Bicentenario de la Independencia

Bicentenario de
la Independencia:
Representaciones
Literarias De la Historia
Bicentenario de
la Independencia:
Representaciones
Literarias De la Historia
Del 17 al 19 de abril 2013
Del 17 al 19 de abril 2013
Miércoles 17 y Jueves 18 de abril
Viernes 19 de abril
Maison de l’Amérique latine (Auditorium)
217, bd Saint-Germain - 75007 Paris
(métro Rue de Bac ou Solferino, bus 63, 83)
IX COLOQUIO INTERNACIONAL LITERATURA HISPANOAMERICANA
Y SUS VALORES
coloquio.literatura@unisabana.edu.co
Evento facebook : https://www.facebook.com/events/426035077485857/
Service communication UCP - Avril 2013 - Photo :
Colegio de España (Sala Luis Buñuel)
Cité Internationale Universitaire de Paris
7E, bd Jourdan - 75014 Paris
(RER B, Cité universitaire)
IX COLOQUIO INTERNACIONAL LITERATURA HISPANOAMERICANA Y SUS VALORES
P
R
O
G
R
A
M
M
E
Miércoles 17 de abril 2013
Jueves 18 de abril 2013
Viernes 19 de abril 2013
Colegio de España : Cité Internationale Universitaire de Paris
Sala Luis Buñuel
7E, bd Jourdan - 75014 Paris (RER B, Cité universitaire)
Colegio de España : Cité Internationale Universitaire de Paris
Sala Luis Buñuel
7E, bd Jourdan - 75014 Paris (RER B, Cité universitaire)
Maison de l’Amérique latine : Auditorium
217, bd Saint-Germain - 75007 Paris
(métro Rue de Bac, ou Solferino. Bus 63, 83)
9h00 - 10h30 Bienvenida
Valérie Toureille, Directora adjunta de Civilisations et Identités Culturelles Contemporaines, CICC, Université de Cergy-Pontoise
Bogdan Piotrowski, Director de la Red Internacional Literatura Hispanoamericana y sus Valores, y Decano de la Facultad de Filosofía y Ciencias
humanas Universidad de La Sabana
Luisa Ballesteros, Maître de conférences de Literatura y Civilización de América Latina, Responsable de Relaciones Internacionales con América
Latina, Université de Cergy-Pontoise y Codirectora del IX Coloquio Internacional Literatura Hispanoamericana y sus Valores
Mesa inaugural :
Juan Manuel Bonet, Director del Instituto Cervantes de Paris (Francia) : “Algunas consideraciones sobre el Paris latinoamericano y sobre el
redescubrimiento de América por sus creadores”
Enrique Serrano, Universidad del Rosario, Bogotá, (Colombia), Ponencia plenaria : “La independencia nunca fue absoluta, ni que lo fuera
tampoco...”
Bogdan Piotrowski, Universidad de la Sabana (Colombia): “Las representaciones literarias en la historia de la Independencia y sus enlaces
axiológicos”
Bruno Rosario Candelier, Presidente de la Academia Dominicana de la Lengua (Republica Dominicana) : “Los movimientos literarios en América y
la visión de la Independencia”
10h10 - 10h40 Debate
Pausa
11h00 - 12h10
Moderador : Jean-Paul Duviols, Université Paris IV - Sorbonne
Hernán Olano, Universidad de La Sabana (Colombia) : “Las tertulias literarias en los albores de la Independencia”
Edgard Cota Torres, Colorado Mesa University, Colorado Springs (USA) : “La otra cara de Miguel Hidalgo en la novela Hidalgo,
entre la virtud y el vicio de Eugenio Aguirre”
P orfirio Mamani, Université Paris III - Sorbonne Nouvelle (Francia) : “Mariano Melgar : poeta y prócer de la Independencia”
Nercy Gutiérrez Cardoso, Universidad Surcolombiana (Colombia) : “Arquetipos y Ritos en Mi Delirio sobre el Chimborazo de Simón Bolívar”
Clara María Parra Triana, Universidad Santo Tomás (Colombia) : “Andrés Bello, José Martí y José Enrique Rodo: polemistas de nuestra inteligen-
cia americana”
S usana Aguirre, Universidad Nacional Autónoma de México UNAM (México) : “José Joaquín Fernández de Lizardi, el literato mexicano del siglo XIX”
Myriam Ruth Posada, Universidad Surcolombiana (Colombia) : “La narrativa latinoamericana : polémico punto de encuentro discursivo con la
historiografía”
8h00 - 9h00 a.m.Reunión de la Red Internacional Literatura Hispanoamericana y sus Valores
9h00 - 10h30
Moderador : Luis Dapelo, Université de Cergy-Pontoise
Luis Marcelo Martino, Universidad Nacional de Tucumán (Argentina) : “El pensamiento decolonial entre clásicos y románticos :
La moda, El iniciador, El corsario (Buenos Aires – Montevideo, 1837-1840)”
Juan Carlos Cruz Suárez, Universidad de Aarhus (Dinamarca) : “Lugares de memoria y mitificación del espacio en la poesía de José Martí”
Carlos Vásquez Zawadski, Universidad del Valle (Colombia) : “Procesos de escritura, entre la historia y el relato, en Sombras y misterios
o Los embozados de B. Torres Torrente (1859)”
A hmed Abi Ayad, Universidad de Oran (Argelia) : “Algunos elementos árabes de la obra rubendariana”
Juan Carlos Vergara, Universidad de La Sabana (Colombia) : “La representación de las guerras civiles en la literatura colombiana del siglo XIX”
Ángel Rodríguez Soler, Universidad de las Ciencias Informáticas, UCI (Cuba) : “Calibán ayer y hoy : evolución del dilema Civilización / Barbarie en
el contexto latinoamericano”
14h00 - 15h30
Moderador : Carlos Vázquez Zawadski, Universidad del Valle
Marlene Luna Vega, Universidad de La Sabana (Colombia) : “Bicentenario de la Independencia : La metáfora América, Europa
en la Literatura Hispanoamericana”
E va Lafuente, École Polytechnique (Francia) : “La reescritura del descubrimiento de América en el siglo XIX : un proceso transmediático”
Yonnier Torres Rodríguez, Universidad de Ciencias Informáticas (Cuba) : “Traspiés a la rueda del tiempo”
John Freddy Orrego S., Universidad Surcolombiana (Colombia) : “La literatura un hecho histórico de la Independencia en América”
Mateo Guayasamín, Universidad Andina Simón Bolívar (Ecuador) : “La Historia Antigua del Reino de Quito : discurso histórico-narrativo
16h10 - 18h40
Moderadora : Cecilia Castro Lee, University of West Georgia.
Ricardo Visbal, Universidad de La Sabana (Colombia) : “La educación Ilustrada en la Colonia Hispanoamericana en la novela ‘La Isla de Robinson’
Marta Elena Castelino, Centro de Estudios de Literatura de Mendoza (Argentina) : Educando al público femenino. Las colaboraciones de Alfredo
Luis Javier Hernández Carmona, Universidad de Los Andes (Venezuela) : “La representación de la historia a partir de las relaciones intersub-
Oriele Benavides Salazar, Universidad Central de Venezuela (Venezuela) : “Modos y representaciones del sujeto subalterno en la narrativa
arina Letourneur, Université d’Angers (Francia) : “La historia a contracorriente en La revolución es un sueño eterno de Andrés River:a”
M
Clara Inés Tamayo Medina, Universidad de La Sabana (Colombia) : “Los viajes entre Europa y América: entre la utopía y la realidad”
Marilyn Bueno, Université de Perpignan (Francia) : “Una lectura de El Recurso del método de Alejo Carpentier : representaciones literarias de la
Josefina Calles, Nilltribor UPEL.IPB (Venezuela) : “Cien años de historia venezolana en la obra El exilio del tiempo de Ana Teresa Torres”
ejércitos, de Evelio Rosero: representaciones de los periodos de violencia en Colombia”
jetivas de la figuración estético-literaria en el proceso independentista venezolano”
dictadura y de las relaciones entre Francia y América Latina”
14h00 - 15h50
Moderadora : Cecilia Caicedo, Universidad Tecnológica de Pereira
Jordi Santiago Flores Martínez, Universidad Central de Venezuela (Venezuela) : “Catador de cuchillos de Domingo Rogelio León,
una poética de la desmemoria”
Brigitte Natanson, Université d’Orléans (Francia) : “El papel del teatro durante las luchas de las Independencias y las representaciones
de los acontecimientos en la actualidad”
Manuela Elisa Vera Guerrero, Universidad Complutense de Madrid (España) : “Espectros de la historia en el espacio dramático a través
de La procesión va por dentro, del dramaturgo colombiano José Domingo Garzón”
Gabriel Quesada Mora, Universidad de Costa Rica (Costa Rica) : “De la imagen poética a la reflexión personalista del ‘Pequeño Eliot’ de David
de Gustavo González Villanueva”
Helena Ospina Garcés, Universidad de Costa Rica (Costa Rica) : “La representación poética y cinematográfica de encuentro entre España
y América”
Leonor Carrasquilla Castello (Colombia) : “Familias de Alcurnia en la Independencia de Bogotá”
que amaba a los perros, de Leonardo Padura Fuentes”
Adriana Córdoba Triana, Universidad Pedagógica Nacional (México) : Construyendo nuestro ser latinoamericano. Hermenéutica neo-barroca.
Narrativa, imagen y sentido”
Joselyn Fernández, Université Paris-Est-Créteil (Francia) : “Memoria e identidad en la obra de Eduardo Acevedo Díaz”
Dolly Sales de Nasser, Universidad Nacional de Cuyo (Argentina) : “La textualización literaria de momentos críticos de la Historia argentina
signados por el antagonismo ideológico y político”
17h40 - 18h10 Debate
de Eduarda Mansilla de García”
Bufano en las colecciones de novelas femeninas de la década del 20”
intrahistórica de Ana Teresa Torres”
11h50 - 12h10 Debate
Almuerzo
14h00 - 15h40
Moderadora : Cristina Maya, Universidad de La Sabana
Mónica Lavín, UNAM (México) : “Leonor Villegas, memoria y novela. Del documento a la ficción”
Maya Anderson, Université de Cergy-Pontoise (Francia) : “El testimonio cubano: las historias en la historia”
Violeta Lemus, Université de Paris III - Sorbonne Nouvelle (Francia) : “La mujer mexicana en la historia y en la literatura del siglo XIX
y su participación en la guerra de intervención francesa (1862-1867)”
Mayela Vallejos Ramírez, Colorado Mesa University (USA) : “La (re)construcción del pasado y la historiografía en Tres Golpes de Tacón :
la historia de una mujer que cambió la historia de México”
Nelly André, Université de Bretagne Occidentale, Brest (Francia) : “Manuelita, entre mito literario y relato histórico : Representación literaria
de la vida de Manuela Sáenz”
Y uli Andrea Silva Calderón, Universidad Surcolombiana (Colombia) : “Manuela : primeras manifestaciones de emancipación”
Tatiana Rojas Marilin, Universidad Surcolombiana (Colombia) : “Manuela, el papel de la mujer en la independencia”
15h10 - 15h40 Debate
Pausa
16h00 - 17h30
Moderadora : Ana María Risco, Universidad Nacional de Tucumán
César Augusto Sambrano, Universidad de Los Andes, Mérida (Venezuela) : “Las mujeres en la conquista de América a partir
de Ursúa de William Ospina”
15h20 - 15h40 Debate
Pausa
L iliana Fort, UAM (México) : “La educación de las mujeres en tiempos de insurgencia : La Quijotita y su prima”
Lilia Granillo Vázquez, Universidad Autónoma Metropolitana Azcapotzalco (México) : “Leona Gertrudis, Rita: picaras, librepensadoras
15h50 - 18h10
Moderador : Bogdan Piotrowski, Universidad de La Sabana.
Iris Sales Azar, Humanidad nueva. Mundo del arte. Movimiento de los Focolares (Argentina) : “La integración cultural en Latinoamérica a través
ónica Elena Ríos, UAM (México) : “Mujeres Mixtecas durante la Independencia y la Revolución mexicanas : Memorias de la Región de las nubes”
M
Gloria Josephine Hiroko, UAM (México) : “Josefa Ortiz de Domínguez, Madre de la patria Mexicana, retratos literarios y verdad histórica”
de las Artes plásticas”
Susana Sarfson Gleizer, Universidad de Zaragoza (España) y Madrid Rodrigo, Universidad Católica de Valencia (España) : “Ecos líricos
ónica Gutiérrez Sánchez, Universidad Surcolombiana (Colombia) : “Cien años de soledad, el espejo de América latina”
M
Klaus Pöertl, Universität Mainz (Alemania) : “El problema de la identidad del latinoamericano en Acto Cultural (1976) de José Ignacio Cabrujas”
Cristina Maya, Universidad de La Sabana (Colombia) : “La búsqueda de la identidad cultural latinoamericana a través de la obra de Alejo Carpentier”
K arin Chirinos Bravo, Università degli studi di Catania y Università degli Studi Roma Tre (Italia) : Identidad(es) en conflicto y Literatura
C amilo Bogoya, Université de Marne-La-Vallée (Francia) : “Caldas y la flor de la derrota. Desmitificaciones y ficción histórica en Los derrotados”
Ana María Martínez Ferreras, Universidad de Salamanca (España) : “Fracturados por la política y la historia : La novela de mi vida y El hombre
(Argentina): “El retrato como relato histórico. El caso de las mujeres del entorno Rosista, Buenos Aires (1830-1852)”
A bad Castañeda, Universidad Surcolombiana (Colombia) : “El general en su laberinto, doscientos años de independencia”
Hernando Escobar Vera, Grupo Heterodoxias, Bogotá (Colombia) : “Estéticas del horror en Abraham entre bandidos, de Tomas González, y Los
Lise Segas, Université Michel de Montaigne, Bordeaux 3 (Francia) : “La representación de la guerra de Independencia en Las lanzas coloradas
(1931) de Arturo Uslar Pietri : la historia entre imágenes en movimiento y clichés”
rescatadas en los relatos de las crónicas y exploraciones científicas”
A ura Cecilia Erazo Dorado, Universidad del Cauca (Colombia) : “Amores sin tregua : corporalidad biopolítica del siglo XIX en Colombia”
Claudia Montoya, Midwestern State University (USA) : “El fantasma de Leona Vicario en La Insurgenta de Carlos Pascual”
Mélanie Moreau, Université Bordeaux III (Francia) : “Entre testimonio y novela social: la Neocolonia en Cuba bajo la pluma de las mujeres
C ecilia Castro Lee, University of West Georgia (USA) : “Memoria, sueño y libertad en la poesía de Luisa Ballesteros”
Ana María Risco, Universidad Nacional de Tucumán (Argentina) : “Mirada crítica de la representación de la Independencia argentina en una carta
de la historia social de Buenos Aires en la obra de Manuel Mujica Láinez”
María Martina Sales, Ministerio de Agroindustria y Tecnología, Gobierno de Mendoza (Argentina) : “La diversidad vegetal en el Nuevo mundo
“Sor María Josefa de los Ángeles, pionera del Misticismo y de las Letras venezolanas”
a la narrativa de William Ospina, Ursúa (2005) y El país de la canela (2009)”
de Arturo Uslar Pietri”
Milfred Lesmes, Universidad de La Salle, Bogotá y Universidad Autónoma de Colombia (Colombia) : “La revisión histórica de la Independencia
colombiana a través del quehacer literario : Mi Simón Bolívar (1930) y Santander (1940) de Fernando González Ochoa”
de la identidad latinoamericana de la mujer negra en la novela Pezones Negros de Isbelia Sequera Tamayo”
Oscar Eduardo Albahaca Rivero, Universidad Pedagógica Experimental Libertador, Instituto Pedagógico de Barquisimeto (Venezuela) :
10h50 - 12h10
Moderadora : Marlene Luna Vega, Universidad de La Sabana
Rosana Leonardi, Agustina L. Padula, Enrique Valiente, Lorena Krawczuk (UNTREF), Universidad Nacional de Tres de Febrero
Jorge Mario Cabrera Valverde, Universidad de Costa Rica (Costa Rica) : “La figura literaria del obispo Francisco Marroquín en las obras
15h40 - 16h00 Debate
Pausa
Zully Camacaro, Universidad Pedagógica Experimental Libertador (Venezuela) : “La intrahistoria: escenario para la construcción discursiva
10h50 - 12h20
Moderadora : Helena Ospina Garcés, Universidad de Costa Rica
Patricia Cabrera López, UNAM (México) : “La lucha armada en novelas mexicanas”
Cecilia Caicedo, Universidad Tecnológica de Pereira (Colombia) : “La reinscripción de la historia en las novelas colombianas de independencia”
Vicente E. Villa, Universidad Complutense de Madrid (España) : Memorias de Colonialidad, Memorias de descolonización: aproximaciones
Mejía Velilla”
y creación poética durante la Guerra Fría”
limón (1975), el caso del himno nacional”
10h20 - 10h40 Debate
Pausa
de identidad nacional”
Rafael Pedemonte Lavis, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne (Francia) : “Pablo Neruda frente a la Historia: postura ideológica
“Las escritoras y la historia de América Latina”
Catalina Quijano Ardila, Université de Paris III - Sorbonne Nouvelle (Francia) : “Revisión histórica en Estaba la pájara pinta sentada en el verde
10h20 - 10h40 Debate
Pausa
’gom M’bare, Morgan State University, Baltimore (USA) : “El protomédico José Manuel Valdés y la independencia del Perú”
N
Ángela Monteros, Universidad Nacional de Cuyo (Argentina) : “Tucumán, un lugar de la Independencia”
Eugenia Houvenaghel, Universiteit Gent Letterkunde (Spaans) : “Pobre patria mía de Pedro Angel Palou”
Delfín Rivera Salcedo y María Isabel Vaca Vega, Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia UPTC (Colombia) :
“Poética Casanareña en la Guerra de Independencia contra España”
Moderadora : L uisa Ballesteros Rosas, Université de Cergy-Pontoise (Francia) :
(1902-1958)”
12h20 - 12h40 Debate
Almuerzo libre
12h10 - 12h30 Debate
Almuerzo libre
9h00 - 10h40 latinoamericana”
L aura Destéfanis, Universidad de Granada (España) : “Cabral, soldado heroico: recomposición de retrato en Muero contento, de Martin Kohan”
Bacilio Segundo Pomaina, Escuela Gobierno y Políticas publicas de pueblos y nacionalidades indígenas del Ecuador (Ecuador) : “Historia
y empresarias protagonistas de la Independencia de México”
16h50 - 17h20 Debate
Homenaje al Prof. Dr. Jean-Paul Duviols, Université de Paris Sorbonne
Clausura del Coloquio
Vino de Clausura del IX Coloquio Internacional Literatura hispanoamericana y sus Valores
de la nación Puruba, reescritura desde la oralidad indígena”
Mariano Lozano, Universidad de La Sabana (Colombia) : “Bicentenario de la Independencia : Los indígenas y su aporte a la construcción
del español actual”
17h30 - 18h00 Debate
19h00
Velada Cultural
Instituto Cervantes : 7, rue Quentin Bauchart - 75008 Paris
(métro George V, o Alma Marceau)
IX COLOQUIO INTERNACIONAL LITERATURA HISPANOAMERICANA Y SUS VALORES
coloquio.literatura@unisabana.edu.co Evento facebook : https://www.facebook.com/events/426035077485857/