Yihad Un análisis de Inspire 12

03/09/15
Yihad
Un análisis de Inspire 12
C
Ceen
nt
tr
ro
od
dee A
An
ná
álliissiiss y
y PPr
ro
ossppeec
ct
tiiv
va
a
G
Ga
ab
biin
neet
tee T
Tééc
cn
niic
co
od
dee lla
aG
Gu
ua
ar
rd
diia
aC
Ciiv
viill
0
inspire nº. 12
El número 12 de la revista Inspire sigue en la misma línea que siempre: propaganda religiosa,
continuas llamadas a la Yihad en Occidente y odio a Estados Unidos y sus aliados. El tema central
de este número versa sobre cómo ha cambiado el mundo tras los atentados del 11 de septiembre.
Asegura, además, que Estados Unidos es incapaz de levantar cabeza desde entonces.
Ya en el índice advierte de la suspensión temporal de sus direcciones de correo electrónico "debido
a razones técnicas y de seguridad". El primer número de la revista fue objeto de un ciberataque -por
parte de los servicios de Inteligencia de Reino Unido- y esto le ha dado muchísimos problemas a
AQAP (Al Qaeda en la Península Arábiga, por sus siglas en inglés) a la hora de sacarla adelante.
Inspire es un arma propagandística altamente eficaz.
La carta del director está firmada por Yahya Ibrahim, el editor jefe. Ibrahim hace referencia a Feisal
Shahzard, un pakistaní-estadounidense que puso un coche bomba que no llegó a explotar en Times
Square el 1 de mayo de 2010: "muchos Feisal Shahzards viven dentro de América y todo lo que
necesitan es saber cómo hacer coches bombas. Todos ellos están deseosos de completar su deber de
Yihad1. El gobierno estadounidense fue incapaz de proteger a sus ciudadanos de las bombas con las
ollas de presión dentro de mochilas2, ¡me pregunto si están preparados para enfrentarse a los coches
bombas!".
La sección "¿Sabías que...?" es un pequeño destacado en las mismas páginas en las que se muestra
el índice de contenidos. En esta ocasión solo hace dos preguntas, ambas en relación con activistas
de Al Qaeda: "¿sabías que Estados Unidos sabe que Abu Anas Al-Libi no tuvo nada que ver en los
ataques de 1998 a las embajadas estadounidenses de Nairobi y Dar-Es-Salam?". En la segunda
cuestión aparece el nombre de Bin Laden: "¿sabías
que Estados Unidos esconde el hecho de que falló
al llevarse el cuerpo de Sheikh3 Osama Bin Laden
después de su martirio?". Años después de la
desaparición del líder más mediático de la
organización, son muchas las incógnitas que hay
sobre el paradero de su cadáver. La versión oficial
dice que se lanzó al mar.
1 La Yihad es un deber individual de todo musulmán, pero entendida como extender la palabra de Allah a aquellos que
no creen en él.
2 En referencia a los atentados de Boston del 15 de abril de 2013, cuando los hermanos Tsarnarev sacaron la idea de
hacer su Yihad individual del primer número de esta revista.
3 Tratamiento de respeto que se da a los líderes políticos y religiosos.
1
L
Laa ooppiinniióónn ppúúbblliiccaa ddeell eenneem
miiggoo
"Hear the world" resalta declaraciones de "amigos y enemigos" de Inspire y de AQAP. Nidal
Hassan, al que identifican como "soldado de Allah", afirma que "las pruebas mostrarán que nosotros
los mujahideen somos soldados imperfectos intentando establecer una religión perfecta en la Tierra
del Dios Supremo". Intenta decir con esto que los mujahideen son gente normal que quieren
mejorar espiritualmente.
Inspire selecciona unas declaraciones de Barack Obama, el presidente de Estados Unidos, a la
CNN: "al otro lado del espectro político, los americanos reconocen que teníamos que adaptarnos a
un mundo en el que un coche bomba se puede construir en el sótano", en referencia a los atentados
de Boston.
Adam Gadahn, estadounidense que se unió a la causa del Islam violento, íntimamente relacionado
con Al Qaeda y con la revista, hace una llamada a la Yihad: "defended vuestra religión, a la ummah4
y los honores de América y los cruzados, golpeando sus intereses en sus países y en los nuestros. La
guerra contra los cruzados y los judíos es global".
La siguiente sección de la revista es "Notas del Mujahid", que muestra un corcho con fotografías y
apuntes y una agenda. Se hace referencia a Marcos Alonso Zea, un ciudadano estadounidense que
fue encarcelado por intentar unirse a Al Qaeda ("¡Como si hubieran leído su mente!", dice).
También hace una tabla comparativa entre Bashar Al Assad, el dictador sirio, y los mujahideen. La
revista dice que el líder sirio ha matado a más de 150.000 personas, ha usado armas químicas y
violaciones como armas de guerra y arrasa con las ciudades de su país. A pesar de esto Assad es un
presidente reconocido internacionalmente. Por otra parte, los mujahideen, que "defienden a mujeres
y niños, les dan comida y agua, apoyan la revolución siria y luchan contra los tiranos", son
terroristas internacionales.
4 Sociedad musulmana.
2
Inspire también celebra que Al Qaeda en el Magreb Islámico (AQMI) fuera capaz de traducir al
inglés, al árabe y al español la "receta" para hacer una bomba en una olla a presión. Además, hace
una pequeña oda a Nidal Hassan, quien fue abatido por Estados Unidos.
"Reacciones a Inspire" destaca lo que dicen los medios de comunicación occidentales y algunas
personalidades que pertenecen a los países aliados. Todos ellos coinciden en que es un arma de
radicalización on line y antisemita. Adam B. Schiff, un demócrata de Estados Unidos, cree que "la
revista Inspire es una amenaza real hasta el punto de que divulga información sobre cómo hacer una
bomba o animar a la gente a radicalizarse. Ha demostrado una efectividad peligrosa". Declaraciones
como estas, que reflejan el miedo, hacen que el ego de Al Qaeda aumente.
"Ecos tras las líneas enemigas" muestra declaraciones bajo pseudónimos occidentales5 que sacadas
de contexto, como en estas líneas, parecen decir que Occidente admite que él mismo es el enemigo.
As-Sahab, otra productora que depende de la organización, traduce un mensaje de Ayman AlZawahiri, uno de los fundadores de Al Qaeda. El imán hace un repaso de los atentados del 11 de
septiembre, a los que califica de "benditas batallas" que "mostraron la debilidad de los cruzados".
Asegura que la intervención en Afganistán es un fracaso y tacha de cobarde a Estados Unidos por
utilizar drones ("¿desde cuándo los aviones dan la victoria a un ejército que huye?").
Al-Zawahiri asegura que Occidente no se enfrenta a un grupo de individuos, sino que se enfrenta a
toda la sociedad musulmana que "defiende sus almas, su honor, su gloria y sus lugares sagrados. Lo
que el régimen americano se niega a confesar es que Al Qaeda es un mensaje antes que una
organización". Este mensaje no es otro que la palabra de Allah. Los americanos son hombres y, por
tanto, vulnerables, ya que no han sido capaces de
defenderse de los ataques en su propio país. Al Zawahiri
cita al mulá Omar, un dirigente talibán, cuando este dijo:
"Allah nos ha prometido la victoria y Bush nos ha
prometido la derrota. Ya veremos quién tiene más razón".
El imán afirma que Obama es el enemigo porque es el
responsable de que la CIA torture musulmanes. No olvida
el hecho de que el padre del presidente de Estados Unidos
fuera musulmán y originario de África, por lo que en
teoría debería tener más simpatía hacia esta religión. Es
por esto que hace una amenaza: "haremos prisioneros
entre nuestros enemigos, tal y como ellos hacen con
nosotros". Además, intenta justificar el 11-S: "fue el
resultado de los constantes crímenes contra los
musulmanes y su ocupación de las tierras musulmanas. Y
a día de hoy, doce años después de las batallas, América ha cometido más crímenes, incitando6 a los
musulmanes a repetir esos ataques. (...) Destruirles es el plan de Allah, tal y como ha hecho con
otras naciones arrogantes anteriormente". Con esto, el líder religioso quiere decir que los atentados
fueron culpa de Estados Unidos y de sus actuaciones.
5 Los lectores, aunque no firmen con su nombre verdadero, lo hacen con pseudónimos árabes.
6 El verbo que utiliza en el texto original es inspiring, es decir, "inspirar", de donde se deriva el nombre de la revista.
Este verbo se utiliza mucho en todos los ejemplares. Tiene dos significados diferentes: inspirar para unirse a la
Yihad o inspirar a agredir a Occidente de cualquier manera.
3
Al-Zawahiri anima a los musulmanes a luchar contra el enemigo: "La resistencia es posible. (...) El
punto débil de Estados Unidos es la economía, que se tambalea por los gastos militares y en
seguridad". Hay que cometer más ataques de este tipo para que Estados Unidos y sus aliados
inviertan más en seguridad. Además, esto tendrá un efecto directo en la sociedad: el miedo. Su
estrategia es tener al gobierno ocupado en proteger a los suyos.
"Queremos inspirar la ummah para que boicotee la economía
de Estados Unidos y sus aliados. Tenemos que explicarles que
cada dólar gastado en el mercado de Estados Unidos o sus
aliados se vuelve en una bala, una metralla o un proyectil que
matará a un musulmán en Palestina o Afganistán, o se
convierte en gasolina para sus carros de combate, aviones y
barcos que ocupan nuestras tierras".
La sección "Preguntas que todos nos deberíamos estar
haciendo" carga continuamente contra Estados Unidos. Toca
temas como los drones, la clausura de embajadas, abusos
sexuales dentro del ejército y la libertad de expresión. También
se refiere a Bo, el perro de Obama: "¿No es triste que Bo cene
con los impuestos de los ciudadanos mejor comida que 100
millones de americanos?".
El destacado "Los números son más
elocuentes" utiliza fuentes
occidentales para hacer ver
que Estados Unidos es un
país inseguro, racista y
peligroso para los niños.
En otro artículo, Sheikh Nasr Al-Anisy intenta ridiculizar a
Estados Unidos por sus errores del pasado. Apela
directamente a los ciudadanos americanos. Acusa a
Occidente de crear enemigos y le dedica un mensaje: "os
auguro cosas malas. Un terrible y negro futuro os aguarda;
un momento de venganza, no solo de musulmanes, también
de muchos enemigos que a lo mejor desconocéis o que
habéis olvidado, pero ellos nunca os olvidarán a vosotros".
Todos los números de Inspire contienen anuncios
propagandísticos que invitan al lector a unirse a la Yihad. El
primero de este ejemplar no lleva firma. Se trata de una fotografía
de un incendio en un bosque y un texto titulado "La Yihad de los
incendios provocados. Lex talionis7". Alaba a uno de los hermanos Tsarnaev8, los autores de los
atentados de Boston del 15 de abril de 2013.
7 En justicia retibutiva, un castigo se impone proporcionalmente al delito cometido ("ojo por ojo, diente por diente").
8 Presumiblemente a Tamerlan Tsarnaev, el que se cree que es el autor material. Como este murió, en la revista le
tienen como un héroe o mártir.
4
Hafiz Al-Uruppi anima en su artículo a todos los musulmanes, especialmente a aquellos que residen
en Europa y Estados Unidos, a hacer la Yihad individual. Hace una mención a los lobos solitarios:
"ni siquiera tienes que hacerlo en grupo. Hazlo por tu cuenta. No se lo digas a nadie, ni siquiera a
tus amigos más cercanos". El momento es ahora, no hay que esperar.
El mensaje religioso de Inspire es obvio. Uno de los contenidos estrella es el de "Preguntas y
respuestas con Sheikh Anwar Al-'Awlaki". Los lectores mandan sus dudas por e-mail y el líder
religioso responde. En este número hay dos preguntas, una que hace referencia a matar a los no
combatientes y otra sobre cómo hacer la Yihad.
En la primera, el imán Al-'Awlaki, fallecido tras el ataque de un avión no tripulado, carga
directamente contra los americanos, diciendo que ellos fueron los que metieron a los musulmanes
en esta guerra. Les señala como causa directa de todos sus males. También hace una referencia
directa a España y al 11-M. Los atentados hacen caer a los gobiernos y, por tanto, debilitan a los
países, que es precisamente lo que ellos buscan. Si la población no despierta ante las atrocidades
que comete su propio gobierno es lícito acabar con ella. Por otra parte, siempre es bueno reclutar a
civiles occidentales. Afirma Al-'Awlaki que los soldados van a la guerra a morir o a matar, pero no
los ciudadanos de a pie. Por tanto, si hay un "topo" entre ellos les dan "donde más duele", donde no
se lo esperan.
Otro lector quiere darse a la Yihad, pero no sabe cómo y pide consejo al imán. Al-'Awlaki
recomienda hacerla en Occidente: "(...) en la batalla eres un simple soldado, pero en Occidente tú
eres tu propio ejército. (...) Occidente nos
trajo la guerra y la destrucción y le vamos
a devolver lo que nos dio". De este
mensaje se desprende un profundo deseo
de venganza. Es otra amenaza a Estados
Unidos y sus aliados.
Como viene siendo habitual, AQAP emite
un comunicado a través de la revista. En
esta ocasión, ofrece sus condolencias a la
comunidad musulmana por la muerte de
Hakimullah Mahsud, líder de la
organización terrorista Tehrik-i-Taliban
Pakistan (TTP), a causa del ataque de un
avión no tripulado el 1 de noviembre de
2013. "Recordamos a la ummah
musulmana que el asesinato de líderes y
mujahideen notables aumenta la llama de
la Yihad y llena los corazones con odio
hacia los enemigos del Islam".
Samir Khan, otro de los precursores de la revista, fallecido en el mismo ataque que Sheikh Anwar
Al-Awlaki, también es un héroe. Inspire publica una fotografía suya a doble página vestido de
blanco9 y con un fusil de asalto. El pequeño texto que acompaña a la imagen dice lo siguiente:
"Samir Khan. Todavía inspirando a los creyentes".
9 En la propaganda yihadista, el blanco es símbolo de pureza para un mártir.
5
Khan cuenta en un relato en primera persona que lo que le llevó definitivamente a unirse a la Yihad
fue el conflicto de Palestina. Todo comenzó viendo vídeos en el ordenador de su habitación: "si
desconecto mi alma de esta situación girando la cara de su sufrimiento, entonces me vuelvo como
todos: no hacer nada más que esperar10". Con declaraciones como esta, Samir Khan apela a la
sensibilidad del lector, que este se ponga en su lugar. No quiere "morir como una persona 'normal'".
En cuanto a Israel, el autor del artículo
afirma que "como musulmán, no podía
vivir con el hecho de que mis impuestos
fueran a parar a Israel matando a los
que son como yo [musulmanes].
Olvídalo, ni siquiera podía vivir con el
hecho de que yo estuviera viviendo con
el mayor enemigo de hoy". Para él, la
opresión israelí no tiene fin, y si no la
para la gente como él, no lo hará nadie:
"Puedes deshonrarte a ti mismo
ignorando los reproches de tu
conciencia culpable o puedes unirte a la
larga lista de nobles musulmanes que
tiraron sus cuerpos a los valles de la
muerte con la misión de ver la cara de
su Señor [Allah]".
Sheikh Ibrahim Ar-Rubaysh asegura que si uno se une a la Yihad es por la gracia de
Allah, por su inspiración: "cuando quieres luchar contra tu enemigo mientras te das
cuenta de la diferencia material entre tu fuerza y la suya, necesitas una fuerte voluntad
para tomar la decisión (...). Cuando ves a tu enemigo en posición de tomar decisiones similares a las
tuyas antes de declarar la guerra, estarás feliz y agradecerás a Allah, quien te dio tawfeeq11 para
tomar la decisión". El Sheikh dice que puede que Al Qaeda desaparezca con el tiempo, pero la
Yihad no lo hará. Todo musulmán debe saber que es su obligación luchar con todas sus fuerzas
contra Estados Unidos.
Otra sección de la revista está dedicada a declaraciones de occidentales sobre los aviones no
tripulados. Todos los expertos concluyen en que son malos para la imagen de
Estados Unidos y que es una razón de peso para ganar nuevos enemigos, lo
cual le viene bien a Al Qaeda. Por ejemplo, Alexander MeleagrouHitchens, del Centro Internacional para el Estudio de la Radicalización,
dice que "los drones siempre serán una forma fácil
para ganar apoyo antiamericano. Cuando algo
como un dron se estrella (...) eso te va a ayudar
a reclutar y radicalizar, claro".
10 Esperar sentado en vez de coger las armas y unirse a la Yihad para cambiar esta situación.
11 Buena suerte, fortuna.
6
L
Looss ""lloobbooss ddee llaa cciiuuddaadd"":: llaa Y
Yiihhaadd iinnddiivviidduuaall
No todo el mundo tiene los contactos necesarios para operar directamente con Al Qaeda. Por eso la
figura de los lobos solitarios, aquellas personas que operan solas, sin la ayuda de ninguna
organización terrorista, se destaca tanto. Abdulilah Shaye, periodista freelance que firma este
artículo, pone el caso de tres lobos solitarios que
aterrorizaron al mundo occidental: José Manté, Nidal
Hassan y Jawhar Tsarnaev.
José Manté, de origen dominicano, escogió tres objetivos
militares estadounidenses para tres bombas preparadas
en casa. Fue detenido por el FBI. Shaye destaca el hecho
de que Manté preparara los artefactos explosivos
siguiendo la "receta" de la revista.
Por otra parte, Nidal Hassan mató y asesinó a más de 60
personas en la base militar de Fort Hood, en Texas. Su
motivación no era otra que la de "luchar contra el mal del
mundo y apoyar a los musulmanes (...). Se dio cuenta de
que sus colegas, oficiales y soldados, estaban
perpetrando crímenes contra la humanidad en Afganistán
e Irak". Hassan se había puesto en contacto previamente
con el imán Al-'Awlaki.
El último caso es el más mediático. Los hermanos
Tsarnaev, al igual que José Mante, prepararon las bombas que explotaron en la matanza de Boston
gracias a un artículo de la revista Inspire.
¿¿P
Poorr qquuéé A
All Q
Qaaeeddaa??
Sheikh Abu Mus'ab Al-Awlaki continúa con la serie
que da motivos para escoger Al Qaeda y no otro
grupo en la lucha en la Yihad. El motivo de este
número es que la organización aterroriza a los
enemigos de Allah: "¡enhorabuena, oh mujahideen,
por el terror que has infligido a los enemigos de
Allah! (...) Y si Allah no te usara, los crímenes de
los americanos y sus simpatizantes habrían aumentado (...). Tu terror es un acto piadoso que te hace
sentirte más cerca de Allah".
El activista de la organización justifica el terrorismo de Al Qaeda: "sabed que el terrorismo de Al
Qaeda es contra todos aquellos que muestran enemistad hacia el Islam. (...) Al Qaeda está
aterrorizando a los enemigos de Allah; a los judíos, a los cristianos, a los apóstatas y a otros.
Cualquiera que siga los medios de comunicación y sepa de sus movimientos sabe cómo Allah ha
llenado sus corazones con el miedo de Al Qaeda".
7
Abu Mus'ab Al-Awlaki termina el texto con una amenaza: "Nuestra Yihad continuará sin diferenciar
entre los infieles occidentales y los apóstatas árabes hasta que el Khilafah12 resurja o muramos en el
intento".
E
Enneem
miiggoo 2244//77
Al Qaeda es un enemigo 24 horas al día siete días a la semana. Muhannad J.S. analiza en este
artículo la estrategia que ha seguido Estados Unidos contra la organización y por qué esta ha
fracasado. Son especialmente interesantes dos aspectos de la forma de actuar de Al Qaeda: "forzar
al enemigo a gastar más dinero fortaleciendo las medidas de seguridad dentro y fuera de sus
fronteras, de ahí la hemorragia económica" y "prolongar la guerra, América no puede soportar una
guerra larga".
La estrategia de Estados Unidos no es efectiva porque Al Qaeda puede atacar en cualquier
momento. La guerra es de desgaste: "(...) se trata de paciencia. Mahoma y su frente yihadista no
tienen problemas en seguir luchando contra América durante siglos, pero Estados Unidos no está
preparado para hacer lo mismo".
Muhannad J.S. propone una solución a la errónea política occidental: "(...) es mejor hacer ataques
sorpresa para que AQAP cuide sus espaldas y tenga menos tiempo de planear, preparar y atacar".
Sin embargo, para esto sería necesario hacer una inversión económica muy fuerte y contratar a más
personal. Además, como el enemigo se camufla entre la población, es prácticamente imposible
adelantarse a todos los ataques.
E
Exxppeerriieenncciiaass ddee llaa Y
Yiihhaadd
En esta sección de la revista, Sheikh Abu Mus'ab Al-Suri, el
terrorista español de origen sirio al que se le vinculan atentados
como los de Madrid en 2004, escribe sobre el concepto de
preparación para la Yihad. Dice que todos los musulmanes
deben prepararse para ella "con fuerza y armas".
En la lucha contra Occidente y sus aliados, se necesitan tres elementos: voluntad ("la base para el
soldado regular), preparación ("fruto de la voluntad sincera) y, por último, la Yihad (lanzarse a ella).
Muhannad Jannah Seeker13 hace una entrevista hipotética a Barack Obama. Le tacha de gángster.
Todas las respuestas del presidente de Estados Unidos están sacadas de un discurso del año 2013
sobre la lucha contra el terrorismo.
12 Califato.
13 El propio artículo dice que esta persona es un miembro del equipo. Sin embargo, hay que reseñar algo importante.
Se trata de un pseudónimo muy significativo, ya que Jannah es la palabra que se utiliza para designar al Paraíso y
seeker significa "buscador". Así pues, el nombre de la persona que redacta este texto es "Muhannad, el buscador del
Paraíso".
8
Esta entrevista de tipo pregunta-respuesta es un corta-pega que da imagen de cobardía del líder
occidental: "el objetivo aquí es centrarse en el cambio de tono de los americanos en cuanto a la
guerra sio-cruzada librada en la ummah musulmana y su frente yihadista. Este cambio viene
después de años de lucha y pérdidas masivas por parte del enemigo. El régimen americano se ha
dado cuenta de que es demasiado difícil conseguir la victoria en una guerra tan fiera y tan larga".
Toca el tema económico y la muerte de ciudadanos americanos por culpa de los aviones no
tripulados14. Además, Obama "reconoce" que el enemigo se encuentra entre ellos.
L
Laass m
muujjeerreess ttaam
mbbiiéénn ddeebbeenn uunniirrssee aa llaa Y
Yiihhaadd
Otra de las secciones a destacar de Inspire es la de "El rincón de la hermana". Este apartado está
dedicado a las mujeres y, en esta ocasión, hace una oda a la mujahidah o esposa del mujahid. Umm
Yahya, autora del artículo, destaca así los atributos de las féminas: "(...) eres diferente del resto de
mujeres. Eres una Mujahidah, como tu marido. Eres una heroína, una soldado de Allah. Y tienes un
corazón de roble".
Carga directamente contra los medios de comunicación occidentales. Son propaganda y hay que
hacer frente a esas informaciones falsas o interesadas. Esta propaganda ha calado entre algunos
grupos musulmanes ("que Allah les guíe"). La labor de la mujer es profundizar en sus
conocimientos religiosos para transmitirlos a los niños y proteger a su marido, sirviéndole de apoyo
y siendo "una fuente de fuerza para él". Los mujahid ganarán si Allah quiere "ya sea con la victoria
o con el martirio". Las mujeres tienen que unirse a la Yihad a su manera.
Otro anuncio propagandístico sin firmar muestra el vagón de un tren con una persona dentro 15. El
texto reza lo siguiente: "¿Hasta cuándo viviréis en tensión? En vez de sentaros, sin encontrar
solución, levantaos, coged vuestras herramientas de destrucción. Crea una bomba preparada para
detonar".
""H
Heecchhoo aaññiiccooss:: llaa hhiissttoorriiaa ddeell ccaam
mbbiioo""
Este es el titular que aparece en portada y en el texto que ocupa las páginas centrales de este
número. Abu Abdillah Almoravid hace un repaso de cómo ha cambiado el mundo tras el 11-S.
Desde entonces el mundo se ha dividido en dos bloques: el de Estados Unidos y sus aliados y el de
los mujahideen y la ummah. Y la guerra contra el terror comenzó con la invasión de Afganistán.
14 Se refiere a Samir Khan y Anwar Al-'Awlaki.
15 Puede hacer referencia a los atentados de Madrid del 11 de marzo de 2004.
9
Abu Abdillah Almoravid denuncia la doble moral de Estados Unidos, que se ve a sí mismo como un
liberador de las opresiones de otros. Sin embargo, ha asesinado a ciudadanos estadounidenses16 y
tiene cárceles que violan los derechos humanos, como Guantánamo o Abu Ghraib: "el nombre
'América' ha sido conectado firmemente con la ocupación, atrocidades, violación de derechos de los
países y opresión a la humanidad. Y la leyenda que Estados Unidos hizo con charlas sobre valores,
moral, principios, libertad y derechos humanos se desmoronó".
También carga contra la NSA17 por espiar a los ciudadanos y la llama Agencia Sin Secretos18. Sobre
los drones, otro tema que aparece con mucha frecuencia en la revista, dice que "son más un signo de
la debilidad militar que de tecnología avanzada. El gobierno de Estados Unidos depende tanto de
los drones porque no tiene alternativa, porque ya no tiene el segundo elemento para el liderazgo
mundial: poderío militar". Acusa a Estados Unidos de matar a ancianos, mujeres y niños con estos
artefactos.
Ganar la guerra significa acabar con la economía occidental, no matar a más personas. Occidente
está pasando por una gran crisis económica y lo que hay que hacer es debilitarla más. Dice Abdillah
Almoravid que lo que Estados Unidos necesita es un Wirtschaftswunder, un milagro de la
economía: "los ciudadanos son mendigos, pobres, parados, están en bancarrota, endeudados o son
muy ricos". Debido a esta situación, hay muchos recortes en Defensa. "¿Y adivinan quién es la
víctima? Exacto, los soldados retirados. Porque la vida no es los suficientemente dura para los
veteranos, vamos a cortar más sus beneficios. Después de todo, solamente 22 veteranos se suicidan
al día". Estados Unidos está malgastando el dinero en "guerras absurdas". Por eso ha perdido
también su liderazgo económico.
El primer paso para ganar la guerra fueron los
atentados del 11 de septiembre. Años después, la
sociedad sigue teniendo miedo y el yihadismo es el
enemigo público número uno. Además, ha surgido
la figura del lobo solitario, aquel que actúa en su
nombre y no en el de una organización. Estados
Unidos no ha sido capaz de proteger a sus
ciudadanos de este tipo de ataques: "si no tienes una
buena reputación, si no tienes dinero suficiente y no
puedes protegerte a ti mismo de las amenazas, te
harás añicos... Esta es una historia sobre el cambio...
Pero, ¿escuchará el mundo?".
La única forografía que acompaña al texto muestra
a Abdul Izz Al-Muteiry, que supuestamente falleció
en el ataque al Ministerio de Defensa de Yemen19,
besando en la cabeza a un compañero de batallas. El
terrorista va vestido con una camiseta militar
pixelada y lleva un fusil de asalto, algo muy típico
en la propaganda yihadista.
16
17
18
19
Se refiere a Samir Khan y a Sheikh Anwar Al-'Awlaki.
National Security Agency, Agencia Nacional de Seguridad.
No Secret Agency.
El 05/12/2013 .
10
F
Fiinnaall ddeell ssaaffaarrii
Al Shabab reivindicó el atentado del centro
comercial en Nairobi, la capital de Kenia, en
septiembre de 2013. Inspire cita a uno de los
relaciones públicas de la organización
terrorista, Sheikh Abu Muscab, que justifica
que Kenia es el lugar ideal para atentar: "es
un sitio al que turistas de todo el mundo
vienen a comprar, donde los diplomáticos se
reúnen... Donde los dirigentes kenianos van
a relajarse y a disfrutar... Un sitio en el que hay tiendas judías y americanas".
La revista asegura que el mensaje que se pretende dar con este ataque es que retire al ejército de los
países musulmanes. El Ejército keniano tuvo que atacar diez ciudades somalíes para repeler a las
fuerzas de Al Shabab20. El secuestro y ejecución de civiles fue probablemente un acto de venganza.
L
Laa Y
Yiihhaadd aabbiieerrttaa:: tteerrrroorriissm
moo eennttrree ffooggoonneess
La sección más peligrosa de Inspire es la de Open Source Yihad (Yihad de fuentes abiertas), que
"permite a los musulmanes practicar en casa en vez de arriesgarse en un peligroso viaje".
"El objetivo de la revista Inspire es fortalecer a la juventud musulmana. ¿Y qué son las fortalezas
sin ser fuerte, poderoso e inteligente? En esta sección te damos fuerza, poder e inteligencia.
Créeme, usar coches bomba te da todo eso". Esta "receta" está plagada de llamadas a la Yihad,
como por ejemplo esta: "mi querido hermano musulmán, antes de que empieces a leer las
instrucciones, recuerda que este tipo de operación si se prepara bien y se elige al objetivo adecuado
y Allah decide concederte el éxito, la historia nunca te olvidará. Será recordada como una derrota
aplastante de los enemigos del Islam".
Al texto no le falta detalle. Las instrucciones están acompañadas de fotografías y de las cantidades
exactas que se deben usar para que el ataque sea realmente efectivo. También se dan avisos
importantes al chef terrorista: "es mejor empezar a preparar el coche bomba horas antes de la
operación porque las fuerzas de seguridad (si entran en tu casa) no te pueden acusar de estar
preparando una bomba, especialmente si escondes bien los ingredientes por el piso". Se anima al
lector a hacer experimentos a menor escala en un lugar seguro a modo de práctica.
Tampoco faltan consejos sobre cuándo y dónde hacer la Yihad. Se recomienda la creatividad:
"sorprende al enemigo, no sigas un protocolo en particular". Inspire exhorta a escoger objetivos en
el propio país. Sin embargo, hay unas recomendaciones generales para atentar en algunos países
occidentales.
20 La Vanguardia, 02/11/2011. Revisado el 26/06/2014 de:
http://www.lavanguardia.com/internacional/20111102/54236709391/el-ejercito-de-kenia-advierte-a-civilessomalies-de-un-ataque-inminente.html
11
El primero de ellos es, obviamente, Estados Unidos, el enemigo número uno de Al Qaeda y su
objetivo principal. Las áreas de mayor interés son Washington D.C. y Nueva York por su
"importancia simbólica para los americanos y para el gobierno". Además, en la capital hay 347.000
personas que trabajan para el gobierno. Nueva York es el corazón financiero de Estados Unidos y lo
que Al Qaeda pretende atacar es precisamente la economía estadounidense y la de todos sus aliados.
Virginia del Norte es otro gran objetivo por la alta presencia de personal militar en la zona (la
Fuerza Aérea se encuentra allí) y su gran atractivo para los turistas. Chicago está situada
estratégicamente, ya que está en el centro del país, es una ciudad
comercial y además es el segundo centro financiero de Estados
Unidos. En esta ciudad hay dos objetivos claros: la Torre Sears
(actualmente Torre Willis) y el Chicaggo Board of Trade Building.
Los Ángeles, por su parte, es la base de Hollywood y el mayor
centro de manufactura del este del país.
Se recomiendan algunos restaurantes, bares y hoteles donde el
atentado sería especialmente exitoso por la alta concentración de
personas a sus alrededores. Las elecciones presidenciales y al
Congreso, el Open de tenis, Navidad y Nochevieja son las fechas
perfectas para llevar a cabo un ataque terrorista, asegura el
artículo.
Londres ya fue escenario de un atentado en el año 2005, pero esto
no impide que siga siendo uno de los objetivos proritarios de Al
Qaeda. Además de los ya propuestos en Estados Unidos, Inspire
incita a extender el horror en los estadios de fútbol por su gran
cobertura mediática (al final del partido), carreras de caballos (a
los que asisten grandes personalidades, como la reina Isabel II),
torneos de tenis o en algunos hoteles, como el Savoy a las 10 de la
mañana: "es un lugar perfecto y una hora perfecta para detonar tu
coche bomba", afirma el artículo.
Por último se hace referencia a Francia, el líder europeo en materia de Seguridad y Defensa: las
estaciones del Transport Express Régional (TER) en horas punta, el valle de Dordoña durante el
verano ("mata dos pájaros de un tiro, a los ingleses y a los franceses" porque es una zona muy
turística), el día de la Bastilla (el 14 de julio en París), el museo del Louvre y la riviera francesa.
Raquel Tobajas.
Máster en Análisis y Prevención del Terrorismo
12