Alemania ÍND ICE 1.- INTRODUCCIÓN 2.- GEOGRAFÍA 3.- IDIOMA 4.- CLIMA 5.- ECONOMÍA 6.- GOBIERNO 7.- SANIDAD 8.- RELIGIÓN 9.- HISTORIA 10.- OTROS 11.- ¿CÓMO LLEGAR Y MOVERSE? 12.- ALOJAMIENTO 13.- ¿CUÁNDO IR? 14.- DINERO Y TRAJETAS 15.- DOCUMENTACIÓN 16.- FIESTAS 17.- HORARIOS 18.- ARTESANÍA Y COMPRAS 19.- GASTRONOMÍA 20.- CIUDADES MÁS IMPORTANTES 21.- CURIOSIDADES 22.- EMBAJADAS Y ORGANISMOS 23.- PÁGINAS WEBS 1.- INTRODUC CIÓN Descubre Alemania: con sus ciudades de caracter inconfundible, la diversidad de sus paisajes y sus rutas turísticas que atraviesan regiones de inigualable belleza. Descubre una mezcla multicolor de arte, cultura, pasado y futuro. Descubrir, vivir y disfrutar. Grandes ciudades con Highlights arquitectónicos, oportunidades ilimitadas para ir de compras y una animada vida nocturna. Pequeñas ciudades llenas de encanto y pueblecitos de rica tradición vinícola con entrañables fiestas populares y especialidades regionales. Fascinantes paisajes enmarcados en una pintoresca naturaleza ofrecen una especial atracción e invitan a caminar y a relajarse. Castillos, palacios y monasterios son muestras del romanticismo alemán. Diversión y deporte, bienestar y relax. Un país y miles de posibilidades a tu alcance. Aunque este invierno os recomendamos hacer compras en la invernalmente elegante y luminosa metrópoli-balneario de Baden-Baden. Caminar respirando el cristalino aire de la Selva Negra a través de los mundialmente famosos parques y jardines de “Lichtentaler Allee”. Relajarse y soñar en los baños de vapor de las fuentes termales. Disfrutar de arte y cultura de primera en la segunda más grande ópera y sala de conciertos de Europa… ¡Concédete un tiempo de ocio y descubre un invierno como de cuento de hadas en BadenBaden!. ¡Concédete un capricho y ven a Alemania!. 2.- GE OGR AFÍA Alemania (nombre oficial, Bundesrepublik Deutschland, República Federal de Alemania), país localizado en Europa Central; limita al norte con el mar del Norte, Dinamarca y el mar Báltico; al este con Polonia y la República Checa; al sur con Austria y Suiza, y al oeste con Francia, Luxemburgo, Bélgica y los Países Bajos. Durante la mayor parte de su historia, Alemania fue un término geográfico utilizado para designar un área ocupada por varios Estados. Se convirtió en un Estado unificado durante 74 años (1871-1945), pero fue dividido al término de la II Guerra Mundial en la República Federal de Alemania (RFA, conocida como Alemania Occidental) y la República Democrática Alemana (RDA, conocida como Alemania Oriental). El 3 de octubre de 1990, pasó a formar parte de la RFA, por lo que Alemania volvió a ser una nación unificada. Berlín es la capital y la ciudad más importante. Ríos: Rin 865 km, Elba 700 km, Danubio 647 km, Meno 524 km, Weser 440 km, Saale 427 km, Ems 371 km, Neckar 367 km, Havel 343 km, Werra 292 km, Mosela 242, Fulda 218 km, Elde 208 km, Oder 162 km, Spree 150 km Lagos más extensos: Lago de Constanza 572 km!, Müritz 110 km!, Chiemsee 80 km!, lago de Schwerin 61 km!, lago de Starnberg 56 km! Alemania es muy variada. En el norte dominan las llanuras, la del norte es parte de la gran llanura europea que se extiende hasta Rusia; el centro es ondulado; y en el sur abundan las montañas. Los Alpes Bávaros, la Selva Negra, la Selva de Baviera, la Selva de Bohemia, las mesetas en el Macizo Renano, los Macizos de Harz y Erzgebirge y los Montes Mittelgebirge son los accidentes más importantes. Entre los ríos más destacados se encuentran el mítico Rin, Main, Mosela, Neckar, Ems, Weser, Elba y Older. Entre los lagos destaca el Lago Constanza. Superficie total: 356,910 km! Superficie cultivable: 349,520 km! Nota: incluye las anteriormente separadas República Federal de Alemania, la República Democrática Alemana y Berlín, según la unificación ocurrida el 3 de octubre de 1990 Cultivos anuales: 34 % Cultivos perennes: 1 % Praderas y pastos: 16 % Bosques y monte bajo 30 % Otros: 19 % Superficie en regadío: 4,800 km!. Fronteras terrestres: 3,621 Km.; Países fronterizos: Austria 784 Km. Bélgica 167 Km. República Checa 646 km Dinamarca 68 Km. Francia 451 Km. Luxemburgo 138 Km. Países Bajos 577 Km. Polonia 456 Km. Suiza 334 Km. Kilómetros de costa: 2,389 Km. Reivindicaciones marítimas: Plataforma continental: 200 metros de profundidad o a la profundidad de explotación zona de exclusividad económica: 200 millas náuticas Aguas territoriales: 12 millas náuticas. Núcleos urbanos: Capital: Berlín Nota: El cambio de Bonn a Berlín se realizará en un período de años, aunque Bonn mantendrá muchas funciones administrativas y varios ministerios. Ciudades principales: Hamburgo, Munich, Colonia, Frankfurt del Main, Essen, Dortmund, Dusseldorf, Stuttgart, Leipzig, Dresde. Divisiones administrativas: 16 estados Baden-Wuerttemberg, Bayern, Berlín, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Hessen, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, NordrheinWestfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Sachsen, Sachsen-Anhalt, SchleswigHolstein, Thueringen. Población En Alemania viven más de 80 millones de personas, 3,5 millones de habitantes aproximadamente en Berlín. La población varía mucho de una región a otra. Cerca de un tercio de los habitantes (25 millones) viven en 82 grandes ciudades. Unos 50,5 millones residen en pueblos y ciudades de entre 2.000 y 100.000 habitantes. Alrededor de 6,4 millones de personas viven en municipios de menos de 2.000 habitantes. Alemania es uno de los países más densamente poblados de Europa, con una densidad de población de 230 habitantes por km2. A este respecto, existen claras diferencias entre la anterior República Federal y el territorio de la antigua RDA. En los nuevos estados federados y Berlín Este, la densidad de población alcanza los 140 habitantes por km2, mientras que en los estados federados antiguos es de 267 habitantes por km2. En Alemania residen y trabajan más de 7 millones de extranjeros. La mayoría proceden de Turquía, a la que le siguen Serbia, Italia, Grecia, Bosnia, Herzegovina, Polonia y Croacia. 3.- ID IOMA El alemán (Deutsch) es una lengua indoeuropea perteneciente al grupo de las lenguas germánicas occidentales. Es también una de las lenguas más importantes del mundo y la que más hablantes nativos tiene en la Unión Europea. Se habla principalmente en Alemania, Austria, Liechtenstein en dos tercios de Suiza, en dos tercios de la provincia del Tirol en Italia, en los pequeños cantones del este de Bélgica y en algunos pueblos fronterizos del condado de Jutlandia meridional (Nordschleswig) en Dinamarca. 4.- CLIMA Veranos cálidos e inviernos fríos, aunque es raro que hiele o nieve por períodos prolongados. Llueve durante todo el año, especialmente en Julio. Durante el verano, las tormentas suelen convertirse en chaparrones con truenos y relámpagos. Los inviernos pueden llegar a ser muy fríos, y es común que se hielen los lagos y canales del país. Es conveniente llevar ropa ligera y de media estación para el verano, y prendas abrigadas para el invierno. Es recomendable que un impermeable sea parte de su equipaje, cualquiera sea la época del año en que viaje. Alemania tiene una temperatura media anual de 9 ºC. La temperatura de enero varía desde -6 ºC hasta 1 ºC, de promedio, según la situación, mientras que la temperatura del mes de julio varía entre los 16 ºC y los 20 ºC, reiterando que esta información sufre cambios dependiendo de la zona del país de que se trate. Las tierras bajas del norte tienen un clima algo más cálido que las regiones centrales y del sur. La precipitación es mayor en el sur, la mayoría en forma de nieve. Las mesetas centrales reciben un máximo de 1.500 mm de lluvia al año, y las tierras bajas del norte llegan hasta 710 mm al año. Al ser uno de los países más industrializados del mundo, Alemania afronta graves problemas de contaminación atmosférica y del agua. Alguna dirección para consultar el tiempo por ciudades: www.tutiempo.net www.guiadelmundo.com 5.- ECONOM ÍA Alemania, la tercera potencia económica mundial, se está enfrentando al enorme problema de levantar la economía de su parte oriental después de 45 años de gobierno comunista y a pesar de los avances conseguidos para la integración económica, los antiguos estados orientales dependerán de los subsidios del estado federal hasta el próximo siglo. La ayuda de unos $100 mil millones anuales ha conseguido un crecimiento de su economía del 8 % anual para estos estados, desde el año 1991, aunque el total de la economía alemana sólo ha crecido el 2 %. El crecimiento del este ha estado encabezado por la construcción, por los servicios y por la industria ligera de objetos manufacturados. Alemania Occidental supone el 90 % del PIB y tiene una renta per cápita tres veces superior a la de la del Este, es siempre el primer o el segundo mayor exportador mundial después de los Estados Unidos. No obstante, los líderes financieros y políticos están cada vez más preocupados por el aparente declive de Alemania como centro de inversión y mencionan el creciente interés de Alemania para instalar sus fábricas en países extranjeros, incluyendo los Estados Unidos, en vez de hacerlo en la propia Alemania, con lo que están más cerca de sus mercados y evitan los altos costos de producción alemanes. Las condiciones bajo las que tendrá lugar la integración económica europea, especialmente hacia la moneda única, será otro punto clave para Alemania en los próximos años. Recursos naturales: Mineral de hierro, carbón, potasa, estaño, lignito, uranio, cobre, gas natural, sal, níquel. Productos agrícolas: En el oeste: patatas, trigo, cebada, remolacha azucarera, frutas, coles, ganado, cerdos, avicultura; En el este: trigo, avena, cebada, patatas, remolacha azucarera, frutas, cerdo, carne de vacuno, avicultura, leche, cueros. Principales industrias: En el oeste: entre los países más avanzados tecnológicamente, productor de hierro, acero, carbón, cemento, productos químicos, maquinaria, vehículos, máquinas herramienta, equipos electrónicos, alimentos y bebidas En el este: fabricación de metales, productos químicos, carbón, construcción de barcos, máquinas herramientas, alimentos y bebidas, textiles, refino de petróleo. A pesar de los grandes destrozos sufridos por las dos Alemanias durante la II Guerra Mundial, ambos países surgieron como potentes economías en la década de 1960. Alemania Occidental se convirtió en una potencia económica mundial en las dos décadas posteriores, mientras que Alemania Oriental fue una de las economías más avanzadas entre los países componentes del Pacto de Varsovia. La reunificación ha supuesto un golpe muy duro para la economía de ambas zonas. La Alemania Occidental ha tenido que soportar los costes de la financiación de las mejoras en la infraestructura, el medio ambiente y la industria de la parte oriental, mientras que muchas empresas del Este han quebrado debido a la fuerte competencia de las de Alemania Occidental. Aún así, Alemania sigue siendo una potencia en la economía mundial. En 1998 el producto interior bruto fue de 2,13 billones de dólares El sector industrial domina la economía de Alemania y produce una gran variedad de artículos. Los tipos principales de productos fabricados son alimentos procesados, maquinaria, productos químicos, aparatos electrónicos y equipos de transporte. Las grandes empresas industriales se concentran en varias áreas. La más importante abarca el estado de Renania Septentrional-Westfalia, que comprende la región del Rhur (gran productora de acero) además de otros grandes centros industriales como Aachen (Aquisgrán), Colonia y Düsseldorf, donde se fabrican productos químicos, metálicos, maquinaria y vehículos de motor. Otra importante región industrial se localiza cerca de la confluencia de los ríos Rin y Main, abarca las ciudades de Frankfurt, Wiesbaden, Maguncia y Offenbach, y cuenta con grandes fábricas que producen metales, equipos electrónicos, farmacéuticos, químicos y vehículos de motor. Al sur, a lo largo del Rin, hay un área industrial importante centrada en las ciudades de Mannheim, Ludwigshafen y Karlsruhe, donde se fabrican productos químicos, maquinaria y materiales de construcción. Stuttgart es el centro de una región industrial en la que se producen vehículos, equipos electrónicos, maquinaria de oficina, tejidos e instrumentos ópticos. Los productos del área de Munich engloban aviones, vehículos, ropa y cerveza. Varias regiones industriales se localizan en el noroeste de Alemania; entre ellas destaca la zona de Hannover-Brunswick, donde se elabora acero, productos químicos y vehículos de motor; otras regiones industriales importantes son las ciudades portuarias de Hamburgo, Bremen, Kiel y Wilhelmshaven que producen petróleo refinado, alimentos procesados, cerveza, barcos, maquinaria de oficina y material de imprenta. Berlín también es un importante productor de equipos electrónicos. Unas 8.000 empresas funcionaban en Alemania Oriental en 1990. Sin embargo, menos de una cuarta parte tenían expectativas de sobrevivir en una economía competitiva de la Alemania unificada. El territorio de la antigua Alemania Oriental tiene una gran industria siderometalúrgica, con enormes fábricas en Eisenhüttenstadt y cerca de Berlín. La producción anual de acero crudo en Alemania Oriental a finales de la década de 1980 era de unos 8,2 millones de t; también era destacada la elaboración de productos químicos, como ácido sulfúrico, sosa cáustica y amoníaco. Muchas plantas químicas están en la región de Dessau, Halle y Leipzig. Un gran complejo petroquímico en Schwedt junto al Oder, al noreste, procesa el petróleo que procede de Rusia por oleoducto. La maquinaria se produce en numerosas ciudades, especialmente en el suroeste, y la antigua Berlín tiene grandes fábricas de equipos electrónicos; en Jena y Görlitz se fabrican instrumentos ópticos y de precisión; Rostock y Wismar fueron en la antigua Alemania Oriental los principales centros de construcción naval. Los tejidos se producen en varias ciudades, como Cottbus, Chemnitz y Leipzig; por último en Dresde, Eisenach y Zwickau se dedican al montaje de vehículos de motor. Las principales exportaciones del país son maquinaria, vehículos de motor, productos químicos, hierro, acero, y tejidos y vestidos. Sus principales importaciones son petróleo crudo y refinado, maquinaria, alimentos, productos químicos, ropa y vehículos de motor. Alemania continúa siendo un destacado socio comercial de los países occidentales (entre los que destacan los Estados miembros de la Unión Europea, Estados Unidos, Suiza y Austria y los países de Europa Oriental). Además, en la Unión Europea la mayoría de los productos industriales alemanes circulan libremente en los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (EFTA). En 1998 el valor de las exportaciones fue de 540.554 millones de dólares y el de las importaciones de 467.315 millones de dólares. 6.- GOBIE RNO República federal. La Presidencia alemana del Consejo de la Unión Europea en el primer semestre de 2007, está enmarcada dentro del sistema de administración rotativa de dicha institución. Como es habitual aunque el jefe de gobierno de Alemania es Ángela Merkel, será Frank-Walter Steinmeier el Ministro federal de relaciones exteriores quien oficie como Presidente de la Unión Europea. Es la décimo ocasión que Alemania asume la Presidencia desde que se iniciará este proceso en 1958. La vez anterior fue durante el primer semestre de 1999 bajo la presidencia de Joschka Fischer. Partidos políticos y líderes: Unión Democrática Cristiana (CDU), Helmut KOHL, presidente, Unión Social de Cristianos (CSU), Theo WAIGEL, presidente, Partido Libre Democrático (FDP), Wolfgang GERHARDT, presidente, Partido Democrático Social (SPD), Oskar LA FONTAINE, presidente, Alianza '90/Verdess, Krista SAGER, Juergen TRITTIN, co-presidente, Partido del Socialismo Democrático (PDS), Lothar BISKY, presidente, Republicanos, Rolf SCHLIERER, presidente, Partido Nacional Democrático (NPD), Ellen-Doris SCHERER, Partido Comunista (DKP), Rolf PRIEMER y Heinz STEHR, copresidentes. Otros grupos políticos o de presión: grupos de expulsados, refugiados y veteranos. Alemania es una democracia constitucional y federal cuyo sistema político es definido en su constitución de 1949, llamada Grundgesetz (ley fundamental). Posee un sistema parlamentario, en el cual el jefe de Gobierno el Bundeskanzler (canciller), es electo. El parlamento, llamado Bundestag (dieta federal) es electo cada cuatro años por sufragio universal en un sistema complejo el cual combina representación directa y proporcional. Los 16 Bundesländer son representados a nivel federal por el Bundesrat (consejo federal), el cual —dependiendo del asunto en discusión— puede ganar la palabra en el procedimiento legislativo. Recientemente se han producido conflictos entre el Bundestag y el Bundesrat lo cual dificulta un gobierno efectivo. El Bundestag es elegido a partir del año 1987 según el método Hare Niemeyer por un período de legislatura de cuatro años. El actual gobierno de Alemania es un gobierno de coalición nacional formado por el SPD (de centro-izquierda) y la CDU/CSU (de centro-derecha). 7.- SANIDA D España tiene un convenio bilateral de asistencia sanitaria con Alemania. Los españoles podrán beneficiarse de este convenio solicitando la tarjeta sanitaria europea. Para ello necesitarán acudir con el Documento Nacional de Identidad y la cartilla de la Seguridad Social. El horario de las farmacias es de 09.00 a 18.00 de lunes a viernes y de 09.00 a 12.00 los sábados. Por lo general los consultorios médicos están abiertos de 10.00 a 12.00 y de 16.00 a 18.00 todos los días excepto los miércoles por la tarde, los sábados y domingos. Dentistas Las recientes reformas al sistema sanitario público han disminuido enormemente la cobertura del tratamiento dental. Incluso con un seguro privado, no se te reembolsará completamente por todos los tipos de tratamiento. Al elegir un dentista, revisa con tu compañía de seguros las condiciones del reembolso. Es mejor que obtengas un coste estimado del tratamiento por escrito antes de aceptarlo. Como los costes de los tratamientos dentales en Alemania son extremadamente altos (¡una dentadura puede costar hasta "4.000!), muchos extranjeros piden cita con el dentista durante sus visitas a casa. Debido a la disminución de la cobertura dental en los seguros hay incluso algunos alemanes que viajan a otros países europeos para recibir tratamiento. Como es probable que el tratamiento sea más barato en tu país, te recomendamos que te hagas una revisión antes de venir a Alemania. 8.- RELIGIÓN Un 45% de los alemanes son protestantes, mayoritariamente luteranos, la mayor parte de los cuales viven en la zona septentrional. Un 40% de la población es católica, concentrada en Renania y Baviera. Un 2% son musulmanes; 30.000 judíos aproximadamente viven hoy en Alemania. 9.- HISTOR IA Alemania, confederación de naciones germánicas que parece haberse formado hacia los tiempos de Marco Aurelio, compuesta de pueblos que habitaban ambas riberas del Rhin. Caracalla les combatió sin vencerlos a pesar de haber tomado el nombre de germánico. Fueron vencidos por Claudio el Gótico en 269, por Probo en 276 y por Juliano en 355 y 360. Trataron de establecerse en la Galia, pero fueron derrotados en 496 en la batalla de Tolbiac. Se puede decir que sólo a partir de Carlomagno que agrupó las tribus que poblaban su territorio a principios del siglo IX, puede hablarse de Alemania propiamente dicha. En el curso de la Edad Media se dividió nuevamente hasta que Otón el Grande, en 962, fundó el llamado Sacro Imperio Romano Germánico. Diversas dinastías rigieron después el país, sucediendo a la Casa de Sajonia, en 1024, las de Franconia y Hohenstaufen. La posición de los príncipes se fue afianzando hasta el punto de ser ellos los que elegían al rey, de donde proviene la denominación con que se les conoce: electores. La importancia de los electores se acrecentó con los Habsburgos que fueron afianzando su posición mediante una política matrimonial adecuada. El Imperio llegó a su máximo esplendor con la coronación de Carlos V, de la Casa de Austria. Este auge duró hasta que el amplio movimiento de la Reforma, que trajo consigo la Guerra de los Treinta Años (1618) y la de sucesión al trono de España (1701) vino a desmembrar el Imperio a lo que sumó los problemas derivados de la Revolución francesa. En 1806, el emperador de Austria renunció a la corona imperial, creándose entonces la Confederación del Rhin (1806-1813), a la que siguió, en 1815, la Confederación Germánica. En 1871, por el Tratado de Versalles se volvió a reconstruir el Imperio Alemán pasando la capital de Viena a Berlín. El primer soberano fue Guillermo I de Prusia, y su primer canciller, Bismarck. Alemania se convirtió en una gran potencia industrial y militar, despertando los recelos de Francia e Inglaterra hasta culminar con el estallido de la Primera Guerra Mundial (1914-1918) con resultados desastrosos para Alemania. El emperador Guillermo II hubo de abdicar, proclamándose la República de Weimar (1919). Las humillantes condiciones que el Tratado de Versalles (1919) impuso al pueblo alemán fueron, entre otras, las causas por las cuales, en 1933, una elecciones dieron el triunfo y el poder al Partido Nacional socialista, liderado por Adolfo Hitler, que nombrado canciller del III Reich, desarrolló una política de partido único, militarista, racista y de expansión territorial, que terminó con una nueva derrota para Alemania provocando su división de acuerdo con los países ocupantes de su territorio. Después de la Segunda Guerra Mundial, el primer canciller fue K. Adenauer reelegido en 1954. Este mismo año se firmaron en París los acuerdos internacionales sobre la terminación del régimen de ocupación de la R.F.A., por lo que fueron retiradas del país las tropas estadounidenses francesas e inglesas. Con Francia se llegó a un acuerdo definitivo, en 1956, sobre el Saar, en virtud del cual la R.F.A. recuperaba la soberanía política sobre aquel territorio , y en 1957, tras los acuerdos firmados en Roma para la creación del Mercado Común, se estableció el servicio militar obligatorio y se creó el nuevo ejército alemán. Al perder la mayoría parlamentaria la Unión Cristianodemócrata, Adenauer tuvo que ceder el cargo al vicecanciller y ministro de Economía Ludwig Erhard, el cual se mantuvo en el mismo hasta noviembre de 1966, en que fue sustituido por el doctor Kiesinger, entrando a formar parte del Gobierno como vicecanciller el socialdemócrata Willy Brandt, que fue elegido, por la Cámara de Diputados de Bonn, Canciller, en 1969. En septiembre de 1973 la RFA. fue admitida en la O.N. U. y un año más renunció Brandt, siendo substituido por Helmut Schmidt. Durante el siglo XVIII se inicia la transformación de Prusia en una potencia europea. El largo reinado de Federico II el Grande dio un gran impulso a la consolidación de este reino, que se vio envuelto en las guerras de Sucesión Austriaca y de la de los Siete años. A partir de entonces Prusia disputaría a la Casa de Austria la hegemonía de Alemania. Tras la Revolución Francesa, los diferentes estados monárquicos de Europa crean alianzas para enfrentar la amenaza que Francia representa para la estabilidad de sus propios regímenes. Los estados alemanes participan activamente combatiendo a los ejércitos de Napoleón I, quien tras acumular importantes victorias disuelve el Sacro Imperio e instaura la Confederación del Rin, que fue disuelta en el Congreso de Viena, luego de la derrota definitiva sobre el ejército francés. El 1 de enero de 1834 entró en vigor la asociación de aduanas, por medio de la cual se abolieron los aranceles entre algunos miembros de la Confederación Germánica, bajo hegemonía prusiana y con exclusión de Austria, llamada Zollverein. El gobierno de Viena reaccionó creando, junto con los estados alemanes afines, un organismo económico que no tuvo repercusiones porque la economía austriaca, agraria y atrasada, no tenía el mismo poder de arrastre que la prusiana. Este hecho rompió definitivamente el equilibrio de fuerzas entre ambas potencias en el territorio alemán y supuso el antecedente inmediato y una de las explicaciones fundamentales del proceso de unificación comandado por Prusia, que culminará en 1871. La Revolución de 1848 llevó a la creación del primer Parlamento alemán en Francfort del Meno. Las confrontaciones por la hegemonía germánica desencadenaron las guerras conocidas como de los ducados y de las siete semanas. El Imperio alemán fue fundado el 18 de enero de 1871 tras la victoria de Prusia en la Guerra franco-prusiana y consiguió la unificación de los diferentes estados alemanes en torno a Prusia, excluyendo a Austria. De esta manera Prusia se convierte en Alemania, bajo el liderazgo del canciller Otto von Bismarck, quien fuera el verdadero artífice de la unificación; el más prominente hombre de estado del siglo XIX . Se inicia un período de gran desarrollo de la nación alemana en todos los campos: económicamente, geográficamente, políticamente y militarmente. Desde entonces Alemania se transforma junto al Reino Unido en una de las dos grandes potencias mundiales, si bien la presencia colonial de Alemania es muy inferior a la de los británicos. A partir de este punto y durante las siguientes dos décadas se establecen los llamados "sistemas bismarkianos", que dominan la política europea en ese período. Entre 1884 y 1885 Bismarck convoca la Conferencia de Berlín en la que las potencias establecen las pautas para el reparto colonial de África. Después el Congreso de Berlín de 1878, reunió a los representantes de varios estados europeos bajo la presidencia de Bismarck con el propósito de reorganizar los Balcanes tras la Guerra Ruso-Turca de 1877 y 1878. Así como balancear el interés de Inglaterra, Rusia y Austria-Hungría en la zona. Con la coronación de Guillermo II como Káiser, se inicia un enfrentamiento entre éste y Bismarck, el cual provoca la caída del canciller. El emperador será incapaz de continuar con las políticas implantadas por Bismarck y Alemania se ve poco a poco en la incapacidad de mantener el equilibrio europeo, que para entonces era más que nunca la base del equilibrio mundial. En 1914 estalla la Primera Guerra Mundial que, al provocar la derrota de Alemania en 1918, marca el fin de la dinastía Hohenzollern. Las naciones vencedoras imponen el Tratado de Versalles. El territorio alemán se encuentra nuevamente dividido. El Tercer Reich fue el de la Alemania nazi, el cual duró 12 años, desde 1933 hasta 1945. La adversidad económica - debida tanto a las condiciones de la paz como a la gran depresión mundial - es marcada como una explicación de por qué los partidos antidemocráticos, tanto del ala derecha como del ala izquierda, fueron ampliamente apoyados por los líderes de opinión y votantes alemanes. En las elecciones extraordinarias de Julio y noviembre de 1932, los nazis obtuvieron 37,2% y 33,0% de los votos, respectivamente. El 30 de enero de 1933, Adolf Hitler fue nombrado jefe de gobierno. Durante el año siguiente, Hitler obtuvo el control total. Sucedió también al jefe de estado. La política de Lebensraum implementada por Hitler se vio reforzada gracias al Pacto de Munich, lo que eventualmente llevó al estallido de la Segunda Guerra Mundial en Europa el 1 de septiembre de 1939. Inicialmente Alemania obtuvo grandes éxitos militares y consiguió el control sobre Francia, Bélgica, Países Bajos, Dinamarca, Luxemburgo, Balcanes, Grecia y Noruega en Europa, Túnez y Libia en el norte de África. Su ataque a Rusia en 1941 fue decisivo para demostrar que su ejército era insuficiente para abarcar tanta extensión de terreno. Sus fracasos en las campañas rusas de 1941 (alcanzar Moscú y cortar los suministros que llegaban desde Siberia) y 1942 (llegar al mar Caspio para hacerse con el petróleo), así como el ingreso de los EEUU en la guerra, dio un giro que llevó a la ocupación y capitulación de Alemania el (8 de mayo de 1945). Entre julio y agosto de 1945, la Conferencia de Postdam define el mapa político de Europa y las zonas de ocupación en Alemania y Austria. La guerra resultó una gran pérdida de territorio, 15 millones de alemanes expulsados, 45 años de división, mientras el país se separó en Alemania oriental y occidental, y lo más importante unos 5 millones de muertos en Alemania y más de 50 en el macabro balance final de la contienda En septiembre de 1990 , un mes antes de la reunificación alemana, las cuatro potencias aliadas y los dos estados alemanes firmaron un tratado en Moscú (Tratado Dos más Cuatro) que ponía fin a los derechos y las responsabilidades de los poderes aliados respecto a Alemania. Las fuerzas soviéticas ubicadas en Alemania oriental completaron su retiro el 31 de agosto de 1994 y una semana después le siguieron las fuerzas aliadas. 10.- OTR OS: Deportes El deporte que más adeptos tiene en Alemania es, definitivamente, el fútbol. Cientos de clubes amateurs, desparramados por toda la geografía alemana, le permiten a sus habitantes la práctica de este deporte. Pero no son las únicas posibilidades que se encuentran en Alemania: también es posible encontrar gimnasios, piletas, y campos de juegos de otros deportes, como handball, voley, básquet, tenis, etc. El golf es todavía considerado un deporte elitista, por lo que son pocos los campos públicos donde practicarlo, aunque es posible encontrar clubes privados. El tenis es otro deporte que cuenta con pocos espacios públicos dedicados a él, a pesar de ser en la actualidad uno de los deportes más practicados, debido en gran medida a la popularidad de estrellas como Boris Becker o Steffi Graf. A diferencia de estos dos deportes, es difícil encontrar un pueblo o ciudad alemán que carezca de una pileta pública, tanto externa como interna. Otros deportes acuáticos en Alemania son la pesca (de mar o río), y la navegación a vela, generalmente practicada en la costa norte del país. Para practicar trekking o senderismo, las mejores opciones están en las montañas Harz, la Selva Negra y el bosque bávaro. Hay unos 132.000 kilómetros de senderos registrados, y es posible encontrar cabañas y refugios a lo largo de los senderos alpinos, generalmente mantenidos y cuidados por el club Alpino Alemán. En cuanto a los deportes de invierno, la mayor parte de los centros de ski se encuentran en el sur del país. También es posible encontrar pistas de patinaje y de jockey sobre hielo. Flora y fauna Alrededor de un 30% del territorio está formado por bosques, la mayoría de los cuales se encuentran en la mitad sur del país. Cerca de dos tercios de estos bosques se componen de pinos y otras coníferas, y el resto lo forman especies de hoja caduca, como haya, abedul, roble y nogal. Los viñedos cubren muchas de las laderas del suroeste del país y también se extienden a lo largo de los ríos Rin, Mosela y Meno. Los huertos son un elemento destacado en el oeste de Alemania. La flora es de una gran variedad y vistosidad. Alemania tiene una fauna poco variada. Los mamíferos más comunes son ciervo, jabalí, comadreja, tejón, lobo y zorro. Entre los pocos reptiles está una serpiente venenosa, la víbora europea. Pinzones, ánsares y otras aves migratorias cruzan el país en grandes bandadas. En las aguas costeras del mar del Norte y del mar Báltico, se encuentran peces como el arenque, bacalao y solla, mientras que en los ríos hay carpas, peces gato y truchas comunes. Alemania es uno de los países más verdes de Europa. Y, aunque sea uno de los más densamente poblados, la situación geográfica, las abundantes lluvias y una consecuente política de protección y conservación de la naturaleza son favorables. El Eifel, al occidente alemán, una de las regiones fronterizas con Bélgica, fue declarado uno de los más grandes parques nacionales del país. El Eifel es la región con el mayor número de volcanes al norte de los Alpes. Además de ello, es también la región con la mayor actividad sísmica de Alemania. Eifel es también el hábitat de gatos salvajes, castores, pájaros quiebrahielo y murciélagos. Museos La región entre Dessau y Wörlitz ofrece una variedad de escenarios de grandes ideas y particularidades cultural-históricas. En el Museo de Ciencias Naturales se presenta en grandes dioramas, casi naturales, la flora y fauna de las vegas de la "reserva de biosfera del paisaje fluvial del Elba". El Museo de Historia Policial muestra el desarrollo de la policía y la justicia de la región. El castillo y parque de Mosigkau forman parte del último conjunto rococó conservado en centro de Alemania. Museo de Ciencias Naturales y Prehistoria de Dessau El museo se encuentra en el antiguo convento Leopold-Dank-Stift construido alrededor del año 1750. La torre de 40 metros de altura, que marca la imagen de la ciudad, se construyó cerca del año 1850 como copia del Spitals Spirito de Roma. Al subir por la torre, a lo largo de seis plantas, el visitante emprende un "viaje por la historia de la geología". La exposición "tesoros del subsuelo" muestra el desarrollo del paisaje en el transcurso de millones de años. Especialmente popular son las reconstrucciones de animales extintos. Museo de Historia Policial de Anhalt El museo muestra el desarrollo de la policía y la justicia en la región Anhalt. Las áreas temáticas individuales permiten conocer la historia de la policía y los bomberos desde los inicios de la aplicación de justicia con el libro de derecho "Sachsenspiegel", pasando por la época de los años alrededor de 1900, la República de Weimar, hasta hoy. Una amplia colección de cascos, monedas, distintivos para las mangas y otras condecoraciones así como accesorios policiales de todo el mundo forman parte de los objetos de exposición. Castillo Mosigkau El encantador conjunto rococó está a sólo 8 kilómetros al sur de Dessau. Posee una notable colección de pinturas y artesanías de los siglos XVII y XVIII repartidas en un total de 20 salas. El punto culminante arquitectónico lo forma el Corps de logis de la galería. La habitación encantadoramente provista de estucado tiene paredes de diferentes profundidades llenas de importantes pinturas de artistas flamencos y holandeses. En el Museo Nacional Germánico de Nuremberg, la Catedral y las Iglesias de Colonia se encuentran reliquias del periodo Romano. Del periodo Gótico es la Catedral Münster de Freiburg y Morienfirche en Lübeck. Artistas importantes de la época Artistas y escultores de la escuela de Colonia, entre los que destacan Peter Vischer e hijos produjeron diversas esculturas y pinturas góticas famosas. En 1450 Gutenberg inventa la imprenta. El renacimiento llegó tardíamente a Alemania, destacan el dibujante Albrecht Dürer de Nuremberg, uno de los más reconocidos retratistas del mundo, y Lucas Cranach de Elder. En literatura Hans Sachs. El periodo Barroco trajo grandes escultores, entre los trabajos más destacados están los de Andreas Shlüter de Berlín. La corte de Weimar, en el siglo XVIII, atrajo a algunas de las mejores figuras del arte europeo. Destacamos al escritor Goethe que vivió entre 1749 y 1832. Su drama más conocido es "Fausto", aunque destacó en muchos campos artísticos. Contemporáneo de Goethe fue Shiller, conocido por su obra "Guillermo Tell". En la rama científica destacó Fahrenheit. En el siglo XIX destacaron los grandes pensadores Alexander Von Humboldt; Hegel, que vivió entre 1770 y 1831 y cuya filosofía aún influye en nuestros días; Schopenhauer; Marx; Engels y Nietzsche. En literatura destacan los Hermanos Grimm. El periodo neoclásico lo lidera en Alemania Karl Fiedrich Schinkel de la escuela neoclásica de Munich, y en el romanticismo el pintor Caspas David Friedrich. El expresionismo trajo nombres como Paul Klee y Gropius, que fundó el movimiento Bauhaus. Música La música clásica alemana ha dado genios como Pachelbel y Schütz, en el renacimiento; y Bach, Händel, Beethoven, Wagner, Strauss, Mendelssohn, Schumann, Brahms y Mahler, entre los siglos XIX y XX. Pero actualmente la música también es una de las artes grandemente atendidas y desarrolladas por los nuevos músicos alemanes. Siglo XX En los años 20, Berlín se convirtió en la capital teatral de Alemania. El dramaturgo más representativo de éste siglo es Beltort Brecht que vivió entre 1898 y 1956. Introdujo los conceptos marxistas en sus obras y su trabajo se caracterizó por la sencillez de sus principios y su agudo lenguaje. Brecht fue también director del Berliner Ensemble en Alemania del Este donde se presentan obras suyas continuamente. Durante el tercer Reich el arte se convirtió en propaganda que exaltaba sobre todo las virtudes de la raza germana. Max Ernst fue un exponente del movimiento dada y del surrealismo. La literatura de posguerra estuvo influida en las dos Alemanias por el grupo del 47 entre los que destaca Günter, Grass, Die Blech-Trommel y la novelista Wolf. Como pensadores tenemos a Heidegger, Max Weber y Marcuse entre otros. En las ciencias señalamos a Einstein sobre todo. En los años 80 destacó el novelista Patrick Süskind con su conocida obra "El Perfume", de gran éxito internacional. Propinas Normalmente no se esperan, pues está incluido el servicio en los precios, pero se tiende a redondear las cifras en los restaurantes. Los taxistas, lo agradecen, y en general dejar una propina de 10 % del total de la factura no está mal. Teléfonos Cuando hagas una llamada no esperes un feliz “‘Guten morgen’ al otro lado del teléfono, los alemanes suelen decir su apellido cuando cogen el teléfono. Cuando llaman, se identifican primero antes de preguntar por alguien, así que a menos que quieras parecer impaciente o grosero, deberías hacer lo mismo. Puede que a veces te encuentres con un mensaje de contestador. Aquí tienes una lista de posibles mensajes: ! Kein Anschluss unter dieser Nummber = Este número no está disponible. ! Dieser Anschluss ist vorübergehend nicht erreichbar = Este número está fuera de cobertura. ! Diese Rufnummer hat sich geändert = Este número ha cambiado. ! Bitte warten Sie, sie werden in Kürze verbunden = Espere por favor, su conexión está en proceso. ! Bitte versuchen Sie es später noch einmal = Por favor, inténtelo de nuevo más tarde. Prefijos Para muchos extranjeros, llamar en Alemania puede resultar confuso: ! Para llamar a un número local dentro de tu área, marca sólo el número. ! Para llamar a otra área, marca el código de área primero. Cuando llamas desde Alemania, tienes que marcar "0" seguido del código de área (i.e. 089 para Munich). Los códigos de área y los números de teléfono en Alemania varían en longitud: cuanto más grande sea la ciudad, más corto será el código de área, así que 089 es Munich, pero 07252 será una ciudad más pequeña. Puedes encontrar una lista de códigos en cualquier listín telefónico. ! Para llamar desde fuera a un número en Alemania, marca tu número de acceso internacional (usualmente 00), seguido por el código de Alemania, y el código de área sin el 0 (i.e. 0049-89 para Munich). Es importante que sepas que no hay una manera estándar de escribir números de teléfono en Alemania. Algunas maneras típicas de escribir un número son: ! ! ! ! ! ! +49 - 89 - 343 80 - 14 +49 (89) 343 80 - 14 0049 (0) 89 343 80 - 14 (089) 343 80 - 14 089 / 343 80 - 14 089 343 80 14 El guión (-) a menudo separa un número principal de una extensión. Si no puedes conectar con esta extensión, puede que tengas que reemplazar el número de la extensión por un 0. Hay también una confusa variedad de prefijos especiales en Alemania. Algunos de estos prefijos pueden costar mucho dinero (hasta 5"/minuto!), así que ten cuidado. Aquí tienes una lista de los prefijos más importantes: 0190 ó 0900: Estos números se usan para llamadas Premium (¡con costes Premium!) y suelen ser para ‘entretenimiento erótico’, pero también incluyen muchas líneas de atención al cliente. El coste de una llamada depende de la extensión (Marzo 2004): de 0190-1... = 0,62!/minuto a 0190-8.. = 1,86/minuto!. ¡Los números que empiezan con 0190-0... Ó 0900... Pueden cobrar cualquier tarifa así que ten cuidado! 0180: la persona que llama y el dueño del número comparten el coste de la llamada. Las llamadas a estos números son menos caras que los números 0190 y puede costar hasta 0,24"/minuto (Marzo 2004). 0800: Estos son número gratuitos que no tienen coste alguno. 0137: Estos números se usan para votos telefónicos (i.e. para programas de la tele). Los precios no son tan caros como los números 0190. 016.. ó 017..: Estos son prefijos de operadores de teléfonos móviles. Las llamadas de un teléfono fijo a un móvil son muy caras en Alemania, así que considera la posibilidad de usar call-by-call (más información abajo) o una tarjeta de teléfono prepagada. Hay una amplia gama de otros prefijos especiales (por ejemplo, las instituciones gubernamentales en Bonn y Berlín tienen un prefijo especial que cubre ambas ciudades). Como el mercado de las telecomunicaciones alemán cambia rápidamente, siempre van apareciendo nuevos prefijos y desapareciendo los viejos. Información Si no tienes un listín telefónico o necesitas encontrar un número de un área diferente, puedes llamar a Información. El número de Información nacional de Deutsche Telekom es el 11833, el Auslandsauskunft para números internacionales es el 11834, un servicio en inglés está disponible en el 11837. La información se cobra dependiendo de lo que tarde el operador en encontrar el número. Un proveedor alternativo ofrece un servicio de información en el número 11881, al que también puedes llamar desde un teléfono móvil. Correos y telecomunicaciones Las Oficinas de correos generalmente abren de 6.00 h. a 20.00 h. de lunes a viernes y hasta el mediodía los sábados. Para llamar a Alemania desde España hay que marcar 00-49, más prefijo provincial (Berlín 30) y número de abonado. Para llamar a España desde Alemania hay que marcar el 00-34, más prefijo provincial y número de abonado. Puede utilizarse el servicio España Directo: 013-080-0034. La mayoría de las cabinas telefónicas en Alemania funcionan con tarjetas, que se pueden comprar en las oficinas de correos, quioscos y algunas tiendas. ! ! ! ! ! ! Teléfonos: 44 millones Emisoras de radio: En el oeste: AM 80, FM: 470, onda corta:0 En el este: AM 23, FM:17, onda corta:0 Radios: 70 millones Emisoras de televisión: 246 (repetidores 6.000). Puertos Berlín, Bonn, Brake, Bremen, Bremerhaven, Cologne, Dresden, Duisburg, Emden, Hamburg, Karlsruhe, Kiel, Lubeck, Magdeburg, Mannheim, Rostock, Stuttgart. Canales Los más de 6.000 Km. de autopistas son gratuitos. En los cruces, los coches que vienen por la izquierda tienen prioridad. 11.- ¿CÓMO LLEGAR Y MOVERSE? Avión Alemania posee una docena de aeropuertos internacionales, el de Frankfurt el más importante. De hecho, es el octavo del mundo por número total de pasajeros y el segundo por número de pasajeros internacionales, además de ser uno de los centros europeos más importantes de conexiones de vuelos y de transporte aéreo de mercancías. Otras ciudades con aeropuertos internacionales son: Hamburgo, Colonia, Dusseldorf, Munich, Berlín, Hannover, Bremen, Nuremberg, Stuttgart, Dresden y Leipzig. Frankfurt es uno de los aeropuertos con más movimiento de Europa. Los vuelos a Frankfurt suelen ser más baratos en comparación con los del resto de las ciudades alemanas. Dentro del país existen numerosos vuelos aunque los precios son algo elevados. La compañía de bandera alemana es Lufthansa. Cubre destinos internacionales y los vuelos domésticos entre las diferentes ciudades del país. La gran mayoría de compañías internacionales poseen vuelos a los centros más importantes de Alemania. Barco Es el transporte utilizado para acceder a las islas más cercanas o para recorrer los ríos y lagos. Destacan los cruceros fluviales por el Rhin, Mosela, Danubio, Weser y Elba. Tren El sistema de trenes alemán es indiscutiblemente el mejor de Europa. InterCity Express (ICE) de los Ferrocarriles Federales Germanos, Deutsche Bahn, ofrece servicios ultrarrápidos y tarifas especiales. Los billetes se pueden comprar en maquinas especiales que se encuentran en la mayoría de las estaciones. Autobús El sistema de autobuses de Alemania es excelente. La ventaja del autobús frente al tren, que en general es más rápido y barato, es que el autobús puede moverse por regiones a las que el tren no puede llegar. Automóvil - Motocicleta Las carreteras alemanas son muy buenas por lo que el viaje en coche o motocicleta por el país puede resultar muy agradable. Existen más de 10.500 kilómetros de autopistas sin peaje, lo que convierte al país en uno de los más desarrollados en cuanto a caminos. Los coches son en cambio menos prácticos en las ciudades. Bicicleta El cicloturismo (Radwandern) es muy popular en Alemania. Existen rutas especiales incluso dentro de las mismas ciudades. Pueden ser subidas en los trenes pagando una tarifa especial. Comprar una bicicleta de segunda mano para recorrer el país, es una opción que resulta muy barata. Taxi Los taxis son caros teniendo en cuenta la excelente red de transportes públicos que posee el país. Para un servicio rápido conecte con TaxiRuf para encontrar el taxi rank más cercano. 12.- ALOJAMIENTO Hoteles En Alemania hay habitaciones de hotel de todos los precios, que abarcan desde alojamientos muy económicos en pequeños hoteles hasta lujosos apartamentos, pasando por habitaciones en hoteles de categoría media. Algunos hoteles están ubicados en antiguos castillos y fortalezas y muchos de ellos ofrecen una serie de instalaciones especiales, como piscina, sauna o sala de fitness. Los hoteles de todo el país están clasificados en categorías de estrellas que van desde una (alojamiento sencillo) hasta cinco estrellas (alojamiento para los más exigentes). Esta clasificación sigue los criterios estándares de la clasificación hotelera alemana. • HOTELRES Deutschland (en inglés) Pensiones y fondas Las pensiones y las fondas son una excelente alternativa para pasar las vacaciones en un ambiente familiar y a buen precio. Son más baratas que los hoteles, pero también están amuebladas con mayor sencillez y sus servicios se reducen a la limpieza de las habitaciones. La mayor parte de las pensiones no disponen de cocina propia, por lo que la única comida que ofrecen es el desayuno. Las habitaciones libres se anuncian con el letrero “Zimmer frei” (habitaciones libres) situado al borde del camino o en la propia casa. Urbanizaciones turísticas, apartamentos y casas Las urbanizaciones turísticas, los apartamentos y las casas de recreo ofrecen alojamiento en hermosos parajes de Alemania, ya sea para hacer una escapada de fin de semana o para pasar las vacaciones con toda la familia. Los apartamentos de recreo están completamente equipados con baño propio y una sencilla cocina americana o bien cocina completa. En función del tamaño, disponen de uno o varios dormitorios. Muchos apartamentos tienen también balcón o terraza. A continuación, mostramos una serie de páginas Web con ofertas para apartamentos de recreo en varias regiones de Alemania. • • • Interhome www.vacation-apartments.com (en inglés) www.vacationvillas.net (en inglés) Clasificación de los apartamentos/casas de recreo y de las habitaciones privadas Muchos apartamentos/casas de recreo y habitaciones privadas han sido clasificados por la Asociación Alemana del Turismo (Deutscher Tourismusverband e.V. [DTV]). El objetivo es asegurar unos estándares de calidad en todo el país y conseguir transparencia de ofertas para el cliente. La clasificación va de una a cinco estrellas y tiene una validez de tres años. El catálogo de criterios comprende unos 150 criterios para apartamentos/casas de recreo o para habitaciones privadas, que son inspeccionados in situ. Se valoran, por ejemplo, el tipo de objeto (por ejemplo, granja o chalé adosado), las instalaciones de ocio, el conjunto de salas y habitaciones, su mobiliario, los servicios ofrecidos y el entorno del objeto en cuestión. De esta manera, la clasificación en estrellas le proporciona una escala fiable de la calidad y el servicio del alojamiento deseado. • Asociación Alemana del Turismo (en alemán) Bed and Breakfast, alojamiento privado Los Bed & Breakfast representan una alternativa asequible a los hoteles y pensiones. En lugar de pernoctar en la anónima cama de un hotel, pasará la noche en una habitación de invitados privada. Los anfitriones ofrecen un ambiente agradable y, por la mañana, se prepara el desayuno siguiendo los deseos de los huéspedes. Además, recibirá consejos e información muy útiles sobre los alrededores, y podrá conocer el país y su gente a través del contacto privado. • Bed and Breakfast (en inglés) Alojamientos juveniles Los alojamientos juveniles no son sólo albergues, casas de huéspedes y hoteles para jóvenes, sino que son establecimientos abiertos a todo el mundo, tanto si se es joven como mayor. Los albergues juveniles son ideales para hacer escapadas o para las estancias largas de personas solas y familias enteras, grupos de senderistas, deportistas y jóvenes, para campamentos de verano y temporadas de esquí, así como para congresos y seminarios. Hay más de 600 en toda Alemania y tienen sus puertas abiertas a todo el mundo, tanto para la gente joven como mayor. Sin embargo, sólo se aceptan miembros. La tarjeta de miembro puede conseguirse en la Asociación Alemana de Albergues Juveniles (Deutscher Jugendherbergswerk) o directamente en los diferentes albergues. Durante los periodos vacacionales, así como en los albergues juveniles de las grandes ciudades, se recomienda reservar con antelación. Las casas de huéspedes juveniles son otra posibilidad de alojamiento asequible. En este caso, no es necesario ser miembro. Las Naturfreundehäuser (casas integradas en la naturaleza) ponen a su disposición un amplio abanico de alojamientos a buen precio, desde sencillas cabañas y refugios hasta hoteles familiares. Los backpacker hostels (albergues para mochileros) son idóneos para estancias largas. El alojamiento se realiza en habitaciones con varias camas o en grandes dormitorios. La oferta de servicios incluye, entre otras cosas, cocinas para el autoabastecimiento, lavadoras y ordenadores con conexión a Internet. En ellos podrá conocer a otros viajeros y obtener información para explorar individualmente la ciudad o la región. • • Asociación Alemana de Albergues Juveniles www.backpacker-network.de Camping & Caravaning En Alemania existen más de 2500 campings. La mayoría están abiertos desde abril hasta octubre, aunque unos pocos lo están todo el año. Algunos se han convertido en lugares de paso para los turistas, mientras que otros están ubicados en los destinos vacacionales más hermosos y concebidos para largas estancias. El servicio, la oferta, el equipamiento y la comodidad tienen un alto nivel de calidad. Se recomienda reservar con antelación. Vacaciones en la granja y en el campo: relax y aventura en estado puro En lugar de sentirse estresado y anónimo, gozará de una hospitalidad individual y de una atmósfera personal. Pasar las vacaciones en una granja es una alternativa muy adecuada al hotel sobre todo para las familias. A menudo, los niños pueden acariciar y cuidar a los animales y se les organiza un programa vacacional especial. Actividades como ayudar en el establo o con la cosecha, pasear, pescar, montar en bici o cabalgar ofrecen multitud de oportunidades para vivir nuevas experiencias y realizar nuevos descubrimientos. A menudo se sirven exquisiteces regionales, como embutido y queso caseros, vino y zumos de producción propia. • • Vacaciones en el campo (en inglés) Vacaciones en granjas (en alemán) Vacaciones en una granja Los antiguos romanos ya sabían que un vasito de vino proporciona un vigor muy agradable. Pasar las vacaciones en casa de un viticultor, en regiones mimadas por el sol donde las vides crecen y prosperan, es una lograda combinación de relax, deleite, alegría de vivir y cultura. La guía turística Urlaub beim Winzer - Deutschlands schönste Winzerhöfe genießen und erleben (Vacaciones en casa de un viticultor: disfrute y descubra las fincas vinícolas más bellas de Alemania) describe con detalle y cariño varias ofertas de alojamiento y actividades en más de 100 empresas vinícolas de todas las regiones vinateras alemanas. • La guía turística "Vacaciones en granjas" (en inglés) Residencias Alojamiento para estudiantes La Asociación Alemana de Organizaciones de Servicios Estudiantiles (Deutsches Studentenwerk - DSW) ofrece alojamientos subvencionados para estudiantes nacionales y extranjeros. Éstos suelen consistir en habitaciones en pisos compartidos para estudiantes, aunque algunas residencias también ofrecen la posibilidad de pisos enteros para familias. Como es lógico, los alojamientos subvencionados para estudiantes resultan mucho más baratos que los alquileres que hay en el mercado La calidad de las instalaciones varía mucho dependiendo del año en el que hayan sido edificadas. Los edificios antiguos suelen ser grises y deprimentes mientras que los más nuevos, o los que han sido renovados, suelen estar muy bien. Desgraciadamente, el número de alquileres subvencionados para estudiantes es limitado. Hay que solicitarlos en la organización de servicios estudiantiles local (Studentenwerk). Asegúrate de presentar tu solicitud lo más pronto posible (incluso antes de llegar, si puedes), ya que muchas asociaciones de servicios estudiantiles tienen listas de espera de hasta un año, dependiendo de la zona y de tus requisitos. Para más información contacta: Deutsches Studentenwerk Weberstraße 55, D-53113 Bonn, TEL. +49.228.269060, Fax: +49.228.2690639 E-Mail: dsw@studentenwerke.de, Internet: www.studentenwerke.de Las residencias de estudiantes privadas también ofrecen habitaciones a precios moderados. La Asociación de Servicios estudiantiles local te puede proporcionar las direcciones. Casas de huéspedes universitarias: Si tu universidad tiene una casa de huéspedes también puedes apuntarte la lista, aunque suelen estar reservadas para profesores visitantes. Puedes solicitar un apartamento en la casa de huéspedes universitaria por medio de la Oficina de Asesoramiento a Estudiantes Extranjeros. Intenta hacerlo lo antes posible. Tablones de anuncios: Tanto en las universidades como en las instituciones de investigación, suele haber tablones de anuncios (Schwarze Bretter) ubicados cerca de la cafetería y de otras áreas transitadas. Normalmente están empapelados con varias capas de papeles anunciando pisos para estudiantes y empleados de la universidad que suelen cubrir una amplia gama de necesidades. Sin embargo, la mayoría de los anuncios son para habitaciones individuales en viviendas compartidas. Asociaciones de estudiantes: En algunas instituciones de educación superior las asociaciones estudiantiles (AStA/UstA) tienen un servicio de alojamiento para estudiantes para alquilar habitaciones privadas. Se proporciona a los estudiantes la dirección de varios propietarios de viviendas que alquilan una habitación. Las posibilidades de encontrar una habitación son buenas porque cada dirección le es entregada solamente a un número limitado de estudiantes por día. AstA y los servicios estudiantiles tienen tablones en los que se pueden publicar anuncios buscando u ofreciendo alojamiento. También encontraras tablones de anuncios en los departamentos de la universidad y en la Mensa aunque por lo general están cubiertos de anuncios buscando habitación. Un Wohnberechtigungsschein (WBS) es el certificado que se necesita para poder vivir en apartamentos que se han construido utilizando subvenciones estatales. El Wohnberechtigungsschein sólo pueden obtenerlo aquellos cuyos ingresos no superan un cierto nivel. Para poder optar a él necesitas un permiso de residencia de un año. Puedes obtener más información sobre el permiso WBS en la autoridad de vivienda local (Amt für Wohnungswesen) que aparece en la guía telefónica en la sección de Stadt. En la ciudad de Berlín podemos encontrar más de 160 alojamientos hoteleros que se clasifican en 1 a 5 estrellas, en apartárteles y pensiones. Es más importante y más caro de la ciudad es el jolly vivaldi y Dusseldorf entre otros. 13.- ¿C UÁNDO IR ? Se recomienda ir bien equipado a pesar de la época del año en que se viaje, dado que en Alemania el tiempo es muy variable. El mejor período para visitar el país coincide con la máxima afluencia turística, entre mayo y octubre (excepto para los esquiadores). Durante el resto del año desciende el turismo y Alemania puede sorprender con un clima de lo más agradable. No existe una temporada de lluvias específica. ¿Qué llevar? Se recomienda llevar ropa cómoda. Lo mejor es utilizar un sistema de varias capas debido a los cambios drásticos de temperatura entre una zona y otra, y de la mañana a la noche. 14.- DINERO Y TARJETAS Moneda: El euro = 100 céntimos. Billetes de 500, 200, 100, 50, 20, 10 y 5 euros. Monedas de 1 y 2 euros y de 50, 20, 10, 5, 2 y 1 céntimo de euro. Cambio de divisas: Se pueden cambiar divisas y cheques de viajes en bancos, oficinas de cambio, oficinas postales, aeropuertos, puertos y estaciones de ferrocarril. Cheques de viaje: Por lo general, con estos cheques, se obtiene el mejor tipo de cambio. Para evitar comisiones excesivas se recomienda que los cheques estén librados en euros, libras o dólares americanos. Tarjetas de crédito: Se aceptan aproximadamente en el 60% de las tiendas, gasolineras, restaurantes y hoteles. Se aconseja verificar con la compañía emisora de su tarjeta la posibilidad de utilizarla en comercios, así como las facilidades a las que puede tener acceso en Alemania. Tipos de cambio: A continuación aparecen los tipos de cambio del euro frente al dólar estadounidense, según la cotización de divisas a 1 de noviembre 2004: 1 euro = 1,27 dólares. Restricciones: No hay restricciones a la importación o exportación de moneda nacional o divisas. Horario de los bancos: Por lo general es de 08.30 a 13.00 y de 14.30 a 16.00 los lunes, miércoles y viernes; los jueves se cierra a las 18.00. Las oficinas centrales de los bancos no cierran durante la hora de la comida. 15.- DOC UMENTA CIÓN Pasaportes: Todas las personas que visiten Alemania, necesitan un pasaporte válido durante al menos tres meses, desde la fecha en la que se vaya a salir del país excepto: (a) Los ciudadanos de la Unión Europea que viajen con un carnet de identidad válido. (b) Los ciudadanos con un carnet de identidad válido de Islandia, Liechtenstein, Mónaco, Noruega, San Marino y Suiza. Visados: Requerido por todos excepto los ciudadanos de los países siguientes siempre y cuando viajen por periodos no superiores a los tres meses: (a) Ciudadanos de la Unión Europea, Andorra, Argentina, Australia, Canadá, Bolivia, Brasil, Brunei, Ciudad del Vaticano, Chile, Corea, Costa Rica, Croacia, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, Hong Kong, Israel, Macao, Malasia, México, Nueva Zelanda, Nicaragua, Niue, Panamá, Paraguay, Rumania, Singapur, Uruguay, Venezuela. (b) Los pasajeros en tránsito que continúen su viaje en el mismo o en el siguiente vuelo de conexión siempre que no abandonen el aeropuerto y tengan toda la documentación de su viaje en regla. Tipos de visados y precios: El visado para la zona Schengen es el que se emite para turistas, viajes de negocios y visitas privadas. Para obtener información precisa sobre los precios consultar con el consulado alemán. Tramitación: En los consulados o secciones consulares de las embajadas de Alemania. Aquellas personas que visiten solamente uno de los países de la Zona Schengen deberán solicitar el visado al consulado de ese país. Si se va a visitar varios países, el visado se solicitará en el consulado de aquel que sea el destino principal o el que sea el primero que se visite. Requisitos de solicitud: (a) Pasaporte con una validez de al menos 3 meses desde la fecha de salida. (b) Impreso de solicitud cumplimentado. (c) Foto o fotos, dependiendo de la nacionalidad del solicitante. (d) Prueba de solvencia económica. (e) Prueba de que se ha contratado un seguro médico. (f) Demostrar el propósito de la visita o reserva de hotel, billete de avión de salida del país. (g) Carta de la empresa donde se trabaja o de la institución donde se está estudiando. (h) Pago de la tasa. Negocios: además de (a) - (h), (i) En caso de viaje de negocios, carta de la empresa donde se trabaja explicando el motivo de la visita; en caso de ser trabajador autónomo la carta deberá estar escrita por un abogado, director de sucursal bancaria o por la Cámara de Comercio local. Nota: Los solicitantes menores de 18 años deben presentar una carta de la institución donde se está estudiando, los padres o los tutores legales. Tiempo de tramitación: Para ciudadanos de la Unión Europea lo normal es de 2 a 3 días. Para otras nacionalidades consultar con el consulado. Para viajes de más de tres meses de duración conviene iniciar los trámites por lo menos 10 semanas antes de viajar. Para los visados de no residentes la emisión del visado puede tardar desde varios días hasta varias semanas. Salvo excepciones, lo más probable es que cuando vengas a vivir a Alemania tengas que pasar por los siguientes procesos en el orden que indicamos a continuación, ya que cada paso requiere documentación del paso anterior: 1. Visas: Los ciudadanos de la Unión Europea (UE) y los de alguna otra nacionalidad no necesitan visa para Alemania. Si tú requieres una visa debes solicitarla en tu país de origen. Las visas nunca se otorgan en Alemania. Las solicitudes de visa llevan cierto tiempo y el tipo de visa va a afectar a tus derechos de residencia, así que elige adecuadamente. 2. Registro de residencia: Durante la primera semana de tu llegada debes registrarte en la oficina local de registro de residencia. (Einwohnermeldeamt) 3. Permisos de residencia: Todo aquel que permanezca en Alemania durante más de 3 meses debe obtener un permiso de residencia por la vía oficial (incluso los ciudadanos de la UE). Después de completar tu registro de residencia tienes que solicitar un permiso de residencia en la oficina local de inmigración (Ausländeramt). 4. Permiso de trabajo: Una vez que tengas tu permiso de residencia podrás solicitar un permiso de trabajo en tu oficina local de asuntos laborales (Arbeitsamt). Los ciudadanos de la UE no requieren un permiso de trabajo. Alemania es un país burocrático y los burócratas adoran los documentos. Prepárate para rellenar gran cantidad de formularios, llevarlos a diferentes oficinas, solicitar que sean sellados en numerosas ocasiones y pasar mucho tiempo esperando colas. Antes de abandonar tu país asegúrate de que traes: ! ! ! ! ! ! ! ! Pasaporte que esté vigente durante todo el período que vayas a esta. Si vas a estudiar, la carta de admisión de la universidad o confirmación de la inscripción. Prueba de tus recursos financieros. Visado (no de turista), si es necesario en tu caso. Original y traducciones compulsadas de tu partida de nacimiento, título de la escuela secundaria, otros títulos académicos y los documentos de tu seguro. Las traducciones se pueden compulsar en las delegaciones diplomáticas y consulares alemanas. Confirmación de estar cubierto por un seguro médico. Libro de vacunas, si lo tienes. Pregunta en la delegación diplomática de Alemania en tu país si necesitas alguna vacunación específica. El permiso de conducir internacional, si es necesario. Los ciudadanos de la UE no lo necesitan. También ten en cuenta que la ley es objeto de cambios frecuentes. Puedes obtener información en las embajadas, consulados, oficinas de inmigración y el Ministerio Asuntos Exteriores de Alemania (www.auswaertiges-amt.de). Estas instituciones suelen estar sobrecargadas por solicitudes de inmigración, lo que explicaría por qué los funcionarios alemanes no son excesivamente amables y por qué los extranjeros se sienten intimidados por las autoridades. Si tu situación legal es complicada plantéate contratar a un abogado o experto en asuntos migratorios para que te represente o te asesore. 16.- FIESTAS En febrero la capital alemana acoge su mundialmente famoso festival de cine, la Berlinale, con participantes y estrellas de todo el mundo dispuestos a hacerse con el codiciado León de Oro. La cultura alemana es rica en música, y los festivales de música clásica y ópera son comunes en todo el país a lo largo del año. Destacan el dedicado a Mozart que tiene lugar en Berlín en junio, el de Bach en Turingia en marzo o el de Wagner en Bayreuth en julio. El carnaval de invierno tiene especial fuerza en Colonia y en Munich, sede de la más famosa celebración germana, el Oktoberfest, una fiesta de la cerveza que se celebra en toda Baviera con litros de esta bebida y juerga por las calles cada otoño. Otra festividad del otoño es el Rin en Llamas, celebración asociada al fin de la cosecha. En julio las principales avenidas berlinesas se llenan de miles de personas danzando al son de ritmos electrónicos de última generación en la concurrida y célebre love Parade. Durante la Navidad las calles de las ciudades alemanas se llenan de mercadillos de cuento. En Alemania las festividades agrupan desde las fiestas paganas de la cosecha hasta las galas de ópera de etiqueta. En todo el país se suceden festivales de invierno, y las grandes ciudades como Colonia, Munich y Maguncia explotan en Carnaval justo antes del Miércoles de Ceniza. Los festivales de jazz de Francfort (abril), Stuttgart (abril) y Berlín (noviembre) son muy populares. También destaca la Oktoberfest, la gran fiesta anual de la cerveza de Munich, aunque se trata más de un acontecimiento turístico que de un ejemplo representativo de la cultura alemana. En casi todos los pueblos de Baviera se celebran fiestas dedicadas a la cerveza, todas ellas mucho más originales que la Oktoberfest. Las familias alemanas celebran con intensidad la Navidad, con mayor profusión en Lübeck, Munich, Berlín, Nuremberg, Münster, Essen y Heidelberg. 17.- HORA RIO C OMERC IAL Los bancos abren entre las 8.30 h. y las 13.00 h. y de 14.30 a 16.00 h. de lunes a viernes. Las oficinas de gobierno cierran los viernes por la tarde. Los lunes los museos están cerrados. Los restaurantes abren desde las 10.00 h. hasta la medianoche. 18.- ARTESA NÍA Y C OMPRA S Los productos alemanes destacan por su buena calidad, tanto los industriales como el cristal de Bavaria y la porcelana de Meissen, hasta la artesanía. Los objetos típicos que podrá llevarse el visitante varían según la región. Birkennstock, produce buenos calzados. Reproducciones de arte, libros, vinos y cervezas también encontrará el viajero idóneo para llevarse del país. 19.- GASTR ONOMÍA La comida del mediodía es la más importante del día. Un Weinkeller o Bierkeller, sería bueno para una comida ligera y un Gaststätte es menos formal que un restaurante. En un Ratskeller se sirven platos tradicionales a precios razonables. Los desayunos son copiosos y las cenas ligeras. Además de las salchichas y las hamburguesas hay otros suculentos platos en Alemania. Entre lo más típico destacamos la salsa Wurst, en sus mil formas, es la más popular. Entre las variedades regionales está el Bratwurst, salsa con especias, Weisswurst, salsa de carne; y Blutwurst. Otros platos también muy típicos son el Eisbein, Rippeenspeer, Rotwurst, Rostbrätl y Schnitzel. Un postre muy popular es el Schwardzwälder Kirschtorte un pastel hecho a base de frutas del bosque. Las bebidas más escogidas son el agua mineral y los refrescos. La cerveza sin alcohol se ha vuelto muy popular. En Alemania se consume mucha cerveza y el país produce las mejores marcas. Los vinos alemanes también se exportan por todo el mundo. En los antiguos restaurantes de Munich se comen especialidades bávaras como la pierna de cerdo asado a la parrilla con col agria "Schweinshaxe mit Sauerkraut", salchicas blancas "Weißwurst", una salchicha escaldada a base de ternera acompañada con mostaza dulce y brezel, o Leberkäs’, asado de carne de cerdo y vacuno, que se hornea en un molde de pan. La cerveza es la preferida entre las bebidas y en las cervecerías al aire libre sabe mejor. A los muniqueses les apasiona sentarse en los cafés al aire libre de la ciudad. 20.- CIUDADES Y M ONUMENTOS IMP ORTA NTES BERLÍN Es la capital y la ciudad más grande de Alemania. Unos tres millones y medio de personas viven en sus 900 kilómetros cuadrados. Fue la capital de Prusia y de la Alemania del Este y está considerada como uno de los centros culturales mayores de Europa. Berlín impresiona por la variedad de museos, palacios y edificios históricos que posee. Uno de los lugares más impresionantes es la plaza Gendarmenmarkt, donde se alzan varios edificios notables como la Catedral Francesa, la Catedral Alemana o la Schauspielhaus, que sirve como sala de conciertos. Siguiendo un recorrido rápido por Berlín entre los elementos que más llaman la atención se encuentran: la Puerta de Brademburgo, que constituyó el estrecho paso entre las dos Alemanias, el Reichstag, el edificio del Parlamento, construido con una curiosa mezcla de estilos, la Potsdamer Platz, junto con la Leipziger Platz y la Leipziger Strasse era el centro de la ajetreada vida berlinesa antes de la guerra. Con la caída del muro volvió a cobrar vida. Cerca de allí está la Torre de la Televisión y un monolito situado en los jardines de la antigua Cancillería, que señala el lugar en el que supuestamente Hitler se quitó la vida. El Checkpoint Charlie, es hoy el museo del muro. Los Distritos y Barrios de Berlín Destacamos los lugares más interesantes que se encuentran en los distintos distritos: En el barrio de Kurfürstendam destaca la iglesia construida en memoria del Kaiser Guillermo II, Kaiser Willhelm Gedächtniskirche; El Europa Center, uno de los edificios más altos, situado en la calle Tauentzienstrasse, es uno de los centros comerciales de Berlín. Cerca de allí está la Nollendorfplatz, que es como un mercadillo. En Hardenbergstrasse encontrará los libros que quiera, y por último la avenida más animada de la ciudad la Kufürstendamm. Uno de los bulevares más famosos de Berlín es el Unter den Linden. Cerca de allí se encuentra el edificio de la Opera del Estado. En la Isla de los Museos, Museum Insel, están: el Museo de Pérgamo, uno de los mejores museos arqueológicos del mundo; el Museo Bode, que guarda en su interior antigüedades egipcias, paleocristianas y bizantinas; el Museo Antiguo y la Galería Nacional, que expone pinturas y esculturas de los siglos XIX Y XX. En el barrio de Charlottenburg, se encuentra el Palacio de Charlottenburg, uno de los lugares históricos más significativos de la ciudad, morada de la corte de la Casa Prusiana. El Parque Zoológico de Berlín es uno de los más antiguos de Europa. Está abierto diariamente. Cerca de allí se encuentra el Parque público más antiguo de Berlín, el Tiergarten. BRADEMBURGO Postdam Lo más interesante de la región es el Palacio de Sanssouci. Allí se encuentran el Neues Palais y la Orangerie, que contrastan abiertamente con otros edificios de diseños modernos como IBA, la asamblea internacional de la edificación. SAJONIA Entre las ciudades más importantes se encuentra Leipzig, famosa por sus libros y su música, no en vano Bach la eligió como residencia. Muchas de sus composiciones se guardan en las iglesias de la ciudad. La tumba de Bach está en la Iglesia de Santo Tomás, donde trabajó como compositor e intérprete. Mozart y Mendelson también tocaron en ella. Junto a la iglesia está el Bach Gedenkstätte. Entre otros lugares que merece la pena visitar destacan el Museum den Bildenen Kunsten. Las torres del Ayuntamiento, Neues Rathaus, la plaza del mercado o Markplatz, el Museum für Geschichte der Stad Leipzig, que cuenta la historia de la ciudad y la Iglesia de San Nicolás, donde también trabajara Bach. Otros lugares interesantes de la región son las ciudades de Dresden, una de las ciudades más hermosas de Alemania, y Görlitz. En Saxony-Anhalt se encuentran las ciudades de Wernigerode, Quedlinburg, Magdeburg, Halle, Naumburg, Friburg y Lutherstadt. En la Baja Sajonia se encuentra la famosa ciudad de Hannover, la capital de la región. Es un centro económico importante para el país. Lo más interesante para visitar son los Jardines de Herrenhausen, la Iglesia del Mercado y el Ayuntamiento. En la ruta de Göttingen, Hannover y Bremen está la Carretera de los Cuentos de Hadas, denominada así por el gran número de leyendas que florecieron en la región. Entre las paradas interesantes de la ruta se encuentra la localidad de Hamelin, famosa por el cuento del flautista. En la zona se localizan las Montañas de Harz donde se pueden practicar numerosas actividades como excursiones, ciclismo, esquí, etc. Y también visitar la ciudad de Goslar, en el centro mismo de las montañas. Bremen es el puerto más antiguo de Alemania. En el centro de la ciudad, de tradición medieval, se encuentra la Ciudad Vieja, la Plaza del Mercado y la Estatua de Rolando. El Ayuntamiento es de estilo gótico. Junto a la plaza está la Catedral de San Petri. Otro edificio interesante es la Catedral de Nuestra Señora, del siglo XIII. No debemos olvidar la calle Böttcherstrasse y el Schnoor. Hamburgo es una de las ciudades más activas de Alemania, el puerto de Hamburgo (Hafen) es una atracción más de la ciudad. En el corazón de la ciudad se pueden ver dos lagos el Aussenalster y el Binenalster. El centro de la vida de la ciudad discurre a través de la avenida Junfernstieg. Entre los edificios más destacados está el del Ayuntamiento y la Iglesia de San Michaeliskirche. La ciudad está llena de otras iglesias interesantes, museos y jardines para explorar. Hamburgo cuenta además con una activa vida nocturna. En la región de Mecklenburg-Western Pomerania se encuentran las ciudades de Schwerin, Wismar, Rostock, Warnemünde y Stralsund. Al norte del país están las ciudades de Lübeck, Kiel, Heligoland y Schleswig. LAS ISLAS DE ALEMANIA En las islas alemanas: Las Islas Frisas, la Isla Hiddensee o la Isla Rügen, podrá encontrar todo lo más maravilloso para unas vacaciones: aire puro playas de dunas, hermosos paisajes, mar, todo menos sol. EL NORTE DEL RHIN / WESTFALIA Colonia La ciudad cuenta con un rico pasado, es la capital de Renania en la cuenca del Rhin. Entre los lugares más destacados y de interés para el visitante está la Ciudad Vieja; el Rig, una muralla del siglo XII; La Catedral, que cuenta con unas impresionantes vidrieras; y dos calles muy pintorescas. Rutas recomendadas Desde la metrópoli de Franconia existen múltiples posibilidades para salir de excursión : históricas ciudades o paisajes naturales de Franconia. Por la ciudad cruzan distintas rutas vacacionales, la ruta de los castillos, la ruta alemana de los juguetes, la ruta de la cerveza y la ruta dorada. La Suiza de Franconia y la ruta de los castillos La Suiza de Franconia es una de las más antiguas y populares regiones vacacionales de Alemania con un paisaje marcado por campos labrados y pequeñas aldeas, a través de las cuales serpentean románticos y plácidos valles. Un seductor tour por esta región lleva por la ruta de los castillos, una de las rutas vacacionales con más rica tradición en Alemania. Históricas ciudades y atractivos paisajes con muchos castillos románticos y palacios de cuento de hadas a lo largo de casi 1000 kilómetros hacen de la bien señalizada ruta de los castillos, desde Mannheim hasta Praga, un tramo muy variado. Bamberg Un paseo de 55 kilómetros al norte nos lleva a la antigua ciudad imperial y obispal de Franconia, Bamberg. Declarada por la UNESCO patrimonio de la humanidad, esta ciudad tiene en el casco antiguo un conjunto arquitectónico que va desde gótico hasta barroco burgués. La Catedral Imperial es famosa por su mundialmente conocida estatua del "Jinete de Bamberg". Ansbach Cerca de 60 kilómetros al suroeste de Nuremberg se ubica la atractiva antigua ciudad residencial de Ansbach, en el medio de lomas y bosques. Además del casco antiguo, la joya de la imagen barroca de la ciudad es la antigua residencia del marquesado, uno de los más importantes palacios de Franconia en el siglo XVIII. Se pueden visitar 27 espléndidas habitaciones de estilo rococó, además de la sala de fiestas, el gabinete de juegos y la sala de azulejos. Un trítono de naturaleza, cultura y hospitalidad es el emblema de la "ruta romántica" desde hace más de 50 años. Es la ruta turística más famosa y más antigua de Alemania. ¡350 románticos kilómetros conducen por variadas regiones llenas de cultura a lo largo de la ruta romántica desde el Meno, las tierras vitivinícolas de Franconia hasta las cumbres de los Alpes! Esta ruta de ensueño entre Wurzburgo y Füssen muestra al visitante pequeñas ciudades históricas con impresionantes edificios suntuosos y lugares llenos de historia, que conservan hasta hoy su semblante original; la ruta atraviesa el ameno valle Taubertal, la región Nördlinger Ries que se encuentra en medio de un gran cráter, la pintoresca ciudad Lechfeld, el Pfaffenwinkel – la tierra del los campesinos, artistas y monjes en las estribaciones de los Alpes en Alta Baviera – y llega finalmente a los muy conocidos y fabulosos castillos reales. El nombre ruta romántica expresa el sentimiento de los visitantes nacionales y extranjeros al ver la abundancia de historia occidental, arte y cultura: fascinación y el traslado a épocas antiguas. Un viaje por la ruta romántica ofrece mucho más que lindos paisajes y exquisiteces culinarias, también grandes nombres acompañan esta ruta: Balthasar Neumann que fundó la residencia de Wurzburgo, Tilmann Riemenschneider en el ameno valle Taubertal y Carl Spitzweg, un apasionado de Rothenburg y Dinkelsbühl. Geología se encuentra en la región Nördlinger Ries. En Augsburgo uno se tropieza con los romanos y con la Fuggerei, la primera urbanización social del siglo XVI. La iglesia Wieskirche (patrimonio cultural de la humanidad UNESCO), una de las obras de arte del rococó más conocidas se encuentra en Pfaffenwinkel. Schwangau, la "aldea del los castillos reales" se encuentra rodeada por cuatro lagos, delante de la reserva natural de la sierra Ammergebirge. La ruta romántica Tras las huellas del Romanticismo Al pie de las montañas hay dos castillos reales mundialmente conocidos, Neuschwanstein y Hohenschwangau, espectaculares castillos del siglo IX. Estos castillos del rey Luis II de Baviera y del príncipe heredero Maximiliano, famosos en el mundo entero, son verdaderos sueños de épocas pasadas plasmados en piedras y son los que cierran la ruta romántica en las faldas de los Alpes bávaros. En la periferia de los Alpes y la frontera con la región vecina Tirol, se encuentra, a una altura de 800-1200 metros la ciudad más alta de Alemania, Füssen. El completamente conservado centro urbano de la Edad Media tardía hospeda varios tesoros artísticos y monumentos conmemorativos. Por encima de la ciudad, forman la iglesia, el monasterio San Mang y el palacio Alto – antigua residencia de verano de los obispos de Augsburgo – una colección única. Desde aquí es recomendable una excursión a la montaña más alta de Alemania - la Zugspitze con 2964 metros. Allá, en las alturas se disfruta una vista inolvidable por encima de las incontables cumbres de Alemania, Austria, Italia y Suiza. Para poder ver y vivir todo, uno mismo debe circular por esta ruta, que también está señalizada como ruta para bicicletas "ciclo-vía de la ruta romántica" (mapa de ciclo-vías y excursiones están a su disposición). Los muchos hospitalarios restaurantes campestres con sus delicias culinarias a lo largo de esta ruta desde el río Meno hasta los Alpes, invitan a tomar un tentempié para continuar el viaje o a quedarse. Un viaje de exploración a lo largo de la ruta romántica es adecuado para conductores y turistas en bus, ciclistas, aficionados al camping, aficionados a los festivales y gourmet. En esta ruta se vive también la geología, 2.000 años de cultura y por supuesto de romanticismo. Disfrutar de los palacios y monasterios no sólo como recuerdo de tiempos pasados, sino como escenarios de brillantes conciertos, además de alegres fiestas y actos culturales que se realizan a lo largo de esta ruta todo el año. Entonces – ¡Vamos ya!. 21.- CURIOSIDADES ! La forma más común de saludar es un apretón de manos. ! Si alguien es invitado a una casa particular la norma de cortesía es antes de empezar a comer desear buen apetito a los demás, que en alemán se dice Guten Appetit, a los que los otros responden Ebenfalls. ! Cuando está invitado a la casa de alguien, es costumbre obsequiar al anfitrión(a) con un ramo de flores (las rosas rojas son un regalo de enamorados) o un pequeño detalle. ! Al entrar a una tienda o restaurante lo primero que se hace es saludar Guten Tag (o Grüss Gott en Baviera) y al salir se dice Auf Wiedersehen; no hacerlo es una falta de educación y respeto. ! Se puede vestir informalmente pero para ir a restaurantes, ópera, teatro, casinos y otros actos sociales se ha de optar por un traje formal. ! Está prohibido fumar en los transportes públicos y en ciertos edificios públicos, además de todos los lugares que lo indiquen. 22.- EMBAJADAS Y ORGANISMOS Embajada de Alemania en Madrid. C/ Fortuny, 8. Tfno. 91 319 91 00. Fax: 91 310 21 04. Web: http://www.embajada-alemania.es Embajada de España en Alemania. Lichtensteinallee,1. - 10787 Berlín. Teléfono: 254 007-0. Fax.: 257 99 557. Web: http://www.spanischebotschaft.de 23.- OTRAS WEBS www.alemania-turismo.com www.koelntourismus.de