piña o sandía .............................................................. 2,50
Portion of melon, pineapple or watermelon
Portion Melone, Ananas oder Wassermelone
REFRESCOS
APERITIVOS
SOFT DRINKS · ERFRISCHUNGSGETRÄNKE
APERITIFS · APERITIF
Cola .................................................................... 2,00
Naranja ............................................................... 2,00
Orangeade · Orangen
Limón .................................................................. 2,00
Lemonade · Limonade
Tónica ................................................................. 2,00
Sprite .................................................................. 2,00
Jumbo ................................................................. 3,70
Zumo de naranja natural ...................................... 3,10 2,00
Freshly squeezed orange juice
Frisch gepresster Orangensaft
Nestea ................................................................. 2,60
Botellín chocolate ................................................ 2,10
Bottle of chocolate · Flasche Kakao
Zumo de fruta ...................................................... 2,30
Fruit Juice · Fruchtsäfte
Agua Mineral 50 cl. .............................................. 2,15
Mineral Water · Mineral Wasser
Campari .............................................................. 3,20
Bitter (Sin alcohol · Alcohol-free · Alkoholfrei) ........ 2,55
Martini rojo o blanco ............................................ 2,55
Tio Pepe .............................................................. 2,30
SPECIAL COCKTAILS
BEERS · BIER
COMBINADOS
LONG DRINKS · MIXGETRÄNKE
Bacardí Cola ........................................................ 4,70
Gordon´s Tónica ................................................... 4,70
Smirnoff Naranja ..................................................4,70
Cuba libre ............................................................ 4,50
Gin Tonic .............................................................. 4,50
Gin Lemon ........................................................... 4,50
Vodka Naranja ..................................................... 4,50
Lumumba ............................................................ 4,70
Sangría especial 120 cl. ..................................... 12,80
Sangría especial 75 cl. ........................................ 9,50
Sangría especial Copa · Glass · Glas ......................3,60
J.B. ...................................................................... 5,05
Ballantine´s .......................................................... 5,05
Courvoisier .......................................................... 6,90 1,50
Carlos I ................................................................ 6,10 1,25
Carlos III .............................................................. 3,55
Veterano .............................................................. 2,80
Brandy ................................................................. 2,50
COCKTAILS ESPECIALES
CERVEZAS
Nacional presión 30 cl. ........................................ 2,70
Nacional presión 50 cl. ........................................ 4,00
National Draft beer · Nationales Bier vom Fass
Sin alcohol .......................................................... 3,00
Alcohol-free · Alkoholfrei
Botella nacional 33 cl. .......................................... 2,90
National bottle beer · Nationales Flaschenbier
Erdinger 50 cl. ..................................................... 4,85
Coronita 33 cl. ..................................................... 3,35
Heineken 33 cl. .................................................... 3,10
Budweiser 33 cl. .................................................. 3,10
WHISKY, COGNAC
& BRANDY
Mojito .................................................................. 5,50
(Zumo de lima, hierbabuena, ron y azúcar)
(Lime-lemon juice, mint, rum and sugar)
Limettensaft, Wilde Minze, Rum und Zucker)
Caipirinha ............................................................ 5,50
(Cachaça brasileña, azúcar moreno y zumo de lima)
(Brazilian cachaça, brown sugar and lime-lemon juice)
(Brasilianische Cachaça, Rohrzucker und Limettensaft)
1,50
1,25
1,25
1,25
COCKTAILS SIN ALCOHOL
NON ALCOHOL · ALKOHOLFREIE
San Francisco ...................................................... 4,40
(Zumo de naranja, piña, limón y jarabe de granadina)
(Orange juice, pineapple juice, lemon juice and grenadine syrup)
(Orangensaft, Ananassaft, Zitronensaft und Granatapfelsirup)
COCKTAILS PARA NIÑOS
FOR CHILDREN · für Kinder
Mickey ................................................................ 3,85
(Zumo de piña, melocotón, limón y granadina)
(Pineapple juice, peach, lemon and grenadina)
(Ananas-, pfirsich-, zitronen- und granatapfelsaft)
Spark Cool ........................................................... 3,85
(Leche de coco y zumo de piña)
(Coconut milk shake and pineapple juice)
(Kokosmilch und Ananassaft)
VINO BLANCO
BEBIDAS CALIENTES
WHITE WINE · WEISSWEIN
HOT DRINKS · HEISSE GETRÄNKE
4,25
4,50
4,50
3,60
2,75
1,75
VINO ROSADO
ROSE WINE · ROSÉ WEIN
Mateus Rossé (Portugal) .....................................12,60
Faustino VII (Rioja) ..............................................15,65
Pere Seda (Mallorca) .......................................... 11,50
Faustino VII 3/8 (Rioja) ......................................... 8,10
René Barbier 25 cl. (Penedés) .............................. 4,30
Lambrusco di Modena (Italia) .............................. 9,50
V.Q. (La Mancha) ................................................ 11,00
Marques de Atrio (Rioja) ..................................... 11,50
Viña Ventera (Vino casa) ..................................... 10,50
4,00
4,50
3,60
2,75
1,75
VINO TINTO
RED WINE · ROTWEIN
Faustino V Reserva (Rioja) ................................. 22,70
Faustino VII (Rioja) ............................................. 15,65
Pere Seda (Mallorca) .......................................... 11,50
Faustino VII 3/8 ................................................... 8,10
Cune Crianza 18,7 cl. (Rioja) ................................ 4,60
René Barbier 25 cl. (Penedés) .............................. 4,30
Copa de Vino Crianza (Rioja) ................................ 4,20
Glass of wine · Glas Wein
Lambrusco di Modena (Italia) ............................... 9,50
V.Q. (La Mancha) ................................................ 11,00
Marques de Atrio (Rioja) ..................................... 11,50
Viña Ventera (Vino casa) ..................................... 10,50
10,00
4,50
3,60
2,75
2,00
1,75
CAVA
SEKT
Freixenet Brut Barroco ....................................... 19,30 6,25
Freixenet Extra ................................................... 11,95 3,00
Freixenet Mini Cordón Negro ............................... 5,40 1,75
Copa de Cava ...................................................... 2,55
Glass of cava · Glas Sekt
Café expreso ....................................................... 1,60
Espresso
Café cortado ........................................................ 1,70
Espresso with a dash of milk
Espresso mit einem Schuss Milch
Café largo ............................................................ 1,90
Americano · Schwarzer kaffee in grosser Tasse
Café con leche ..................................................... 1,90
White coffee · Milchkaffee
Descafeinado ....................................................... 1,90
Decaffeinated · Koffeinfreier Kaffee
Capuchino ........................................................... 2,95
Irish coffee .......................................................... 5,45
Tribombón ........................................................... 3,00
Café bombón ....................................................... 2,95
TÉS E INFUSIONES
TEA & INFUSION · TEE UND KRÄUTERTEE
Té Rojo - Chino .................................................... 1,90
Chinese red tea
Roter Tee -China
Té Negro Clásico / Ceylon .................................... 1,90
Classic black tea / Ceylon
Schwarzer Tee - Klassisch / Ceylon
Té Negro Orgánico Earl Grey ................................ 1,90
Organic black tea - Earl Grey
Schwarzer Tee - Earl Grey
Té Verde Original ................................................ 1,90
Original green tea
Original Grüner Tee
Infusión Herbal menta verde ................................ 1,90
Herbal spearmint infusion
Kräutertee Grüne Minze
Infusión Rooibos vainilla Suave .............................1,90
Mild Rooibos and vainilla infusion
Rotbusch Tee mit leichter Vanille Note
Infusión de frutas baya dulce ................................1,90
Infusion of sweet berries
Tee von süssen Beeren
Infusión de hierbas manzanilla y miel ...................1,90
Herbal infusion of camomille and honey
Kräutertee Kamille und Honig
Infusión de hierbas regaliz y hierbabuena .............1,90
Infusion of liquorice and mint
Kräutertee Lakritz und Minze
Para los clientes de All Inclusive.
For all the guests in All Inclusive.
Für unsere Gäste mit All Inclusive.
2012 // BLU, TRO //
Viña Albina (Rioja) .............................................. 16,20
Viña Sol (Penedés) ............................................. 17,15
Faustino VII (Rioja) ..............................................15,65
Pere Seda (Mallorca) .......................................... 12,30
Faustino VII 3/8 (Rioja) ......................................... 8,10
René Barbier 25 cl. (Penedés) ............................... 4,30
Copa de Vino (Rioja) ............................................. 4,20
Glass of wine · Glas Wein
V.Q. (La Mancha) ................................................ 11,00
Marques de Atrio (Rioja) ..................................... 11,50
Viña Ventera (Vino casa) ..................................... 10,50
Mallorca · Menorca
Cala Mesquida (Mallorca):
VIVA CM RESORT Hotel Apt.****
VIVA CM CLUB Hotel Apt.****
VIVA CM PARK Hotel Apt.****
Exclusive hotels 18+
in Mallorca.
Cala Mesquida (Mallorca):
VANITY HOTEL SUITE Hotel ****
Port d’Alcúdia (Mallorca):
VANITY HOTEL GOLF Hotel ****
Can Picafort (Mallorca):
VIVA MALLORCA Hotel Apt.****
VIVA CAN PICAFORT Hotel Apt.****
Playa de Muro (Mallorca):
VIVA BAHIA Hotel Apt.****
VIVA BLUE Hotel Apt.****
VIVA ALCUDIA SUN VILLAGE Hotel Apt.***
Port d’Alcúdia (Mallorca):
VIVA TROPIC Hotel Apt.****
VIVA SUNRISE Hotel Apt.***
Calviá (Mallorca):
VIVA PALMANOVA Hotel Apt.****
Ciutadella (Menorca):
VIVA MENORCA Hotel Apt.****
hotelsviva.com
vanityhotels.com
CALL CENTER: + 34 971 897 008 · info@hotelsviva.com