Estudio pagina web.indd

,QWHUUXSFLyQYROXQWDULD
GHOHPEDUD]R
(OGHUHFKR
GHODV
PXMHUHV
DGHFLGLU
(ODERUDGRSRU
$VDPEOHD)HPLQLVWDGH0DGULG$VDPEOHDGH0XMHUHVGH*UDQDGD$VDPEOHDGH0XMHUHVGH
&DQWDEULD$VDPEOHDGH0XMHUHVGH$UDED$VDPEOHDGH0XMHUHVGH$OEDFHWH$VDPEOHDGH
0XMHUHVG·(O[&RPLVVLyGH0DUo9DOHQFLD&ROHFWLYRGH0XMHUHV)HPLQLVWDVGH+XHVFD
$VDPEOHDGH0XMHUHVGH3DOHQFLD$VDPEOHDGH0XMHUHVGH6DODPDQFD&ROHFWLYRGH0XMHUHV
0DOYDOXQD0pULGD(PDNXPHQ,QWHUQD]LRQDOLVWDN1DIDUURD'RQDL6DOXW&RPLVVLySHO
GUHWDO·DYRUWDPHQW%DUFHORQD
*UXSRVSHUWHQHFLHQWHVDOD&RRUGLQDGRUD(VWDWDOGH2UJDQL]DFLRQHV)HPLQLVWDV
+DQFRRUGLQDGRHOHVWXGLR
-XVWD0RQWHUR&RQFKD0XxR]3XHUWR*DUFtD1DWL3DGLOOD&RQFKD3RUFXQD&KDUR9LDQD
3R]R6RFRUUR$QWROLQH]/XLVD$FHYHGR,VDEHO*DUFtD&DWDOLQD*DOiQ(OHQD/DNDEH*OR
ULD0DUtQ0DLWH+XDUWH<ROL,JOHVLDV3XUD%ODVFR
(GLWD&RRUGLQDGRUD(VWDWDOGH2UJDQL]DFLRQHV)HPLQLVWDVGHO(VWDGRHVSDxRO
%DUTXLOORžL]GD0DGULG
HPDLOFRRUGLQDGRUD#IHPLQLVWDVRUJ
ZZZQRGRRUJIHPLQLVWDV
‹&RRUGLQDGRUD(VWDWDOGH2UJDQL]DFLRQHV)HPLQLVWDV
,6%1
'HSyVLWR/HJDO0
(VWDSXEOLFDFLyQSXHGHXVDUVHWRWDORSDUFLDOPHQWHFLWDQGRODIXHQWH
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
ËQGLFH
3UHVHQWDFLyQ ,QWURGXFFLyQ )HFKDVFODYHHQODOXFKDGHO0RYLPLHQWR)HPLQLVWDSRUHOGHUHFKRDODERUWR
3UR\HFWRGH/H\GHOD&RRUGLQDGRUD(VWDWDOGH2UJDQL]DFLRQHV)HPLQLVWDV
5HVXOWDGRVGHO(VWXGLR
/DHGXFDFLyQVH[XDODXVHQWHHQHOFXUULFXORHVFRODU 'HVDUUROOR/HJLVODWLYR &RQFOXVLyQ
/RVPpWRGRVDQWLFRQFHSWLYRVSULYDWL]DFLyQHQFXELHUWD
(ODFFHVRDODDQWLFRQFHSFLyQ /DDQWLFRQFHSFLyQGHHPHUJHQFLD
&RQFOXVLyQ
/RVFHQWURVGHVDOXG /DVPXMHUHVTXHLQWHUUXPSHQYROXQWDULDPHQWHVXHPEDUD]R (OSHUILOGHODVPXMHUHV
/RVPRWLYRVGHODERUWR
7LHPSRGHHPEDUD]R 0XMHUHVLQPLJUDQWHV
0XMHUHVMyYHQHV\DGROHVFHQWHV
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
'yQGH\FyPRVHUHDOL]DQORVDERUWRV 'LVWULEXFLyQSRU&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
3~EOLFR3ULYDGR
(OPpWRGR\HOFRVWHGHODLQWHUYHQFLyQXQDFXHVWLyQGHDFFHVLELOLGDG
\HTXLGDG
/D5HG6DQLWDULD3~EOLFD
/RVFLUFXLWRVTXHVHYHQREOLJDGDVDUHFRUUHUPXFKDVPXMHUHV
/DILQDQFLDFLyQ /DVRUJDQL]DFLRQHVDQWLHOHFFLyQ
3RUHOUHFRQRFLPLHQWRGHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
3RUODQRUPDOL]DFLyQGHODERUWRFRPRSUHVWDFLyQVDQLWDULDS~EOLFD
&RQFOXVLRQHV\SURSXHVWDV ,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
3UHVHQWDFLyQ
(
OGHUHFKRDODERUWRKDIRUPDGRSDUWHGHODVUHLYLQGLFDFLRQHVGHOPRYLPLHQWRIHPLQLV
WDGHVGHTXHDSULQFLSLRVGHORVDxRVVHWHQWDVHLQLFLDUDQODVSULPHUDVFDPSDxDV
SRUHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDFRQWURODUVXSURSLRFXHUSRDGHFLGLUVREUHVXYLGD
+DVLGRXQODUJRUHFRUULGRHQHOTXHVHKDQFRQVHJXLGRFDPELRVSHURHQHOTXHWRGDYtD
TXHGDXQODUJRWUHFKRSRUDQGDU+DHVWDGSODJDGRGHPDQLIHVWDFLRQHVHQFLHUURVGHODV
PiVGLYHUVDVDFWLYLGDGHVFKDUODVGHEDWHVDFFLRQHVHQGHIHQVDGHODVPXMHUHV\GHODV\
ORVSURIHVLRQDOHVDORVTXHWUDWDEDQGHMX]JDU7DPELpQGHLQLFLDWLYDV\SURSXHVWDVGHOH\
FRPRODSUHVHQWDGDSRUOD&RRUGLQDGRUDHVWDWDOGHRUJDQL]DFLRQHVIHPLQLVWDV
$ODDSUREDFLyQHQGHODGHVSHQDOL]DFLyQSDUFLDOGHODERUWRVLJXLHURQXQRVDxRVHQ
ORVTXHODSURIXVLyQGHMXLFLRVSRUDERUWRGHMyDOGHVFXELHUWRODLQVHJXULGDGMXUtGLFDTXH
SURSLFLDEDODQRUPDWLYDOHJDO/DVPRYLOL]DFLRQHV\SURWHVWDVRUJDQL]DGDVSRUHOPRYLPLHQ
WRIHPLQLVWD\RWURVFROHFWLYRVVRFLDOHV\SROtWLFRVORJUDURQUHGXFLUODSUHVLyQMXGLFLDOFRQWUD
HODERUWROLPLWDQGRODVXFHVLyQGHMXLFLRV\FRQGHQDVSRUDERUWRTXHKR\VHSURGXFHQGH
IRUPDPX\SXQWXDO(VWHKHFKRMXQWRFRQODSULYDWL]DFLyQGHODSUiFWLFDGHODERUWR\XQ
GHEDWHS~EOLFRGHOTXHHVWiQDXVHQWHVORVSUREOHPDVFRQFUHWRVKDIDYRUHFLGRXQDSHUFHS
FLyQGHODUHDOLGDGGLVWRUVLRQDGDTXHHVODTXHKR\SDUHFHGRPLQDUODHVFHQDS~EOLFD
(VWHHVHORULJHQGHOLQWHUpVGHTXLHQHVIRUPDPRVSDUWHGHORVJUXSRVIHPLQLVWDVGH
GLVWLQWDV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVTXHKHPRVSDUWLFLSDGRHQHOHVWXGLRUHDOL]DUXQLQIRU
PHTXHSXVLHUDVREUHHOWDSHWHORTXHUHDOPHQWHHVWiVXFHGLHQGRORVSUREOHPDVFRQORV
TXHVHHQFXHQWUDQODVPXMHUHVTXHGHFLGHQDERUWDU\TXHDGHPiVIXQGDPHQWDUDQXHYDV
\YLHMDVH[LJHQFLDV
(OHVWXGLRDQDOL]DFyPRVHHVWiDSOLFDQGRODGHVSHQDOL]DFLyQSDUFLDOGHODERUWRTXHVH
JXLPRVYDORUDQGRFRPRORKLFLPRVHQHOGHHQRUPHPHQWHUHVWULFWLYD\FXiOHVVRQ
ORVSUREOHPDVSUiFWLFRVDORVTXHVHHQIUHQWDQODVPXMHUHV\ODV\ORVSURIHVLRQDOHVTXH
SUDFWLFDQODVLQWHUUXSFLRQHVYROXQWDULDVGHHPEDUD]R3DUDHOORUHFDEDPRV\FRQWUDVWDPRV
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
GDWRVUHYLVDPRVODVLQWHUSUHWDFLRQHVTXHVHUHDOL]DQGHDOJXQRVGHHOORVUHFRJLPRVOD
RSLQLyQGHPXMHUHV\GHSURIHVLRQDOHVTXHLQWHUYLHQHQHQDOJ~QPRPHQWRGHOSURFHVRGH
VROLFLWXGWUDPLWDFLyQ\RSUiFWLFDGHXQDERUWR
(OUHVXOWDGRWUDVXQODUJRDxRGHWUDEDMRFROHFWLYRHVHVWHHVWXGLRFRPSDUDWLYRGHODVLWXD
FLyQHQODVGLVWLQWDV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVTXHDKRUDSUHVHQWDPRV
6HLQLFLDFRQXQDLQWURGXFFLyQHQODTXHH[SRQHPRVQXHVWURSODQWHDPLHQWRJHQHUDOGHGH
IHQVDGHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU$QWHVGHDGHQWUDUVHHQORVDVSHFWRVFRQFUHWRV
GHODSUiFWLFDGHODERUWRVHWUDWDQGRVWHPDVFODYHVODHGXFDFLyQVH[XDO\ORVPpWRGRV
DQWLFRQFHSWLYRV (O JUXHVR GHO GRFXPHQWR WUDWD GH GDU FODYHV VREUH TXLHQHV SRU TXp
FXiQGRGyQGH\HQTXpFRQGLFLRQHVDERUWDQODVPXMHUHV6HFRQFOX\HFRQXQDSDUWDGR
HQ HO TXH SODQWHDPRV QXHVWUDV SURSXHVWDV \ H[LJHQFLDV UHVSHFWR D ORV WHPDV WUDWDGRV
DMXVWiQGRVHDODQiOLVLVGHODUHDOLGDG\GHODVQHFHVLGDGHVGHWHFWDGDV
6LQGXGDQRHVpVWHQLHOSULPHUQLHO~OWLPRWUDEDMRVREUHHOWHPD+D\RWURVHVWXGLRVUHD
OL]DGRVSRURUJDQL]DFLRQHVSURIHVLRQDOHVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\SRUFOtQLFDVSULYDGDVTXH
DSRUWDQSHUVSHFWLYDVWRGDVHOODVLQWHUHVDQWHV\HQPXFKRVFDVRVFRPSOHPHQWDULDV&RQ
HVWHWUDEDMRTXHUHPRVDSRUWDUQXHVWUDYLVLyQIHPLQLVWDGHVGHRUJDQL]DFLRQHVTXHWHQHPRV
XQDODUJDWUD\HFWRULDHQODGHIHQVDGHOGHUHFKRDODERUWRFRQODHVSHUDQ]DGHTXHUHVXOWH
~WLOHQODGHIHQVDGHORVGHUHFKRVGHODVPXMHUHV
$WRGDVODVSHUVRQDVTXHQRVKDEpLVIDFLOLWDGRLQIRUPDFLyQ\QRVKDEpLVGHGL
FDGRYXHVWURWLHPSRFRQRFLPLHQWRV\HQWXVLDVPR0XFKDVJUDFLDV
0DGULGPDU]R
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
,QWURGXFFLyQ
(
O GHUHFKR GH ODV PXMHUHV D GHFLGLU HV XQ DVSHFWR FHQWUDO GH OD SURSXHVWD IHPL
QLVWD 5HFRJHPRV HO GLVFXUVR \ PHQVDMH TXH HQ VX GtD IRUPXODURQ ODV \D GHV
DSDUHFLGDV &RPLVLRQHV SURGHUHFKR DO DERUWR GHO PRYLPLHQWR IHPLQLVWD FHQ
WUDGRHQODGHIHQVDGHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLUVREUHVXYLGD
5HFODPDPRVHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDLQWHUUXPSLUXQHPEDUD]RTXHQRGHVHDQVHDQFXDOHV
VHDQODVFDXVDVTXHPRWLYHQVXGHFLVLyQ\DTXHVHOHVIDFLOLWHORVUHFXUVRVOHJDOHV\VDQLWDULRV
SDUDHOORFRPRSDUWHGHORVGHUHFKRVUHSURGXFWLYRVGHODVPXMHUHV<WDPELpQHQGHIHQVDGH
HVWRVGHUHFKRVH[LJLPRVUHFXUVRVFRQFDUiFWHUXQLYHUVDOSDUDODVPXMHUHVTXHGHFLGHQWHQHU
KLMDVHKLMRVGHVGHODVHVFXHODVLQIDQWLOHVDSROtWLFDVODERUDOHVTXHDFDEHQFRQODGLVFULPLQD
FLyQHQHOWUDEDMRDVDODULDGR\SDUDHYLWDUDVtTXHODPDWHUQLGDGVHFRQYLHUWDHQXQREVWiFXOR
SDUDPXFKDVGHHOODV
(OGHUHFKRDGHFLGLUQRHVXQFRQFHSWRDEVWUDFWRPX\DOFRQWUDULRWLHQHTXHYHUFRQODYLGD
FRQFUHWDGHFDGDPXMHUFRQORVGLOHPDVDORVTXHVHHQIUHQWDGRQGHHOGHODPDWHUQLGDGHV
HQRFDVLRQHVXQRGHORVPiVFRPSOHMRVHLQGXGDEOHPHQWHGHORVPiVtQWLPRV4XHODPXMHU
SXHGDHMHUFHUHOGHUHFKRDGHFLGLUHVDOJRTXHGHEHVHUUHFRQRFLGR\JDUDQWL]DGR
6LJQLILFDHOPiVHVWULFWRUHVSHWRDORVPRWLYRVTXHXQDPXMHUWLHQHSDUDGHFLGLULQWHUUXPSLUXQ
HPEDUD]R\HOUHFKD]RDFXDOTXLHUWLSRGHWXWHODMHVREUHVXGHFLVLyQSXHVFRQVLGHUDPRVTXH
QDGLHSXHGHDUURJDUVHODDXWRULGDGSDUDYDORUDU\GHFLGLUVREUHODVFDXVDVTXHXQDPXMHUWLHQH
QLSDUDUHDOL]DUSURFHVRVGHYHULILFDFLyQPRUDOGHVOHJLWLPDQGRVXGHFLVLyQ
(QODDFWXDOLGDGODSRWHVWDGGHGHFLGLUODWLHQHQHQSULPHUOXJDUORVMXHFHV(QODPHGLGDHQ
TXHHODERUWRVyORHVWiGHVSHQDOL]DGRHQWUHVVXSXHVWRVDHOORVFRUUHVSRQGHGHFLGLUVLODFDXVD
TXHXQDPXMHUDOHJDHQWUDRQRHQXQRGHORVFDVRVFRQWHPSODGRVSHURWDPELpQVHODKDQ
DUURJDGRH[PDULGRVTXHORXWLOL]DQHQVXVSURFHVRVGHVHSDUDFLyQH[QRYLRVRODVRUJDQL]D
FLRQHV´DQWLHOHFFLyQµPDOOODPDGDV´SURYLGDµTXHGHQXQFLDDPXMHUHVTXHKDQDERUWDGR
(VWRVXFHGHSRUTXHHODERUWRHVWiWLSLILFDGRFRPRGHOLWRHQHO&yGLJR3HQDO\DXQTXHHQORV
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
~OWLPRVDxRVKDUHPLWLGRHOQ~PHURGHMXLFLRVUHVSHFWRDORVGHODGpFDGDGHORVDxRV\
QRH[LVWHQJDUDQWtDVMXUtGLFDVSDUDTXHQRVHUHSLWDQ
(ORWURJUDQSUREOHPDTXHSUHVHQWDODDFWXDOQRUPDWLYDHVTXHQRJDUDQWL]DTXHODPXMHUSXHGD
DERUWDUHQODUHGVDQLWDULDS~EOLFDGHIRUPDQRUPDOL]DGDFRPRFXDOTXLHURWUDSUHVWDFLyQ
3HURSDUDYHUODXWLOLGDGGHXQDOH\KD\TXHFRQWHPSODUPX\GLVWLQWRVDVSHFWRVHOWH[WRGHOD
OH\ODSUiFWLFDODUHODFLyQHQWUHODOHJDOLGDG\HODFFHVRDORVVHUYLFLRVODVLWXDFLyQGHYXOQHUD
ELOLGDGGHORVFROHFWLYRVGHPXMHUHV\GHSURIHVLRQDOHVHQTXpPHGLGDHVWiQRUPDOL]DGDFRPR
SUHVWDFLyQVDQLWDULD\HQTXpPHGLGDVHJDUDQWL]DODGLJQLGDG\GHUHFKRVGHODVPXMHUHV
8QDQiOLVLVGHODVLWXDFLyQGHODERUWRQRSXHGHREYLDUODVSROtWLFDVS~EOLFDVHQPDWHULDGHSUH
YHQFLyQSDUWLFXODUPHQWHHQPDWHULDGHHGXFDFLyQVH[XDO\GHDFFHVRDORVDQWLFRQFHSWLYRV
(QUHDOLGDGHVWRWHQGUtDTXHFRQVWLWXLUODSUHRFXSDFLyQFHQWUDOGHORVJRELHUQRV\ODVRFLHGDG
ODVFDXVDVSRUODVTXHVHSURGXFHQHPEDUD]RVQRGHVHDGRV(OSULQFLSDOSUREOHPDQRHVHO
DERUWRVLQRORVHPEDUD]RVQRGHVHDGRVSDUDORVTXHHODERUWRHVXQDRSFLyQ
/DLQWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RSXHGHVHUHOUHVXOWDGRGHHPEDUD]RVQRGHVHDGRV
RGHDOJXQRVTXHKDELHQGRVLGRGHVHDGRV\RSODQLILFDGRVSRUODPXMHUVHHQIUHQWDQDVLWXD
FLRQHVQRSUHYLVWDVTXHVXSRQHQXQFDPELRHQODYLGD\RVDOXGGHODPXMHUTXHODVOOHYDD
SODQWHDUVHODLQWHUUXSFLyQGHOPLVPR
3RUORWDQWRDXQTXHWRGDVODVPHGLGDVSUHYHQWLYDVHVWXYLHUDQDODOFDQFHGHWRGDVODVPXMHUHV
VLHPSUHSRGUtDQSURGXFLUVHHPEDUD]RVQRGHVHDGRV\DXQTXHVyORKXELHUDXQQ~PHURPX\
UHGXFLGRGHPXMHUHVTXHGHFLGLHUDDERUWDUGHEHUtDSRGHUKDFHUORFRQWRGDVODVJDUDQWtDVMXUt
GLFDV\VDQLWDULDVHQHOHMHUFLFLRGHXQGHUHFKRUHFRQRFLGR
)HFKDVFODYHHQODOXFKD
GHO0RYLPLHQWR)HPLQLVWD
SRUHOGHUHFKRDODERUWR
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
)HFKDVFODYHHQODOXFKDGHO
0RYLPLHQWR)HPLQLVWDSRUHO
GHUHFKRDODERUWR
$PQLVWtDSDUDODVPXMHUHV
/RVJUXSRVIHPLQLVWDVRUJDQL]DQXQDFDPSDxDDQLYHOHVWDWDOHQODTXHVHH[LJHOD$P
QLVWtDSDUDODVPXMHUHVFRQGHQDGDVSRUORVOODPDGRV´GHOLWRVHVSHFtILFRVµHQWUHORVTXH
VHHQFRQWUDEDHODERUWRDOHVWDUWRWDOPHQWHSHQDOL]DGR(QODVFiUFHOHVKD\PXMHUHVSRU
KDEHUDERUWDGR
/HJDOL]DFLyQGHORVDQWLFRQFHSWLYRV
(OPRYLPLHQWRIHPLQLVWDUHDOL]DXQDFDPSDxDSRUODOHJDOL]DFLyQGHORVDQWLFRQFHSWLYRV
SRUXQDVH[XDOLGDGOLEUH\SRUHOGHUHFKRDODERUWR
/D&RQVWLWXFLyQ
/RVJUXSRVIHPLQLWDVFULWLFDQHOWH[WRFRQVWLWXFLRQDOHQWUHRWURVDVSHFWRVSRUHODUWtFXOR
DOFRQVLGHUDUTXHGLILFXOWDUiHOUHFRQRFLPLHQWRSOHQRGHOGHUHFKRDODERUWR
(ODUWtFXORHVWDEOHFH´7RGRVWLHQHQGHUHFKRDODYLGD\DODLQWHJULGDGItVLFD\PRUDO
VLQTXHHQQLQJ~QFDVRSXHGDQVHUVRPHWLGRVDWRUWXUDQLDSHQDVRWUDWRVLQKXPDQRV
RGHJUDGDQWHV4XHGDDEROLGDODSHQDGHPXHUWHVDOYRORTXHSXHGDQGLVSRQHUODVOH\HV
PLOLWDUHVHQWLHPSRVGHJXHUUDµ
6HUHDOL]DXQDFDPSDxDHQODTXHVHH[SOLFDODFUtWLFDGHOPRYLPLHQWRDOWH[WR&RQVWLWX
FLRQDO
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
'HVSHQDOL]DFLyQGHORVDQWLFRQFHSWLYRV
(OHFFLRQHVPXQLFLSDOHV
/DVSODWDIRUPDVUHLYLQGLFDWLYDVGHOPRYLPLHQWRSODQWHDQ
$ERUWROLEUH\JUDWXLWRDFDUJRGHOD6HJXULGDG6RFLDOSRUVROLFLWXGGHOD
SURSLDPXMHUVLQGLVFULPLQDFLyQSRUPRWLYRVGHHGDGRHVWDGRFLYLO
$QWLFRQFHSWLYRVOLEUHV\JUDWXLWRVDFDUJRGHOD6HJXULGDG6RFLDOSDUDKRP
EUHV\PXMHUHVHLQYHVWLJDFLyQGHQXHYRVPpWRGRV
&HQWURVGHLQIRUPDFLyQVH[XDOFRQWURODGRVSRUODVLQWHUHVDGDV
$PQLVWtDSDUDORVGHOLWRVHVSHFtILFRVGHODPXMHU
1RDOD/H\GH3HOLJURVLGDG6RFLDO
²&DPSDxDHQGHIHQVDGHODV´PXMHUHVHQ%LOEDRµ
(QVHGDDFRQRFHUHOSURFHVDPLHQWRHQ%LOEDRDPXMHUHV\XQKRPEUHDFXVD
GRVGHODSUiFWLFDGHDERUWRV
$LQLFLDWLYDGHOD$VDPEOHDGH0XMHUHVGH%L]NDLDHOPRYLPLHQWRIHPLQLVWDGHO(VWDGRHV
SDxROLQLFLDXQDFDPSDxDSRUHOVREUHVHLPLHQWRGHOMXLFLRODDPQLVWtDSDUDODVPXMHUHV
GH%LOEDRHODERUWROLEUH\JUDWXLWR
7UDVYDULDVVXVSHQVLRQHVHQVHUHDOL]DHOMXLFLR
'XUDQWH HVRV DxRV HO PRYLPLHQWR GHVSOLHJD XQD LQWHQVD DFWLYLGDG ORJUDQGR JHQHUDU XQ
GHEDWHVRFLDO\SRQLHQGRHODERUWRHQODDJHQGDS~EOLFD
/DVDFWLYLGDGHVTXHVHUHDOL]DQVRQGHPX\GLVWLQWDQDWXUDOH]DPDQLIHVWDFLRQHVHQFLHUUR
HQ $\XQWDPLHQWRV HQ ORV -X]JDGRV PRFLRQHV HQ $\XQWDPLHQWRV HGLFLyQ GH GLYHUVRV
PDWHULDOHVFKDUODVPHVDVUHGRQGDV-RUQDGDV,QLFLDWLYDFRPRODUHFRJLGDGHILUPDVGH
PXMHUHV SROtWLFDV FDQWDQWHV DUWLVWDV SHULRGLVWDV TXH GHFODUDQ ´<R WDPELpQ KH
DERUWDGRµ\ODVILUPDVGHKRPEUHVGHFODUDQGR´<RKHFRODERUDGRIDFLOLWDQGRXQDGLUHF
FLyQSDUDTXHSXGLHUDQDERUWDUµ
²-XLFLRGH´/RV1DUDQMRVµ
(QODSROLFtDGHWLHQHDODV\ORVWUDEDMDGRUHVGHO&HQWURGH3ODQLILFDFLyQ)DPLOLDU
´/RV1DUDQMRVµGH6HYLOODDFXVDGRVGHSUDFWLFDUDERUWRV
6HUHFRJHQDXWRLQFXOSDFLRQHVGHKDEHUDERUWDGRHQHO&HQWUR\VHHQWUHJDQHQORV
-X]JDGRVGH6HYLOOD6HUHFRJHQILUPDVTXHVROLFLWDQODOHJDOL]DFLyQGHODERUWR(Q
QRYLHPEUHGHVHFHOHEUDHOMXLFLR
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
-RUQDGDV)HPLQLVWDV,QWHUQDFLRQDOHVSRUODOHJDOL]DFLyQGHODERUWR
6HUHDOL]DQHQ6HYLOODHQDSR\RGHODV\ORVSURFHVDGRVGH´/RV1DUDQMRVµ
-RUQDGDVHVWDWDOHVSRUHOGHUHFKRDODERUWR
2UJDQL]DGDVSRUOD&RRUGLQDGRUD(VWDWDOGH2UJDQL]DFLRQHV)HPLQLVWDVVHUHDOL]DQHQGL
FLHPEUHGHHQ0DGULG
(Q HVWDV -RUQDGDV VH SURIXQGL]D HQ HO GLVFXUVR IHPLQLVWD VREUH HO DERUWR /D FUtWLFD DO
PRGHORVH[XDOGRPLQDQWHODUHLYLQGLFDFLyQGHOSURSLRFXHUSR\HOGHUHFKRGHODVPXMHUHV
DGHFLGLUIXQGDPHQWDQODH[LJHQFLDIHPLQLVWD
6HHVWDEOHFHODH[LJHQFLDGHODOHJDOL]DFLyQGHODERUWRFRPRHVWUDWHJLD\ODSUiFWLFDGH
DERUWRVSRUSDUWHGHOPRYLPLHQWRFRPRIRUPDGHSUHVLyQ\GHQXQFLDIUHQWHDODLOHJDOLGDG
GHODERUWR
0DQLIHVWDFLRQHVSRUHOGHUHFKRDODERUWROLEUH\JUDWXLWR
3UR\HFWRGHOH\
/D&RRUGLQDGRUD(VWDWDOGH2UJDQL]DFLRQHV)HPLQLVWDVHODERUDXQSUR\HFWRGH/H\VREUH
HODERUWRFX\RWH[WRVHUHSURGXFHDFRQWLQXDFLyQ
3UR\HFWRGHOH\GHOJRELHUQR
(QVHKDFHS~EOLFRHOSUR\HFWRGHOH\GHODERUWRGHOJRELHUQRVRFLDOLVWD
$OLDQ]D3RSXODUSUHVHQWDXQUHFXUVRGHLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGDFRJLpQGRVHDO´WRGRVWLHQHQ
GHUHFKRDODYLGDµGHOD&RQVWLWXFLyQ
(GHDEULOGHHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOGLFWDOD6HQWHQFLD\HQ-XOLRGHHQWUD
HQYLJRUODDFWXDOGHVSHQDOL]DFLyQSDUFLDOGHODERUWR
/DVFRPLVLRQHVSURGHUHFKRDODERUWR\JUDQSDUWHGHODVRUJDQL]DFLRQHVIHPLQLVWDVUHFKD
]DQHOSUR\HFWRGHOJRELHUQRSRUOLPLWDGRDOPDQWHQHUVXFRQVLGHUDFLyQSHQDOVDOYRHQWUHV
VXSXHVWRV\QRJDUDQWL]DUVXUHDOL]DFLyQHQODUHGVDQLWDULDS~EOLFD
0DUFKDGHPXMHUHVD´OD0RQFORDµ
(QIHEUHURGHHVWHDxRODFRPLVLyQSURGHUHFKRDODERUWRGH0DGULGRUJDQL]DXQDPDUFKD
GHDQWRUFKDVHQSURWHVWDGHODVGHWHQFLRQHVGHPXMHUHV\SURIHVLRQDOHVVDQLWDULRVVHHQ
WUHJDXQPDQLILHVWRHQHOTXHVHH[LJHHODERUWR´OLEUH\JUDWXLWRµ
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
'HUHFKRDODERUWRODVPXMHUHVGHFLGHQ
(QPD\RGHHVWHDxRVHFHOHEUDQGHIRUPDVLPXOWiQHDHQWRGRHO(VWDGRHVSDxROPDQL
IHVWDFLRQHVFRQYRFDGDVSRUODVRUJDQL]DFLRQHVIHPLQLVWDV\FRQHODSR\RGHPX\GLYHUVRV
FROHFWLYRVVRFLDOHVSURIHVLRQDOHV\SROtWLFRV
-RUQDGDV)HPLQLVWDV(VWDWDOHV
2UJDQL]DGDV SRU OD &RRUGLQDGRUD (VWDWDO GH 2UJDQL]DFLRQHV )HPLQLVWDV 6H UHDOL]DQ HQ
%DUFHORQDVHSUDFWLFDQGRVDERUWRVHQORVORFDOHVGHODV-RUQDGDV´LOHJDOHVµTXHVHKDFHQ
S~EOLFRV\WLHQHQXQLPSRUWDQWHLPSDFWRHQODSUHQVD\VHUHLYLQGLFDHOGHUHFKRDODERUWR
´OLEUH\JUDWXLWRµ
´(VWDPRVKDFLHQGRDERUWRVµ
&DPSDxDRUJDQL]DGDSRUOD&RRUGLQDGRUD(VWDWDOGH2UJDQL]DFLRQHV)HPLQLVWDVVHKDFH
S~EOLFR HQ UXHGDV VLPXOWiQHDV HQ YDULDV FLXGDGHV %DUFHORQD 2YLHGR &RUXxD %LOEDR
3DPSORQD0DGULG7DUUDJRQD&DQWDEULDODSUiFWLFDGHDERUWRVSRUSDUWHGHJUXSRVIHPL
QLVWDVFRPRIRUPDGHGHQXQFLDGHODVLWXDFLyQ\ORVOtPLWHVGHODOH\
'LFLHPEUHGH´7ULEXQDOFRQWUDODVDJUHVLRQHVDOGHUHFKRDODERUWRµ
6HFHOHEUDHQ0DGULGRUJDQL]DGRSRUOD&RRUGLQDGRUD(VWDWDOGH2UJDQL]DFLRQHV)HPL
QLVWDVHQHOPHVGHGLFLHPEUHFRQODSDUWLFLSDFLyQGHPXMHUHV6HSXEOLFDQORV
WHVWLPRQLRVODVFRQFOXVLRQHV\HOYHUHGLFWRGHO7ULEXQDO
'HWHQFLRQHV\MXLFLRV
$ORODUJRGHHVWRVGLH]DxRVVHSURGXFHXQDFDGHQDGHGHWHQFLRQHVMXLFLRV\FRQGHQDV
DPXMHUHV\DSURIHVLRQDOHVTXHSUDFWLFDQDERUWRV%DUFHORQD$VWXULDV&DQWDEULD2UHQ
VH&DQDULDV9DOODGROLG6DODPDQFD0DGULG9DOHQFLD$OLFDQWH(OFKH$OEDFHWH0iODJD
*UDQDGD6HYLOOD0XUFLD&iFHUHV=DUDJR]D
(Q DOJXQRV FDVRV FRPR HQ 9DOHQFLD 0iODJD 0DGULG ODV \ ORV SURIHVLRQDOHV OOHJDQ D
LQJUHVDUHQSULVLyQ
/RVJUXSRVIHPLQLVWDVGHFDGDFLXGDGHQFDEH]DQFDPSDxDVFRQWUDORVMXLFLRV\SRUXQD
OH\GHDERUWR´OLEUH\JUDWXLWDµTXHFXHQWDQFRQHODSR\RDFWLYRGHOUHVWRGHOPRYLPLHQWR
IHPLQLVWD
-XLFLRGH3DPSORQD
(Q HQHUR GH VH FHOHEUD XQ MXLFLR D SURIHVLRQDOHV VDQLWDULRV DFXVDGRV GH KDEHU
SUDFWLFDGRXQDERUWRHQXQKRVSLWDOS~EOLFRSRUXQDRUJDQL]DFLyQ´SURYLGDµ$UDt]GH
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
HVWHMXLFLRQRVHKDYXHOWRDSUDFWLFDUQLQJ~QDERUWRHQ3DPSORQDGDGDODVLWXDFLyQGH
LQGHIHQVLyQHQTXHVHHQFRQWUDURQODV\ORVSURIHVLRQDOHV
-RUQDGDVIHPLQLVWDVHVWDWDOHV
(Q ODV -RUQDGDV )HPLQLVWDV ´)HPLQLVPRHV« \ VHUiµ FHOHEUDGDV HQ &yUGRED VH SODQ
WHDURQQXHYDVUHIOH[LRQHV\SURSXHVWDVHQODGHIHQVDGHOGHUHFKRDODERUWRHQHOPDUFR
GHODSRQHQFLDSUHVHQWDGDFRQMXQWDPHQWHSRUORVJUXSRV´'RQDL6DOXWµ%DUFHORQD\OD
$VDPEOHD)HPLQLVWDGH0DGULG
&DUWHOGHODSRUWDGDFRQYRFDEDDPDQLIHVWDFLyQHOGHPD\RGH
1RWDORVGRFXPHQWRVUHODWLYRVDORVKHFKRVTXHDTXtVHHQXQFLDQVHSXHGHQHQFRQWUDUHQHODUFKLYRGHOD&RR
GLQDGRUDHVWDWDOGHRUJDQL]DFLRQHVIHPLQLVWDV%DUTXLOORžL]TXLHUGD0DGULG
3UR\HFWRGH/H\GHOD&RRUGLQDGRUD
(VWDWDOGH2UJDQL]DFLRQHV)HPLQLVWDV
/DV PXMHUHV WHQHPRV OD FDSDFLGDG GH SRQHU HQ HO PXQGR QXHYDV SHUVRQDV QRV
FRUUHVSRQGHDQRVRWUDVGHFLGLUVLTXHUHPRVRQRKDFHUXVRGHHOOD$OH[LJLUODOH
JDOL]DFLyQGHODERUWRQRKDFHPRVVLQRGHIHQGHUQXHVWUROLEUHGHUHFKRDGHFLGLUVL
GHVHDPRVRQRWHQHUKLMRVFXiQWRV\HQTXpPRPHQWR
&UHHPRVTXHHVWD/H\QRVHUiPiVTXHXQSHTXHxRSDVRHQHVWDGLUHFFLyQVLQR
VHDFRPSDxDGHOOLEUHDFFHVRDODPiVDPSOLDLQIRUPDFLyQVH[XDOTXHSODQWHHODV
GLYHUVDV IRUPDV GH H[SUHVLyQ GH OD VH[XDOLGDG ODV UHODFLRQHV KHWHURVH[XDOHV ODV
OpVELFDV\ODVKRPRVH[XDOHV\QRODUHGX]FDDODUHODFLyQVH[XDOHQWUHKRPEUH\
PXMHUFHQWUDGDDGHPiVFDVLH[FOXVLYDPHQWHHQHOFRLWRVLQRVHQRVSURSRUFLRQDHO
DFFHVROLEUH\JUDWXLWRDWRGRVORVPpWRGRVDQWLFRQFHSWLYRVLQFOXLGDODYDVHFWRPtD\
ODOLJDGXUDGHWURPSDVVLQRVHGHVDUUROODODLQYHVWLJDFLyQGHQXHYRVPpWRGRVDQ
WLFRQFHSWLYRVTXHQRDIHFWHQDODVDOXGGHODVPXMHUHVDVtFRPRGHDQWLFRQFHSWLYRV
PDVFXOLQRV
$UW
/DGHFLVLyQGHODPDWHUQLGDGHVXQGHUHFKRSHUVRQDOHtQWLPRGHWRGDPXMHUFRQ
LQGHSHQGHQFLDGHVXHGDGHVWDGRFLYLORQDFLRQDOLGDG/DLQWHUUXSFLyQOLEUH\YROXQ
WDULDPHQWHGHFLGLGDGHOHPEDUD]RHVXQGHUHFKRTXHWRGDPXMHUWLHQH
$UW
(O(VWDGRGHEHUiJDUDQWL]DUHOHMHUFLFLRGHHVWHGHUHFKRTXHGHEHUiUHDOL]DUVHGH
DFXHUGRDODVFRQGLFLRQHVSUHYLVWDVHQHVWD/H\
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
$UW
3RGUiDERUWDUWRGDPXMHUTXHORGHVHHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXHGDGHVWDGRFLYLO
RQDFLRQDOLGDGDSHWLFLyQSURSLDVLQPiVUHTXLVLWRTXHHOGHVROLFLWDUHQORVFHQWURV
VDQLWDULRVODLQWHUYHQFLyQPpGLFDDGHFXDGD
$UW
8QDYH]SUHVHQWDGRHQHOFHQWURFRUUHVSRQGLHQWHHOFHUWLILFDGRGHHPEDUD]R\OD
VROLFLWXGSDUDODLQWHUUXSFLyQGHOPLVPRSRUSDUWHGHODLQWHUHVDGDpVWDGHEHUiVHU
LQIRUPDGDGHODVGLIHUHQWHVWpFQLFDVTXHOHSXHGHQVHUDSOLFDGDVGHELHQGRTXHGDU
H[SOtFLWRTXHHOPpWRGRPHQRVQRFLYRSDUDVXVDOXGHVKDVWDODVVHPDQDVSRU
DVSLUDFLyQPpWRGR.DUPDQ8QDYH]LQIRUPDGDODGHFLVLyQVREUHODWpFQLFDDXWL
OL]DUFRUUHVSRQGHDODPXMHU
/DLQWHUYHQFLyQWLHQHFDUiFWHUGHXUJHQFLD\GHEHUiVHUOOHYDGDDFDERHQORVVLHWH
GtDVVLJXLHQWHVDODSUHVHQWDFLyQGHODVROLFLWXG
$UW
'HVSXpVGHODLQWHUYHQFLyQODPXMHUSHUPDQHFHUiHOWLHPSRGHUHFXSHUDFLyQQHFH
VDULRHQREVHUYDFLyQSDUDODSUHYLVLyQGHSRVLEOHVFRPSOLFDFLRQHV
$UW
/RV&HQWURVGHOD6DQLGDG3~EOLFDHVWiQREOLJDGRVDGLVSRQHUGHORVPHGLRVVXIL
FLHQWHVSDUDDWHQGHUODVGHPDQGDVGHLQWHUUXSFLyQGHOHPEDUD]RGDGRVXFDUiFWHU
GHXUJHQFLDVLQTXHHOSHUVRQDOVDQLWDULRSXHGDEDMRQLQJ~QSUHWH[WRQHJDUVHD
HOORVLHQGRSHQDOL]DGDODIDOWDGHDVLVWHQFLDRHOUHWUDVRGHODPLVPD
$UW
(QORV&HQWURVGHOD6DQLGDG3~EOLFDODVLQWHUYHQFLRQHVVHUiQJUDWXLWDVSDUDWRGDV
ODVPXMHUHVTXHORVROLFLWHQ
$UW
'HEHUiJDUDQWL]DUVHDWRGDPXMHUHOGHUHFKRDVXLQWLPLGDGTXHGDQGRVXKLVWRULDO
FOtQLFRVRPHWLGRDOVHFUHWRSURIHVLRQDO
$UW
(QWRGRVORV&HQWURVGH6DQLGDG3~EOLFDGHEHUiIDFLOLWDUVHODSDUWLFLSDFLyQGHORV
JUXSRVIHPLQLVWDVSDUDJDUDQWL]DUTXHHQQLQJ~QPRPHQWRVHOLPLWHQORVGHUHFKRV
GHODVPXMHUHV\SRGHUSURSRQHUHQVXFDVRODVPRGLILFDFLRQHVRSRUWXQDVSDUDVX
PD\RUHILFDFLD
'LVSRVLFLyQDGLFLRQDO
6HUiQSXQLEOHVORVDERUWRVUHDOL]DGRVFRQWUDODYROXQWDGGHODPXMHUORVTXHVHDQ
SURGXFWRGHXQDVFRQGLFLRQHVLQDGHFXDGDVGHWUDEDMRORVTXHUHVXOWHQGHODQH
JOLJHQFLD \ ORV RFDVLRQDGRV FRPR FRQVHFXHQFLD GH XQD FRQGXFWD OHVLYD FRQWUD OD
LQWHJULGDGItVLFDGHODPXMHU
5HVXOWDGRVGHO(VWXGLR
1RWDORVGDWRVUHFRJLGRVGHO5HVJLWURGHO0LQLVWHULRGH6DQL
GDG\&RQVXPRVHUHILHUHQDODxR
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
/DHGXFDFLyQVH[XDODXVHQWH
HQHOFXUULFXORHVFRODU
/
DHGXFDFLyQDIHFWLYRVH[XDODSRUWDDORVQLxRVQLxDV\DGROHVFHQWHVLQIRUPDFLyQ\
FRQRFLPLHQWRVULJXURVRVVREUHODVH[XDOLGDGHQWRGDVVXVGLPHQVLRQHVELROyJLFD
SVtTXLFD\VRFLDO(QWHQGHPRVODVH[XDOLGDGFRPRFRPXQLFDFLyQKXPDQD\IXHQWH
GHSODFHUVDOXG\DIHFWLYLGDGSRUORTXHFRQVLGHUDPRVTXHODHGXFDFLyQVH[XDOHVVREUH
WRGRXQDHGXFDFLyQSDUDODYLGDHQODTXHHOPD\RUSHOLJURHVODLJQRUDQFLD\HOGHVFR
QRFLPLHQWR
/DHGXFDFLyQHQHOiPELWRHVFRODUHVXQIDFWRUFODYHHQHODSUHQGL]DMHGHODVH[XDOLGDG
VREUHFyPRYLYLUODVDWLVIDFWRULD\SODFHQWHUDPHQWH\FyPRSUHYHQLU\DFWXDUDQWHSRVLEOHV
ULHVJRV FRPR ORV HPEDUD]RV QR GHVHDGRV ODV LQIHFFLRQHV GH WUDQVPLVLyQ VH[XDO \ ORV
GHULYDGRV GH ODV UHODFLRQHV \ HVWHUHRWLSRV VH[LVWDV 5HTXLHUH HYLGHQWHPHQWH SDUWLU GHO
UHFRQRFLPLHQWRGHQXHVWUDFRQGLFLyQGHVHUHVVH[XDGRVFRQFDSDFLGDGSDUDVHQWLUGHVHR
\SODFHUVH[XDO<UHTXLHUHUHFRQRFHUTXHODVH[XDOLGDGWLHQHGLVWLQWDVH[SUHVLRQHV\RULHQ
WDFLRQHV\TXHQRHVDOJRH[FOXVLYRGHXQDHWDSDGHWHUPLQDGDGHODYLGDQRUPDOPHQWH
LGHQWLILFDGDFRQODHWDSDUHSURGXFWLYDVLQRTXHWLHQHXQDGLPHQVLyQLPSRUWDQWHHQWRGDV
ODVHGDGHVHQHOGHVDUUROORGHODSHUVRQDDXQTXHHQFDGDHWDSDWHQJDGLVWLQWDVPDQL
IHVWDFLRQHV 5HFLELU LQIRUPDFLyQ \ FRQRFLPLHQWRV TXH SHUPLWDQ GHFLGLU VREUH WRGDV ODV
FXHVWLRQHVUHODWLYDVDODVH[XDOLGDGHVXQDQHFHVLGDG\XQGHUHFKR\ODHGXFDFLyQVH[XDO
WHQGUtDTXHIRUPDUSDUWHSRUWDQWRGHORVFRQWHQLGRVFXUULFXODUHV
/DUHDOLGDGQRVPXHVWUDTXHHOFRQVHQVRTXHSDUHFHH[LVWLUVREUHODLPSRUWDQFLDGHOD
HGXFDFLyQVH[XDOQRHVWDOTXHVHGHVYDQHFHDODSULPHUDGHFDPELRRFRPRPXFKR
VyORVHGDHQVXYHUWLHQWHSUHYHQWLYD&RPRERWyQGHPXHVWUDGHVWDFDPRVDOJXQDVGHODV
VLWXDFLRQHVTXHKHPRVGHWHFWDGR\TXHUHIOHMDQXQSDQRUDPDGHVUHJXODGR\FRQHQRUPHV
GLIHUHQFLDV QR \D HQWUH &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV QL WDQ VLTXLHUD HQWUH FLXGDGHV VLQR
HQWUH&HQWURVHVFRODUHV\DTXHHQODSUiFWLFDGHSHQGHGHFDGD&HQWURODRULHQWDFLyQ\
FRQWHQLGRVTXHVHOHTXLHUDGDUDHVWDIRUPDFLyQ
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
¶ (QEXHQDSDUWHGHORV&HQWURVODHGXFDFLyQVH[XDOHVWiDXVHQWHHQODRIHUWDIRUPD
WLYD6LPSOHPHQWHQRVHLPSDUWH
¶ (QDOJXQRV&HQWURVODHGXFDFLyQVH[XDOVHLPSDUWHJUDFLDVDOLQWHUpV\YROXQWDGGH
XQDSDUWHGHOSURIHVRUDGR\HQRFDVLRQHVGHODSURSLD'LUHFFLyQGHO&HQWURTXH
WUDWDGHLQWURGXFLUXQDYLVLyQGHODVH[XDOLGDGH[HQWDGHSUHMXLFLRVVH[LVWDVLQWHJUDO
\UHVSHWXRVDFRQODGLYHUVLGDGVH[XDO
¶ (QRWURV&HQWURVORVFRQWHQLGRVVHFLxHQDODLQIRUPDFLyQVREUHORVDVSHFWRVILVLR
OyJLFRV\DQDWyPLFRVGHOFXHUSRGHVGHORV'HSDUWDPHQWRVGH&LHQFLDV1DWXUDOHV
RVREUHODGLPHQVLyQSVLFRHPRFLRQDOGHODVH[XDOLGDGGHVGHORV'HSDUWDPHQWRVGH
2ULHQWDFLyQ
¶ (QRFDVLRQHVODHGXFDFLyQVH[XDOTXHVHLPSDUWHVHOLPLWDDLQWHUYHQFLRQHVHGX
FDWLYDVSXQWXDOHVWDOOHUHVSDUDžžyžGHOD(626HWUDWDGHWDOOHUHVTXHVH
FRQWUDWDDORV$\XQWDPLHQWRVDHTXLSRVGH$VRFLDFLRQHV21*VR)XQGDFLRQHVR
LQFOXVRDHPSUHVDVGHFRQRFLGRVSURGXFWRVFRPHUFLDOHVORTXHGDXQDLGHDGHOD
SUHRFXSDFLyQ H LQWHUpV GH HVRV &HQWURV SRU OD HGXFDFLyQ VH[XDO /D RULHQWDFLyQ
GHHVWRVWDOOHUHVGHSHQGHSRUWDQWRGHFDGD&HQWUR\GHOHQIRTXHHLGHRORJtDGHOD
HQWLGDGFRQWUDWDGDSDUDLPSDUWLUORV6HGDQVLWXDFLRQHVFRPRHQOD&RPXQLGDGGH
0DGULGGRQGHGHVGHOD&RQVHMHUtDGH(GXFDFLyQVHSUHVLRQDDORV&HQWURVS~EOLFRV
SDUDTXHFRQWUDWHQDXQD)XQGDFLyQSULYDGDTXHSHUWHQHFHDODUHGGHRUJDQL]DFLR
QHV´SURYLGDµSDUDTXHLPSDUWDODHGXFDFLyQVH[XDO
¶ (QOtQHDVJHQHUDOHV\VDOYRKRQURVDVH[FHSFLRQHVORVFRQWHQLGRVDGROHFHQGHXQ
HQIRTXH KHWHURVH[XDO \ UHSURGXFWLYLVWD LGHQWLILFDQGR VH[R FRQ FRLWR OLPLWDQGR OD
VH[XDOLGDGDODHWDSDUHSURGXFWLYD\RULHQWDQGRODLQIRUPDFLyQH[FOXVLYDPHQWHDOD
SUHYHQFLyQDORVPpWRGRVDQWLFRQFHSWLYRV\DODSUHYHQFLyQGHODWUDQVPLVLyQGHO
9,+6,'$
(VWRVHQIRTXHVHGXFDWLYRVQRIDFLOLWDQKHUUDPLHQWDVSDUDTXHFKLFDV\FKLFRVFRQR]FDQ\
PDQHMHQVXVGHVHRV\YLYHQFLDVDOUHODFLRQDUODVH[XDOLGDGVyORFRQXQPXQGRGHSHOLJURV
HQHOTXHDGHPiVDSDUHFHQFRPRVXMHWRVSDVLYRV
¶ 3RU~OWLPRHQWUHTXLHQHVUHDOL]DQXQDODERUDFWLYDPHQWHKRVWLODODHGXFDFLyQVH[XDO
\HQUHODFLyQGLUHFWDDOPRWLYRGHOSUHVHQWHHVWXGLRHODERUWRVHHQFXHQWUDQODV
RUJDQL]DFLRQHV´DQWLDERUWRµPDOOODPDGDV´SURYLGDµ
(QFRQQLYHQFLDFRQDOJXQRVSURIHVRUHVGHUHOLJLyQFRQVLJXHQLQWURGXFLU\SUR\HFWDU
HQVXVFODVHVYLGHRVDQWLDERUWLVWDVFRPRHOGHQRPLQDGR´HOJULWRVLOHQFLRVRµHQORV
TXHVHPDQLSXODQ\GHVILJXUDQLPiJHQHVEXVFDQGRHOUHFKD]RGHODV\ORVDOXPQRV
$VtVXFHGHHQDOJXQDVFODVHVDSDUWLUGHžGHSULPDULDWDQWRHQFHQWURVSULYDGRV
FRPRS~EOLFRV
(QRFDVLRQHVVHUHDOL]DFRQODSHUPLVLYLGDGGHOD'LUHFFLyQGHDOJXQRV&HQWURV\VLQ
HOFRQRFLPLHQWR\FRQVHQWLPLHQWRGHODVPDGUHV\ORVSDGUHVTXHDYHFHVORKDQ
GHQXQFLDGR\KDQORJUDGRUHWLUDUHOYLGHR
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
'HVDUUROOR/HJLVODWLYR
¶ (QHOiPELWROHJLVODWLYRVyORTXHGDQFRPRUHIHUHQWHVORVFDPELRVLQWURGX
FLGRV SRU OD /2*6( HQ OD TXH VH LQFRUSRUy H[SOtFLWDPHQWH OD HGXFDFLyQ
VH[XDOHQHOFXUUtFXORHVFRODUVHIDYRUHFLyODHODERUDFLyQGHPyGXORVJXtDV
\PDWHULDOHVGLGiFWLFRVHVSHFtILFRV\VHLPSXOVyHOGHVDUUROORWUDQVYHUVDO
GHODHGXFDFLyQVH[XDODXQTXHFRQGHVLJXDOp[LWRHQVXLPSOHPHQWDFLyQ
¶ /D/H\2UJiQLFDGH&DOLGDGGHOD(QVHxDQ]D/2&(VXSXVRXQUH
WURFHVRDOSURPRYHUH[FOXVLYDPHQWHXQDYLVLyQUHSURGXFWLYLVWDGHODVH[XD
OLGDG
¶ &RQOD/H\2UJiQLFDGH(GXFDFLyQ/2(GHVDSDUHFHQGHOWH[WRODV
UHIHUHQFLDVDODHGXFDFLyQDIHFWLYRVH[XDO
(VWHYDFtRQRORFXEUHREYLDPHQWHODDVLJQDWXUDUHFLHQWHPHQWHDSUREDGD
DXQTXHWRGDYtDSHQGLHQWHGHLPSODQWDUGH´HGXFDFLyQSDUDODFLXGDGD
QtDµ(VWDDVLJQDWXUDVHFRQVWLWX\HFRPRXQFDMyQGHVDVWUHSDUDPXFKRV
WHPDVODYLROHQFLDVH[LVWDODLQPLJUDFLyQHOFDPELRFOLPiWLFRWRGRVGH
JUDQLPSRUWDQFLDSHURTXHFDGDXQRGHHOORVUHTXHULUtDXQWUDWDPLHQWRPiV
H[WHQVR\ULJXURVR
&RQFOXVLyQ
(ODFWXDOPRGHORHGXFDWLYRVHDOHMDGHOREMHWLYRGHQRUPDOL]DUODHGX
FDFLyQVH[XDOGHLQFOXLUODHQORVFRQWHQLGRVFXUULFXODUHVHLPSDUWLUOD
GHIRUPDSODQLILFDGD\FRQWRWDOQRUPDOLGDGHQODVHVFXHODV
/DGHVUHJXODFLyQH[LVWHQWHSURSLFLDVLWXDFLRQHVDELHUWDPHQWHFRQWUD
GLFWRULDVHQFXDQWRDORVFRQWHQLGRVTXHVHLPSDUWHQ\QRJDUDQWL]D
XQDHGXFDFLyQVH[XDOTXHVHDSR\HHQHOUHVSHWRGHORVGHUHFKRVGH
ODVSHUVRQDVH[HQWDGHSUHMXLFLRVVH[LVWDVLQWHJUDO\UHVSHWXRVDFRQ
ODGLYHUVLGDGVH[XDOFRQVXVGLVWLQWDVH[SUHVLRQHV\RULHQWDFLRQHV
(VWRV HQIRTXHV LQWHJUDOHV GHSHQGHQ KR\ HQ GtD GH OD IRUPDFLyQ \
YROXQWDGGHSDUWHGHOSURIHVRUDGRVLHQGRODFDUDFWHUtVWLFDPiVJHQH
UDOL]DGDODLQKLELFLyQGHEXHQDSDUWHGHORV&HQWURV
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
/RVPpWRGRVDQWLFRQFHSWLYRV
SULYDWL]DFLyQHQFXELHUWD
/
RVPpWRGRVDQWLFRQFHSWLYRVKDQSHUPLWLGRURPSHUFRQODLGHDGHOD´LQHYLWDELOLGDG
ELROyJLFDGHODPDWHUQLGDGµ\GLVIUXWDUGHOVH[RHQODVUHODFLRQHVKHWHURVH[XDOHVVLQ
HOWHPRUDHPEDUD]RVQRGHVHDGRV´6H[XDOLGDGQRHVPDWHUQLGDGµSURFODPiEDPRV
ORVJUXSRVIHPLQLVWDVDOOiSRUORVDxRV
+R\H[LVWHXQDH[WHQGLGDSHUFHSFLyQVRFLDOGHTXH\DQRH[LVWHQSUREOHPDVHQUHODFLyQ
DODDQWLFRQFHSFLyQSXHVWRTXHVDOYROD&RQIHUHQFLD(SLVFRSDOFX\RVPLHPEURVQROD
QHFHVLWDQQDGLHFXHVWLRQDVXXWLOLGDG\QHFHVLGDG(VWDSHUFHSFLyQLQFOX\HWDPELpQHO
FRQYHQFLPLHQWRGHTXHORVPpWRGRVDQWLFRQFHSWLYRVVRQFRQRFLGRVHVWiQGLVSRQLEOHV\
TXHFDGDSHUVRQDIXQGDPHQWDOPHQWHFDGDPXMHUWLHQHUHVXHOWRHOSUREOHPD\DFFHGH\
GLVSRQHGHOPpWRGRTXHGHFLGHXWLOL]DU
%XHQDSDUWHGHODVPXMHUHVHQHGDGIpUWLOFRQUHODFLRQHVVH[XDOHVFRLWDOHVFRQRFH\KD
XWLOL]DGR HQ DOJ~Q PRPHQWR XQ PpWRGR DQWLFRQFHSWLYR \ ORV SRFRV HVWXGLRV H[LVWHQWHV
FRLQFLGHQHQVHxDODUTXHFDGDYH]KD\PiVPXMHUHV\DOJXQRVKRPEUHVTXHXWLOL]DQDQ
WLFRQFHSWLYRVHQVXVUHODFLRQHVVH[XDOHV
(VWDHVXQDFDUDGHODPRQHGDODRWUDHVODTXHDUURMDQODVSURSLDVFLIUDVGHDERUWRV\
TXHFXHVWLRQDQHVDDSDUHQWHQRUPDOLGDGDERUWRVHQHODxRSHUPLWHQKDEODU
GHXQLPSRUWDQWHQ~PHURGHPXMHUHV\KRPEUHVTXHQRXWLOL]DQPpWRGRVDQWLFRQFHSWLYRV
XWLOL]DQPpWRGRVQRVHJXURVRQRORVXWLOL]DQFRUUHFWDPHQWH
(VWRQRVOOHYDDDGHQWUDUQRVHQORVFRQGLFLRQDQWHVVRFLDOHV\HFRQyPLFRVTXHGLILFXOWDQ
HODFFHVRDODDQWLFRQFHSFLyQTXHKDFHQTXHODSUHYHQFLyQ\SRUWDQWRODSUHRFXSDFLyQ
SRUORVDQWLFRQFHSWLYRVVLJDUHFD\HQGRPD\RULWDULDPHQWHVREUHODVPXMHUHV(QRFDVLRQHV
pVWDVVHHQIUHQWDQDDFWLWXGHVPDFKLVWDVGHLQKLELFLyQRQHJDWLYDSRUSDUWHGHPXFKRV
KRPEUHV D XWLOL]DU ORV SUHVHUYDWLYRV R WDPELpQ D VXV SURSLRV SUHMXLFLRV VREUH DOJXQRV
PpWRGRVDQWLFRQFHSWLYRV
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
(OKHFKRGHTXHVHDQODVPXMHUHVMyYHQHV\ODVPXMHUHVLQPLJUDQWHVVHDQTXLHQHVWLHQHQ
PiVSUREOHPDVSDUDDFFHGHUDODDQWLFRQFHSFLyQELHQSRUIDOWDGHLQIRUPDFLyQSRUSUR
EOHPDVHFRQyPLFRVRGHDFFHVRDORVFHQWURVGHVDOXG\TXHDODYH]VHDQFROHFWLYRVTXH
SUHVHQWDQDOWDVWDVDVGHDERUWRQRHVXQDPHUDFRLQFLGHQFLD
(ODFFHVRDODDQWLFRQFHSFLyQ
3ULPHUSUREOHPD/DIDOWDGHLQIRUPDFLyQ
(QWUHORVGDWRVTXHIDFLOLWDHOSURSLR0LQLVWHULRGH6DQLGDG\&RQVXPRILJXUDHQWUHODVPXMH
UHVTXHKDEtDQDERUWDGRHOSRUFHQWDMHGHODVTXHKDEtDQDFXGLGRFRQDQWHULRULGDGDXQFHQWUR
GH´SODQLILFDFLyQIDPLOLDUµ(OUHVXOWDGRHVVXILFLHQWHPHQWHVLJQLILFDWLYRXQDPHGLDGHO
QRKDEtDQLGRDQLQJ~QFHQWURGH´SODQLILFDFLyQIDPLOLDUµSDUDLQIRUPDUVHELHQSRUIDOWDGH
LQIRUPDFLyQSRUGHVFRQRFHUORVUHFXUVRVSRURWUDVGLILFXOWDGHVGHDFFHVRDORVPLVPRVRSRU
IDOWDGHSUHYLVLyQ(OSRUFHQWDMHDVFLHQGHDOHQHOFDVRGHODVPHQRUHVGHDxRV
6HDQFXDOHVVHDQODVFDXVDVORVGDWRVQRLQIRUPDQGHORVPRWLYRVSRUORVTXHHVWDVPXMH
UHVQRKDEtDQDFXGLGRQXQFDDXQFHQWURGH´SODQLILFDFLyQIDPLOLDUµORVGDWRVFXHVWLRQDQ
\DEUHQXQLPSRUWDQWHLQWHUURJDQWHVREUHODXWLOLGDG\HILFDFLDGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVTXH
HQPDWHULDSUHYHQWLYDWLHQHQORVJRELHUQRVGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV\HO0LQLVWHULR
GH6DQLGDG\&RQVXPR
,9(6VHJ~Q&RPXQLGDG$XWyQRPDGHUHVLGHQFLD\XWLOL]DFLyQ
GH&HQWURGHSODQLILFDFLyQIDPLOLDU
0
XU
FLD
1
DY
DU
UD
3D
tV
9D
VF
R
/D
5
LR
MD
$Q
GD
OX
FtD
$U
DJ
yQ
$V
WX
ULD
%D V
OH
DU
H
&D V
QD
UL
&D DV
&D
QW
VW
DE
LOOD
ULD
/
D
&D 0D
Q
VW
LOOD FKD
\
/
Hy
Q
&D
WD
&
OX
9
xD
DO
HQ
FLD
([
QD
WUH
P
DG
XU
D
*D
OLF
LD
0
DG
ULG
&6DQLWDULR3~EOLFR
&6DQLWDULR3ULYDGR
)XHQWH0LQLVWHULRGH6DQLGDG\&RQVXPR(ODERUDFLyQSURSLD
2WURVOXJDUHV
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
(Q HO FXDGUR VH SXHGHQ REVHUYDU ODV GLIHUHQFLDVSRU&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV(Q$Q
GDOXFtD&RPXQLGDG9DOHQFLDQD3DtV9DVFR\1DYDUUDPiVGHOGHODVPXMHUHVTXH
DERUWDURQVtKDEtDQDFXGLGRDDOJ~Q&HQWURPLHQWUDVTXHHQ$UDJyQ$VWXULDV&DQDULDV
&DVWLOOD\/HyQ&DVWLOOD/D0DQFKD\/D5LRMDQROOHJDURQDOTXLHQHVKDEtDQDFXGLGR
DOJXQDYH]DXQ&HQWUR
,9(6VHJ~QXWLOL]DFLyQGH&HQWURGHSODQLILFDFLyQIDPLOLDU
&HQWUR6DQLWDULRS~EOLFR
2WURVOXJDUHV
&HQWUR6DQLWDULRSULYDGR
)XHQWH0LQLVWHULRGH6DQLGDG\&RQVXPR(ODERUDFLyQSURSLD
6HJXQGRSUREOHPD(OFRVWHGHODDQWLFRQFHSFLyQ
3HVHDTXHOD&DUWHUDGH6HUYLFLRVGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6DOXGHVWDEOHFH´ODQHFHVDULD
DVLVWHQFLDHQWRGRVORVPpWRGRVDQWLFRQFHSWLYRVµODPD\RUtDGHHOORVQRHVWiQLQFOXLGRV
HQHO5HJLVWURGH)iUPDFRVGHOD6HJXULGDG6RFLDO\SRUWDQWRQRUHFLEHQILQDQFLDFLyQ
S~EOLFD$VtQRVHSXHGHQIDFLOLWDUFRQUHFHWDPpGLFDGHOD6HJXULGDG6RFLDOWHQLHQGRTXH
SDJDUHOFRVWHtQWHJURFDGDPXMHU
(O6LVWHPD1DFLRQDOGH6DOXG616
(O616VyORILQDQFLDODDQWLFRQFHSFLyQKRUPRQDORUDORLQ\HFWDEOHGHSULPHUD
JHQHUDFLyQTXHHVODTXHFRQWLHQHXQDPD\RUFDUJDKRUPRQDO
´&HUDFHWµ´'LDQHµFX\DSULQFLSDOLQGLFDFLyQQRHVODDQWLFRQFHSWLYD
´-DGHOOHµLPSODQWH VXEFXWiQHR VROR FRQ DXWRUL]DFLyQ GH OD LQVSHFFLyQ PpGLFD
´'HSRSURJHYHUDµLQ\HFWDEOHWULPHVWUDO
´'LX0LUHQDKRUPRQDOVyORDXWRUL]DGRSDUDXVRKRVSLWDODULR
/RVPpWRGRVTXLU~UJLFRVVyOREDMRDOJXQDVLQGLFDFLRQHV
8QPpWRGRPX\XWLOL]DGRSRUODVPXMHUHVSDUWLFXODUPHQWHSRUODVPXMHUHVLQ
PLJUDQWHVHO´7RSDVHOµLQ\HFWDEOHWULPHVWUDOVHKDUHWLUDGRUHFLHQWHPHQWHGHO
PHUFDGR
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
/DDQWLFRQFHSFLyQKRUPRQDOGHWHUFHUDJHQHUDFLyQORVSDUFKHVHODQLOORYDJLQDO
ODDQWLFRQFHSFLyQGHHPHUJHQFLDHO',8H[FHSWRHQDOJXQRVFDVRVHO´0LUHQDµ
HVWiQH[FOXLGRVGHODILQDQFLDFLyQGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6DOXG
/RVPpWRGRVEDUUHUDHOGLDIUDJPDQRVHFRPHUFLDOL]D(OSUHVHUYDWLYRDOQRVHU
XQPHGLFDPHQWRQRHQWUDHQHO5HJLVWURGH)iUPDFRV\QRUHFLEHQLQJ~QWLSR
GHFRQVLGHUDFLyQVDQLWDULDDHIHFWRVHFRQyPLFRV
/DV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
/DV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVWLHQHQQRUPDWLYDVSURSLDVTXHOHVSHUPLWHQFRPSUDU
ORVDQWLFRQFHSWLYRVQRILQDQFLDGRVSRUHO616DORV/DERUDWRULRVIDUPDFpXWLFRV\
GLVSHQVDUORVJUDWXLWDPHQWHDODVPXMHUHVFRPRVXFHGHFRQODStOGRUDSRVWFRLWDOHQ
DOJXQDV&RPXQLGDGHV
(QQLQJXQDVHILQDQFLDODDQWLFRQFHSFLyQKRUPRQDOGH~OWLPDJHQHUDFLyQ
(O',8VHILQDQFLDHQODVVLJXLHQWHV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV$QGDOXFtD&DQD
ULDV&DVWLOOD/D0DQFKD([WUHPDGXUD3DtV9DVFR0XUFLD$UDJyQ&RPXQLGDG
YDOHQFLDQD\&DQWDEULD
(Q DOJXQRV SURJUDPDV GLULJLGRV D MyYHQHV D WUDEDMDGRUDV GHO VH[R R HQ SUR
JUDPDVGHSUHYHQFLyQGHO9,+6,'$GHDOJXQDV&RPXQLGDGHVVHSURSRUFLRQDQ
SUHVHUYDWLYRVJUDWXLWRVDGLFKDSREODFLyQ(VGLItFLOHVWDEOHFHUXQDUHODFLyQGHODV
&RPXQLGDGHVGRQGHHVWRVXFHGH\DTXHYDUtDHQRUPHPHQWHHQWLHPSR\OXJDU
WDPSRFRHVIiFLOYDORUDUHODOFDQFHGHHVWDVPHGLGDV\FRQRFHUSRUWDQWRFXiQWDV
SHUVRQDVVHSXHGHQEHQHILFLDUGHHOODV
(VWDVQRUPDWLYDVVRQFR\XQWXUDOHV\SRUWDQWRFDPELDQWHV\DUELWUDULDVSXHGHQYDULDU
GHSHQGLHQGRGHOPRPHQWR\GHODVPiVGLYHUVDVFLUFXQVWDQFLDVGHVGHFDPELRVHQORV
HTXLSRVGHJRELHUQRDFDPELRVHQODSROtWLFDVDQLWDULDRSUHVXSXHVWDULD1RRIUHFHQSRU
WDQWRJDUDQWtDGHFRQWLQXLGDG\XQLYHUVDOLGDG
(OUHVXOWDGRHVODSULYDWL]DFLyQGHKHFKRGHORVDQWLFRQFHSWLYRV\DTXHODPD\RUtDGHODV
PXMHUHVWLHQHQTXHSDJDUGHVXEROVLOORHOFRVWHtQWHJURGHORVPLVPRV2EYLDPHQWHHVWR
FRQVWLWX\HXQPD\RUSUREOHPDSDUDTXLHQHVWLHQHQPHQRVUHFXUVRVTXHVRQDGHPiVODV
TXHSUHVHQWDQFRPSDUDWLYDPHQWHWDVDVPiVDOWDVGHDERUWRODVMyYHQHV\ODVPXMHUHV
LQPLJUDQWHV
/DREMHFLyQGHFRQFLHQFLD
(VWH DVSHFWR VH DERUGDUi HQ HO DSDUWDGR GH OD DQWLFRQFHSFLyQ GH HPHUJHQFLD SXHV HV
GRQGHVHPDQLILHVWDPiVDELHUWDPHQWH
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
/DDQWLFRQFHSFLyQGHHPHUJHQFLD
/DStOGRUDSRVWFRLWDOHVXQDQWLFRQFHSWLYRGHHPHUJHQFLDHIHFWLYRSDUDHYLWDUHPEDUD]RV
QRGHVHDGRVWUDVKDEHUWHQLGRXQDUHODFLyQVH[XDOVLQSURWHFFLyQSRUQRKDEHUXWLOL]DGR
HOSUHVHUYDWLYRQRKDEHUORKHFKRDGHFXDGDPHQWHSRUKDEHUVHURWRHOFRQGyQPRYLGRHO
',8RKDEHUROYLGDGRODPXMHUWRPDUGRVRPiVSDVWLOODVDQWLFRQFHSWLYDV
'HORVGDWRVGLVSRQLEOHVHQ$QGDOXFtD&DWDOXxD\$VWXULDVVHGHGXFHTXHODPD\RUtDGH
ODVPXMHUHVTXHXWLOL]DURQODStOGRUDSRVWFRLWDOFRQFUHWDPHQWHHOHUDQPHQRUHVGH
DxRV (VWR UHDILUPD OD LGHD GH TXH OD DQWLFRQFHSFLyQ GH HPHUJHQFLD HV XQ UHFXUVR
XWLOL]DGRPD\RULWDULDPHQWHSRUMyYHQHV\TXHGDGRVXFDUiFWHUGHXUJHQFLDSRUHOUHGXFL
GRSOD]RHQHOTXHUHVXOWDHILFD]UHTXLHUHXQWUDWDPLHQWRSDUWLFXODUUHVSHFWRDOUHVWRGH
DQWLFRQFHSWLYRV
/D StOGRUD SRVWFRLWDO HV XQ SUHSDUDGR KRUPRQDO FRQ PLFURJUDPRV GH
/HYRQRUJHVWUHOTXHVHKDGHWRPDUHQODVKRUDVVLJXLHQWHVDOFRLWRUHDOL]D
GRVLQSURWHFFLyQ3UHYLHQHHOHPEDUD]RLQKLELHQGRRUHWUDVDQGRODRYXODFLyQ
DOWHUDQGRHOWUDQVSRUWHGHHVSHUPDWR]RLGHV\yYXORRLPSLGLHQGRODLPSODQWD
FLyQHQHOHQGRPHWULR
6XQLYHOGHHILFDFLDHVPD\RUFXDQWRDQWHVVHWRPHHVPiVHILFD]DODV
TXHDODVKRUDV
(VLQRFXDXQDYH]TXHODLPSODQWDFLyQKDFRPHQ]DGRGHPDQHUDTXHQRSXH
GHLQWHUUXPSLUXQHPEDUD]RHQFXUVR1RHVSRUWDQWRXQDStOGRUDDERUWLYD
6LQHPEDUJR
1RVHGLVSHQVDGLUHFWDPHQWHHQODVIDUPDFLDV5HTXLHUHVLHPSUHGHUHFHWDPpGLFD
$OQRHVWDULQFRUSRUDGDFRPRDQWLFRQFHSWLYRHQHO6HUYLFLR1DFLRQDOGH6DOXGHQ
ODDFWXDOLGDGVyORHQ&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVVHIDFLOLWDHQORVSURSLRV&HQWURV
GH6DOXGXKRVSLWDOHVVLQTXHODPXMHUWHQJDTXHFRVWHiUVHODPLHQWUDVTXHHQ
&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVVyORVHIDFLOLWDODUHFHWDSDUDTXHODPXMHUODFRPSUHHQ
ODIDUPDFLDGHELHQGRSDJDUHOLPSRUWHtQWHJURHXURV
&RPXQLGDGHV HQ OD TXH OD SRVWFRLWDO &RPXQLGDGHV HQ OD TXH OD SRVWFRLWDO
HV´JUDWXLWDµ
QRHV´JUDWXLWDµ
$QGDOXFtD$UDJyQ$VWXULDV&DQWDEULD %DOHDUHV&DVWLOOD/D0DQFKD&DVWLOOD\
&DQDULDV&DWDOXxD([WUHPDGXUD
/HyQ 3DtV 9DVFR 0DGULG &RPXQLGDG
*DOLFLD\1DYDUUD
9DOHQFLDQD0XUFLD&HXWD\0HOLOOD
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
(QWUHODV&RPXQLGDGHVHQODVTXHQRVHIDFLOLWDJUDWXLWDPHQWHVHSXHGHQGDUVLWXDFLRQHV
GRQGHORV$\XQWDPLHQWRVGHFLXGDGHVRSXHEORVGHVDUUROOHQSURJUDPDVHVSHFtILFRVGLUL
JLGRVDMyYHQHVHQORVTXHVtVHOHVIDFLOLWDGHIRUPDJUDWXLWD
+D\SURIHVLRQDOHVVDQLWDULRVTXHVHKDQGHFODUDGRREMHWRUHV\VHQLHJDQDIDFLOLWDU
ODStOGRUDSRVWFRLWDO$OJRTXHLQFOXVRVHKDSURPRYLGRGHVGHDOJXQRV&ROHJLRV2IL
FLDOHVGH0pGLFRV6HGDODVLWXDFLyQGHTXHHQ6HUYLFLRVGH8UJHQFLDVGHDOJXQRV
&HQWURVGH6DOXGQRVHHVWiDVHJXUDQGRODDWHQFLyQDODPXMHUSRUTXHHOSHUVRQDO
PpGLFRHVREMHWRU\ODPXMHUWLHQHTXHGLULJLUVHDRWUR&HQWURLQLFLiQGRVHDVtXQD
DQJXVWLRVDFDUUHUDFRQWUDUUHORMHQE~VTXHGDGHODDQWLFRQFHSFLyQGHHPHUJHQFLD
7DPELpQ VH KDQ DFRJLGR D OD REMHFLyQ GH FRQFLHQFLD DOJXQRV IDUPDFpXWLFRV DXQ
VDELHQGRTXHODSRVWFRLWDOQRHVXQDERUWLYR\VHQLHJDQDIDFLOLWDUODDSHVDUGHO
FDUiFWHUXUJHQWHGHODGHPDQGD\GHTXHODPXMHUSUHVHQWHODUHFHWDPpGLFD
8QDVRUSUHQGHQWH\UHFLHQWHVHQWHQFLDGHO7ULEXQDO6XSHULRUGH$QGDOXFtDDYDODTXH
ORVIDUPDFpXWLFRVQRODIDFLOLWHQDFRJLpQGRVHDODREMHFLyQGHFRQFLHQFLDORTXHVX
SRQHXQJUDYtVLPRDWHQWDGRDODVDOXG\GHUHFKRVUHSURGXFWLYRVGHODVPXMHUHV
(Q DOJXQRV &HQWURV GH ODV GLVWLQWDV &RPXQLGDGHV ODV \ ORV PpGLFRV VH QLHJDQ D
UHFHWDUODDPXMHUHVPHQRUHVGHDxRVHQEDVHDXQDYDORUDFLyQQHJDWLYDGHOD
PDGXUH]GHODPXMHU\XQDLQWHUSUHWDFLyQUHVWULFWLYDGHVXFDSDFLGDGLQWHOHFWXDO\
HPRFLRQDOGHDFWXDU
&RQFOXVLyQ
(QHOp[LWRRIUDFDVRGHODVSROtWLFDVS~EOLFDVSUHYHQWLYDVHVGRQGHUHFDHEXH
QDSDUWHGHODUHVSRQVDELOLGDGGHORVHPEDUD]RVQRGHVHDGRV
(QHVHVHQWLGRODDXVHQFLDGHODHGXFDFLyQVH[XDOGHOFXUULFXORHVFRODUSRUXQ
ODGR\ODSULYDWL]DFLyQGHODPD\RUtDGHORVPpWRGRVDQWLFRQFHSWLYRVSRURWUR
VRQGRVIDFWRUHVTXHLQIOX\HQGHFLVLYDPHQWHHQHOQ~PHURGHHPEDUD]RVQR
GHVHDGRV\SRUWDQWRHQHOQ~PHURGHDERUWRVTXHVHUHDOL]DQ
3DUWLFXODUUHOHYDQFLDWLHQHHVWDUHODFLyQHQHOFDVRGHFROHFWLYRVGHPXMHUHV
FRQPD\RUHVGLILFXOWDGHVHQHODFFHVRDORVVHUYLFLRV\UHFXUVRVS~EOLFRVFRPR
VRQODVMyYHQHV\ODVLQPLJUDQWHVFROHFWLYRVHQWUHORVTXHH[LVWHXQDDOWDWDVD
GHDERUWRV
3RUHOORUHVXOWDLQFRPSUHQVLEOHTXHQRHVWpJDUDQWL]DGRHOGHUHFKRXQLYHUVDO
DODDQWLFRQFHSFLyQGHFDOLGDGTXHVHSHUPLWDODREMHFLyQGHFRQFLHQFLDFRQ
ODDQWLFRQFHSFLyQGHHPHUJHQFLDRTXHVHPDQWHQJDQHQIRTXHVDVLVWHQFLDOHV
QRLQWHJUDOHV
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
/RVFHQWURVGHVDOXG
(
QPXFKDV&RPXQLGDGHVVHKDQLGRFHUUDQGRORVFHQWURVGH´SODQLILFDFLyQIDPLOLDUµ
TXHVHLPSXOVDURQDILQDOHVGHORVDxRV6XH[LVWHQFLDSHUPLWtDHOGHVDUUROORGH
DFFLRQHVSRVLWLYDV\SURJUDPDVDFWLYRVGHSUHYHQFLyQFRQODSUHVHQFLDGHHGXFDGR
UHV\SVLFyORJRVHQORVHTXLSRVGHVGHXQDRULHQWDFLyQLQWHJUDO
/RVDVSHFWRVSRVLWLYRVGHHVHPRGHORDVLVWHQFLDOKDQGHVDSDUHFLGRFRQHOFLHUUHGHORVFHQ
WURVTXHVyORUHVLVWHQFRQXQFDUiFWHU\HQQ~PHURUHVLGXDODSHVDUGHOLQWHUpVGHODDWHQ
FLyQTXHGLVSHQVDQHQ&RPXQLGDGHVFRPR3DtV9DVFR*DOLFLD0DGULG([WUHPDGXUD
/DLQWHJUDFLyQGHODDWHQFLyQHQVDOXGVH[XDO\UHSURGXFWLYDHQORV&HQWURVGH$WHQFLyQ3UL
PDULDIXHHOFULWHULRSODQWHDGRSDUDGHVPDQWHODUODUHGGH&HQWURVGH3ODQLILFDFLyQ)DPLOLDU
6LUHDOPHQWHDVtVHKXELHUDKHFKRSHUPLWLUtDQRUPDOL]DUORFRPRSUHVWDFLyQVDQLWDULD\JD
UDQWL]DUODXQLYHUVDOLGDGGHODDWHQFLyQDWRGDODSREODFLyQ6LQHPEDUJRHQODDWHQFLyQTXH
HQODSUiFWLFDVHKDLPSXHVWRHVWiWRWDOPHQWHDXVHQWHWRGRORUHODFLRQDGRFRQODVH[XDOLGDG
DOHVWDUSUHVLGLGDSRUXQSODQWHDPLHQWRFODUDPHQWHUHSURGXFWLYLVWDFHQWUDGRDGHPiVHQOD
DWHQFLyQDOHPEDUD]R\ODDQWLFRQFHSFLyQ\SRUWDQWRFRQHQRUPHVGLILFXOWDGHVSDUDLQFRUSR
UDURWURVSUREOHPDVDSHVDUGHODYROXQWDG\HVIXHU]RVGHXQDPLQRUtDGHSURIHVLRQDOHV$
HVWHHQIRTXHDVLVWHQFLDOKD\TXHDxDGLUSUREOHPDVFRPRORVHVFDVRVPLQXWRVSRUSDFLHQ
WHODVREUHFDUJDDVLVWHQFLDODIDOWDGHFRRUGLQDFLyQHQWUHORVGLVWLQWRVQLYHOHVDVLVWHQFLDOHV
SULPDULDHVSHFLDOL]DGDORVVHUYLFLRVGHORV$\XQWDPLHQWRVKRVSLWDODULD
$VtSXHVGHODLGHDLQLFLDOGHXQDDWHQFLyQLQWHJUDO\GHFDOLGDGSRFRTXHGD\HOUHVXO
WDGRHVTXHDSHVDUGHODVGLIHUHQFLDVHQWUH&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVGHODFRPSOHMD\
KHWHURJpQHDHVWUXFWXUDVDQLWDULDVHSXHGHFRQFOXLUTXHODDWHQFLyQHQVDOXGVH[XDO\UH
SURGXFWLYDHVHQUHDOLGDGDWHQFLyQHQVDOXGUHSURGXFWLYD\TXHpVWDHVSDUFLDO\OLPLWDGD
'HQWURGHODFRPSOHMD\KHWHURJpQHDHVWUXFWXUDVDQLWDULD\ODVGLIHUHQFLDVHQWUH&RPX
QLGDGHV$XWyQRPDVVHSRGUtDGHVWDFDUFRPRHOHPHQWRFRP~QXQDSDUFLDO\PiVTXH
OLPLWDGDDWHQFLyQHQVDOXGVH[XDO\UHSURGXFWLYD
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
/DVPXMHUHVTXHLQWHUUXPSHQ
YROXQWDULDPHQWHVXHPEDUD]R
(OSHU¿OGHODVPXMHUHV
(
QHODxRPXMHUHVLQWHUUXPSLHURQYROXQWDULDPHQWHVXHPEDUD]R6H
WUDWDGHPXMHUHVTXHPD\RULWDULDPHQWHVRQVROWHUDVVLQKLMRVWUDEDMDQDVDODULDGD
PHQWH\WLHQHQXQQLYHOPHGLRGHHVWXGLRV
(O GH ODV PXMHUHV TXH DERUWDQ VRQ VROWHUDV (VWH SRUFHQWDMH YLHQH
LQFUHPHQWiQGRVHOLJHUDPHQWHHQORV~OWLPRVDxRV
(OQRWLHQHQKLMRV8QSRUFHQWDMHDOJRLQIHULRUDOGHO~OWLPRDxR
(OVRQPXMHUHVDFWLYDVODERUDOPHQWH3RUFHQWDMHTXHKDDXPHQWDGR
SURJUHVLYDPHQWHWRGRVORVDxRV
(OWLHQHQHVWXGLRVGHVHJXQGRJUDGRSRUFHQWDMHDOJRLQIHULRUDOGHO
~OWLPRDxR
(OVRQPXMHUHVPHQRUHVGHDxRV
(Q HO GH ORV FDVRV VRQ PXMHUHV TXH UHVLGHQ HQ PXQLFLSLRV HQWUH
\KDELWDQWHV
(OHUDODSULPHUDYH]TXHDERUWDEDQ(VWHSRUFHQWDMHHUDVXSHULRUHQ
DxRV DQWHULRUHV (O PD\RU SRUFHQWDMH GH PXMHUHV TXH KDEtDQ WHQLGR RWUR
DERUWRVHGDHQ$UDJyQ&DQDULDV&DWDOXxD0DGULG\0XUFLD
(QHOGHORVFDVRVODVPXMHUHVQRKDEtDQDFXGLGRSUHYLDPHQWHDXQ
VHUYLFLRGHSODQLILFDFLyQIDPLOLDU
(OGHODVPXMHUHVTXHDERUWDURQVHKDEtDQLQIRUPDGRHQFHQWURVVDQL
WDULRVPLHQWUDVTXHHORKDEtDQKHFKRSRURWUDVYtDV(VWHSRUFHQWDMH
VHLQYLHUWHHQHOFDVRGH$UDJyQ$VWXULDV&DQDULDV&DQWDEULD&DVWLOOD/D
0DQFKD&DVWLOOD\/HyQ([WUHPDGXUD0DGULG\0HOLOODGRQGHVRQPiVODV
PXMHUHVTXHVHLQIRUPDQSRUYtDVGLVWLQWDVDODVVDQLWDULDV
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
,9(6WDVDVSRUPXMHUHVGHFDGDJUXSRGHHGDG
DDxRV
DDxRV
\PHQRV
727$/
DDxRV
DDxRV
\PiVDxRV
)XHQWH0LQLVWHULRGH6DQLGDG\&RQVXPR
3ULPHUDYH]TXHWHQLDQXQDERUWR
VREUHHOWRWDOGHDERUWRVGHFDGD&RPXQLGDGDXWyQRPD
yQ
WX
ULD
%D V
OH
DU
H
&D V
Q
DU
&
LD
9
V
DO
HQ
FLD
QD
&D
&
VW
LOO DQW
D
/D DEU
0 LD
DQ
&D
FK
VW
D
LOO
D
\
/H
y
&D Q
W
D
([
O
WUH XxD
P
DG
XU
D
*D
OLF
LD
0
DG
ULG
0
XU
FLD
1
DY
3D DUU
tV D
9D
VF
R
/D
5
LR
MD
&H
XW
D
0
HO
LOO
D
DJ
$U
$V
$Q
GD
OX
FtD
)XHQWH0LQLVWHULRGH6DQLGDG\&RQVXPR(ODERUDFLyQSURSLD
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
/RVPRWLYRVGHODERUWR
(O5HJLVWURRILFLDOGH,9(VGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVQRSHUPLWHFRQRFHUODGLYHU
VLGDGGHPRWLYRVTXHOOHYDQDXQDPXMHUDDERUWDU\DTXHVyORUHFRJHORVWUHVVXSXHVWRV
GHVSHQDOL]DGRVDORVTXHWLHQHTXHUHPLWLUVHFXDOTXLHUVROLFLWXGGHDERUWR
1RUPDWLYDOHJDOVREUH,QWHUUXSFLyQ9ROXQWDULD
GHO(PEDUD]R
6HULJHSRUORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORELVGHO&yGLJR3HQDO
1R VHUi SXQLEOH HO DERUWR SUDFWLFDGR SRU XQ PpGLFR R PpGLFD EDMR VX
GLUHFFLyQ HQ FHQWURV R HVWDEOHFLPLHQWRV VDQLWDULRV S~EOLFRV R SULYDGRV
DFUHGLWDGRVSRUHO0LQLVWHULRGH6DQLGDG\&RQVXPR\FRQFRQVHQWLPLHQWR
H[SUHVRGHODPXMHUHPEDUD]DGDFXDQGRFRQFXUUDQDOJXQDGHODVFLUFXQV
WDQFLDVVLJXLHQWHV
4XHVHDQHFHVDULRSDUDHYLWDUXQJUDYHSHOLJURSDUDODYLGDRODVDOXGItVL
FDRSVtTXLFDGHODHPEDUD]DGD\DVtFRQVWHHQXQGLFWDPHQHPLWLGRFRQ
DQWHULRULGDGDODLQWHUYHQFLyQSRUXQPpGLFRRPpGLFDGHODHVSHFLDOLGDG
FRUUHVSRQGLHQWH GLVWLQWR GH DTXpO SRU TXLHQ R EDMR FX\D GLUHFFLyQ VH
SUDFWLTXHHODERUWR(QFDVRGHXUJHQFLDSRUULHVJRYLWDOSDUDODJHVWDQWH
SRGUiSUHVFLQGLUVHGHOGLFWDPHQ\GHOFRQVHQWLPLHQWRH[SUHVR
4XH HO HPEDUD]R VHD FRQVHFXHQFLD GH XQ KHFKR FRQVWLWXWLYR GH GH
OLWRGHYLRODFLyQGHODUWtFXORVLHPSUHTXHHODERUWRVHSUDFWLTXH
GHQWURGHODVSULPHUDVVHPDQDVGHJHVWDFLyQ\TXHHOPHQFLRQDGR
KHFKRKXELHVHVLGRGHQXQFLDGR
4XHVHSUHVXPDTXHHOIHWRKDEUiGHQDFHUFRQJUDYHVWDUDVItVLFDVR
SVtTXLFDVVLHPSUHTXHHODERUWRVHSUDFWLTXHGHQWURGHODVVHPDQDV
GHJHVWDFLyQ\TXHHOGLFWDPHQH[SUHVDGRFRQDQWHULRULGDGDODSUiFWLFD
GHODERUWRVHDHPLWLGRSRUGRVHVSHFLDOLVWDVGHFHQWURRHVWDEOHFLPLHQ
WRVVDQLWDULRVS~EOLFRVRSULYDGRVDFUHGLWDGRVDOHIHFWR\GLVWLQWRVGH
DTXpOSRUTXLHQREDMRFX\DGLUHFFLyQVHSUDFWLTXHHODERUWR
(QORVFDVRVSUHYLVWRVHQHOQ~PHURDQWHULRUQRVHUiSXQLEOHODFRQGXFWD
GHODHPEDUD]DGDD~QFXDQGRODSUiFWLFDGHODERUWRQRVHUHDOLFHHQXQ
FHQWURRHVWDEOHFLPLHQWRS~EOLFRRSULYDGRDFUHGLWDGRRQRVHKD\DQHPL
WLGRORVGLFWiPHQHVPpGLFRVH[LJLGRV
(OGHODVPXMHUHVTXHVROLFLWDQXQDERUWRVHDFRJLHURQDOVXSXHVWRGHULHVJR
JUDYHSDUDODVDOXGGHODPXMHULQGLFDFLyQWHUDSpXWLFDSRUFHQWDMHTXHDVFLHQGH
DOHQWUHODVPXMHUHVPHQRUHVGHDxRV5HTXLHUHHOGLFWDPHQSUHYLRGH
XQ HVSHFLDOLVWD HQ SVLTXLDWUtD TXH GHEH LQIRUPDU HQ HVRV WpUPLQRV DXQTXH OD
VDOXGGHODPXMHUQRVXIUDRWUDLQFLGHQFLDTXHODGHTXHUHUDERUWDU
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
(OGHODVPXMHUHVVHDFRJLHURQDOGHULHVJRGHPDOIRUPDFLyQIHWDOLQGLFDFLyQ
HXJHQpVLFD(VWHSRUFHQWDMHHVVXSHULRUDOGHDxRVDQWHULRUHVGHELGRDODPD\RU
GLVSRQLELOLGDGGHPpWRGRVGHGLDJQyVWLFRIHWDO
(OSRUFHQWDMHGHPXMHUHVTXHDERUWDQWUDVKDEHUVXIULGRXQDYLRODFLyQLQGLFDFLyQ
pWLFDUHSUHVHQWDHO·
0RWLYRVGHODERUWR
·YLRODFLyQLQGLFDFLyQpWLFD
ULHVJRGHPDOIRUPDFLyQ
IHWDOLQGLFDFLyQHXJHQpVLFD
VXSXHVWRGHULHVJRJUDYHSDUDODVDOXG
GHODPXMHULQGLFDFLyQWHUDSpXWLFD
)XHQWH0LQLVWHULRGH6DQLGDG\&RQVXPR
(VWRVSRUFHQWDMHVRIUHFHQXQDDSUR[LPDFLyQDORVPRWLYRVUHDOHVSRUORVTXHXQDPXMHU
GHFLGHDERUWDU3RUXQODGRFRQOR\DVHxDODGRUHVSHFWRDORVLPSHUDWLYRVOHJDOHV\SRU
RWURSRUTXHORVWUiPLWHVTXHUHTXLHUHQORVVXSXHVWRVGHULHVJRGHPDOIRUPDFLyQIHWDO\GH
YLRODFLyQOOHYDDTXHPXFKDVPXMHUHVRSWHQSRUDFRJHUVHDODLQGLFDFLyQWHUDSpXWLFDDO
JDUDQWL]DUOHVXQDFFHVRPiVUiSLGRDODLQWHUYHQFLyQ
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
7LHPSRGHHPEDUD]R
(OGHORVDERUWRVFRUUHVSRQGHHPEDUD]RVGHPHQRVGHVHPDQDVGHJHV
WDFLyQ
(OFRUUHVSRQGHDHPEDUD]RVGHPHQRVGHVHPDQDVGHJHVWDFLyQ
'HOUHVWDQWHVyORHOFRUUHVSRQGHDHPEDUD]RVGHPiVGH
VHPDQDVGHJHVWDFLyQ
(VWRVGDWRVFRQWUDGLFHQDOJXQDVGHODVLGHDVTXHGLIXQGHQTXLHQHVWUDWDQGHGHVOHJLWLPDU
ODVGHFLVLRQHVGHODVPXMHUHV0XHVWUDQTXHODLQPHQVDPD\RUtDGHODVPXMHUHVDERUWDQ
ORDQWHVSRVLEOHDXQDSHVDUGHODVGLILFXOWDGHVGHDFFHVRDORVVHUYLFLRVGHDERUWR\TXH
ODVLQWHUUXSFLRQHVYROXQWDULDVGHHPEDUD]RGHPiVGHVHPDQDVVHFRUUHVSRQ
GHQHQVXSUiFWLFDWRWDOLGDGFRQDERUWRVSRUULHVJRIHWDOVLHQGRpVWHHOPRWLYRGH
DERUWRVHQWRWDO+D\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHHQPXFKRVFDVRVHVWRVULHVJRVVyORVH
GHWHFWDQDSDUWLUGHODVVHPDQDVGHHPEDUD]R
$ERUWRVSRUVHPDQDVGHJHVWDFLRQ\&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
$ERUWRVGHHPEDUD]RVGH
PHQRVGHVHPDQDV
$ERUWRVGHHPEDUD]RV
HQWUH\VHPDQDV
*HQHUDO
$QGDOXFtD
$UDJyQ
$VWXULDV
%DOHDUHV
&DQDULDV
&YDOHQFLDQD
&DQWDEULD
&DVWLOOD/D0DQFKD
&DVWLOOD/HyQ
&DWDOXQ\D
([WUHPDGXUD
*DOLFLD
0DGULG
0XUFLD
1DYDUUD
3DtV9DVFR
/D5LRMD
&HXWD
0HOLOOD
3RUFHQWDMHVVREUHHOWRWDOGHFDGD&RPXQLGDG$XWyQRPD
)XHQWH0LQLVWHULRGH6DQLGDG\&RQVXPR(ODERUDFLyQSURSLD
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
0XMHUHVLQPLJUDQWHV
/RV5HJLVWURVGH,9(VGHODPD\RUtDGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVQRUHFRJHQHOGDWR
UHODWLYRDO´SDtVGHRULJHQµGHODVPXMHUHVTXHDERUWDQQRH[LVWLHQGRSRUWDQWRGDWRVJH
QHUDOHV6yORHQ&DWDOXQ\D0DGULG\&RPXQLGDGYDOHQFLDQDH[LVWHQGDWRVRILFLDOHVTXH
UHODFLRQDQ HO Q~PHUR GH DERUWRV FRQ HO SDtV GH RULJHQ GH ODV PXMHUHV $QDOL]DPRV D
FRQWLQXDFLyQHVWRVGDWRVVLQH[WUDSRODUORVDOUHVWRGH&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV\DTXHOD
SREODFLyQLQPLJUDQWHHQFDGDXQDGHHOODVWLHQHXQDFRPSRVLFLyQGLVWLQWD\DOVHUHOSDtV
GHRULJHQXQDYDULDEOHTXH´H[SOLFDµSDXWDVPX\GLIHUHQWHVUHVSHFWRDODERUWRSRGUtDGDU
XQDYLVLyQGLVWRUVLRQDGDGHODUHDOLGDG
(OLQWHUpVSRUFRQRFHUHQTXpPHGLGDODVPXMHUHVLQPLJUDQWHVUHFXUUHQDODERUWRUHVLGHQ
HQSRGHUHVWDEOHFHUDOLJXDOTXHVHKDFHFRQHOFROHFWLYRGHPXMHUHVMyYHQHVQHFHVLGDGHV
\REVWiFXORVSDUWLFXODUHVHQHOHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRV\GHVXVDOXGVH[XDO\UHSURGXF
WLYD(VWRSHUPLWLUtDH[LJLUPHGLGDVFRQFUHWDVDFRUGHFRQHVWDVQHFHVLGDGHV
8Q DQiOLVLV HQ SURIXQGLGDG UHTXHULUtD FRQVLGHUDU FyPR LQWHUYLHQH HQ ODV GHFLVLRQHV UH
SURGXFWLYDVGHODVPXMHUHVHOHPHQWRVFRPRODHGDGHOWLHPSRGHHVWDQFLDHQHO(VWDGR
HVSDxROFyPRLQIOX\HQORVDVSHFWRVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVHQWRUQRDODVH[XDOLGDGGHVXV
SDtVHVGHRULJHQORVFRQGLFLRQDQWHVGHJpQHUR\HOVH[LVPRHQODVUHODFLRQHVVH[XDOHV\
ODVRSFLRQHVUHSURGXFWLYDV\WDPELpQODVGLILFXOWDGHVGHDFFHVRDORVVHUYLFLRVGHVDOXG
WDQWRSRUIDOWDGHLQIRUPDFLyQRSRUODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRFDUDFWHUL]DGDVSDUWLFXODU
PHQWHSDUDODVPXMHUHVTXHWUDEDMDQGHHPSOHDGDVGHKRJDUSRUKRUDULRVPX\SURORQJD
GRV\HVFDVDPRYLOLGDG
$WHQLpQGRQRVDORVGDWRVFXDQWLWDWLYRVGLVSRQLEOHV
(OGHODVPXMHUHVUHVLGHQWHVHQ&DWDOXxDTXHDERUWDURQHQHVWD&RPXQLGDG
VRQLQPLJUDQWHVODPD\RUtDSURFHGHQWHVGH(FXDGRU%ROLYLD0DUUXHFRV\HQPHQRU
PHGLGD5XPDQLD
(VWHSRUFHQWDMHDOFDQ]DHODOUHIHULUQRVDOD&RPXQLGDGGH0DGULGVLHQGRODV
WDVDVGH,9(PiVDOWDVHQPXMHUHVLQPLJUDQWHVHQWRGRVORVJUXSRVGHHGDG(O
VRQPXMHUHVTXHWUDEDMDQDVDODULDGDPHQWH
(VVLJQLILFDWLYRTXHHOGHODVPXMHUHVQRKXELHUDDFXGLGRHQORVGRVDxRVSUH
YLRVDODERUWRDQLQJ~QVHUYLFLRSDUDODXWLOL]DFLyQGHPpWRGRVDQWLFRQFHSWLYRV
(QHOFDVRGHOD&RPXQLGDG9DOHQFLDQDHOSRUFHQWDMHHVGHOGDWRVGHO
6RQPXMHUHVSURFHGHQWHVIXQGDPHQWDOPHQWHGH(FXDGRU&RORPELD%ROLYLD\5X
PDQLD(QHOGHORVFDVRVWLHQHQHQWUH\DxRVHOFRQLQJUHVRV
SURSLRVTXHUHDOL]DQHODERUWRHQXQGHORVFDVRVHQFHQWURVSULYDGRV\HQ
HODFRJLpQGRVHDOVXSXHVWRGHULHVJRSDUDODVDOXGGHODPXMHU(OGHODV
PXMHUHVQRKDEtDQDFXGLGRDXQFHQWURGHSODQLILFDFLyQIDPLOLDU
'HHVWRVGDWRVVHSXHGHFRQFOXLUTXHHOSRUFHQWDMHGHPXMHUHVQRKDQDFXGLGRSUHYLDPHQ
WHDXQFHQWURGHSODQLILFDFLyQIDPLOLDUHVPX\VXSHULRUDODPHGLDIUHQWHD
ORTXHKDFHVXSRQHUGLILFXOWDGHVTXHSXHGHQVHUGHPX\GLYHUVDtQGROHHQHODFFHVRD
ODDQWLFRQFHSFLyQ2WURGDWRUHOHYDQWHHVTXHHOSRUFHQWDMHHQWUHODVPXMHUHVLQPLJUDQWHV
TXHDERUWDQTXHWUDEDMDQDVDODULDGDPHQWHHVVXSHULRUDOGHODVHVSDxRODVGHRULJHQ
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
0XMHUHVMyYHQHV\DGROHVFHQWHV
/RVGDWRVPXHVWUDQTXHHOGHORVDERUWRVFRUUHVSRQGHQDPXMHUHVPHQRUHV
GHDxRVVLHQGRODIUDQMDGHDODTXHSUHVHQWDPD\RUQ~PHURGHPXMHUHVTXHVH
TXHGDURQHPEDUD]DGDV\GHFLGLHURQDERUWDU(Q$UDJyQ\3DtV9DVFRUHSUHVHQWDQHO
\HOUHVSHFWLYDPHQWHGHOWRWDOGHPXMHUHVGHHVD&RPXQLGDGTXHDERUWDURQPLHQWUDV
TXHHQ&HXWD\0HOLOODUHSUHVHQWDQHO\HOUHVSHFWLYDPHQWH
0HQRUHVGHDxRV
VREUHHOWRWDOGHFDGD&RPXQLGDG$XWyQRPD
$Q
GD
OX
FtD
$U
DJ
y
$V Q
WX
ULD
%D V
OH
DU
H
&D V
Q
DU
&
LD
9
V
DO
HQ
FLD
QD
&D
&
VW
LOO DQW
D
/D DEU
0 LD
DQ
&D
FK
VW
D
LOO
D
\
/H
y
&D Q
([ WDOX
x
WU H
P D
DG
XU
D
*D
OLF
LD
0
DG
ULG
0
XU
FLD
1
DY
3D DUU
tV D
9D
VF
R
/D
5
LR
MD
&H
XW
D
0
HO
LOO
D
)XHQWH0LQLVWHULRGH6DQLGDG\&RQVXPR(ODERUDFLyQSURSLD
(OGHODVPXMHUHVPHQRUHVGHTXHDERUWDQQRKDQDFXGLGRSUHYLDPHQWHDXQFHQ
WURGHSODQLILFDFLyQIDPLOLDUSRUFHQWDMHTXHVHVLW~DLJXDOTXHHQHOFDVRGHODVPXMHUHV
LQPLJUDQWHVSRUHQFLPDGHODPHGLDJHQHUDO
7DPELpQHVVXSHULRUHOSRUFHQWDMHGHODVTXHDERUWDQ\VRQVROWHUDVIUHQWHDO
JHQHUDOODVTXHQRWLHQHQKLMRVIUHQWHDOGHPHGLD\QLQJ~QDERUWRDQWHULRU
IUHQWHDOGHPHGLD
+D\XQHOHPHQWRTXHVXHOHSDVDUGHVDSHUFLELGRHQORVDQiOLVLVTXHVHUHDOL]DQVREUHHO
DERUWR\TXHVLQHPEDUJRQRVSDUHFHGHJUDQLPSRUWDQFLDORVREVWiFXORVHQHODFFHVRDO
DERUWRDODVMyYHQHVPHQRUHVGHDxRV(QODJUDQPD\RUtDGHORVFDVRVHQORVFHQWURV
GRQGHVHSUDFWLFDQORVDERUWRVVHSLGHODDXWRUL]DFLyQSDWHUQDRPDWHUQDRODSUHVHQFLD
GHODSHUVRQDTXHWLHQHODWXWHODOHJDO
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
(VWHUHTXLVLWRGLILFXOWDHODFFHVRDODERUWRSUHFLVDPHQWHDPXMHUHVTXHWLHQHQXQDVLWXD
FLyQGHPD\RUYXOQHUDELOLGDG/DH[SOLFDFLyQKD\TXHEXVFDUODHQHOFDUiFWHUH[WUDRUGLQDULR
TXHVHDWULEX\HDODERUWRDOHMDGRGHFXDOTXLHUWUDWDPLHQWRQRUPDOL]DGRDODLQVHJXULGDG
MXUtGLFD HQ OD TXH VH PXHYH OD SUiFWLFD GH DERUWRV (O UHVXOWDGR HV TXH DO WUDWDUVH GH
XQDLQWHUYHQFLyQVDQLWDULDTXHSXHGHFRQOOHYDUDOJXQDFRPSOLFDFLyQHQODPD\RUtDGHORV
FDVRVODVFOtQLFDVSULYDGDVUHDOL]DQXQDLQWHUSUHWDFLyQHVWULFWDGHODQRUPDWLYD´VREUHOD
FDSDFLGDGGHODVPXMHUHVSDUDGHFLGLUHQGHWULPHQWRGHODDWHQFLyQDODVMyYHQHVPHQRUHV
GHDxRVTXHTXLHUHQDERUWDU
1RUPDWLYDVREUHODFDSDFLGDGGHODV
PHQRUHVSDUDGHFLGLU
&DSDFLGDGGHPHQRUHVSDUDKDFHUVHUHVSRQVDEOHVGHVXVSURSLRVDFWRV
R /DUHVSRQVDELOLGDGSHQDODxRV
R &DSDFLGDGSDUDFRQWUDHUPDWULPRQLRDxRV
R 5HFRQRFLPLHQWRSOHQDOLEHUWDGVH[XDODODV\ORVPHQRUHVDSDUWLUGH
ORVDxRV6HUHFRQRFHODFDSDFLGDGSDUDGHFLGLUVREUHVXVH[XDOL
GDG(OFRQWDFWRVH[XDOFRQPHQRUHVTXHKDQFXPSOLGRHVDHGDGVyOR
HVGHOLFWLYRVLVHUHDOL]DFRQWUDODYROXQWDGGHOPHQRU\SURVWLWXFLyQ
R (O&yGLJR&LYLODWULEX\HDORVSDGUHVTXHRVWHQWDQODSDWULDSRWHVWDGOD
UHSUHVHQWDFLyQGHORVPHQRUHVGHHGDGQRHPDQFLSDGRVH[FHSW~DGH
HVWDUHJOD´ORVDFWRVUHODWLYRVDORVGHUHFKRVGHODSHUVRQDOLGDGXRWURV
TXHHOKLMRGHDFXHUGRFRQODVOH\HV\FRQVXVFRQGLFLRQHVGHPDGXUH]
SXHGDUHDOL]DUSRUVtPLVPRµDUW
R &RQVHQWLPLHQWRGHPHQRUHVHQPDWHULDGHLQWHUYHQFLRQHVFOtQLFDV
/H\GHGDSUHIHUHQFLDDODYROXQWDGGHORGHODPHQRUDxRV\
ORVTXHD~QQRKDQDOFDQ]DGRHVDHGDGVLHPSUHTXHWHQJDQFDSDFLGDG
LQWHOHFWXDO\HPRFLRQDOVXILFLHQWHVSDUDFRPSUHQGHUHODOFDQFHGHOD
LQWHUYHQFLyQLQFOXVRHQLQWHUYHQFLRQHVTXHLPSOLTXHQXQ´SHOLJURJUD
YHµSDUDODYLGDRVDOXGGHOPHQRU
R (QOD/H\VREUHORVGHUHFKRVGHOSDFLHQWHDSDUWDGRGHO
DUWVHFRQVLGHUDOD,9(XQDH[FHSFLyQDODYDOLGH]GHOFRQVHQWLPLHQ
WRGHORVPHQRUHVGHHGDGMXQWRFRQHQVD\RVFOtQLFRV\WpFQLFDVGH
UHSURGXFFLyQDVLVWLGDTXHWLHQHQTXHUHJLUVHSRUORHVWDEOHFLGRFRQFD
UiFWHUJHQHUDOVREUHODPD\RUtDGHHGDG\ODVGLVSRVLFLRQHVHVSHFLDOHV
GHDSOLFDFLyQ
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
'yQGH\FyPRVHUHDOL]DQORV
DERUWRV
'LVWULEXFLyQSRU&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
/DWDVDJHQHUDOGHDERUWRVHQHODxRIXHGH·LQWHUUXSFLRQHVSRUPXMHUHV
HQWUH\DxRV(VWRVLJQLILFDTXHVHKDSURGXFLGRXQDXPHQWRHQWRGDVODVIUDQMDV
GHHGDGUHVSHFWRDDxRVDQWHULRUHVSDUWLFXODUPHQWHHQWUHODVPXMHUHVGH\DxRV
GH\GHDDxRV
/DVPD\RUHVWDVDVVHGDQHQ0DGULG%DOHDUHV0XUFLD&DWDOXxD\$UDJyQTXH
VHVLW~DQSRUHQFLPDGHLQWHUUXSFLRQHVSRUPXMHUHV
/DVPHQRUHVWDVDVVHGDQHQ&HXWD\0HOLOOD&DQWDEULD\*DOLFLDSRUGHEDMRGH
LQWHUUXSFLRQHVSRUPXMHUHV
(OGHODVPXMHUHVTXHDERUWDQUHVLGHQHQFXDWUR&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV$QGDOXFtD
&DWDOXxD0DGULG&RPXQLGDG9DOHQFLDQD(VWRVGDWRVVHUHILH
UHQDUHVLGHQWHVHQFDGDOXJDULQGHSHQGLHQWHPHQWHGHGyQGHKDQDERUWDGRORTXHH[SOLFD
SRUHMHPSORTXHSHVHDTXHHQ1DYDUUDQRVHUHDOL]DQLQJ~QDERUWRVLQFOX\DQGDWRVGHHVWD
&RPXQLGDG
3RURWURODGRVLVHWRPDQGDWRVGH&DWDOXxDVHREVHUYDTXHHOGHODVPXMHUHVTXH
DERUWDQUHVLGHQHQRWUD&RPXQLGDG$XWyQRPD\HOORKDFHQHQHOH[WUDQMHUR(QHO
FDVRGH0DGULGHOGHODVPXMHUHVTXHDERUWDQQRYLYHQHQHVWD&RPXQLGDG
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
,9(6SRU&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
$Q
GD
OX
FtD
$U
DJ
y
$V Q
WX
ULD
%D V
OH
D
& D UH V
QD
U
&D
&D LDV
VW
QW
LOO
D
D
/ D EU L
D
0
&D
VW DQF
LOO
D KD
\
/H
y
&D Q
WD
&
OX
9
x
DO
HQ D
FLD
([
QD
WU H
P
DG
XU
D
*D
OLF
LD
0
DG
ULG
0
XU
FLD
1
DY
3D DUU
tV D
9D
V
/ D FR
5
LR
MD
&H
XW
D
0
HO
LOO
D
2W
UR
V
)XHQWH0LQLVWHULRGH6DQLGDG\&RQVXPR(ODERUDFLyQSURSLD
3~EOLFR3ULYDGR
$OWUDWDUVHGHXQDSUHVWDFLyQVDQLWDULDODSUiFWLFDGHODERUWRGHEHUtDHVWDULQFRUSRUDGD
HQODUHGVDQLWDULDS~EOLFDSXGLHQGRDFFHGHUIiFLOPHQWHODVPXMHUHVDXQVHUYLFLRGHFDOL
GDGHQHOTXHVHUHVSHWHODFRQILGHQFLDOLGDG6HJ~QODQRUPDWLYDH[LVWHQWHORVDERUWRVVH
SXHGHQUHDOL]DUHQKRVSLWDOHVS~EOLFRV\FOtQLFDVSULYDGDVDFUHGLWDGDVSRUHO0LQLVWHULRGH
6DQLGDGSDUDHOOR
6LQHPEDUJRHO·GHODV,9(6GHPHGLDVHUHDOL]DQHQFHQWURVSULYDGRV6yORHO
GHORVDERUWRVVHUHDOL]DHQKRVSLWDOHVS~EOLFRV(VWHH[LJXRSRUFHQWDMHUHIOHMDDGH
PiVHQRUPHVGHVLJXDOGDGHVHQWUHXQDV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV\RWUDV
,9(6VHJ~QWLSRGHFHQWUR
&HQWURS~EOLFR
&HQWURSULYDGR
)XHQWH0LQLVWHULRGH6DQLGDG\&RQVXPR(ODERUDFLyQSURSLD
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
'HVLJXDOGDGHVHQWUH&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVHQODVTXHQRVHUHDOL]DQLQJ~QDERUWRHQORV
KRVSLWDOHVS~EOLFRV$QGDOXFtD&DVWLOOD/D0DQFKD&DVWLOOD\/HyQ([
WUHPDGXUD0XUFLD1DYDUUD
(Q&RPXQLGDGHVFRPR0DGULG=DUDJR]D$VWXULDV&DQWDEULD\/D5LRMDVyORVH
SUDFWLFDHQXQKRVSLWDOS~EOLFR
(QODVTXHVHUHDOL]DDOJXQD,9(HQDOJ~QKRVSLWDOS~EOLFRVHWUDWDHQODPD\RUtD
GHORVFDVRVGHDERUWRVGHPHQRVGHVHPDQDVGHJHVWDFLyQ(OPRWLYRHVOD
REMHFLyQ GH FRQFLHQFLD TXH SUDFWLFD HO SHUVRQDO VDQLWDULR SDUD DERUWRV GH PiV
VHPDQDV(VHOFDVRSRUHMHPSORGHOKRVSLWDO´3UtQFLSHGH$VWXULDVµGH$OFDOiGH
+HQDUHV0DGULGGRQGHVRQORVDQHVWHVLVWDVTXLHQHVREMHWDQHQHVWDPRGDOLGDG
/D&RPXQLGDG9DOHQFLDQDHVODTXHFRPSDUDWLYDPHQWHWLHQHHOPD\RUSRUFHQ
WDMHGHPXMHUHVTXHDERUWDQHQODUHGS~EOLFDPDQWHQLpQGRVHD~QFRQWRGRHQ
XQUHGXFLGRVHJXLGRGH&DQWDEULD3DtV9DVFR\*DOLFLD
%DOHDUHV&DQDULDV&DWDOXxD\/D5LRMDVRQRWUDV&RPXQLGDGHVTXHVXSHUDQSRU
PX\SRFRHOH[LJXRGHPHGLDHVWDWDOGHDERUWRVSUDFWLFDGRVHQODUHGVDQL
WDULDS~EOLFD
/DFDVXtVWLFDQRDFDEDDTXt(QXQDPLVPD&RPXQLGDG$XWyQRPDKD\FLXGDGHVHQODV
TXHVHSUDFWLFDDOJXQD,9(HQDOJ~QKRVSLWDOS~EOLFRPLHQWUDVTXHHQRWUDVFLXGDGHVGH
ODPLVPD&RPXQLGDGQRH[LVWHQLQJXQRTXHODVUHDOLFH
/XJR\$&RUXxD*DOLFLD
Q
+XHVFD\7HUXHO$UDJyQ
Q
*LMyQ\0LHUHV$VWXULDV
Q
0HQRUFDH,EL]D%DOHDUHV
Q
7DUUDJRQD&DWDOXxD
Q
/D*RPHUD/D3DOPD(O+LHUUR\/DQ]DURWH&DQDULDV
Q
$OLFDQWH&RPXQLGDG9DOHQFLDQD
Q
'HOWRWDOGHORVDERUWRVTXHVHUHDOL]DQHQORVKRVSLWDOHVS~EOLFRV
(OVRQSRUULHVJRIHWDOTXHUHSUHVHQWDHOGHOWRWDOGH,9(VSRUHVWH
VXSXHVWR
(OSRUULHVJRSDUDODVDOXGGHODPXMHUVXSRQHHOGHOWRWDOGH,9(VSRU
HVWHVXSXHVWR
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
,9(6VHJ~QWLSRGHFHQWURSRU&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
$Q
GD
OX
FtD
$U
DJ
y
$V Q
WX
UL
% D DV
OH
DU
H
&D V
QD
UL
&D
& D DV
VW
Q
LOO
WD
D
EU
/D
0 LD
&D
DQ
VW
LOO FKD
D
\
/H
y
&D Q
WD
&
OX
9
xD
DO
HQ
F
([
L
WUH DQD
P
DG
XU
D
*D
OLF
LD
0
DG
ULG
0
XU
FLD
1
DY
3D DUUD
tV
9D
VF
/D R
5
LR
MD
&H
XW
D
0
HO
LOO
D
,9(6HQ&3ULYDGRV
,9(6HQ&3~EOLFRV
)XHQWH0LQLVWHULRGH6DQLGDG\&RQVXPR(ODERUDFLyQSURSLD
(OPpWRGR\HOFRVWHGHODLQWHUYHQFLyQ
XQDFXHVWLyQGHDFFHVLELOLGDG\HTXLGDG
/D DSUREDFLyQ HQ HO (VWDGR HVSDxRO GH OD 58 DEULy OD SRVLELOLGDG D XQD QXHYD
RSFLyQSDUDODVPXMHUHVDDxDGLUDOD\DH[LVWHQWHGHOPpWRGRTXLU~UJLFRSRUORTXH
WRGRVORV&HQWURVGH,9(VGHEHUtDQHVWDUHQFRQGLFLRQHVGHSUHVWDUOD\HQODREOLJDFLyQ
GHRIHUWDUOD
/D58HVXQFRPSXHVWRPLIHSULVWRQDTXHEORTXHDODSUR
GXFFLyQGHSURJHVWHURQDKRUPRQDIXQGDPHQWDOSDUDHOGHVDUUROOR
GHXQHPEDUD]R6LVHWRPDGRVRWUHVVHPDQDVGHVSXpVGHOD
SULPHUDIDOWDGHODUHJODSDUDOL]DHOHPEDUD]R
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
3RUFHQWDMHGHXWLOL]DFLyQGH58SRU&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
$Q
GD
OX
FtD
$U
DJ
y
$V Q
WX
UL
% D DV
OH
DU
H
&D V
QD
ULD
&D
&
V
VW
LOO DQWD
D
/ D EU L
D
&D 0D
QF
VW
KD
LOO
D
\
/H
& yQ
& DWDO
Xx
9
DO
HQ D
FL
([
WUH DQD
P
DG
XU
D
*D
OLF
LD
0
DG
ULG
0
XU
FLD
1
DY
3D DUUD
tV
9D
VF
/D R
5
LR
MD
&H
XW
D
0
HO
LOO
D
)XHQWH0LQLVWHULRGH6DQLGDG\&RQVXPR(ODERUDFLyQSURSLD
(VWDRSFLyQFRPRWRGDVSUHVHQWDYHQWDMDVHLQFRQYHQLHQWHV(QRFDVLRQHVODVPXMHUHVOR
SUHILHUHQIUHQWHDWHQHUVHTXHVRPHWHUDXQDLQWHUYHQFLyQ\FRQVLGHUDQXQHOHPHQWRSRVL
WLYRHOSRGHUFRQWURODUHOSURFHVR3DUDRWUDVPXMHUHVHVRPLVPRUHSUHVHQWDXQHOHPHQWR
GLVXDVRULR3DUDODVTXHYLYHQHQ]RQDVDOHMDGDVGHODVFLXGDGHVGRQGHHVWiQORVFHQWURV
HQ ORV TXH VH SUDFWLFDQ ODV ,9(V SUHVHQWD HO LQFRQYHQLHQWH GH ORV GHVSOD]DPLHQWRV DO
WHQHUTXHDFXGLUGRVYHFHVDOFHQWUR/DVVLJQLILFDWLYDVGHVLJXDOGDGHVSRU&RPXQLGDGHV
$XWyQRPDVPXHVWUDQFyPRLQIOX\HHQODGHFLVLyQGHODPXMHUODDFFHVLELOLGDGDOPpWRGR
(VWDVGHVLJXDOGDGHVYLHQHQPDUFDGDVWDPELpQSRUHOGLVWLQWRSUHFLRTXHVHDSOLFDDOD58
(QODVFOtQLFDVSULYDGDVHVVXSHULRUDODGHXQDERUWRTXLU~UJLFRGHPHQRVGHVHPDQDV
ODPHGLDHVGHHXURVSDUDHODERUWRPHGLDQWHOD58\HOTXLU~UJLFRVDOYRHQ
*DOLFLDGRQGHHOSUHFLRHVVLPLODU2EYLDPHQWHDOWUDWDUVHGHFOtQLFDVSULYDGDVHOSUHFLR
HVGHPHUFDGR\YDUtDVHJ~QODFOtQLFD
6LQHPEDUJRHOSUHFLR´GHFRVWHµGHOD58HVFRQVLGHUDEOHPHQWHLQIHULRUHXURV
/RVGDWRVUHIOHMDQTXHGRQGHVHFREUDHOSUHFLRGHUHIHUHQFLDFRPRSRUHMHPSORHQHOPy
GXORGH5HNDOGH3DtV9DVFRHOQ~PHURGHPXMHUHVTXHRSWDSRUHODERUWRIDUPDFROyJLFR
HVPX\VXSHULRU
(QDOJXQDVFOtQLFDVSULYDGDVQRVHRIHUWDDELHUWDPHQWHHOPpWRGRIDUPDFROyJLFR58
ORTXHUHSUHVHQWDPHQRVFDEDUHOGHUHFKRDODLQIRUPDFLyQ\HOHFFLyQGHODPXMHUVREUHHO
PpWRGRTXHTXLHUHHPSOHDUTXLU~UJLFRRIDUPDFROyJLFR
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
/D5HG6DQLWDULD3~EOLFD
'
HORVDERUWRVSUDFWLFDGRVHQHODxRVyORHO·VHUHDOL]DURQHQ
KRVSLWDOHVS~EOLFRV(VWHSRUFHQWDMHYLHQHPDQWHQLpQGRVHLJXDOGHVGHKDFHDxRV\
UHIOHMDODSULYDWL]DFLyQGHHVWHVHUYLFLRVDQLWDULR
&RQVLGHUDPRVLPSRUWDQWHVHxDODUORVPX\GLYHUVRVPRWLYRVTXHLQFLGHQRSXHGHQLQFLGLU
HQTXHQRVHUHDOLFHQDERUWRVHQORVFHQWURVGHODUHGVDQLWDULDS~EOLFDSDUDSRGHUGHWHU
PLQDUFyPRLQWHUDFW~DQ\TXpPHGLGDVVHSXHGHQSODQWHDUSDUDUHVROYHUHVWHSUREOHPD
/RVTXHQRVSDUHFHQPiVUHOHYDQWHVVRQ
/DIDOWDGHLQIRUPDFLyQGHODVPXMHUHVVREUHORVWUiPLWHVTXHWLHQHQTXHVHJXLUSDUD
DERUWDUHQXQKRVSLWDOS~EOLFR(VWRVWUiPLWHVYDUtDQFRPRVHxDODUHPRVPiVDGHODQWH
GHXQDFLXGDGDRWUD\GHXQKRVSLWDODRWUR
/DGLVXDVLyQTXHSURGXFHODFRPSOHMLGDGTXHHQDOJXQRVFDVRVUHTXLHUHQGLFKRVWUi
PLWHVRODGHPRUDHQFRQVHJXLUORVSDSHOHVOOHYDDTXHHQRFDVLRQHVVHVREUHSDVHHO
SOD]RGHVHPDQDVSDVDGDVODVFXDOHVHODERUWR\DQRVHUHDOL]DHQDOJXQRVKRVSL
WDOHVS~EOLFRV
/DLQWHUSUHWDFLyQUHVWULFWLYDTXHKDFHQPXFKRVSURIHVLRQDOHVGHOD\DOLPLWDGDQRUPD
WLYDSRUODTXHVHGHQLHJDQVROLFLWXGHVGHLQWHUUXSFLRQHVYROXQWDULDVGHHPEDUD]R
/DLQH[LVWHQFLDGHJDUDQWtDV\SURWRFRORVTXHUHVSDOGHQDODV\ORVSURIHVLRQDOHVKDFH
TXHDTXHOORVTXHQRWHQGUtDQSUREOHPDVHQUHDOL]DUORVVHLQKLEDQ(OMXLFLRTXHVHFHOH
EUyDYDULRVSURIHVLRQDOHVGHODVDQLGDGS~EOLFDHQ3DPSORQDVHQWyXQSUHFHGHQWHPX\
QHJDWLYR
/DH[LVWHQFLDGHSUHVLRQHVDODV\ORVSURIHVLRQDOHVWDQWRVDQLWDULRVFRPRGHOiPELWR
VRFLDO
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
/DREMHFLyQGHFRQFLHQFLD
/DREMHFLyQGHFRQFLHQFLDHVWiUHFRQRFLGDHQHODUWGHOD&RQVWLWXFLyQTXHHVWDEOH
FHHO´GHUHFKRDODOLEHUWDGLGHROyJLFD\UHOLJLRVDµSHURQRHVWiUHJXODGD
&RQYLHQHVHxDODUTXHQRH[LVWHQLQJXQDQRUPDWLYDHVSHFtILFDHQUHODFLyQDODREMHFLyQGH
FRQFLHQFLDSRUPRWLYRGHDERUWR6yORVHUHFRJHHQDOJXQRV&yGLJRVGH'HRQWRORJtD0p
GLFDTXHSURFODPDQHOGHUHFKRGHODPpGLFDRHOPpGLFRDUHFKD]DUVXSDUWLFLSDFLyQHQ
GHWHUPLQDGDVLQWHUYHQFLRQHV\ODFRQGXFWDTXHGHEHVHJXLU
(VWDVLWXDFLyQSHUPLWHTXHVH´JHQHUDOLFHµODREMHFLyQGHFRQFLHQFLDGHWRGRRSDUWHGHO
SHUVRQDOVDQLWDULRLPSOLFDGRHQHVWDLQWHUYHQFLyQPXMHUHV\KRPEUHVPpGLFRVJLQHFy
ORJRVDQHVWHVLVWDVSHUVRQDOGHHQIHUPHUtDSHUVRQDOGHOLPSLH]DFXDQGRQRHVGLUHFWD
PHQWHHO-HIHR-HIDGH6HUYLFLRHOREMHWRUHQFX\RFDVRLPSRVLELOLWDLPSRVLELOLWDKDFHUORD
DTXHOORV\DTXHOODVSURIHVLRQDOHVTXHVLHVWDUtDQGLVSXHVWRVDUHDOL]DUXQDERUWR
/DV\ORVSURIHVLRQDOHVVHSXHGHQDFRJHUDODREMHFLyQVLQQLQJ~QWLSRGHOtPLWHSXHGHQ
VHUORGHSHQGLHQGRGHODVFLUFXQVWDQFLDV\HOPRPHQWRHQXQFDVRRGHIRUPDSHUPDQHQ
WHSDUDODDWHQFLyQSUHYLDDODVPXMHUHVSDUDSUDFWLFDUOHHODERUWR\RHQODDWHQFLyQSRV
WHULRUDODUHDOL]DFLyQGHODERUWR+DVWDWDOSXQWRVHKDFRQYHUWLGRHQXQDUHJODJHQHUDOTXH
TXLHQHVWLHQHQTXHKDFHUXQDGHFODUDFLyQH[SUHVDGHVXSRVWXUDVRQORVQRREMHWRUHV
/DIDOWDGHUHJXODFLyQGHODREMHFLyQOOHYDDTXHQRH[LVWDQGDWRVFRQFUHWRVGHOQ~PHUR
LGHQWLILFDFLyQ\ORFDOL]DFLyQGHORVREMHWRUHV\TXHVyORVHSXHGDQFRQRFHUORVFDVRVGH
REMHFLyQTXHVHSURGXFHQDQWHVROLFLWXGHVFRQFUHWDVGHDERUWR\TXHWUDVFLHQGHGHXQDX
RWUDIRUPD
(Q&DQWDEULDGHORVPpGLFRVHVSHFLDOLVWDVHQJLQHFRORJtDTXHWUDEDMDQHQWUHV
KRVSLWDOHVS~EOLFRVGHOD&RPXQLGDGVyORUHDOL]DQ,9(V
Q
(Q$VWXULDVREMHWDQORVDQHVWHVLVWDVGHO~QLFRKRVSLWDOS~EOLFRTXHUHDOL]DDERU
WRVVLVHWUDWDGHPXMHUHVTXHQRSHUWHQHFHQDOD]RQDJHRJUiILFDDODTXHFRUUHV
SRQGHHOKRVSLWDO
Q
(Q%DOHDUHVREMHWDQWRGRVORVSURIHVLRQDOHVGH,EL]D\0HQRUFD
Q
(Q$OLFDQWHWDPELpQWRGRVVHGHFODUDQREMHWRUHV
Q
(Q0DGULGHQHO+RVSLWDOGH$OFDOiGH+HQDUHVVyORVHSUDFWLFDQDERUWRVGHPH
QRVGHVHPDQDVSRUTXHORVDQHVWHVLVWDVVHGHFODUDQREMHWRUHVSDUDDERUWRV
GHPiVVHPDQDV
Q
(QWRGDVODV&RPXQLGDGHVDOJXQRVSVLTXLDWUDVREMHWDQ\VHQLHJDQDUHDOL]DUHO
WHVWGHYDORUDFLyQSUHYLD\REOLJDWRULDSDUDDFRJHUVHDXQRGHORVVXSXHVWRVGHV
SHQDOL]DGRV
Q
(OUHVXOWDGRHVTXHODREMHFFLyQGHFRQFLHQFLDHVWiJHQHUDOL]DGDHQORVKRVSLWDOHVS~EOLFRV
SRUPX\GLVWLQWRVPRWLYRVORTXHVXSRQHODREVWUXFFLyQGHXQGHUHFKRIXQGDPHQWDOGH
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
ODVPXMHUHVDPSDUDGRSRUOH\SRUPiVOLPLWDGDTXHHVWDVHD\TXHWLHQHXQFRVWHLP
SRUWDQWHSDUDHOODV(Q&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVQRVHDWLHQGHODGHPDQGDGHDERUWR
GHODPXMHUHQQLQJ~QKRVSLWDOS~EOLFR\HQHOUHVWRVyORHO·
6HSURWHJHPiVODFRQFLHQFLDGHOSURIHVLRQDOTXHHOGHUHFKRGHDVLVWHQFLDVDQLWDULDGHOD
PXMHU
/RVFLUFXLWRVTXHVHYHQREOLJDGDVD
UHFRUUHUPXFKDVPXMHUHV
(OSURFHGLPLHQWRTXHVHVLJXHSDUDWUDPLWDUXQD,9(GHSHQGHGHFDGD&RPXQLGDG$XWy
QRPDGHFDGDFLXGDGHLQFOXVRGHFDGDKRVSLWDOORTXHGDOXJDUDXQDYDULDGDFDVXtVWLFD
3DUDHQWHQGHUHVWDVLWXDFLyQKD\TXHWHQHUHQFXHQWDODVGLIHUHQFLDVHQODSURSLDHVWUXF
WXUDVDQLWDULDGHFDGDVLWLR
(QHOFDVRGH+RVSLWDOHV3~EOLFRVHQHOHVFDVRQ~PHURTXHDWLHQGHQGHSHQGHGHO
VXSXHVWRDOTXHVHDFRMDODPXMHU(QWpUPLQRVJHQHUDOHVHOSURFHGLPLHQWRHVHOVLJXLHQWHVH
DFXGHDXQFHQWURGHVDOXGFHQWURGHSODQLILFDFLyQIDPLOLDURFHQWURGHRULHQWDFLyQIDPLOLDU
SDUDVROLFLWDUOD,9(DOOtVHYDORUDHOWLHPSRGHHPEDUD]R\HOVXSXHVWROHJDODOTXHVHDFRJH
6LHVSRUPDOIRUPDFLyQIHWDOODYDORUDFLyQODUHDOL]DHORODJLQHFyORJDGHOD]RQDVLHVSRU
ULHVJRGHVDOXGGHODPXMHUHQRFDVLRQHVQRORVDFHSWDQQLWDQVLTXLHUDHQWUDQDYDORUDUOR
\GLUHFWDPHQWHVHGHQLHJD(QDTXHOORVHQTXHVtVHDFHSWDODVROLFLWXGGHODPXMHUODRHO
SVLTXLDWUDGHOiUHDGHVDOXGSXHGHQHJDUVHDUHDOL]DUHOWHVW6LQRHVDVt\ORUHDOL]DFRQ
ORVGLFWiPHQHVVHUHPLWHDOKRVSLWDOFRUUHVSRQGLHQWHGRQGHODFRPLVLyQLQWHUGLVFLSOLQDU
HYDO~DHOFDVR\HVWDEOHFHVLFXPSOHORVFULWHULRV
(QHOFDVRGH$QGDOXFtDVHVROLFLWD´ODFDUWDGH,9(µHQHOFHQWURGHVDOXG\SRV
WHULRUPHQWHHQHO$PEXODWRULRVHWUDPLWDODFLWDFRQODFOtQLFDTXHWHQJDFRQFLHUWR
FRQOD6HJXULGDG6RFLDO
Q
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
(QHOFDVRGHOD&RPXQLGDG9DOHQFLDQDODVPXMHUHVYDQDOFHQWURGHSODQLILFD
FLyQIDPLOLDUGRQGHVHOHVUHPLWHDODXQLGDGGHSVLTXLDWUtDHQODTXHVHUHDOL]D
HOGLFWDPHQFRUUHVSRQGLHQWH'HDKtVHUHPLWHDXQKRVSLWDOS~EOLFR
Q
$FXGLUDOFHQWURGHVDOXG\VROLFLWDUODFLWDFRQHOODUHVSRQVDEOHVDQLWDULDGHOD
,9(WUDEDMDGRUDVRFLDOSDUDHOGLFWDPHQGHDFRJLGDDORVWUHVSRVLEOHVVXSXHVWRV
\SDUDHODQiOLVLV3UHVHQWDUODGRFXPHQWDFLyQTXHVHUHTXLHUDHQFDGD&RPXQL
GDG$XWyQRPD
Q
/DVGHVLJXDOGDGHVHQWUH&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVHLQFOXVRGHQWURGHXQDPLVPD&RPX
QLGDG\ODLQHTXLGDGVHPDQWLHQHFRPRFDUDFWHUtVWLFDHQORTXHVHUHILHUHDORVFLUFXLWRV
GHDWHQFLyQ
(QDOJXQRVFDVRVSDUWLFXODUPHQWHHQORVGHDERUWRVSRUPDOIRUPDFLyQIHWDOTXHOOHJDQSRU
ODUHGS~EOLFDVHGHULYDQGHVGHHVWRVFHQWURVDRWUDV&&$$RDRWUDVSURYLQFLDVGHQWURGH
XQDPLVPD&RPXQLGDG6HHVWiQGDQGRFDVRVHQTXHVRQORVSURSLRVKRVSLWDOHVS~EOLFRV
TXLHQHVSDJDQHODERUWRTXHHOORVPLVPRVGHULYDQDODVFOtQLFDVSULYDGDV
(VWDVLWXDFLyQWDQ´LUUHJXODUµWLHQHXQDOWRFRVWHSDUDPXFKDVPXMHUHVTXHWLHQHQTXHLQL
FLDUXQDXWpQWLFRSHUHJULQDMH\GHVSOD]DUVHGHXQDFLXGDGDRWUDGHQWURGHVX&RPXQLGDG
RIXHUDGHHOODSDUDSRGHUDERUWDUFRQORVSUREOHPDVTXHFRQOOHYDGHWLSRHFRQyPLFR
ODERUDO\VLFROyJLFR
(OFDVRPiVH[WUHPRHVHOGH1DYDUUDGRQGHDOQRUHDOL]DUVHQLQJ~QDERUWR
WRGDVODVPXMHUHVTXHTXLHUHQDERUWDUWLHQHQTXHGHVSOD]DUVHDRWUD&RPXQL
GDG
(Q&&$$FRPR&DQWDEULDGRQGHQRH[LVWHQLQJXQDFOtQLFDSULYDGDODPD\RUtD
GHODVPXMHUHVGHHVWD&RPXQLGDGTXHGHFLGHQDERUWDUWLHQHQTXHUHDOL]DUORHQ
FHQWURVGHRWUDV&RPXQLGDGHV
(QODVFLXGDGHVGRQGHQRVHUHDOL]DQHQQLQJ~QKRVSLWDOQLFOtQLFDRGRQGHODVFOtQLFDV
VyORUHDOL]DQDERUWRVGHSULPHUWULPHVWUHVHPDQDVFXDQGRODVPXMHUHVHVWiQGHPiV
VHPDQDVGHJHVWDFLyQODVGHULYDQDRWUDVFLXGDGHV
'H $OEDFHWH 0XUFLD *DOLFLD 7ROHGR &DVWLOOD /D 0DQFKD ([WUHPDGXUD
&DVWLOOD\/HyQ\&DQWDEULDYLDMDQD0DGULG
Q
'H/HyQD2YLHGR
Q
'H&DVWLOOD/D0DQFKD$UDJyQ%DOHDUHV\GH0XUFLDDOD&RPXQLGDG9D
OHQFLDQD
Q
'H&DQWDEULDD$VWXULDV\3DtV9DVFR
Q
'H1DYDUUDD=DUDJR]D\%LOEDR
Q
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
7DPELpQVHYLDMDGHQWURGHXQDPLVPD&RPXQLGDG$XWyQRPDGHFLXGDGHVFRQFOtQLFDV
TXHVyORUHDOL]DQKDVWDVHPDQDVDRWUDVHQODVTXHHQDOJXQDVHUHDOL]DQKDVWD
VHPDQDV(VHOFDVRGHOD&RPXQLGDG9DOHQFLDQD3DtV9DVFR&DWDOXxD$UDJyQSRUFLWDU
DOJXQRVHMHPSORV
'H7DUUDJRQDD%DUFHORQD
Q
'HÉODYDD%LOEDR
Q
'H+XHVFDD=DUDJR]D
Q
(QHOFDVRGHODVFOtQLFDVSULYDGDVHOSURFHGLPLHQWRTXHKD\TXHVHJXLUSDUDDERUWDUHV
PX\VLPLODUVHSLGHODFLWDVHUHDOL]DODKLVWRULDODH[SORUDFLyQFOtQLFDHFRJUDItDSDUD
YDORUDUHOWLHPSRGHJHVWDFLyQ\YDORUDUHOPpWRGRDXWLOL]DU6HH[SOLFDQORVPpWRGRVDODV
PXMHUHVSDUDTXHHOLMDQDXQTXHHVWHHVHOHOHPHQWRGRQGHKD\PD\RUGLIHUHQFLDSXHVQR
HQWRGRVVHUHDOL]DQLGHODPLVPDIRUPDVHUHDOL]DHOFHUWLILFDGRPpGLFRGHOSVLTXLDWUD
ODDQDOtWLFDHOLQIRUPHGHODWUDEDMDGRUDVRFLDO\VHUHDOL]DODLQWHUYHQFLyQ6HH[LJH'1,
RSDVDSRUWH\VHFXPSOLPHQWDXQDKRMDHVWDGtVWLFDDQyQLPDTXHVHHQYtDDOVHUYLFLRGH
(SLGHPLRORJtD
(VWHVHQFLOORWUiPLWHHVHOTXHSRGUtDUHDOL]DUVHHQORVFHQWURVGHVDOXGGHODUHGVDQLWDULD
S~EOLFD
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
/D¿QDQFLDFLyQ
&
RPRVHKDVHxDODGRHOHVFDVRSRUFHQWDMHGHDERUWRVTXHVHUHDOL]DHQORVKRVSLWDOHV
S~EOLFRV UHIOHMD OD QXOD YROXQWDG SROtWLFD SRU JDUDQWL]DU UHDOPHQWH HO DERUWR FRPR
SUHVWDFLyQVDQLWDULDS~EOLFDSRUXQDSDUWHGHOJRELHUQRFHQWUDODOQRHVWDEOHFHUXQ
QXHYRPDUFRMXUtGLFR\SRURWUDGHORVJRELHUQRVDXWRQyPLFRVTXHWLHQHQODVFRPSHWHQ
FLDVHQVDQLGDG
3HURODUHDOLGDGGHODVPXMHUHVTXHDERUWDQHVWiREOLJDQGRDTXHHQDOJXQDVFLUFXQVWDQ
FLDVPRPHQWRV\FDVRVVHDGRSWHQPHGLGDVTXHFRQVWLWX\HQXQDDXWpQWLFDSDUDGRMDDO
VHUHOSURSLRVLVWHPDS~EOLFRGHVDOXGTXLHQILQDQFLDORVDERUWRVHQODVFOtQLFDVSULYDGDV
ORTXHKDFHQPHGLDQWHGLVWLQWRVSURFHGLPLHQWRV
6yORHQDOJXQRVFDVRVVHFRQRFHHOSRUFHQWDMHGHODV,9(VTXHVHUHDOL]DHQXQD&RPXQL
GDG\VHILQDQFLDSRUHOVLVWHPDS~EOLFRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOFDUiFWHUS~EOLFRRSULYD
GRGHOFHQWURGRQGHVHUHDOLFH/DGLILFXOWDGHQUHFDEDUHVWHGDWRUHVLGHHQTXHRELHQQR
VHUHJLVWUDRQRVHIDFLOLWD
(Q$QGDOXFtD\0XUFLDIXQFLRQDHOUpJLPHQGHFRQFLHUWRHFRQyPLFRHQWUHHOFRUUHVSRQ
GLHQWH6HUYLFLRGH6DOXGDXWRQyPLFR\ODVFOtQLFDVSULYDGDVGHPRGRTXHEXHQQ~PHUR
GHORVDERUWRVTXHVHUHDOL]DQHQHVWDVFOtQLFDVVRQFRVWHDGRVSRUHO6HUYLFLRGH6DOXG
DXWRQyPLFR
(QHOFDVRGH0XUFLDHOGHORVDERUWRVORVILQDQFLyHOVLVWHPDGHVDOXG\HO
UHVWDQWHORVSDJDURQODVPXMHUHV
(QHOFDVRGH$QGDOXFtDHOWRWDOGHORVDERUWRVVHSUDFWLFDURQHQODVFOtQLFDVSULYD
GDVVLHQGRHOILQDQFLDGRV\WUDPLWDGRVSRUHO6HUYLFLR$QGDOX]GH6DOXG\HO
UHVWDQWHORVFRVWHDURQODVSURSLDVPXMHUHV
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
(QHOUHVWRGH&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVVHILQDQFLDFRQUHFXUVRVS~EOLFRVORVDERUWRVTXH
VHUHDOL]DQHQORVKRVSLWDOHVS~EOLFR\VHVLJXHGLVWLQWRVFULWHULRVUHVSHFWRDOSDJRDODV
FOtQLFDVSULYDGDV
/RV6HUYLFLRVGH6DOXGDXWRQyPLFRVTXHILQDQFLDQDOJXQRVDERUWRVSUDFWLFDGRVHQFOtQLFDV
SULYDGDVXWLOL]DQGLVWLQWDVPRGDOLGDGHV3XHGHVHUDWUDYpVGHOUHLQWHJURGHOJDVWRDOD
PXMHUGHOUHHPEROVRGHOLPSRUWHDODVFOtQLFDVRFRPRHQHOFDVRGH%DUFHORQDDXQD
21*TXHWUDPLWD,9(V
(VWDILQDQFLDFLyQVHUHGXFHDSRFRVDERUWRV\VHUHDOL]DGHIRUPDSXQWXDO\FRQFULWHULRV
DUELWUDULRV (O KHFKR GH TXH OD PD\RU SDUWH GH ODV PXMHUHV LQPLJUDQWHV TXH DERUWDQ OR
UHDOLFHQDWUDYpVGHFOtQLFDVSULYDGDVFRUURERUDHVWHH[WUHPR(QFXDOTXLHUFDVRFRQODV
KHUUDPLHQWDVHVWDGtVWLFDVH[LVWHQWHVUHVXOWDPX\GLItFLOFRQRFHUODGLPHQVLyQUHDOGHHVWH
SURFHGLPLHQWR
¤ (Q$VWXULDVHO6HUYLFLRGH6DOXGGHO3ULQFLSDGRWLHQHFRQFLHUWRFRQXQDFOtQLFD
SULYDGD\SDJDGLUHFWDPHQWHDODFOtQLFDWUDVLQIRUPHGHODVWUDEDMDGRUDVVRFLDOHV
GHO6(63$HOFRVWHGHDOJXQDV,9(V
¤ /RPLVPRVXFHGHHQ0DGULGGRQGHHOGHODV,9(VIXHURQVXIUDJDGDVSRU
OD$GPLQLVWUDFLyQ\VHUHDOL]DURQHOHQODSULYDGD\HQODS~EOLFD
UHDOL]iQGRVHHOHQFHQWURVSULYDGRV
¤ &DWDOXxDFRQODSDUWLFXODULGDG\DVHxDODGD
¤ (QOD&RPXQLGDG9DOHQFLDQDWUDVVXVSHQGHUHOUpJLPHQGHFRQFLHUWRFRQHOTXH
YHQtDIXQFLRQDQGRKDVWDHQODDFWXDOLGDGVyORKD\XQDFOtQLFDHQWRGDOD
&RPXQLGDGTXHHVWiFRQFHUWDGDWLHQHGRVFHQWURVXQRHQ(OFKH\RWURHQ$OL
FDQWHUHSUHVHQWDQGRHOGHORVDERUWRVTXHVHUHDOL]DURQHQODSULYDGD
¤ (Q$UDJyQH[LVWHXQDFOtQLFDFRQFHUWDGDHQ=DUDJR]DSDUDUHDOL]DUODV,9(6TXH
VHGHULYDQGHO6$/8'GHOD&RPXQLGDGGH$UDJyQWUDVYDORUDFLyQSRUSURIHVLR
QDOHVGHO6$/8'
¤ /RPLVPRVXFHGHHQHO3DtV9DVFR
¤ (Q*DOLFLDVHGHULYDDXQDFOtQLFDGH0DGULGFRQODTXHH[LVWHFRQFLHUWR\HO6(5
*$6FRUUHFRQORVJDVWRVGHGHVSOD]DPLHQWR
¤ /D&RQVHMHUtDGH6DQLGDG\6HUYLFLRV6RFLDOHVGH&DQWDEULDQRWLHQHQLQJ~QFRQ
FLHUWRFRQFHQWURVSULYDGRVGHRWUDV&RPXQLGDGHVORTXHWDPELpQVXFHGHHQHO
FDVRGH([WUHPDGXUD\&DQDULDV
6LELHQORVFRQFLHUWRVFRQFOtQLFDVSULYDGDVSHUPLWHQTXHXQPD\RUQ~PHURGHPXMHUHVQR
WHQJDTXHSDJDUODLQWHUYHQFLyQVHPXHVWUDFRPRXQSURFHGLPLHQWRIXHUWHPHQWHDUELWUDULR
TXHHQPRGRDOJXQRJDUDQWL]DOD´JUDWXLGDGµGHODERUWRSDUDODPXMHU'HUHFKRTXHVyORVH
SXHGHXQLYHUVDOL]DU\JDUDQWL]DUFRPRWDOVLVHLQFRUSRUDDOVLVWHPDS~EOLFRGHVDOXG
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
/DVRUJDQL]DFLRQHVDQWLHOHFFLyQ
/
RVIXQGDPHQWDOLVPRVUHOLJLRVRVHQWUHORVTXHHOFDWyOLFRHVXQRGHORVPiVDFWL
YRVPDQLILHVWDQXQDUHDFFLyQYLUXOHQWDFRQWUDHOGHUHFKRDODERUWRGHELGRDTXH
VXSURSXHVWDGHYLGDSDUDODVPXMHUHVVHEDVDHQVXVRPHWLPLHQWRDOYDUyQ\DOD
DILUPDFLyQGHVXGHVWLQRQDWXUDOHQODPDWHUQLGDG\ODIDPLOLDXOWUDPRQWDQD/RTXHSUH
FRQL]DQ\VREUHORTXHWUDWDQGHDGRFWULQDUHVDMHQRDODYLGDUHDOWDQWRGHODPD\RUtDGH
ODVSHUVRQDVFRPRGHODVSHUVRQDVFUH\HQWHV
/DVRUJDQL]DFLRQHVPDOOODPDGDV´SURYLGDµTXHVHUtDPHMRUGHQRPLQDU´DQWLDERUWRµ
UHVSRQGHQDXQDHVWUDWHJLDGHOPRYLPLHQWR´DQWLHOHFFLyQµTXHIXQFLRQDLQWHUQDFLRQDO
PHQWHFX\RREMHWLYRHVLPSHGLUTXHODVPXMHUHVDERUWHQ3DUDHOORODVLQWLPLGDQItVLFD\
SVLFROyJLFDPHQWHSDUDTXHQRDERUWHQFXOSDELOL]DQGRODV\FULPLQDOL]iQGRODVREVWDFXOL
]DQFXDOTXLHUDFWLYLGDGLQLFLDWLYDRJUXSRTXHGHILHQGDHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVSDUD
GHFLGLU&XHQWDQFRQXQDUHGLQWHUQDFLRQDOFRQLPSRUWDQWHVUHFXUVRVHFRQyPLFRV
(Q HO (VWDGR HVSDxRO OD DFWLYLGDG GH HVWDV RUJDQL]DFLRQHV DSHQDV HV SHUFHSWLEOH HQ OD
PD\RUtDGHODV&RPXQLGDGHVRVHPDQLILHVWDQPX\SXQWXDOPHQWH(Q1DYDUUD\0DGULG
HVGRQGHKDQDFWXDGR\DFWXDQFRQWRWDOLPSXQLGDG'HHVWDXOWLPD$GPLQLVWUDFLyQUHFL
EHQFXDQWLRVDVVXEYHQFLRQHV\DSR\RSROtWLFRSDUDHOGHVDUUROORGHVXVDFWLYLGDGHVFRPR
HO´*DODUGyQGH-XYHQWXGµTXHHQVHRWRUJyDODRUJDQL]DFLyQ´KD]WHRLUFRPµTXH
SURPRYLyHOERLFRWDODVWDUMHWDVGH81,&()SRUFRQVLGHUDUTXHSURPXHYHHODERUWR(VWH
WLSRGHJUXSRVWDPELpQKDQUHFLELGRVXEYHQFLyQGHO,QVWLWXWRGHOD0XMHUGH$UDJyQ
6XVDFFLRQHVDEDUFDQXQDPSOLRDEDQLFRGHIRUPDV\GLVFXUVRVTXHYDQGHVGHODGHFOD
UDFLyQGHVHUXQDRUJDQL]DFLyQIHPLQLVWDRKXPDQLVWDKDVWDODDJUHVLYLGDG\YLUXOHQFLD
PiVUDGLFDOHV7RGDVHOODVVXVWHQWDGDVVREUHXQLGHDULRTXHKXQGHVXVUDtFHVHQHOIXQGD
PHQWDOLVPRFDWyOLFRGHGHIHQVDGHODIDPLOLDWUDGLFLRQDO\GHODPXMHUHQVXFRQGLFLyQGH
PDGUH\HQODQHJDFLyQDEVROXWDGHORVGHUHFKRVGHODVPXMHUHV
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
$OJXQDVGHVXVHVWUDWHJLDVLQFOX\HQ
$FFLRQHVGHKRVWLJDPLHQWR\SUHVLyQDODVPXMHUHVDQWHODVFOtQLFDVGHDERUWRMXQWR
DDWDTXHVGLUHFWRVDGLFKDVFOtQLFDV\DVXVSURIHVLRQDOHVWDO\FRPRVXFHGHHQDO
JXQDVFLXGDGHVVLJXLHQGRODOtQHDLQLFLDGDHQ((88GRQGHOOHJDURQDSUHQGHUIXHJR
DDOJ~QFHQWUR
$FWLYLGDGHVGHSUHVLyQSROtWLFDPRYLOL]iQGRVHDQWHFXDOTXLHULQWHQWRGHFDPELRHQ
HOWHUUHQROHJLVODWLYRRSUHVLRQDQGRSDUDTXHVHUHWLUHFXDOTXLHUDSR\RSROtWLFRDRU
JDQL]DFLRQHVHQGHIHQVDGHORVGHUHFKRVGHODVPXMHUHV
$FWLYLGDGHVDVLVWHQFLDOHVDWUDYpVGH21*VGLULJLGDVDPXMHUHVHPEDUD]DGDVFRQ
HOREMHWLYRH[SUHVRGHHYLWDUODRSFLyQGHODERUWR
$FWLYLGDGHV´HGXFDWLYDVµGLULJLGDVDPDGUHVSDGUHV\HVFRODUHVHQORVFHQWURVHVFR
ODUHVTXHHQHOFDVRGH0DGULGVHUHDOL]DQHQFHQWURVHVFRODUHVS~EOLFRVJUDFLDVDO
DFFHVRTXHOHVIDFLOLWDGLUHFWDPHQWHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH-XYHQWXG
(Q OD &RPXQLGDG GH 0DGULG IXQFLRQDQ XQD GRFHQD GH JUXSRV DQWLDERUWR TXH UHFLEHQ
VXEYHQFLRQHVGH&RQVHMHUtDVGHOD&RPXQLGDGGH0DGULGPX\SDUWLFXODUPHQWHGHOD&RQ
VHMHUtDGH(GXFDFLyQ(QHODxRRWRUJyDODVGLVWLQWDV$VRFLDFLRQHVDQWLDERUWRVXE
YHQFLRQHVSRUXQLPSRUWHTXHVXSHUDEDORVHXURVSDUDOHODPHQWHDODUHGXFFLyQ
GHODVTXHUHFLEHQRUJDQL]DFLRQHVGHGHIHQVDGHORVGHUHFKRVVH[XDOHV\UHSURGXFWLYRV
GH0DGULG(VWDPLVPD&RQVHMHUtDDWUDYpVGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH-XYHQWXGHVOD
SURPRWRUDGHOD´5HGGHPDGUHVµTXHLQFOX\HDORVJUXSRVDQWLHOHFFLyQ\TXHWUDWDQGH
H[WHQGHUDRWUDV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
&RQFOXVLRQHV\SURSXHVWDV
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
/
DSUiFWLFDGHODERUWRHQHO(VWDGRHVSDxROSUHVHQWDXQDVLWXDFLyQPX\GLIHUHQFLDGD
VHJ~QOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGHTXHVHWUDWH/DVIRUPDVGHUHVROYHUORVGLVWLQWRV
SUREOHPDVSUiFWLFRVDORVTXHVHHQIUHQWDXQDPXMHUTXHGHFLGHDERUWDUVRQGLYHU
VRV (Q SULPHU OXJDU SRUTXH VXEVLVWHQ ORV SUREOHPDV GH IRQGR GHULYDGRV GH ODV OLPL
WDFLRQHVGHODDFWXDOGHVSHQDOL]DFLyQSDUFLDOGHODERUWRHVGHFLUGHVXFRQVLGHUDFLyQ
FRPRGHOLWRVDOYRHQORVVXSXHVWRVTXHUHFRJHODOH\\GHODSULYDWL]DFLyQHQODSUiFWLFD
GHHVWDSUHVWDFLyQVDQLWDULD(QVHJXQGROXJDUSRUTXHLQFOXVRHQODDSOLFDFLyQGHHVWD
QRUPDWLYDREVHUYDPRVSROtWLFDVGHORVGLVWLQWRV*RELHUQRV\$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV
DVtFRPRSUiFWLFDVGHSURIHVLRQDOHVTXHGHKHFKRODFRQYLHUWHQHQD~QPiVUHVWULFWLYD
<FRQHOORQRTXHUHPRVGHMDUGHUHFRQRFHUODDFWLWXGGHDOJXQDV\DOJXQRVSURIHVLRQDOHV
TXHWUDWDQGHGHVDUUROODU´EXHQDVSUiFWLFDVµGHQWURGHHVWHOLPLWDGRPDUFROHJLVODWLYR
/DVFRUWDSLVDV\GLILFXOWDGHVTXHVHSRQHQDODVPXMHUHVTXHUHVXHOYHQLQWHUUXPSLUYR
OXQWDULDPHQWH VX HPEDUD]R OLPLWDQ VX GHUHFKR D GHFLGLU $GHPiV JHQHUDQ XQD FXOWXUD
QHJDWLYDUHVSHFWRDODERUWRTXHOHFRQILHUHHVDFRQGLFLyQGH´VHPLFODQGHVWLQLGDGµHQOD
TXHSDUHFHPRYHUVH\TXHWDQWRLQIOX\HHQVXFRQVLGHUDFLyQVRFLDO
(OHVWXGLRPXHVWUDTXHQRVHKDDYDQ]DGRHQODQRUPDOL]DFLyQGHODERUWRFRPRSUHVWDFLyQ
VDQLWDULDHQODUHGS~EOLFD\TXHHQODPD\RUtDGHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDVFDGDYH]
H[LVWHQPHQRVVHUYLFLRVS~EOLFRV
6RQ YDULRV ORV PRWLYRV SRU ORV TXH VyORHO · GHORVDERUWRV VHSUDFWLFDQ HQ ODUHG
VDQLWDULDS~EOLFDHQWUHORVTXHKD\TXHGHVWDFDUHOFRPSOHMR\OHQWRDFFHVRDODUHGS~
EOLFDSDUDWUDPLWDUXQDERUWRODSHQDOL]DFLyQOHJDORVRFLDOTXHSXHGHUHFDHUVREUHODV\
ORVSURIHVLRQDOHVTXHORVSUDFWLFDQHQFDVRGHGHQXQFLDV(OPRWLYRPiVUHOHYDQWHHVOD
H[WHQVLyQGHODREMHFLyQGHFRQFLHQFLDDODTXHVHDFRJHQPHGLFDVPHGLFRVDQHVWHVLVWDV
$76DX[LOLDUHV
$FRUGHFRQHODUWtFXORGHOD/H\*HQHUDOGH6DQLGDGTXHLQWURGXFHHOSULQFLSLRGH
XQLYHUVDOL]DFLyQGHOGHUHFKRDODDVLVWHQFLDVDQLWDULDSRUSDUWHGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH
6DOXG\ODLQFOXVLyQGHODLQWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHQWUHODVSUHVWDFLRQHV
VDQLWDULDV GH GLFKR VLVWHPD &216,'(5$026 48( /$ Ô1,&$ )250$ '( 48( 6(
*$5$17,&((/&$5É&7(581,9(56$/'(/'(5(&+2$(67$35(67$&,Ð1(648(
6(5($/,&((1/$5('6$1,7$5,$3Ô%/,&$&202&8$/48,(5275$35(67$&,Ð1
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
6$1,7$5,$6LHODERUWRHVXQDLQWHUYHQFLyQGHFDUiFWHUVDQLWDULRWLHQHTXHUHDOL]DUVH
HQODVPLVPDVFRQGLFLRQHVTXHHOUHVWRGHSUHVWDFLRQHVVDQLWDULDVHQFHQWURVS~EOLFRV
\JDUDQWL]DQGRODDFFHVLELOLGDGFDOLGDG\FRQILGHQFLDOLGDGFRQWRGDVODVJDUDQWtDVVD
QLWDULDV6LQH[LJLUUHTXLVLWRVQLWXWHODVQLDVHVRUDPLHQWRVDGLFLRQDOHVDORVGHFXDOTXLHU
SUiFWLFDPpGLFD
3RUHOUHFRQRFLPLHQWRGHO
GHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
3RUODQRUPDOL]DFLyQGHODERUWR
FRPRSUHVWDFLyQVDQLWDULDS~EOLFD
(OGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLUQRSXHGHHVWDUSHQDOL]DGRQLGLUHFWDQLLQGLUHFWDPHQWH
SRUORTXHUHFODPDPRVXQFDPELRHQODQRUPDWLYDH[LVWHQWHTXHHVWDEOH]FD
¬/DGHVDSDULFLyQGHODERUWRFRPRGHOLWRGHO&yGLJR3HQDOVDOYRHQHOFDVRHQTXHVH
UHDOLFHFRQWUDODYROXQWDGGHODPXMHU
¬4XH FRQWHPSOH FRPR PRWLYR SDUD DWHQGHU OD VROLFLWXG GH DERUWR GH XQD PXMHU VX
SURSLDGHFLVLyQVLQQLQJ~QWLSRGHWXWHOD
¬'LVSRVLFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV\VDQLWDULDVTXHJDUDQWLFHQVXUHDOL]DFLyQFRPRSUHVWD
FLyQVDQLWDULDQRUPDOL]DGDHVGHFLUGHQWURGHODUHGVDQLWDULDS~EOLFDWDQWRHQDWHQ
FLyQSULPDULDFRPRDPEXODQWH\KRVSLWDODULD
6HGHEH
¬*DUDQWL]DU TXH HQ WRGRV ORV FHQWURV S~EOLFRV VH DWLHQGD OD GHPDQGD GH LQWHUUXS
FLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RGHODVPXMHUHVGHELHQGRDGRSWDUODGLUHFFLyQGHORV
&HQWURVODVPHGLGDVQHFHVDULDV(VWRVLJQLILFDTXHWRGRVORV&HQWURVGLVSRQJDQGH
ORVHTXLSRVGHSURIHVLRQDOHVQHFHVDULRVKDFLHQGRS~EOLFDODUHODFLyQGHOSHUVRQDO
REMHWRU\JDUDQWL]DQGRTXHHOQXHYRSHUVRQDOTXHVHFRQWUDWDQRORHV
¬(VWDEOHFHUSURWRFRORVVHQFLOORVTXHJDUDQWLFHQODDJLOLGDGGHORVWUiPLWHVTXHWLHQH
TXHUHDOL]DUXQDPXMHUSDUDVROLFLWDUODDWHQFLyQHQODUHGVDQLWDULDS~EOLFDGHPRGR
TXHQRVHGHPRUHQODVFLWDFLRQHV
¬$VHJXUDUTXHODVLQWHUUXSFLRQHVGHPHQRVGHVHPDQDVVHUHDOLFHQHQORVFHQWURV
GHDWHQFLyQSULPDULD\RHVSHFLDOL]DGDFRQORVPLVPRVSURWRFRORVFRQORVTXHVH
ULJHQODVFOtQLFDVSULYDGDVHYLWDQGRDVtHOFRVWHTXHVXSRQHUHDOL]DUORVDERUWRVGH
SULPHUWULPHVWUHHQFHQWURVKRVSLWDODULRV\JDUDQWL]DQGRXQDPD\RUDFFHVLELOLGDG
SDUDODVPXMHUHV
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
¬*DUDQWL]DU TXH ORV FHQWURV GH VDOXG S~EOLFRV DWLHQGHQ OD GHPDQGD RIUHFLHQGR ODV
GLVWLQWDVRSFLRQHVDODVPXMHUHVWDQWRHOPpWRGRIDUPDFROyJLFR58FRPRHO
TXLU~UJLFRUHVSHQWDQGRDVtHOGHUHFKRDODLQIRUPDFLyQ\HOHFFLyQGHOPpWRGR
¬*DUDQWL]DUTXHODV\ORVSURIHVLRQDOHVTXHWLHQHQTXHKDFHUORVWHVWVGHHYDOXDFLyQ
SDUDHOVXSXHVWRGHULHVJRSDUDODVDOXGGHODPXMHUSVLTXLDWUDVFXPSODQFRQVX
ODERUSURIHVLRQDODFRUGHFRQODOH\HQVXFRQGLFLyQGHIXQFLRQDULRVS~EOLFRV
¬
*DUDQWL]DUHOUHVSDOGR\DSR\RLQVWLWXFLRQDODODV\ORVSURIHVLRQDOHVTXHSUDFWLFDQ
DERUWRV
¬,QFOXLUHODERUWRHQORVHVWXGLRVGHODFDUUHUDGHPHGLFLQD\HQIHUPHUtDSRUWUDWDUVH
GHXQDSUiFWLFDPpGLFD\VHUHVWDXQDFRQGLFLyQGHQRUPDOLGDG\JDUDQWtDGHSUH
SDUDFLyQIRUPDFLyQGHODV\ORVSURIHVLRQDOHVTXHWHQGUiQTXHSUDFWLFDUOD
¬0RGLILFDUODOH\TXHUHJXODODDXWRQRPtDGHOSDFLHQWH\GHGHUHFKRV\REOL
JDFLRQHVHQPDWHULDGHLQIRUPDFLyQ\GRFXPHQWDFLyQFOtQLFDGHURJDQGRODFOiXVXOD
TXHUHVWULQJHORVGHUHFKRVGHODVPHQRUHVHQFDVRGHDERUWRHVWDEOHFLHQGRXQD
FOiXVXODGHWXWHODVREUHHOFRQVHQWLPLHQWRGHODPHQRUHQHOFDVRGHODERUWR
¬,QFOXLUHQORV5HJLVWURVGH,9(VGHODV&RQVHMHUtDVGH6DQLGDGGHODGLVWLQWDV&RPX
QLGDGHV$XWyQRPDVODLQGLFDFLyQGHSDtVGHRULJHQGHODPXMHUDILQGHFRQWDUFRQ
GDWRVHVWDGtVWLFRVGHVDJUHJDGRVTXHSHUPLWDQGLVHxDUSROtWLFDVS~EOLFDVHQPDWHULD
GHSUHYHQFLyQDFRUGHVFRQODVQHFHVLGDGHVGHORVGLVWLQWRVJUXSRVGHPXMHUHV
¬,QWURGXFLU HQ ODDFWXDO OHJLVODFLyQHGXFDWLYDXQDUWtFXORTXHSHUPLWDLQFRUSRUDUOD
HGXFDFLyQDIHFWLYDVH[XDOLQWHJUDO\UHVSHWXRVDFRQODGLYHUVLGDGVH[XDOHQHOFXUUt
FXORHVFRODUDILQGHTXHVHLPSDUWDWDQWRHQSULPDULDFRPRHQVHFXQGDULDFRPR
PDWHULDREOLJDWRULD
¬$VHJXUDUTXHHQORV&HQWURV(VFRODUHVQRVHUHDOL]DQDFWLYLGDGHVFRPRODVSURPR
YLGDVSRUODVRUJDQL]DFLRQHVDQWLDERUWR
¬*DUDQWL]DU OD LQIRUPDFLyQ \ DFFHVR D PpWRGRV DQWLFRQFHSWLYRV ILDEOHV \ VHJXURV
UHTXLHUH TXH VH LQFRUSRUHQ ORV PpWRGRV DQWLFRQFHSWLYRV GH ~OWLPD JHQHUDFLyQ HQ
HO6LVWHPD1DFLRQDOGH6DOXGDVHJXUDQGRDVtTXHHVWDSUHVWDFLyQVHDXQLYHUVDO\
DFFHVLEOHSDUDWRGDVODVPXMHUHV6HGHEHHVWDEOHFHUXQSUHFLRVRFLDOSDUDHOSUH
VHUYDWLYR
¬)DFLOLWDUGHIRUPDJUDWXLWDODStOGRUDSRVWFRLWDOHQWRGRVORVFHQWURVVDQLWDULRVS~EOL
FRVGDGRVXFDUiFWHUGHHPHUJHQFLDDOWLHPSRTXHVHJDUDQWL]DVXGLVSHQVDFLyQHQ
ODVIDUPDFLDV1LODV\ORVSURIHVLRQDOHVVDQLWDULRVQLIDUPDFH~WLFRVSRGUiQDGXFLU
PRWLYRVGHFRQFLHQFLDSDUDQHJDUOD
¬*DUDQWL]DUTXHVHSUHVWDXQDDWHQFLyQGHFDOLGDGHQVDOXGVH[XDO\UHSURGXFWLYDHQ
ORVFHQWURVGHDWHQFLyQSULPDULD\HQORVFHQWURVGHSODQLILFDFLyQIDPLOLDU3DUDHOOR
ODVGLVWLQWDV$GPLQLVWUDFLRQHVGHEHUiQJDUDQWL]DUORVUHFXUVRV\FRRUGLQDFLyQQHFH
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
VDULDGHORVGLVWLQWRVVHUYLFLRVDVtFRPRHOUHFLFODMHGHODV\ORVSURIHVLRQDOHVSDUD
TXHRIUH]FDQLQIRUPDFLyQDFWXDOL]DGD
¬&DPSDxDVLQIRUPDWLYDVVREUHORVGHUHFKRVVH[XDOHV\UHSURGXFWLYRVDVtFRPRGH
ORVVHUYLFLRVH[LVWHQWHVGLULJLGRVDMyYHQHVHLQPLJUDQWHVHQFDGD&RPXQLGDG$XWy
QRPD
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
(Q OD HODERUDFLyQ GH HVWH GRFXPHQWR KDQ SDUWLFLSDGR ORV VLJXLHQWHV JUXSRV
WRGRVHOORVSHUWHQHFLHQWHVDOD&RRUGLQDGRUD(VWDWDOGH2UJDQL]DFLRQHV)HPL
QLVWDV
$VDPEOHD)HPLQLVWDGH0DGULG
&%DUTXLOORž,]T0DGULG
7HO
DVDPEOHD#IHPLQLVWDVRUJZZZQRGRRUJIHPLQLVWDVPDGULG
Q
$VDPEOHDGH0XMHUHVGH*UDQDGD
&3iUUDJDž*UDQDGD
DVDPEOHDJUDQDGDPXMHU#R]XHVZZZDVDPEOHDPXMHUHVJUDQDGDFRP
Q
$VDPEOHDGH0XMHUHVGH&DQWDEULD
&6DQ&HOHGRQLRž6DQWDQGHU
DVDPEOHDPXMHUHVFDQWDEULD#QRGRRUJ
ZZZODEDURUHGRUJDVDPEOHDPXMHUHVFDQWDEULD
Q
$VDPEOHDGH0XMHUHVGH$UDED
&3RUWDOGH$UULDJDž'FKD*DVWHL]
DVDPEOHDPXMHUHV#ZDQDGRRHV
Q
$VDPEOHDGH0XMHUHVGH$OEDFHWH
&0XHOOH$OEDFHWH
HXPDVVDJH#PL[PDLOFRP
Q
$VDPEOHDGH0XMHUHVG·(O[
WURWXOD#QRGRRUJZZZQRGRRUJGRQHVHO[
Q
&RPLVVLyGH0DUo
&3LHGHOD&UX]ž9DOHQFLD
7HO
FDVDGHODGRQD#FWYHV
Q
&ROHFWLYRGH0XMHUHV)HPLQLVWDV
&*LEUDOWDUELV%MR+XHVFD
ZZZQRGRRUJIHPLQLVWDVKXHVFDIHPLQLVWDVKXHVFD#QRGRRUJ
Q
$VDPEOHDGH0XMHUHVGH3DOHQFLD
&$ELOLR&DOGHUyQžž3DOHQFLD
VRNRJS#\DKRRHV
Q
$VDPEOHDGH0XMHUHVGH6DODPDQFD
$SWGR6DODPDQFD
HVFDUDPXMR#\DKRRHV
Q
,QWHUUXSFLyQYROXQWDULDGHOHPEDUD]RHOGHUHFKRGHODVPXMHUHVDGHFLGLU
&ROHFWLYRGH0XMHUHV0DOYDOXQD
$SGR0pULGD
0$/9$/81$#WHUUDHV
Q
(PDNXPHQ,QWHUQD]LRQDOLVWDN
&1DYDUUHUtD%M3DPSORQD,UXxHD
DQGUH]DEDO#QRGRRUJ
Q
'RQDL6DOXW&RPLVVLySHOGUHWDO·DYRUWDPHQW
&DOD'RQD&&DVSSUDO%DUFHORQD
7HO)D[
FDODGRQD#FDODGRQDRUJZZZFDODGRQDRUJ
Q
&RRUGLQDGRUD(VWDWDOGH2UJDQL]DFLRQHV)HPLQLVWDVGHO(VWDGR(VSDxRO
%DUTXLOORžL]GD0DGULG
FRRUGLQDGRUD#IHPLQLVWDVRUJ
ZZZQRGRRUJIHPLQLVWDV