Programa de la asignatura 0407145 para el curso académico

CURSO ACADÉMICO
ASIGNATURA
2010/2011
HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA I
CÓDIGO PLAN
0407145
TIPO*
2001
CURSO/S**
Tr
CUATRIMESTRE
IDIOMA/S
Anual
Español
4º
CRÉDITOS
Teoría
* Tipo: Tr = Troncal; Ob = Obligatoria; Op = Optativa; Le = Libre Elección / ** Curso: CF = Complementos de formación; PF = Proyecto fin de carrera
CAMPUS
LEON
CENTRO
FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS
TITULACIÓN
Licenciado en Filología Hispánica
DEPARTAMENTO/S
Filología Hispánica y Clásica
ÁREA/S
Lengua Española (567)
NOMBRE EN INGLÉS
HISTORY OF THE SPANISH LANGUAGE I
5.00
Prácticas Problemas Clínicos
4.00
0.00
0.00
Total
ECTS
9.00
8.00
CONTENIDO
Evolución del sistema fonológico desde el latín hasta el castellano moderno.
CONTENIDO EN INGLÉS
Evolution of the phonological system of Spanish from Latin to modern Spanish.
PROFESORADO
APELLIDOS/NOMBRE
ÁREA CAT. SITUACIÓN
TEORÍA PRÁCT. EMAIL
MORALA RODRÍGUEZ JOSÉ RAMÓN
567
CU
RESPONSABLE
SI
SI
jr.morala@unileon.es
EGIDO FERNÁNDEZ MARÍA CRISTINA
567
TU
RESPONSABLE SUP.
SI
SI
mcegif@unileon.es
INFORMACIÓN ACADÉMICA
OBJETIVOS
Comprender los orígenes, evolución y diferentes resultados del sistema fonológico de la lengua española en sus diversas variantes históricas, geográficas y sociales.
TEMARIO
1.- El sistema vocálico del latín clásico y su evolución al latín vulgar occidental. Principales cambios: pérdida de la cantidad y pertinencia del timbre.
2.- Constitución del vocalismo castellano. El vocalismo tónico. La diptongación de /e/ y /o/ breves.
3.- El vocalismo átono. La yod y la formación de los diptongos decrecientes
4.- El vocalismo: casos prácticos. Evolución y resultados de cada uno de los fonemas vocálicos latinos en las diferentes posiciones dentro de la secuencia (sílaba
tónica, átona, intertónica, final).
5.- La evolución del consonantismo. El sistema consonántico del latín clásico. Observaciones al mismo.
6.- Primeros testimonios de las modificaciones latino-vulgares. Tendencias de la lengua hablada. El diasistema prerromance.
7.- Las palatalizaciones del latín vulgar: palatalizaciones producidas por la presencia de yod; palatalizaciones por el contacto con vocal anterior.
8.- Modificaciones propias del latín vulgar occidental. El proceso de variación consonántica. Posición fuerte y posición débil. Otros cambios. Los grupos
consonánticos.
9.- Sistema consonántico hispano-romance.
10.- Las peculiaridades cantábricas. Rasgos diferenciadores del castellano norteño dentro del iberorromance
11.- El sistema consonántico del castellano alfonsí.
12.- Los reajustes de los siglos XVI-XVII. El predominio de la norma castellano-norteña. Los procesos de velarización e interdentalización.
13.- Modificaciones en el sistema actual: los grupos consonáticos cultos; el seseo; el yeísmo, la aspiración de /-s/. Español normativo y español meridional y de
América.
14.- La evolución del consonantismo: ejemplificación según fonemas y su posición en la secuencia.
- consonantes simples en posición inicial
- grupos consonánticos en posición inicial
- consonantes simples en posición interior
- grupos consonánticos latinos en posición interior
- grupos consonánticos romances en posición interior
Página 1 de 3
- consonantes finales
METODOLOGÍA DOCENTE
De un lado, habrá una parte teórica en la que se analizarán los cambios básicos que han revolucionado sucesivamente el sistema fonológico a lo largo de la historia. De
otro, habrá un acercamiento a los textos originales, la muestra más evidente de la evolución lingüística. Por último, habrá un apartado práctico en el que los
alumnos han de familiarizarse con la evolución etimológica y la variada casuística que presenta.
PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN
Se realizarán exámenes en los que habrá un alto componente práctico para contrastar los conocimientos del alumno respecto a la evolución etimológica y los distintos
estadios intermedios de la lengua.
OTRAS ACTIVIDADES
Como actividades paralelas al estudio de la evolución lingüística, se propondrá el acercamiento a los textos antiguos, tanto literarios como no literarios, en su forma
original. También se trabajará con recursos electrónicos que permitan manejar las fuentes originales y mejorar el conocimiento del pasado lingüístico: bases de datos,
archivos virtuales, bibliotecas electrónicas ... etc.
BIBLIOGRAFÍA
Rafael Cano (coord.), Historia de la lengua española, Ariel, 2004.
R. Menéndez Pidal, Manual de Gramática Histórica Española, Espasa-Calpe, Madrid, 1968.
R. Menéndez Pidal, Orígenes del Español, Espasa-Calpe, Madrid, 1968.
R. Menéndez Pidal, Historia de la Lengua española, 2 vols., RAE y Fundación R. Menéndez Pidal, Madrid, 2005.
E. Alarcos Llorach, Fonología Española, Ed. Gredos, Madrid, 1968.
A. Alonso, De la pronunciación medieval a la moderna en Español, 2 vols., Ed. Gredos, Madrid, 1967 y 1969.
A. Martinet, Economía de los cambios fonéticos, Ed. Gredos, Madrid, 1974.
V. García de Diego, Gramática Histórica Española, Gredos, Madrid, 1970.
M. Ariza Viguera, Manual de fonología histórica del Español, Ed. Síntesis, Madrid, 1989.
----, Sobre fonética histórica del español, Arco/libros, Madrid, 1994
P.M. Lloyd, Del latín al español I. Fonología y morfología históricas de la lengua española, Ed. Gredos, Madrid, 1993
R. Penny, Gramática histórica del español, Ariel, Barcelona, 1993.
J.A. Frago, Historia de las hablas andaluzas, Arco libros, Madrid, 1993
Corominas & J.A. Pascual, Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispánico, DCECH, 6 tomos, Ed. Gredos, Madrid, 1980-1991.
R.A.E., Diccionario Histórico de la Lengua Española, DHLE, Real Academia Española, Madrid.
Lapesa, Historia de la Lengua Española, Ed. Gredos, Madrid, 1980.
R. Cano Aguilar, El español a través de los tiempos, Arco-Libros, Madrid, 1988.
C. Lleal, La formación de las lenguas romances peninsulares, Barcanova, Barcelona, 1990.
Mª. T. Echenique y J. Sánchez, Las lenguas de un Reino. Historia lingüística Hispánica, Gredos, Madrid, 2005
E. Bustos, A. Puigvert, R. Santiago, Práctica y teoría de historia de la lengua española. Ed. Síntesis, Madrid, 1993.
J.M.Fradejas Rueda, Prácticas de historia de la lengua española, UNED, Madrid, 1995
BIBLIOGRAFÍA ADICIONAL
R. Wright, Latín tardío y romance temprano, Ed. Gredos, Madrid, 1989.
I. Velázquez Soriano, Las pizarras visigodas (Entre el latín y su disgregación. La lengua hablada en Hispania, siglos VI-VIII), RAE e ICLL, Colección Beltenebros, 8,
2004.
M. Ariza, J. Garrido, G. Torres, Comentario lingüístico y literario de textos españoles, Ed. Alhambra, Madrid, 1981.
M. Ariza, Comentario de textos dialectales, Arco Libros, Madrid, 1994
R. Cano Aguilar, Análisis filológico de textos, Taurus Universitaria, Madrid, 1991.
R. Cano Aguilar, Comentario filológico de textos medievales no literarios, Arco Libros, Madrid, 1998
J.M. Blecua, J. Gutiérrez y L. Sala (Eds.), Estudios de Grafemática en el dominio hispano, Eds. Univ. Salamanca & Instituto Caro y Cuervo, Salamanca (1998).
J.M. Blecua, G. Clavería, C. Sánchez, J. Torruella (eds), Filología e informática. Nuevas tecnologías en los estudios filológicos, Seminario de Filología e
Informática, Barcelona (1999)
M.C. Díaz y Díaz, Antología del latín vulgar, Ed. Gredos, Madrid, 1962.
V. Väänänen, Introducción al latín vulgar, Ed. Gredos, Madrid, 1968.
Página 2 de 3
VV.AA. Enciclopedia Lingüística Hispánica, Tomos I y II, Madrid, 1960.
A. López García, El rumor de los desarraigados. Conflicto de lenguas en la Península Ibérica, Ed. Anagrama, Barcelona, 1985.
J.M.Fradejas Rueda, J.I. Pérez Pascual, P. Díez de Revenga, Boletín Bibliográfico de Historia de la Lengua Española, AHLE, Madrid, 1995
Actas del I Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Arco-Libros, Madrid, 1988. (Cáceres, 1987)
Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Pabellón de España, Madrid, 1992. (Sevilla, 1991)
Actas del III Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Arco Libros, Madrid, 1996 (Salamanca, 1993)
Actas del IV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, AHLE, Gobierno de La Rioja, Univ. de La Rioja, Logroño (1998)
Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Ed. Gredos, Madrid (2002)
ENLACES
www.rae.es
www.corpusdelespanol.org
www.cervantes.es/
www.cervantesvirtual.com
www.elcastellano.org
www3.unileon.es/dp/dfh/jmr/
www.jamillan.com
Página 3 de 3