PROYECTO DOCENTE CURSO: 2003/04

PROYECTO DOCENTE
CURSO: 2003/04
10511 - HISTORIA DE LA LENGUA
ESPAÑOLA I
ASIGNATURA:
CENTRO:
TITULACIÓN:
DEPARTAMENTO:
ÁREA:
PLAN:
CURSO:
CRÉDITOS:
10511 - HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA I
Facultad de Filología
Licenciado en Filología Hispánica
FILOLOGÍA ESPAÑOLA, CLÁSICA Y ÁRABE
Lengua Española
10 - Año 1994 ESPECIALIDAD:
Tercer curso
IMPARTIDA: Anual
10
TEÓRICOS: 7
TIPO: Troncal
PRÁCTICOS: 3
Descriptores B.O.E.
Estudio diacrónico de la lengua española.
Temario
Temas Generales
Tema 1.- Nacimiento y desarrollo de la lingüística histórica.
Tema 2.- La teoría de los estratos.- Los sustratos prerromanos.
Tema 3.- Etapas de la formación de la lengua española (I). La romanización de la Península
Ibérica.- El latín vulgar.- Fuentes para su conocimiento.- El latín hispánico.- La lengua de la
España visigoda.
Tema 4.- Etapas de la formación de la lengua española (II). La influencia árabe en la lengua
española.- El mozárabe.
Tema 5.- Etapas de la formación de la lengua española (III). La aparición, desarrollo y
extensión del castellano.
Vocalismo
Tema 6.- El acento.- Diferencias acentuales entre el latín vulgar y el latín literario.
Tema 7.- El sistema de las vocales tónicas. El sistema vocálico del latín clásico.- Su
transformación en el sistema vocálico del latín vulgar.- El sistema romance hispánico.- Teorías
sobre el fenómeno de la diptongación.
Tema 8.- El sistema de las vocales átonas. Sus variaciones.
Tema 9.- La yod y el wau. Su influencia sobre las vocales.
Consonantismo
Tema 10.- El sistema consonántico del latín clásico.- La evolución de este sistema en la lengua
hablada.
Tema 11.- El sistema consonántico del español medieval.
Tema 12.- El reajuste de los siglos XVI y XVII: los sistemas consonánticos actuales castellano
y meridional.
Tema 13.- La simplificación de las geminadas, la sonorización de las oclusivas sordas y la
fricatización de las oclusivas sonoras intervocálicas.
Tema 14.- La creación del orden palatal.
Tema 15.- Resultados castellanos de [KW] y [GW].- La evolución de los grupos de
consonantes.- La evolución de los grupos secundarios.
Tema 16.- El cambio de /f-/ inicial en español: hechos y teorías.
Tema 17.- Otros fenómenos de la evolución fonética.- Asimilación.- Disimilación.-
Página 1 de 4
Metátesis.- Analogía.- Etimología popular y ultracorrección.
Conocimientos Previos a Valorar
Conocimientos básicos de Latín y de Fonética y Fonología del español.
Objetivos
1) Adquirir los conocimientos básicos conceptuales, terminológicos y metodológicos que les
permitan entender los procesos de formación y desarrollo de la historia de la lengua española.
2) Obtener una visión crítica y comparativa de las principales aportaciones teórico-prácticas
que se han hecho en el campo de la historia de la lengua.
3) Contrastar y corroborar la información recibida en las clases teóricas mediante ejercicios
prácticos.
Metodología de la Asignatura
El desarrollo del programa de esta asignatura se realizará desde una doble vertiente: teoría y
práctica.
Con la clase teórica los alumnos obtendrán las orientaciones y conocimientos generales del
tema en cuestión, es decir, la información que les permita ubicar y comprender cada uno de los
temas tratados.
Con la clase práctica se profundizará en la información recibida mediante una serie de
comentarios de diversos textos antiguos.
Evaluación
1) Realización de dos exámenes durante el curso: un primer parcial eliminatorio, en cuanto a la
teoría, en febrero-marzo y un examen final en junio-julio. Para poder superar la asignatura se
tendrá que haber aprobado la parte teórica y la parte práctica.
2) Participación del alumno en las clases prácticas. En este caso, habrá que valorar el trabajo de
los textos por parte del alumno, sus intervenciones en el análisis, los datos que puedan aportar de
su propia consulta de la bibliografía, etc.
3) Elaboración de un trabajo voluntario sobre un determinado texto, que consistirá en hacer un
comentario, desde el punto de vista histórico, siguiendo las bases que se han establecido en las
clases prácticas para la realización de dicho comentario. Fecha límite de entrega de dicha
actividad: último día lectivo del curso académico.
4) En la evaluación global de todas las pruebas se tendrá en cuenta la expresión escrita
(redacción, ortografía, etc.).
5) No se guardarán calificaciones de una convocatoria a otra.
Descripción de las Prácticas
Las prácticas son un complemento de las clases teóricas. Por ello, se realizarán comentarios de
diversos textos antiguos para que la adquisición de conocimientos teóricos se haga mucho más
firme y objetiva. También se harán transcripciones fonéticas y fonológicas de palabras del español
medieval, así como el desarrollo de la evolución que sufrieron diversos términos latinos hasta
llegar a las formas que tenemos en nuestra lengua.
Será preciso que, en primer lugar, el profesor realice algunos de estos ejercicios para que se
puedan sentar las bases del comentario filológico. En las siguientes clases prácticas los textos
serán analizados y comentados por los propios alumnos.
Página 2 de 4
Bibliografía
[1] Fonología española.
Alarcos Llorach, Emilio
Gredos,, Madrid : (1986) - (4ª ed.)
8424911024
[2] De la pronunciación medieval a la moderna en español
Alonso, Amado
Gredos
[3] Manual de fonología histórica del español.
Ariza Viguera, Manuel
Síntesis,, Madrid : (1989)
8477380538
[4] La formación de las lenguas romances peninsulares /
Coloma Lleal Galcerán.
Barcanova,, Barcelona : (1990)
847533556X
[5] Curso de gramática histórica española /
con la colaboración de Juan Gutiérrez Cuadrado.
Ariel,, Barcelona : (1984)
8434483750
[6] Breve diccionario etimológico de la lengua castellana
Corominas, Joan
Gredos
[7] Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico
Corominas, Joan y J. A. Pascual
Gredos
[8] Introducción plural a la gramática histórica
Francisco Marcos Marín
Cincel
[9] Historia de la lengua española /
Javier Medina López.
(1999)
84-7635-382-0
[10] Fonología histórica del español /
José Manuel Fradejas Rueda.
Visor,, Madrid : (1997)
847522458X
[11] Manual de gramática histórica española.
Menéndez Pidal, Ramón (
Espasa-Calpe,, Madrid : (1980) - (16ª ed.)
8423947556
Página 3 de 4
[12] Del latín al español /
Paul M. LLoyd.
Gredos,, Madrid : (1993)
8424916239
[13] El español a través de los tiempos /
Rafael Cano Aguilar.
Arco Libros,, Madrid : (1988)
8476350449
[14] Historia de la lengua española /
Rafael Lapesa Melgar.
Gredos,, Madrid : (1983)
[15] Gramática histórica del español /
Ralph Penny.
Ariel,, Barcelona : (1993)
8434482126
[16] Orígenes del español : estado lingüístico de la Península Ibérica hasta el siglo XI /
Ramón Menendez Pidal.
Espasa-Calpe,, Madrid : (1986) - (10ª ed.)
8423947521
[17] Introducción al latín vulgar
Veikko Väänänen
Gredos
[18] Gramática histórica española /
Vicente García de Diego.
Gredos,, Madrid : (1981)
Equipo Docente
ROSA MARÍA GONZÁLEZ MONLLOR
(COORDINADOR)
Categoría: TITULAR DE UNIVERSIDAD
Departamento: FILOLOGÍA ESPAÑOLA, CLÁSICA Y ÁRABE
Teléfono: 928451746
Correo Electrónico: rosa.gonzalezmonllor@ulpgc.es
Página 4 de 4