Argel, la Cashba 417x600

J
O
S
E
P
H
S
I
N
T
E
s
Un pintor d’Alaior a la colònia menorquina d’Alger
Joseph Andrée Magin Sintes
Mercadal va nèixer a Alaior el
7 de febrer l’any 1829.
Joseph Andrée Magin Sintes
Mercadal nació en Alaior el
7 de febrero de 1829.
Era el segon fill d’una
Família humild que, com
tantes altres a l’època,
va agafar el camí
de la emigració i
s’establí a la colònia
menorquina de Fort de l’Eau
Era el segundo hijo de una
familia humilde que, como
tantas otras en la época,
tuvo que tomar el camino
de la emigración y se
estableció en la colonia
menorquina de Fort de l’Eau.
Joseph tenia tres anys quan
va
arribar a Àlgeria on va
destacar
com un dels més grans pintors
de l’orientalisme
Joseph tenía tres año cuando
llegó Argelia donde llegaría
a ser uno de los más
reconocidos
pintores orientalistas
Durant molts d’anys
la seva trajectòria i
alçada pictòrica va
passar
desapercebuda a la
seva població
d’origen.
En conèixer l’
existència de qui
probablement ha
estat el primer pintor
d’Alaior , l’Ajuntament
i el Consell de
Menorca van
organitzar una
exposició de la que
es va editar també un
catàleg.
Era l’any 2006
Durante mucho
tiempo su
trayectoria y altura
pictórica pasó
desapercibida en
su población de
origen. Al
conocerse la
existencia de quien
probablemente ha
sido el primer
pintor de Alaior, el
Consell de
Menorca y el
Ayuntamiento
organizaron una
exposición sobre la
que se editó
también un
catálogo. Corría el
año 2006
Amb motiu del centenari
de la seva mort,
esdevinguda a Alger l’any
1913, l’Ajuntament
d’Alaior vol retre
homenatge al pintor i
afegir nou material
disponible per ampliar el
coneixement de la seva
obra
Misericordia Sugrañes
Alcaldessa d’Alaior
Abril de 2013
Con motivo del centenario
de su muerte, sobrevenida
en Argel en 1913, el
Ayuntamiento de Alaior
quiere rendir homenaje al
pintor y añadir nuevo
material disponible para
ampliar el conocimiento
de su obra
Argel, la Cashba
417x600
Hauteurs du port
d’Argel
25cm x 45cm
Vue plongeante sur Alger
Vista aérea d’Alger
Vista aérea de Argel
Presqu'île de Sidi-Ferruch
Península de Sidi-Ferruch
Huile sur toile marouflée sur carton, signé en bas à gauche. Annotée au dos : « Sidi- Ferruch ». 29 x 58 cm
36cm x 53.50cm
Ancienne fontaine du jardin d'Essai. Alger
Antiga font del jardí d’Essai. Alger
Antigua fuente del camino de Essai. Argel
Chemin dans l'Atlas
Camí a l’Atlas
Camino en el Atlas
Oleo/tela 61 x 51 cm.
La palmeraie Aquarelle sur papier 29 x 37 cm
El palmerar
El palmeral
Algerois devant Les Koubbas
Algerí devant Les Koubbas
Argelino ante Les Koubbas
Sur les hauts
Plateaux
Als Hauts Plateaux
En Hauts Plateaux
Oli/tela 41 x 81
cm
Femmes à l'ombrelle dans une prairie
Dones amb umbrel.la en un prat
Mujeres con sombrilla en una pradera
Rue de la Casbah d‘Alger et impasse du
diable
Carrer de la Casbah d’Alger i carreró del
diable
Calle de la Casbah de Argel y callejón del
diablo
61,5 x 46,5 cm
La
Casbah
Femme orientale de profil
Dona oriental de perfil
Mujer oriental de perfil
Oli/tela, 55 x 46 cm
Buste de Maure de profil
Busto de Maure de perfil
Óleo/tablero
Jeune algerienne
Jove algerina (Detall)
Joven argelina
Acuarel.la 29 x 39 cm.
Jeune algerienne au
foulard
Jeune Algerienne au foulard
Noia algeriana amb fulard
Chica argelina con fulard
PORTRAIT DE JEUNE
NAPOLITAINE
RETRACTE DE JOVE
NAPOLITANA
RETRATO DE JOVEN
NAPOLITANA
Huile sur papier marouflé sur toile. 41 x 27
Vue du Moyen-Orient
Vista de l’Orient Mitjà
Vista de Oriente Medio
Aquarelle 18,5 x 31,5 cm
La Promenade
El passeig
El paseo
Huile sur carton double face, 21 x 52 cm
Pecheurs dans l’etang
Pescadors a l’estany
Pescadores en el estanque
Promeneur sur le port d’Alger
Passejant al port d’Alger
Paseante en el puerto de Argel
Villa Mauresque Villa mora
Huile sur toile - 54x73 cm
Paisage près d’Argel
Paissatje a prop d’Argel
Maisons de la Casbah d’Alger
Cases de la Casbah d’Alger
Casas de la Casbah d’Alger
Huile sur carton 24,5 x 32 cm.
Fontaine dans la casbah d'Alger
Font a la casbah d’Alger
Fuente en la casbah de Argel
Oli/tela 17,78 x 22.86 cm
SINTES Joseph, 1829-1913 (Spain) Title :
Algerische Landschaft mit einem Mausoleum.
SINTES Joseph, 1829-1913 (Spain) Title :
Algerische Landschaft mit einem Mausoleum.
Dona algeriana amb mausoleo
Mujer argelina junto a un mausoleo
Impasse à la cashba 1885
Carreró a la casbah (detall)
Callejón en la casbah