/z J* ................... 0x31./z!&A~/d-6 /803- f%y" r., B rp. Y m p r-.n ~ , met, .................................... Ha OCHOBaHkle Yn.14, aJ'I.4, T.2 ki Yn.lole, aJ'I.1 3011 M e w : 0 6 u k i ~Y a ~~YHH, , ,,C~oGona"Ne 1, c anpec: rp. Y m p r n ~nn. EMKBYJICTAT: 0002917 16, npeAcmBnrBaHo OT n m . J&xa~ GOPUCOB h p r ~ -e 3~a ~ K. M ~ THa 061qn~aY~P'IHH, ' am.3ano~enNe257117.03.2015r. Ha meTa Ha 06unHa Y n p r n ~ , H h n n ~ Becenn~ a Pyc~osa- rnaseH creTosomen, Hapnrwo no-nony "B'b3nOX?iTEJI", OT ema c.rpaHa, A ' .' ' ,M%PEIWEOOA C%C ceganuue: rp. Bap~a,n.K. 9002, pai3os Onecoc, 6yn , , u p Oc~o6om~en" Ns! 23, sx.16,a.4, an. 13 H WpeC 3a KOpeCnOHneHW: rp. CTapa 3ar0pa, n.K. 6000, yn. ,,CT~@H CT~M~OJIOB" N2 44, eT.4, an.1 1, EMK: 148062863, ynpasnTen, npeAc-ramnmHo OT n m . Maprapn~Benzle~T O H ~-B '. * - I I .. . r 1 HapkiraHO nO-AOny 3a KPaTKoCT "M311%.JIHMTEJI",oT ~ p y r aCVaHa, . , . ce C K J I ~ Y HH ~ C T O H ~ H I IAoroBop T 3a BmaraHe Ha o 6 u e m ~ e nopsrw, ~a Hapnrw no-nony 3a KpaTKOCT " ~ O ~ O B O P "C, npeflMeT: ,,kl3B'bpWBaHe Ha KOHCynTaHTCKa YCJlylX - np0eKTElpaHe Ha ', o 6 e ~ mB 0 6 u n ~ Y a m p r n ~c 4 / r m p n / o60co6e~nno3nqnn: 1.11W "&'Iaroyc~ponsme Ha JJBOPHO MI~CTOOY "XPUCTO I i o ~ e ~C." ,Knpse~o;2.lTIP"11ornc~~a~e n yKpenBaHe KOPWTOTO . , . Ha p. " K a ~ e ~ ~nuna3" r p w a ~ H ea nonnopHn ~ H H 3.11I-P ; ,,Pexa6nnki~mru p e ~ o ~ c - r p y wn .na ~ Aparma- LOV2201lIII-3502, Eexca~o~o-'brne~l-Apara~a-1111-3504/"; , 4 . n m ,,P~MOHT M&JIH~ Mpem YnllYHO OCBeTJleHAe B HaCeneHHTe MeCTa Ha 06unHa Ymp'~un", # - ;( C-rpa~n-rew cnopa3y~axa3a cnenHoTo: i I. IIPEJ@$ET HA flOrOBOPA . 7 . . . # , .- 1. B'b3JIOXMTE.JMT ~mara,a M311'bJIHMTEJIJIT npneMa na n 3 n ~ ~cpeqy n '. ,: \ - . sannawa~e:H ~ B I , P U I B ~ H~a ~ K O H C ~ ~ T ~ H T Cycnyra K~ - n p o e n ~ p a ~~ae O ~ ~ K TBU 0 6 u n ~ a ;* ,. Ympsu~,no o6oco6e~anosnqnn: *P., - r : JT2 4 - IIm ,P~MoHT1ca6en~aMpem J'JlH'lHO OCBeTJleHH -.,. .. 0 6 q ~ Y~ raa p u u ~ ~ . L + - "I d@&4@hAWlHHA IIJM&WE r:T- -: --,- > - b - - - Z - -!I ._ - . - . 2.3. I-Inaqa~eToce n3~aplu~a B hrapcicn nedBe, c nnarerno Ha WaHe no cnepHam .T-:VY G ~ H K O c~enca, B~ nwoge~aOT M3ll'bJlHWTEM: . ' *. .-, - . :-!~++-~Ty:3 ;- ,- -.-2* - ,a ..?*, :4 BIC: FINVBGSF IBAN: BG34FINV91501OBGNOIY6Y EAHKA: ,,ll'bPBA MHBECTML@iOHHA EAH 8.7-- > < 2.4. M3rI'bnHMTEJI5IT e m'bxeH Aa y ~ e n o ~ a $nncueHo a BMJlOXMTEM 3a BcnrKH nocnemaqn npoMeHn no T. 2.3 B c p o ~OT 5 / n b p a 6 o ~ ~nHn n c r n m ~ oOT MoMeHTa Ha npoMaHam. B cnyzrafi re M3ll'bJIHMTEMT HelyBenoMn Bb3JIOlIMTEJIfl B -I-03n CPOK, crnm ce, re nnamnrrm ca Hamemo H ~ B L P W ~ H 2.5. A o r o ~ o p e ~ aq~ea~ ae o ~ o ~ r a ~ n e n~e~ an o m m ~a a ~ ~ y a n n s a3a w cpom ~a HaCTOHqM5l AOrOBOp. I 2.6. Kora~o M3ll'bJIHMTEJIAT e cmmsnn noro~op/noro~opn3a nonn3n%n~e~ne B'b3JlOXHTEMT A3B'bpUIBa OKOHYaTeJlHO nnwme lCbM Hero, cnen KmO 6'bna~ H3ll'bmuITEMT e 3annaTnn Ha npenmBeHn noKamTencTsa, re n o ~ n 3 n m ~ n ~ e n d n o ~ 3 n ~ ~3an n~ se n n~~~e e OT ~ nTax ~ pa60~n, e Konm ca npneTn no pena Ha T. 9.5. IV. IIPABA E3 3~~ HA CTPAHEITE 4.7. )@ U3BlapLUBa npoBeplCa B%B BCeKU MOMeHT OT M3tl'MIHeHUeTO Ha nOrOBOpa OTHOCHO ~ a r e c ~K~Oo~,H ~ ~ C TmB ~m, u ~a U ~ ~ W I H ~ H~Me ~m, n s e c mnapa~e~pu, 6e3 m ~ na a npesu Ha onepaTuBHaTa n e f i ~ o H ca~M3ll'bnHMTEJl.B. 4.8. Aa 3a~1,pm c ' b o ~ ~ sm e ~ ~OT a rapa~quam3a n 3 n w ~ e ~ unpu e ~eu3nu~e~ OTu e c ~ p a ~a ~ aM3ll'bJIHMTEJM ~a wray3u OT norosopa u na nonyw c w n s e ~ ~ ~a e~yac ~ o iBi ~ a pamepa, onpeAeneH B rnam VII OT HacToauua noroBop. 4.9. Aa npa~npemahnaquu npu ~ C T W O B B B ~ H~a ~ ~ e ~ a r e cp ~ a~6eq~ KOXTO a ~e e B c ~ o m e ~ m s uce ~ e m u r e c ~ acnequ@u~aqun ~a u c ~ e x ~ u s e c npewoxe~ue ~m ~a M3ll'bnHMTEJIII. 5.5. B ' b 3 J l O ~ T E J M Tce ~~AWIXGUM na ~e pmnpoc~pamsanon K ~ ~ uT naO e @ o p ~ a BCBKa npenocTaBeHa MY OT M3ll%nHMTEJM U H @ O P M ~ ~ I IUMaua , x8~aKTepHa TbPrOBCKa T & H ~ u n3pur~0y n o ~ e ~ OT a ~M3lTbJIHMTEJIII a am ~ a ~ Ban p~ e an c ~ a ~ e OT ~ a ~ ea r o Oep-ra. 6.2. &i ncm OT B'b3JIOXHTElM npneMaHeTo Ha pa6mm npn ycnoBmTa n B cpo~o~e~e no T03M AOTOBOP. 6.3. a a nonyrn yroBopeHoTo BmHarpmeHne npn ycnosnam n B cpo~oem,nocoreHn B HaCTOHU@iHAOrOBOp. 7.4. &i n3nm~nnop.6sKa-m KarecTseHo B cw-meTcrBne c npemoxeHoTo BKnloqnTenHo TemnrecKmo npemoxceHne, AOrOBOp. om e HepmnenHa ram B o+epTa MY, HaCTOaqna OT H ~ u3n'hn~e~ne Ha nopsKaTa, Kana n na He nsnonssa na@opuaqna,mmana MY H ~ B ~ C Tnpu MY no HacTonqm Aoroeop. w,qw~xce~~ma na ca s a c ~ p a x o ~ a ~ ~ n cpom Ha n3nwr~e~ne Ha AoroBopa, npo@ecno~an~aTa cn oTroeopHocT 3a ~ p e m , llpHqllHeHM Ha npyrll YYaCTHkiqM B UHBeCW4iOHHOTO llpOeKTkipaHe ki CTpOHTeJlCTBOTO H / H ~ H Ha ~ p e nnqa, ~ n BcneAmBne Ha HenpaBoMepHn ~ e i l c ~nnn ~ n 6e3aeilc~snrr s npn nnn no noBoA nsnbn~e~ne Ha s m ' b n x e ~ ~ nM, a ~ aarnacHo rn. 171, an. 1 3YT n Hapeg6a~a3a ycnoBunTa n peAa 3a ~ ~ m m ~3acTpaxoBaHe e n ~ o B npoeKmpaHeTO n cpn~encTBoTo. 7.7. a a e 3 a q a x o m , pecneKTnaHo npoemHmTe, c Konm pmnonara, 3a 8.3. B'b3nOXHTEJMT uMa npaBo na ycsou CyMam OT rapaHuunTa, 6e3 ToBa na ro nuruaBa OT npascrro na npcu 06e31qe~e~ue 3a npempneHu spew. nunca Ha mpameHUn no U3Il'bJIHeHUen>Ha fiOl'OBOpa B'b3nOXCMTEJMT o c ~ o 6 o m a ~rapawnm a no T. 8.1 B c p o ~OT 30 AHU cnen oKoHraTenHm nnaIqaHe no cpencmam ~ ~ K O H Hca O npmomu Aoroaopa, 6e3 na AMXU nuxBu 3a nepuona, npe3 ~ o l m npu Hero. 8.4. 8.5. rap-m 3a usn-bn~e~ue He ce oceo60ma~aOT B'b3JIOXCMTEJlR, aKo B npoqeca Ha ~a u e u s n w ~ ~ e ~Hau noroeopa e e BMHUKHU cnop M e w c-rpau~eOTHOCHO ~ e u 3 m ~ e H 3aAMXeHkiHTa Ha M3l-I'bJIHMTEJM BMlpOCLT e OTHeWH 3a peluaBaHe npefi C'bn. ~ P U pemamHe Ha cnopa B non3a Ha B'b3JIOBMTEJIfl TOR Moxe na npumnu K%M ycBonmHe Ha rapaewn-ra 3a u s n m ~ e ~ u e . VI. IIPEAABAHE M IJPkIEMAHE 3A M 3 I I m m E T O 9.3. B'63JIOXHTEJLFIT pmnonara c 3 0 - n ~ e c~ pe o~~ OT namm Ha nowucsme Ha npueMo- npenaBaTenHun npoToKon no T. 9.2. Memy npencTaBuTenu Ha BMnOXMTEnR u B KOJlUYeCTBeHO U M3ll'bJIHMTEJIR, 3a fla KOHcTampa HaJlUYUeTO Ha u3n.an~e~ue KazleCTBeHO OTHOUeHUe. 9.4. AKOce KoHcraTupa ~ecna3-e cpom 3a u s n w ~ e ~ H uaenoroaopa unu ~ e u s r r a n ~ e B~ u e KOJlU~eCTBeHO duna KaYeCTBeHO OTHOUeHUe, B'b3JIOXCMTEJMT HUara HeyCTOfiKU Ha M3ll'bJIHHTEJM CLlXaCHO T. 10.1 U 10.2. U onpenem CpOK 3a OKOHraTeJlHO noB'bpuBaHe Ha p a 6 m ~ e K, O ~ T OHe Moxe na e no-nwnr OT 14 KaneHAapHu ~ H Uu e ~ ~ J W I X M T ~ J I ~3aH M3n'bnHMTEJM. 10.1. B cnyqail Ha 3 a 6 a ~ n ~ npu e u3n.an~e~ue~o Ha pa6mm no norompa - ~ e u s n w r ~ e B~ u e cpom no ~.3.1.,M3n'bJlHMTEJMT n.anm Ha BMJIOXMTEJM ~ e y c m l mB pmMep Ha ~a 0,1% 3a Bcem npocporeH neH, HO He noBere OT 10 % (necer npoqe~m)OT CTO#HOCTT~ noroBopa 6e3 W C . 10.2. ~ P KOHCTaTUpaHe U HeU3nlJlHeHUe B KOJlUWCTBeHO OTHOUeHUe ( o 6 e ~ aHa n0p.bYm) d ~ n uB KavecTBeHo mHolueHue ( ~ e ~ a ~ l e m npoeKTupaHe, ~e~o nunca Ha racTu OT npoeKm , . m ,, i'. T ' ,. ..- . L . 10.3. B'63JlOXMTEJMT ypema H ~ Y c T O ~ ~ Knpu H TO ~KOHVaTeJIHOTO nnaqme no T. 2.2.1.2. 11.1. C ~ p a ~ u Tnoe HacTosuua AoroBop He nwxaT 06e3qe~e~ue 3a npempneHu spenu u 3ary61.1, B cnyraii qe nocnemnTe ca npuquHeHu OT HenpeononuMa cuna. 11.2. B cnyrafi se cTpaHaTa, KOHTO e c n e w o na u 3 n w ~ ucBoe s w w x e ~ u no e AoroBopa, e 6ma B 3a6a~a,TII He Moxe Aa ce no30sa~aHa HenpeononuMa cuna 11.3. CTpa~a~a, 3 a c e r ~ a ~OT a HenpeononuMa cuna, e wwma na npennpueMe Bcurmi A ~ ~ ~ C TCBrpUXaTa H ~ Ha ~ 0 6 CTOnaHUH, %~ 3a Aa HaManU &O MUHHMYM n0HeceHUTe Bpem U 3ary6u, lzam u na yBenoMu nucMeHo npyra-ra c-rpwa B c p o ~5 p a 6 0 ~ ~AHU u OT HacTanunuTe OT TOMBpem AOK~TO Tpae HenpeononuMaTa cuna, u s n u ~ e ~ u m Haos a , q u x e ~ u a H ~aaC HacpeqHu s a n w x e ~ uce s cnupa. 11.4. TRX B ~ ~ H H c T ~ 12.1.6. n o pena Ha qn. 43, an. 4 OT 3 a ~ o 3a ~0 a6qec~~em nopqmi; ~e 12.1.7. Koran, Ca HacTbnMnH C%U@CTBeHU npOMeHU B%B @ U H ~ H C U P ~ H ~ TH Oa 0 6 q e ~ ~ ~ e ~ a ~ a nopbsm - npenMeT Ha AoroBopa, HSBSH npaBoMoquaTa ~a B'b3JIOlUiTEM, KOUTO TOR He e MOM unu He e 6un AnbxeH na npewum unu Aa npeAoTspaTu - c nucMeHo ysenoMneHue, semara cnen HacTbnsme Ha 06moa~enmTa. 12.2.4. nsnonssa now3nm~n~en, 6e3 na e nemapnpan Tosa B o a e p ~ cn, a nnn nsnonsea K O ~ T Oe pa3nnse~OT T O ~ nwoqeH H, B o a e p ~ MY; a no~n3n'bn~n~en, ' CTORTenHOCT nnn Koran, e B npOki3BOnCTBo no HeC%CTOXTeJIHOCT 12.2.5.6sne o6asea B HeCb nnn nnwmaqnn. XI. 3AKJDOWTEJMkI PA3IIOPE&6H 13.1. ABTO~CWT~ npam ~ s p x y~3pa60~e~aTa B n3nw~e~H naeTOM XO~OBOPpa3pa60~~a Ha ~, 3awnTe no rnam I InpemeT Ha noro~opd,n B C ~ K~~ e l ~ aa c Bmm~nTenHo npnHwemaT Ha B'b3JlOXllTEJI5I. 13.2. ABTOPCWT~ npam no ~.13.1.,K O ~ T Oce npempnnT Ha B'b3JIOXMTEJM, smrnqm~: a) npaBo Ha ny6nnq~opa3rnacnme Ha npewe'ra Ha AoroBopa; 6) npaBo na pa3pema~ayno~pe6amHa npenMeTa Ha norosopa; B)npaSO Ha BWnpOH3Be>KAaHeHa npe,4MeTaHa AOrOBOpa; r) npaBo Ha pa3npocqmeHne Ha Konnn n opnrnHana Ha npemem Ha noroBopa cpeh HeorpaHnqeH 6pol nnua; A) npaBo Ha npepa60~~a n HaHacsHe Ha B C I I ~ BBHA npoMeHn B npenMeTa Ha AOrOBOpa; a e) n s n o n s ~ a ~ eHa~ onpewe-ra Ha norompa 3a c 5 s n a ~ a ~Hae HOB nnH r n 3 ~ o n eH~ Hero npoAym; x ) npyrn noflo6~nnpasa. 13.3. B'b3.JI(\vMTEJMT nMa n 3 m m n ~ e n ~npasa n no ~.13.2. Ha TepnTopnnTa Ha Peny6nn~aEL.- mua u B ryx6n~a. 15. BCU'IKU cs06qe~n11, npenn3~emnnn HapemaHnn, c~'bp3awc n 3 n % n ~ e ~ nHamm3n AOrOBOp H pa3MeHSIHn M e w B'b3nOmTEM n M3II'bJlHMTEJM, Ca BaJInnHn, KOraTO Ca nsnpa~e~n no nowam (c 06pa~napmnnc~a),no a a ~ c enempoma , noua nnn npenaneHn 3 Kypnep cpeqy nonnnc Ha npneMaqam cTpaHa. I 16. K o r m mKoa OT cTpaHuTe e npoMeHnna wpeca cn, 6e3 &aysenoMn 3a HoBnn cn mpec npyraTa c.rpma, cso6qe~nnmwe ce csnTaT 3a H w e m o BpqeHn n KoraTo ca n3npa~e~n Ha cmpna anpec. - ;-. \ .'a .. . '> . . , " , , a ;: ...+ ;.<-..;.A, . ,<.tb:iL.,8?~'..L. '- - . . . - -, l.,.- C , - . , - ' :q , . . :., :-,?.< 4' , , ,. :kt i> : , a . .-. -.. , : L .-. 2. '. . I. a ' , - , 8 . ' . ' - . -, % . . 8 . . . . f I AOrOBOP , , . ' K ~ M ABa 3a ~ A H O O ~ ~ e ~ ~~ 3He ~ Un n x p a - B'b3JI ~ 3 I'JIABEH CUETOBO,I(HTEJk .. . . l3nn~P a yc~o~a 1 ~......~ 1 ~ ~ 1 : -,-. ,- .- ... . ), . . . . ., .... < ,. . . . . .. , - .. . . . - .A " A . + - 1 -. . . -..:. . .. - .: ,, . , ";,. - 1' ;,a , : . . ' . , , 8 .. - 1 - 8 , ' f 8 . , . ,.. . - . . , L < ' : ;.J<.' . ' .'. .:. .,. -, . ; .,., -4;,, .. . . , J , :. -.' * -. , 8 ' ..'-,. ,. . - 8 . 7 ... , .-. '4 .. . . . ,- .i ': ,:- .. . - + . 7 1 , , 1 I ' . . : " ;*:. ..a , , , - 7 . 1 ? . ~ . . . “ '.. . 2 -..., j , \. . ., , ..: ..-, ' , - . ....._ ] -. , " . . , ' J + - . J , . . /; 7 ,8 . - ? ,. '? , - ; I : :- I : 8 . . I ',-I , ,V 'L?., !, . , ,-, ,. ..,,r ;;.!.;::!.> , . ' . ' . .'. - . ;, ..,;: +!,: : ;,;,* .kLr - : - .* - *.:-. ;$::,,-i ., .... ;..' , .. . .< . -. . . ., ' . ; , :< :.,-,.' . . ,.' _,. , ,.:?:+:$:,<,$ -7 .< ,!..;. .. . ,'!-;,-1, : i' ... . . . ,. ::..:;t!:, :., . . ... , :.. .-,. . :F' . .; . . . ,. - -., .,.ur . ..- . -3.+-< ,,, .; -:;, . . . . ,-. , + I ' ' , .':. . , ' .8 ,,, c,, I r 7 , ,. <,.f . , ,.,: ! . ( _ C ." ~ TF,.2 ,; ,, , a '(. ';. + .I . r , '' . - f . , , L ,,<.>.j.>4A$:d.d,::,*L,,',;- , 1 2.. . ; - i: .;.' tq'.,'-.,.....,+-<1.; .,cH.$kL:q.j-, 1 . .:. A?. , . .. .. , , , 'b . '., \ .( .- 8 8 , . ** . , . . .. < : - . , .,' , , ". .. - 1 . . .. . .\.. .' I . , . .: .,;,! . + ; 8 . , . ' i.1t - ' ', .. .. .. .. '- , ,,!.. .-.; i1. . : , . - . . : -- . ., . I ... 1;, .. , ; '!.. ..' , .+; <. ..;,I -. ! ;,. .fni: .' , .. . ,* .- .: ,-;. ,, ' . . 6' ,' " ;., $ : ,; , -,- -, . : '::!. ,, :: .,L: 4 : - : . . .-,, . .. , -.*. _. . .{,!. ..'.Si .;&:.'I.-.':',i. ~ : : . , ' , ' +, I ~ > , ~ , ~ ~ ; ~.',',, ; : . j,(!, ?!,--'<?-I?.. . +. , * , \ ,,,,, : ..,-. . . ., , , L,:.! ;.; :.:.,... ,!., .' ?.,' . I, . . . ' .. , .* . I ' ' < . ... ,-> :, ., ' .:. , ' ? . .. . . , _ . . . . - .'. ,. ,. . ,. . .. ., - -. ;.s -., ', ., -,; , ; ,:,! .. 3 ,J, , < -'. ,.i;;:y; , - ' .... ... ,. : . . . ... 8 " ' . . , .:C . ' L ... . - . ..: . -. . . ' . . :,-+..--: ' . . . 1 . 0 ..I . 1 . . ., . . . . . - .. . .<. .- , , . _ .. , u . ' . I_.- -. ! *' , ,' . . .,;.,:. , 1 - - 8 >. . . . 8. " . .I .. . -, ,. . ' . '. ,.' 5 a . ,I . ' . . ,,,4.v->; ;.;\- - ... . ,., - . .,.A : . , l . ' , f . ; ; - . ... . . A .. ' 1 . --.:,..'.:';';...;f.'j:_L; ?.,: - '. -1 , . , ? .. , .J, : ;, , : s ::;-.. . L 1, . % . i ' . . . , . . ' ' . .- A . .-,$ ' . : -. ,,- ,, .FA ., . . ,. ,,, ,;.,. , .' '.. .. ... . .< , : ;. . .. . , . .. . . :.., ': . . ,' , .. r < . .- ., 8 . . a ~ ::, .. . - ,- . . > - . , . ' - . - -.. . - . -\ , . . -,' , .,. . :.. . .... 8 .1-.. .,. - .- ,. . r. /, . H e p a ~ e n ram ~ a OT H a m o a q u n A o r o s o p ca: I. Temnsec~a~a cnemc$nicama - n p n n o x c e a u e Ng 1 K ~ M~ a c m a q n aAO~OBOP. 2. HOBO n p e U o x c e H w e - npkmoxeHne Ng 2 l ~ HacTompia b ~ AO~OBOP. 3. Temnqec~on p e m o x c e m e 3a u 3 n w r ~ e ~ nHea nopqKaTa - n p u n o x c e m e N! 3 H a m a q n n ~oroaop. -.. .. .I. ce npMJlSaT pa3nope~6n~e Ha BsilPOCH H ~ C T O H ~ ~Uo~r~oT~ o ce p c r c n m r n B TPR B'b3JIOXMTEJIII u ewH 3a M3IIlbJIHMTEJIII. . .. -2*- T03H . . . 17. B C U ~ KcnopoBe U no m3n AO~OBOP q e ce ypemaT ~ p e 3nperompn M e w cTpaHnTe, a npn HenocTuraHe Ha csmacue - q e ce OTHWHT 3a peluasaHe OT KoMneTeHTHua C ~ AB Peny6nn~a6 ' ~ 1 r a p u n . 18. 3a BCllqKll H e Y P a e H H B ~ e f i c T B a ~ O T3aKOHOAaTeJlCTBO. 0 .. - '. - I L A,:' .:,.. L.. . ' C