Coatings - Linings - Fireproofing THE PROTECTIVE COATINGS PROFESSIONALS™ la compañía ideal de recubrimientos El equipo ideal. el producto ideal. el lugar ideal. La compañía ideal de recubrimientos En 1947 Stanley Lopata creó un producto para solucionar el problema de un cliente. En Carboline comenzamos solucionando los problemas de nuestros clientes, y más de 60 años después mantenemos el mismo objetivo. Carboline forma parte de RPM International, una compañía Fortune 300. Somos un distribuidor mundial de recubrimientos de alto desempeño, revestimientos y productos de protección pasiva contra fuego, con oficinas y plantas de fabricación en todo el mundo. Tenemos un fuerte compromiso con la industria de recubrimientos protectores, ya que Carboline participa activamente en organizaciones profesionales como la Asociación Nacional de Ingenieros ante la Corrosión Comenzamos solucionando los problemas (NACE) y la Sociedad de Recubrimientos de nuestros clientes, y más de 60 años Protectores (SSPC). Como miembro activo de después mantenemos el mismo objetivo. la industria de recubrimientos de protección, nosotros patrocinamos programas educativos como becas y cátedras de ingeniería de la corrosión en la Universidad de Akron. En Carboline estamos comprometidos con en el avance de la ciencia de la corrosión para el futuro de la industria de recubrimientos. Nuestro objetivo es satisfacer sus necesidades y expectativas mediante la recomendación de productos que ofrecen las mejores soluciones. Es así como Carboline se ha convertido en el estándar mundial de calidad en la industria de recubrimientos de alto desempeño, revestimientos y productos de protección contra fuego. Nuestro énfasis en el desempeño, amplia experiencia en la industria, continua inversión en el desarrollo y pruebas de producto a largo plazo, y nuestra capacidad para enfrentar retos en cualquier parte del mundo, nos convierte en una gran fuente de conocimiento sobre recubrimientos que nuestros clientes consideran de gran valor. Hoy en día no es diferente de cuando comenzamos; todo lo que hacemos está enfocado en solucionar los problemas de nuestros clientes, por eso somos...la compañía ideal de recubrimientos. ►► Fundada en 1947 para resolver un problema de corrosión de un cliente ►► Con más de 500 productos ►► Productos altamente específicos en todo el mundo ►► Expertos con más de 40 diferentes tecnologías de recubrimientos ►► Introducimos un promedio de 30 productos nuevos al año ►► Crecimiento mediante I +D, y expansión de mercado ►► Crecimiento tecnológico y territorial mediante nuevas adquisiciones RECUBRIMIENTOS/ REVESTIMIENTOS: Primario anticorrosivo Carbomastic y acabado de alto brillo Carboguard El equipo ideal | El producto ideal | El lugar ideal El equipo ideal Carboline piensa que un buen servicio empieza con un buen equipo. Nuestro compromiso por brindarle el mejor servicio y apoyo técnico posible nos lleva más allá de cumplir con nuestro trabajo. Hacemos el trabajo como debe de ser. Gracias a nuestro equipo de profesionales de ventas en la industria de recubrimientos de alto desempeño y a nuestra red de ingenieros de gran experiencia que se extiende por todo el mundo, en donde quiera que se encuentre, Carboline tiene gente dispuesta a ayudarle. Nuestros ingenieros de ventas actualizan constantemente sus conocimientos sobre los principios de corrosión a través de afiliaciones como NACE y SSPC. Los profesionales de ventas de Carboline están capacitados para Nuestro compromiso por brindarle el mejor ayudarle, ya que la mayoría están servicio y apoyo técnico posible nos lleva “certificados” a un nivel industrial más allá de cumplir con nuestro trabajo. estándar, lo cual garantiza que tienen el conocimiento técnico Hacemos el trabajo como debe de ser. y práctico para abordar sus necesidades de recubrimientos, revestimientos y protección contra fuego. Nuestro personal hace la diferencia. Usted necesita un equipo de confianza...el equipo ideal. SOPORTE DE VENTAS ►► Contamos con más de 250 técnicos profesionales de ventas en todo el mundo ►► Capacitados y certificados por NACE ►► El 90% de nuestro personal cuenta con más de 15 años de experiencia en recubrimientos ►► Sistema de recomendaciones rápido y confiable ►► Nuestra prioridad es resolver sus problemas SERVICIO AL CLIENTE ►► Brindamos atención personalizada ►► Respuestas rápidas y competentes ►► Amplia cobertura a nivel mundial SERVICIO TÉCNICO ►► Excelente servicio de campo y asesoramiento ►► Asistencia en el lugar de principio a fin ►► Capacidad de respuesta rápida LOS EXPERTOS EN RECUBRIMIENTOS DE PROTECCIÓN Bitumastic® Epoxi de alquitrán de hulla Carbocoat® Alquidálico industrial Carbocrylic® Acrílico a base de agua Carboglas® Poliéster con hojuelas de vidrio Carboguard® Primarios y acabados epoxi El producto ideal La innovación y la tecnología son partes vitales de nuestra compañía. El desarrollo de productos nuevos está impulsado por una pasión por el desempeño. En Carboline llevamos a cabo rigurosas pruebas en nuestros productos las cuales son significativas, reales y están avaladas por décadas de conocimiento y experiencia. Nuestros productos deben solucionar problemas Nuestro firme énfasis en las necesidades reales y ofrecer beneficios reales, o no los del cliente es lo que nos impulsa a fabricaríamos. Nuestro firme énfasis en las del cliente es lo que nos impulsa desarrollar nuevos productos. necesidades a desarrollar nuevos productos. Cuando desarrollamos un producto nuevo, sabemos que tendrá el mejor desempeño. Nuestra amplia gama de tecnologías se ha ganado la confianza de clientes en todo el mundo. Estas tecnologías incluyen productos a base de agua, 100% sólidos y con fórmulas que cumplen con las regulaciones de emisión de VOC (compuestos orgánicos volátiles), avalados por extensas pruebas y múltiples historiales. Ya sea que lo que busca es protección contra la corrosión, protección contra fuego, resistencia a los productos químicos, abrasión, aislamiento o resistencia a altas temperaturas; Carboline le proporciona...el producto ideal. Gama de productos ampliamente reconocida en todo el mundo por las compañías globales más importantes CENTROS REGIONALES DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO ►► Estados Unidos CERTIFICACIONES ►► ISO 9001-2000 ►► IMO (Organización Marítima Internacional) ►► UL (Underwriters Laboratories) ►► Corea del Sur ►► FM (Factory Mutual) ►► Sudáfrica ►► Noruega ►► ANSI Standard 61/NSF ►► India ►► NORSOK M-501 (Offshore Exposure) ►► DNV (Det Norske Veritas) ►► LRS (Lloyd’s Registry of Shipping) ►► ABS (American Bureau of Shipping) ►► ASME NQA-1 (Nuclear) ►► NUPIC, 10 CFR 50 (Nuclear) Carbomastic® Epoxi mastic tolerante a superficies Carbothane® Poliuretano alifático Carbotherm® Recubrimiento aislante Carboxane® Acabado resistente a la intemperie Carbozinc® Primario rico en zinc inorgánico y orgánico Firefilm® Protección contra fuego de capa delgada Phenoline® Recubrimientos y revestimientos resistentes a los químicos Plasite® Revestimiento para tanques de alto desempeño Polyclad® Recubrimientos y revestimientos para tuberías Pyrocrete® Protección contra fuego a base de cemento de alta densidad Pyrolite® Protección contra fuego a base de yeso de baja densidad Reactamine® Poliurea & elastómeros de poliuretano híbrido Rustbond® Sellador penetrante Sanitile® Acabado para paredes y recubrimiento para piso Semstone® Recubrimiento para concreto resistente a los químicos Thermaline® Recubrimiento de alta temperatura Thermo-Lag® Protección contra fuego intumescente a base de epoxi RECUBRIMIENTOS: Primario Semstone sobre concreto expuesto y acabado resistente a los químicos Thermo-Sorb® Protección contra fuego intumescente a base de disolvente El equipo ideal | El producto ideal | El lugar ideal INDUSTRIAS QUE SERVIMOS PROT ECCIÓN PASIVA CO N TRA FUEGO PUEN TES Y CA R R ETERAS PLATAFO R M AS D E G A S Y PETR Ó LEO PETRO QUÍMICA AG UA POTABLE Y RE SI DUA L TRAN SPO RTE EN ERG ÍA METALES Y M I N ERÍ A EN ERG Í A REN OVABLE FABRICANTES DE EQ U IP O ORIGINAL COM ERCI A L Y ARQ U I TECTÓ N I CO TU BER Í AS Y TER M I NA LES PU LPA Y PAPEL MA R I N O & FLU VI A L A LI M EN TO S Y B EBI DAS PROBLEMAS QUE SOLUCIONAMOS ►► Protegemos el acero y el concreto de la corrosión, la abrasión y el desgaste ►► Recubrimos capas existentes, superficies ligeramente preparadas, o sustratos húmedos ►► Cargamentos de químicos agresivos y corrosivos de altas temperaturas, que se encuentran en los tanques de almacenamiento ►► Protegemos el concreto de salpicaduras de productos químicos, y de derrames en áreas de contención secundaria ►► Servicio de atención rápida con larga vida útil y retención del color ►► Protección contra fuego en sitios industriales y comerciales ►► Resistencia a la corrosión, impacto y abrasión bajo tierra Afiliaciones MEMBER LOS EXPERTOS EN RECUBRIMIENTOS DE PROTECCIÓN El lugar ideal Nuestra organización de gran calidad y ámbito mundial tiene la capacidad de distribuir productos Carboline en cualquier parte del mundo con tal de satisfacer sus necesidades. Con más de 20 fábricas en todo el mundo, podemos ofrecer sistemáticamente productos de la más alta calidad a nuestros clientes a nivel internacional. Esta flexibilidad nos permite suministrarle y asistirle con una gama de recubrimientos y material de protección contra fuego más amplia que la de cualquier otro distribuidor en el mundo. Independientemente de su ubicación, Carboline tiene los productos que usted necesita para proteger sus activos, ya que en donde quiera que se encuentre, encontrará productos Carboline. Nuestra red global de profesionales de ventas, centros de servicio industrial y puntos de distribución están estratégicamente situados en todo el mundo para ofrecerle el más alto nivel de servicio al cliente y servicio técnico para sus proyectos. El equipo global de ventas de Carboline y el personal de servicio técnico están dedicados a encontrar soluciones a todas sus necesidades de recubrimientos protectores. En cualquier lugar del mundo, en el momento que nos necesite, Carboline está presente...en el lugar ideal. Independientemente de su ubicación, Carboline tiene los productos que usted necesita para proteger sus activos. ESTAMOS EN DONDE USTED ESTÉ ►► Con más de 20 plantas de fabricación localizadas de manera estratégica en todo el mundo ►► Con más de 100 centros de servicio industrial alrededor del mundo ►► Con más de 250 ingenieros de ventas ►► Cientos de almacenes en todo el mundo ►► Instalaciones en todo el mundo que cuentan con la certificación ISO PROTECCIÓN CONTRA FUEGO: Estructura de acero protegida con recubrimiento cementoso ignífugo Pyrocrete El equipo ideal | El producto ideal | El lugar ideal UBICACIONES EN EL MUNDO FÁBRICAS EN TODO EL MUNDO A rg en t i n a – B u en os A ir es Puer to Ric o – S a n Lor enzo A u st ral ia – B r i sba ne ARAB IA S AUDITA – AD DAMM Am CA NAD Á – Tor o n to SUDÁ FRICA– JOHAN N E S BURGO C hi n a – D a l ia n COR E A D E L S UR – B us an Indi a – C h enn a i TAILAN DIA – B a ngko k Indo nes ia – J a ka r ta TURQUÍA – bu r sa I tal i a – A l gh e r o E M IRATO S ÁRAB E S UN IDOS – Dubai Jap ó n – Am a ga s ak i E E .UU. – G reen B ay M al asi a – J oh or E E .UU. – La ke Ch a r les Nu eva Z e l a nd a – Ta u r a n ga E E .UU. – Lou isa No ru eg a – L i e r st r a n d a V enezuela – Ca r a c as LOS EXPERTOS EN RECUBRIMIENTOS DE PROTECCIÓN Los expertos en recubrimientos de protecCión CA R B O LI N E S e de M undial 2150 Schuetz Rd. St. Louis, MO 63146 TELÉFONO +1-314-644-1000 FAX +1-314-587-2693 www.carboline.com Ventas y Servicio al Cliente (57 ) 1 251 8 4 0 0 CA R B O LI N E C O LO M B I A Tr ansve r s al 9 3 N o. 5 3 - 32 B o de ga N o. 2 2 B o g ot á, C o l o mb ia T E L É FO N O: (57 ) 1 251 8 4 0 0 w w w.c ar b o line.c o m.c o