Las Ideas estéticas de César Vallejo

!"#
" $" %" & $'(
) * )+,
!"# $ - .
/ 01 233
88
.
4 8
0
"5 8
I
%6 " # !" 4"" 7 $% 8
..
8869 4" ..
828 :!' 4" .K
8+8 "'4"( ' " *% .L
8;80"! 4" # " 9 7 '4: " .7
88 0" 7 <="& /.
8>8 "&95 4" 4""# 4" 7 :" "94" " /0
8,8 0"! 4" 2# &( % 4" 7 *"9 /K
8?8 : # &4" /7
8)8 . " "96 & 0.
838 :!" 00
88 @A A B 01
%6 " # 5 7 %"5 6 8
0L
88 "44"# : 5 C : 0L
828 9# 6 7 "%6 1/
8+8 5 6( ": 7 %"5 " 1K
%6 " # 0": 4 " 7 " 4" 8
II
8 8 "( 7 " II
8 28 6( 7 ""4" I7
8 +8 : KI
8 ;8 0D KL
8 8 9# "4"%" 4" 7 ""4" K8
8 >8 ."6 "4%"4"# 7 %" 6 LK
" " 8
7.
E: "9&6 8
7I
A mis padres, José Carlos y Gladys Elizabeth,
nuestro amor, que lo puede todo.
a mi esposa Paola y a mi hija Paula,
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
por
.
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
/
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
4
4
La tesis es un análisis de las ideas estéticas de César Vallejo implícitas en sus textos de prosa
reflexiva: crónicas, artículos, ensayos, reportajes, correspondencia, notas y otros. Se plantea que
la principal categoría estética de Vallejo es la sensibilidad, que tendría las características de ser
fisiológica, emocional, indígena, cognitiva, entre otras. También su opción por una concepción
social del arte. Por lo tanto, su apuesta por una vanguardia de raíces en el cosmopolitismo
europeo y en las tradiciones autóctonas. Finalmente, con su teoría del compromiso social del
artista propone una modernidad alternativa a la capitalista, de origen socialista y democrático.
Conformando este corpus teórico vallejiano un testimonio del vanguardismo y de la modernidad
simbólica en el Perú y América Latina.
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
0
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
1
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
"5
"5
2! 34 5#"& $ -,6 .78/ 9 !6 .807: ! ,#,"$ #;#"''#
,' ';! "'# $ ! #6 ( ,' # $ ! ';!
!#"<! # #& ,!# $ !"& == >"?;! 6 ! !$"! @ !
-# "?$ !) ! )6 !< &#! A,,"#!6 &#'# ! ,#,## #
! !6 !!(#$ !! "$! 34 ! "# )#$#! !) $"<!! B",!C
",!6 ,#B'",!6 !,"!6 !2",!6 $"<! $ '$!6 ,6 ,' ( !D) -, <"! D! ) "6 # ! ") 6 "!
"'#," $ !$" $ ! ,! ( ! ,B#",! <4"#! $ "$ $6 "! E"' "!#! ! $!"#2! '!$ ,", -," !
A! "$!",!6 & $!, ! ,,!",! ,"! $ !! A!6 #
! ##," F# #? 346 -#"@G
! $!,"$ $!"#2! #!'"# <4"#6 @ # ! 2",6
@"?;! ! $)6 # 6 , $" !"B# @ ! - $$ !! A! # !6 (
$# $ !6 !, ",'# ! ,"#$! !! A"#! B",! ! !'!
""#$ !! !! #!(!6 ,!6 ,B#",!6 4!6 ,!#$#,"6
# ! A"!# !B ,#$! $","#!6 ,# "4 $,"$H $';!6 ( )",$!
-, <"! D!6 @ -,# $" ," $ "? "#<!"&,"#! A-!"<! (
'"#,"!! A"!6 4'6 # ,-"< 346 $#$ ! )"#$# ! '4!
#"$$! "#<!"& ! )
" $@""#$ # <"!"B# ';! ,' "#& $ )4 $ 34 ,'
!,"6 !; #,!" ! ,'#? # 2# !"! # ! , $ #!$6 !
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
I
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
$,"6 $!#D '$4 ,#, @ $ !#"$ ! '# ," $ !#" (
##$ '#$ ! ' , 4!" ",$ "? # "#<!"&,"B# @ $2 ,# $
! ,"#! # !! "$! ( "$$ @ $)H # ! !#"$ !! "$!
!) ( , ,)# <#," ( ,"$$
<"$ )<" - !$ "'#," $ # "#<!"&,"B# ';! "&! (
,"! $ ! "$! A"!#! # !! ,B#",! ( ,!H $';! ,#, ,' #$"# !,,"'"# ';! #$ $ !"&#" ",$ $ ! #!(! ( 4!
<4"#!6 # ! "! #&"B6 # 6 -, & !'4# $!, ! "$! !2",! $ 34
"',"! # !"! $ ),-" ! '$ @ #! "#<!"&,"B# "##; !)!#6 ,"'#6 ! #"
$ # ,'","B# ( # !,#," &;#", $ $ ,! B", <4"#6
$"!! ( &'#$ # $"<!! A!6 "$ #'# )'! !2",!
' ,2 $ !# # !") $ '# "#& ( &;#", ! "$!
$ 34 !) A"#," !2",6 ,,"B# !", ( ,"B# $ "!6 ( !,"$$H ' "'"2 !$" $ $ -"!B", @ ), ! ,
"'! $2,$! $ !"& ==6 ,,"?$ &# ,"!"! !,"6 ",6 ,#B'",
( !"" $ !,"$$ )&!6 ( # ! ,#A !&"'"# ( $! $
! <#&$"! !",! - ,#<#"#," $ !$" 2! 346 ! 2 !
# , ( !,$ "<"&"$ $ $",- 2,
!6 "## $ # "$ ,"! ( ,) $ ''# # @ !
$!#<< 346 ! "'# ' # ,# !#"$ ,'4 ( )';",
$ ,#,! ,' <#&$"6 '$# <,"#"6 ! ,' ! -,-!
!,"! ! ,! -,# #," ! 4","! @ !) ! )';", 34
#! #& !# $ ! 2'",! ( ,#<"$!6 ')"2#6 ,B' # $,"6
2#",! ( "&"#! !'! @ ,# ! !#,"B# ( #;"!"! '"< #
$"!,!"B# '( @ # )"# -, ,"'"# $ # ,'#"$$ A"< (
,", # <#! !,"! ( ,! @ # &# '$"$ J# ,#$","## #!
, '# $ #! ( ,")" "$$
"' )4"< $ #! )4 !; !"!'"? &;#",'# # ,!
B", $ ! "$! !2",! $ 2! 346 " $ ,'","B# $ ! !
F A"<G $"!! # !! #!(!6 ,B#",!6 ,!6 4!6 ,!#$#,"6
#!6 (6 # ,!! A,,"#! @ ($# ? # "$6 # ! !
''! F A"<G ! #+ ",,"# @ #!'" F"$!G $ '$ ,#, (
$"!,!"< #@ !'! ,#!,"#! @ -( ,!! $ ! F-)"$G6 A"'#6
,' &#! A! $ 6 "##'# !$"$! $$ +"< # ! ") " #
!&#$ )4"< !; #"? ,"B# ,", ( 2'", @ #!'"#
!2", $ 34 !), ,# ! <#&$"! !",! ( #!'"# '$#6
# # ;')" ,' # "#'",#6 $ '$ @ $#
!),! #A! ,# ,#4# $ !! "$! !) , ( !,"$$H
,#,"#$ $$ <4"# ,# '#","!'6 $$ @6 $';!6 ,' ,#
K
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
"5
! <#&$"! # ! ! -"B!"! @ ! ##C
.: 346 ,# #! ,# ! <#&$"! ! ( "#'",#! & $ #$ <#&$"6 # #,$ # ! '#" !,"#! A#! $ '$#"$$
"#$!" ( ,#B&",6 !"# # !! $"#;'",! "##!6 '$"# C
"#$&#6 "!"B&", ( <"6 @ ,!"# #$#," $ F'; '@"#"!GH !
,' # # ,#,,"B# $"2,", $ #&4C '""!6 ,",6 B",6
,#$","6 -"!B", ( !,"6 @ ,!"# ,#,,"B# !#,""!6 $","#"!
( ,#!<$
/: > ! "","B# #, $ ! ,#<#,"'"# $ !")""$$ $ ,#!" #
'$#"$$ #"< )&! ,""!6 # '$#"$$ #,$ # $","B#
'$# ,", ( B",6 @ '" "'"#,"B# $ "#,"B# ( !&"'"# $
# ! -'# "#&6 ,#,""$ -'#'# ,#!"& '"!'6 ,# ! !,"$$ ( #?
0: > ! $! "'! !# ,#!,#,"! $ ! "","B# <" ( !", ,# !
"#!!6 $!! ( #,!"$$! $ ! &! $ $ '&#!6 !)#! (
'&"#$!H # ,! #6 ,# @D )&! "!$ "$#" ",$ ,# !
"<"#$",,"#! $ ! !,! ';! A$!C )! ( ,'!"#!6 ( ,''"$!
# ,#!,,"B# $ # !,"$$ ';! 4!6 ) ( $',;",6 ! $,"6 '$# (
!,""! ! ! A! # ! ! !! ! @ !B ! $ ,''"! #
6 ')"2# # !! "'! "$! !) !," ,", $ # ! #6 # 4" ( # "'
, )4"< !; $'! @6 ,# )! # A!6 #!'"#
!2", $ 34 ' #$'# $ #! $","B# '$# # (
"#'",# $","B# @ "# ,' "#,""! ",$!C : $","B#
'$# ,,"$#6 # ! <"# ,",+B",6 ! $,"6 $"2,",6 !,""!H ( ):
#!! "! $","#! !,"! ( ,! ,#, ,' # $ !
#$$! $ #! $","B# '$# "#'",#6 @"?;! ,#, ';! ( '4
!! "$! !2",!6 $ &J# '$ $ ($#! ##$ ( #! ' #!
, '$#"$$C $< # ," ( $ ,"<
' ! '#" !B6 #;"!"! ! ,#,#; "#,"'# # ! !,"! #
!6 ( $# $ !6 # ! @ "## ,;, $"!,!"< ( A"<6 ! $,"6 # !
#!(!6 ,!6 ,B#",!6 4! ( ,!#$#," '"'! "$ @
,#!"$ @ ! "!! -( @ 4?&! !! '4! )!6 # ,! $
34 ! ! ! ')"2# ,'! @ @ $", @ # $
)6 &#$ @D6 !; !" "#& $ "! @ # ! @" < !B "! !"# ')"2# #!$6 34 J,"$ ( ,",6 ,''"$ ,# ! 2,
! )4 !; &#"?$ # ! ,! @ <#$# ,#!"" !2",
$ 34 !6 ! ,$ $!,")" # ,#$","B# A"!#," $
!4 '$#6 ,B' !; #! '$ $ "#""<'# ! A"#," $ '#$6 " $ "$$! ,' ,"#"?,"B# $ ! '$"! '"! $ $,,"B#6 $'"#" $ ,"#"!' # A",,"B# $ ! $"<!! ;')"! $ <"$ !,"6
!,"?;#$6 &'#;#$ ( $"!&&;#$ A"#," @ ! #; !2", '$" $ ! !"'","B# ( #!',"B# "'&"#,"B# ( !#!")""$$
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
L
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
,#"#,"B# ! !$" # ! )'! $ ,,"B# ( $,,"B# !",6 # @2 '$"$ ! $ ",","B# $ "#"&#," ( $ "#","B# # ,! $ ),"B# $ ) $ H ! ,' ! ,"B# ,# ,#A ,"# ",6 ,#B&", "#$!" # @ ! "?
# 6 $ ! ,"#! )';",! # "! ( !,"$$
'$#6 !,"'# # '2", "#6 ',$! $"<!! $"2,",!6 !
,' $ ,!'""!'M,#"!'6 ( $ -"!#"!'M"#$"&#"!' ,"#!
@ ,# !! $" #,"! # ," '$ J# !"!# # A"#,"! @ #! ,# ##
,' ! $ "$#"$$6 ","$$ ( &)"?,"B#H $!'),#$ # !
$ # '$#"$$ #"<6 $"!"# #!"B# "" $ #!'"# J#",
#") ( ,#,;", $#"$$ @ # # $ !)4"<"$$ ! A!
'$"# # ,"$ $ ,''"! !," $ 6 @ ,$(< 4 $ # '#$
-'# $"!"# ( '46 # @ ! !# $" #,"! ( "$$ $
!")""$$! $ $! $ ! ,,"$$! ( -)""$$! -'#!
! A! <4"#! ! !$"$! '# # ,#4# # &# ,! B",6 #
@6 ,# # $,$ '2$6 ! $; !, ( <"$#," ! #! &#! $
# #!'"# '$# #"@,"$ '$"# A"#,"! $ ';! !"&#" ","<!6
$!$ # $ <"! -'# ( !,"H ( $ # !#!")""$$ ,' ,! # ;')"
# ( "#'",# ')!6 #!'"# ( !#!")""$$6 $"# $"&#!",
$"2,",'# ! !#$#! ( ,')"#! "'! @ ,,#H ')"2#
<"? ! !')! ( ;&",! @ !)<#$# "#'$"'# $!2! $ !
' B # ,!! #,!"! ! ,"; ! ) 2", '4 "! @
! "## )
# #' ! ,!6 < @ ," '$B&",'# "#A"$$ $ ! '"!6 !"&"#$ # ,! ,#B&",H ( # !," $
"!' # @ #"#$ ! "$! &#! ! #B'#! ",! $"#
!!#! ''# $ '# ! $,"6 ! "$! &#! ! )4"<#
'$"# ! ,!! ",!6 ,#,!6 -"!B",!6 ( ! #B'#! ",! -#
! A",,"B# ! "$! &#! !"' "###$ ,! # ! ,'4"$$ ,' # ,!6 # $<#" ,# ","<6 ( @ '<"'"# $"2,", !
'# ';! ," $ '#" !! # $ "$$ -"!B", ,' $ '#$ $
! "$!
"#A"$$6 !,#," ,#B&", ( "!' !"#,B#", '"";#
A"," # ," <,"B# &;#", $ ! "$! !2",! ( ,! ,#! $
#!'"# <4"# ! <4"# ( - !"$ !$"$ $ '# &;#",6
# !6 "#<!"&$! ,' ) !,) ( E# #, "##; -,
'"!' ,# !! "$! !2",! "# $ $ <"! # #"#&J# ''#6 ! ! #$'# $ ,! !," -"!B",6 ,#!"$,"B# $ @ $ A6 $"!,!"<
",","6 ' $ $,,"B# !"')B", $ ! "#!!6 $!! ( #,!"$$!
$ &! $ $ ,#B'",6 ", ( ,H # &# !,#"! ( ,!!
@ '"# ,# ( '#","B#6 '$"# ',#"!'! $ ! ';! !"! (
,'4! '"#! ';! F,"<""?$!G ( F$!$!G6 $ ! &! !)#! (
'&"#$! - @ ! "#<!"&,"B# #',! # ,#A $ ", $ ( ,"$$6 $; A"," @2 & $ $ 34 ! ""
7
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
"5
,# ! ,"$ <" ( ! &#$"! ) 2", ( ,",
J"'6 ,#!# "#,"B# $ '! ( )'! # ! $"<!! #"<!
( ! # ! $"!"#! ,! "'", @ ! #,"! ,?$!6 !
#",","#!6 ! ,',"#! ( ! ","#! -# $ ! "#<")! #,!"! ! "#! @ ! !"&#
! -) $$ $ ! '$ ,# # "'&# ';! "## !") !) )' #$6 ,! $ !!# $)"$'# ! !"!
! A! <4"#! !$"$! !#C
#
N
'#","!' # ! ,!# 5.8.I: 9 !"! $ O,-"
N
# !, !"# 5.8/0+.8/7M/8: + $","B# B!'
N
( <,"B# 5.8/7+.801: + $","B# B!'
N
'! ( #! ! 5.80.+.80L: + $","B# B!'
N
! !) # #< !2", 5.801: + $","B# B!'
F
.G
#
N
,#4# $ ! ) "$!", 5.8.7+.80L:6 )",$ # <"! $""! ( <"!!
#!6 !D! ( "#'",#! ,'C
N
54":
N
3"$$! 5"':
N
#$" 5"':
N
'," 5"':
N
O< 5$"$:
N
!! 5O#! "!:
N
" '",# 5# E!2:
0.H
#
N
!" # .80. 9 A"#! " $ P'"# 5.80.:
N
!" # !&#$ # @"#@# 5.80/: + $","B# B!'
0
.#
N
!#$#," 5.8..+.807:
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
8
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
.Q
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
%6 " # !" 4"" 7 $% %6 " # !" 4"" 7 $%
8869 4" !,"$$ ,#';# '#" "! ,,!",! ,"! @ -,# !
$"!"# ! 2,! -"!B",! ##$! '4 ! @ ! , "$! ,'
'$#"$$6 &!6 "#$!""!'6 $',,"6 "!'6 "<"!'6 <#&$"6
#'6 "#,"B#6 ( ! ';! ,! ,' &)"?,"B#H $! ! "&'#
&#!6 ')"&! ( 2'",! $! @ !;# !"#$ !! )
,#!#'# ,# $ # !# ,#, ( '$B&", @ "### !,, (
$"'" $ '# @"?;! ';! "&! !" $ #!! "'! ! 2! & !# ,' $! $ ! $"<!! "$! )$! ##$ #! 2, # <"!"B# ';! #$ ( '"#,"! !; $ &# ""$$
,#! $ 6 ( ,;!", ") $ ER&#
)'!
# "#,""6 $)'! '? ,#!"$ @ <#&$" # ! -'&2#
#" ,', !"# @6 $ ,#"6 "# ,' "#,"! ,,!",! $"<!"$$ ( -$A"6 $ - @ ! ';! ,"! $," 3#&$"!6 # H
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
..
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
#@ ')"2# ! !&! ,'#! @ "$#" ",# ( A!# "!B",'#6
#,"B# $ <#&$" !B $ ! !$ # ;')" '"" ;')" !", -,"
'$"$! $ !"& ==6 # #," ) <#&$" <"# $ #,!
<#&$6 @ !; ,'! ! <? $ ! $!C <#6 @ !"&#" ", F#!G6 (
&$6 @ !"&#" ", F&$"G " )"# # '"" "# # , !#"$ !,"6 $
$!?'"# -," $# # # #'"&H # !", ! , #
'6 ! $,"6 ! ! "'! # (,! -," 6 ( ! $ ! (
#D # #" ,##,"B# -"!B", &J# #?#!)&6 F # # @ !
'< <#&$" ! -"!" # ! #"#$ ,' # $ ,"<"$$
-'# -"!B",'# "#')6 #" ,' # $B!" # !# $ F)"#! $
,G "#'!6 !"# ,' # ,!6 # '<"'"# # <#, ,#"#6 ,'
# $% # @ ","# $! ( ,$ # $ ! )! ! ! "##
.
!# ! " -"!","$$6 @ ! '"!' "' !' ( '#?G @ <#&$" ! -"!B",6 '" ,"# ,# ,#,! ! ,' F#<$$G (
F'$#"$$G6 @ "##'! $! ';! $#
$6 ! ,#, ",$ ",6 ( ,"B# # ( !,"$$ "#<!"&$ ""# # &&"" #! "# ' @
F # ""! , ,#,"$6 T)"+
!"2 <$#6 @"# # # !,"
"$ ' ( 6 "'B # !B "$ $ "#$#$#," $ ( !,"$$6 !"# -! $,"# $ ,' "#!'# $
,,"B# ( $ ' !,"6 ,' '$" $ &#$ ( $ &","B# ", # L7
OU#"# &B #$ ( )",6 , "'6 # "?6 # -A $ #$!6 #
/
"B$", $ &","B# ", @ ! 'B &(#
G ! ! $ "' ,# #$'# @ "$ $ <#&$" !", #,
!,"$ #"' "#$!"&)'# $ <#&$" ", # !"& == 5,2$!
",","B# ,"< $ - "')$ # '# $ !: &J# &&""6
F! !") ',$ -,- $ @ # "#!# ! $! <#&$"!
,"# ',- "$! ( ,#"&!6 #<#$ ! # ,$# ( # $","B#
';#",6 @ ! -) !),"$ # #!,! $ &#,"B# @ #,)#
! $! <,"#! $ 0Q ( $ 17C &#,"B# @ # !B ""6 !"# ')"2#
",6 ( ,( ,$6 # <? $ ,#!<$"!' ")"!' $ ! &#,"#!
0
,$#!6 "$ $',;",6 "#,! $ A' "?@"$G ##,! ! $!$ "#,""! $ !"& ==6 ! $,"6 ,# '#","!'6 @ ,"B# # ( <,"B# !," ! '#" "! - !;# ! ,!! $ # T&
OR,-#6 -(#$ ,""$'# -," '!$H ! $ "#",- "#6
!"$ $ <"$ # !H # -) $ #! "# &6 !"$ #
@" ,#!" ,# !D # ! ,- ")$6 ,
.
/
0
SOT6 #! &#! & ! #
#C ' O,#C #&'6 .8K86 .I06 .I1
TT6 # )! #
$"$C <"! $ ,,"$#6 .8K16 /16 /I
)"$' /K
./
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
%6 " # !" 4"" 7 $% ! !,- ,"B# # ( ", $ -! "#! $ !"& ==6 @ !
,#$ ! $"!,"# "&"#$ &&""6 @ # ! ! @ ';! )#$ # $!
-"!B",!6
F! "#? $ $","!' ", ( $","!' !",6 ! "!' $ !
$! <#&$"!!)<"<"B # #," -! ","B# $ "' @D <"!
$ '<"'"# "" '$#6 !"&#" ","<'# "$ & *# 6 @6
#$$ 7Q6 <? J"' B&# @ ,&"! #'# )4 '"!' )#$6 ! )$! $ ", ( $ #'$"'# $!2! ,"B
@ ! $ ' $"<," $ ! !"&#" ",$!6 @ ,!#$ $"<," $ !
$! <#&$"!H ( ,# ","B# $ ! &! ( <"!! $ !" $"<! ,#
1
@ ! !"# # )& A!"#! ! ,' ( " $ <#&$"G #@ # ! <#&$"! !",! $ !"& == ! < "##6 !"!';", (
,#!#'#6 #! $ #< ! ! @ '<"'"#! ( !,! !",!
,' "!'6 $$!'6 O-!6 ,#!,"<"!' ( !"!' <# # ,' # $ !! "$! ,#! 4!'# "## $ << #" ,# !,"$$ #&!" ( $!!,"B# @ A"'## ,#, ,!" !
"'!")""$$6 $)"$ #' # ! "#! ( # &"$$ "## ,#?$ 6 ! ,' ! ! ;')"! $ <"$ !,"C "&"B#6 ,"#,"6 "! 6 ",6
'6 @ $!'),# # "!' ( &'#,"B#6 ',;# & &#$? ( &$" $ '$#
,'! @ <#&$" ! -"!B", ( !4 '#$ $ "'
,"!'# ! <#&$" ! '$#C ! -"!","$$ ( ! '"$$
)'!6 # ") #"'# ,"$6 ,#!"$ & ,' "' "B! @
$!B # ,#, , $ '$#"$$C
F& '"? ""?#$ ,#, $ '$#"$$ # ,#A! -"!B",! ,'
,#, $ 2,C V# S"V ! V2, '$#V $!,)"'"# $ V<
#$V6 ! ,' #,"'"# ( ' 9,#,"'"#! @ ! $,# #
# .IQQ+ ,#!"(# $"<"!" # $$ $# ( $$ $" ,#, # $ 2, '$# A! ,#<",,"B# $ @ - '?$
(C !"&#" ", 2, @ <"< "#$ -," 6 @ ! - )" -," #<
# , ,! @ !# #< ,'"#? @$ !$$ $
!$6 ! $,"6 ! "#","! $ '#$ '$# B # #!,! $
!"& =3 @$ !,"<'# ##$"$ ,' ,'"#? '$#? $ 2,
I
@ ! $, # # .IQQG $ ! #! < ' $ "' @ ! <"<#," ,' !#6 ! $,"6
,' ,"$$6 ,' #< @ , ( , -, # 6
! '$#"$$ ! ,'#$ ! '"!' ,' ,"?,"B# $ # !# $';!6 ! # @ - $"$ ! !,#$#," ' !", !,"?! # ''#! !"';#! ( !,!"<!6 #! J#",'# $ #!
'#$# "$6 )"! "# "#"C
1
I
)"$ /L
O6 ER&# O#! "!C !6 .8786 .I6 .K
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
.0
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
F' '#$ #<6 '#$ '$#6 ! $"!"#& $ #"& ! )"
6 "#"," @ ! #< 2, ! " ( J ,# ,$ ''# $ ,"$$ @ $, $ ! & #< ,#,"#," -"!B", $ '$#"$$
#,6 #6 $!"#$ # V #<!"'V ( '$#C ,"$$ ,'
-"!" $ !# $# $ -"?# $ $$ $#6 ! , # &
'"## # ,"$$ @ $!$ -"?# $ $$ $# ! #"#$ !
'"!' ,' ,"$$ $ "' #<!"' # "# ';! '$" @ <"<" (
$," ,' # @ $$ $# !"&#" ",B ,# K
!$G ! ,# !$ ! ,#!,"#H #"#&# 2, #" '$#
,'# ,#!,"#6 $"'! "#,! ;&",'# ,#!,"#6 $ ! $" #," (
! !"#&"$$ ! ,#,! ,<! ##$ ! #B'# !# ! -&"#! $
-"!" ( ,#,"#,"6 ( ')! !# !#,"! $ )4"<"$$6 @ ! "#,"" (
#$'# $ '$#"$$ ! ' $ ,#,"#," -"!B", $ !4 '$# @ < 4!" ",! $! ! '$"! !")! $ ! $" #," ( !"#&"$$
!, $ 2,! !$! "' '$" @ ""? '$#"$$ 4!" ",! ! ! ,#, $ F '$#G , ,' # )'6
"' <?6 ,# '! + # ! "#","! $ !"&
=3 &J# )'!6
F "$ $ ! ,,"# ,# ,'#!"B# $ ,!","!'
#,2! !"'"#$ ,#, "!2", $ ,,"B# $ &!6 ,' 2!
<# !&""#$ ,"#," '$# $ #? ! V'$#!V ## #
,!"B# !#"$ $ "'","B# $ ! '$! #"&! ,# &'#!
-"!B",+,",!6 )# # ! #'! $ # )? # "#," !!$ "'6 $ # )? )!6 ! ,""! $ # )? !4 "' "< (
",# ,# ,'#!"B# $ !,"B# #,! ,' ,'"#? $ #
#< 2, $4"< V'$#V !B ! !!#"< )!# $6 '$"$! $
!"& ==6 ( '"? ,"#$ # # $ ! O! ! ! A", @2
A!"B# V'$#"$$V6 W'$#"2X - '##"$ -! -( # #J, !';#", $
L
" !2", @ <"# ,D$ ,'#!"B# $ <#&$"!G ! # # !2", ! $#$ ! <"<#," ,# ';! "##!"$$ @ # !
! $!&'"# @ $, ,#,"#," -"!B", $ "'6 ! A"#,"
!2", ! !) $ !"' !)4"<C F# A"#," #$'# $ '$#"$$ !2", ! &$"? )' $ #$'#,"B# @ @ -"?# $ A"#," $ "' ! ,# # !)4"<"$$ $!,#$6
7
")$ $ ! ,#<#,"#! ,"<! $ <"$ ,"$"#G " $ @ ! @
! $ )!< # $ "# A"B# ,,!", $ '$#"$$6 , ! $
!"#"? # ) $ , ( # $ )?6 ' ( '##6
K
L
7
)"$' .L
)"$ .8
, "
.1
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
%6 " # !" 4"" 7 $% #< ( #"&6 !$ ( 6 " ( AD &,"$$ $ A"#," !2", !; "&$ "#!# # @ ! <"<#,"6 ,' ! '
#,!" $ @ !#6 ( ! ! #
" )"# ! ,#!"$6 ,' !!# !- O'#6 E#+E,@! !!
,' F "' # ""? ) # !#"$ # @ ! !; # !
!"&! == ( ==H ( ! # $ &#! $ #!! $","#! '$#! ';! <"!6
$!$ #!D,"B# #!;&", -! "#!,,"B# !",#", ( $',,"
8
",""<G 6 ! ,#,6 ,#"6 O$" ,' "' @ $ "# !
!&! !#,"! $ '$#"$$ !2",C
F '$#"26 ,V! #!""6 &"" 6 ,#"&#6 '""2 $ V6 $# V
'""2 ! V# V"#')G F ) ! " $V# 22'# #6 "#<")6 $#
@#"2 ! A,!!"<'# $" "," ; $2'"#6 $V# 22'# " 6 ,",#!#,"6
@" !6 !" V# <6 ; #!')6 V2@6 '$6 '6 !!"# #! , !,#$ 22'#6 @" ! ,'' V#< '!#6 ""#6
2""<6 $ $"<"# &Y6 '" 22'# !" "#$"&!")6 "#2,")6 ##
$2 ## "2 ; # -'"# E $2 " @V# $2,< # 2,-#"#
.Q
@,#@ $ )2 @" # ,#"## ! ,! $A 22'#!G '# $ ,' ! '#" "! '$# ! $) @ " -')
'$# A"'# ! $"$$6 ! ! # ! '"!' # # ,' '6 ( @ F $"2 $ V ! # ,#!2@#, $ $"2 $ V-''G
.. ! $"$$6 ! -"6 ! )"!' ' !", ( A"!#," ! $) @ "'6 '$" $ "#!#6 , A"#," -'# "'"$"2#$
,#!#'# <"<#," $ !,#$#,"6 &;#$ ,!" ,' ;')"
#'2#", $ ! !#!,"#!6 '! ( "<"! '"!' O$" # "? ,#!"$ @ F!@ # "&"#"2 <"# $ V!'" @ '! "'"'
./
; #! !#!"#!G #6 ,"$ $ # "! ! '$# ,#$ A! #
! <"$ ,"$"# $ !,"$$ ,6 ,#$ ! ) ! "#! # "#!#6 (
# # ! '! $ !$ -"!B",C ,"$$ + "#!# + &,"$$ + #<$$ "! '$# $) )!, !)$ F )2 !!&26 &,6 $ <" 2!#6
.0
,,2 $ , @ , #! ; '"! $V '$#"2G ! ! "&# $ #< ,"$ $ "! '$# !, $ "$$ Z
$) ,''! A! # !! )! $ @ "& !# !
,#,"#,"6 # # ,' !," ( !",B&", >"?;! ! ! @ !
8
O6 !- )
# & , $"$C "& ==6 .88.6 0
.Q
O
6 -! "# $ <" '$# #C "!"2! !-2"@! X '#"@ ! <! ,""@!
!C T#" 2!6 .8K/6 1KL6 1II
..
./
.0
)"$' 1IK
)"$ 1K7
)"$ IQ/
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
.I
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
,#!"$ - $ # ,' "' "# '$#6 ! # ! ,$
<? "' ! '! # !" 6 # !#"$ $ '! , !6 !"#
!"')"!'! '"?#!6 "&"!! ' !",!
@ ! '#" "! !& "'# $ '$# @ ! !$
'#","!' ! ,!" # "'"< ' $ ! !"#, ( -#! ,#$ # !
A! '$"# # ) $ "! $," #
@ !"# (
@ "#! ) )" ! ,?B#6 # ! ' $!#$C . 6 !
$ # $ ! $""! #"'! $ O$" $ ,#"6 $) !,")" ,#
.1
! !#&6 ,' '#$) -, "?!,- > ! ,,!",! "&"#"! $ '$#"$$ <"!# $"2,",'# !
"$! !2",! $ 34 ! # $ ! ! @ ! )4 "##; A","
828 :!' 4"
!,"B#6 <,"B# #,!6 <,"B# "#$!" ( '#","!' !# !
<#! -"!B",! @ ',# # $ @") ( # # # 2, '$#
( ! !$! " )"# ( # !"& =36 " #,"! O,# -) !"#"?$ # # !
! #< ,#,,"B# $ #?C F2 G #$ !) ") !
,"#$ ! ,"#,"! #! A"'#!6 #,&$! $ $< !
'"!"! ';! "#!#$)! $ #?6 # ,!'# &"$! ';! $ '"
D! $ & ,"!"#H $ ! $$ $! $ 2,#", ( ,#&6 ! $,"6 ,"#," ",$ #2 !,!6 ,# ! F G6
#! ,"B # #< ,#,,"B# $ -')6 ,, ,' #$'# $
,#,"'"# )4"<"$$H "'"##$ $ ! '$ ')"2# $ " $
&'#,"B# B&", )"# # # ",+'6 $#$ <"'! @"<6
))! ( ,U @ #! $"# "$ $ !$ ,' # #"$$ -'# ( !,"6
$!<"#,;#$ $ ,@" 4 "&"! # !", #""!' ( O,
! '# ,"! ")$! !, $ ,;##! '$"<! #,#"!! ,"
! @ $ ,"2# $ ' , "#! $ !"& =3 ( "#,""! $ ==6
,#$ ,"! ,",#!#,"! -"!B",! $!#,$## ,#4# $ -,-! !,"!
@ ,#$4# ,#!"$,"B# $ "#""< $ @ $#'"#'!6 $ #
2'"# ';! ,"! ( $,$C $#"$$ @" $," ,"$$6 # ,"$$ @ $! #"$$ #
"#,""6 !,"?,"B# ,'"#? '#" !! ,# ! $ !$ ", $
<,"B# #,! # 6 -"?# ';", # $<"# -"!B",6
$!#$"2#$! $ $ #" '"B&", ( "&"! '!6 ! &! ( #! <"## ! ! #<! !,"! @ <-","?# ,",,"B#6 A-")","B# (
$" !"B# $ ! )! $ # ,#!,#,"6 #!"" ! "& ,' ,""6
'$","B# ( ,##"$ $ !#!")""$$
.1
S6 "$",- /! 0 1 $"$C "#?6 .87I
.K
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
%6 " # !" 4"" 7 $% $6 # !"& ==6 ,,"'"# ,$ $ ! ,"$$!6 ,# !
#<! ( ? 2,",6 $, $ <,"B# "#$!" ( )&! !,
#$'# ! '#! $ "#,"B# !," !4 ! << #B#"'6 ,#$
!; !H ( '"$6 '!6 ,#$ ! &' A"#," ! !)4"<"? A'6 &'#;#$! # !,#,"! ( !"';#! <"<#,"! $ "$$6 @ !4 '$" ", !! ,,"#! # #,"B# $ ! $,"B# !! #<!
,')"!C ,,"B# 6 @ !")"" # $,$ ,,"B#
$ '#$ '$# # $ ! ,'4"$$
8+8 "'4"( ' " *%
.# ! ,#, @ $@" #& $ ,& #B&", # '$#"$$
"# 2 #$ 6 #$ ,C # ,#'6 '<"'"# $ ! ',#,!H # ",6
'<"'"# $ '!!H # 6 '<"'"#! !",! <"'"# # !B "'",
$!?'"# # !,"C ,#'6 ,#@"! $ ',$!H ",6 ,#@"! $
$H 6 ,#@"! $ '!!6 &! ( '$"! $ ,'#",,"B# "# ')"2# (
"#,"'# ,#,"#," ( ,# $ "'C ,#'6 H ",6 "$
&)#'#H 6 "# " ")6 ,,"#!6 0 '<"'"# ,' "' ! $, # <,"$$ 34 < '( # , $!$ !
A"#," "!"#C
F <,"$$ ! !D $ -') '$# $" $ '! '$# !"#
'!;#$! ;"$ ! !(# ! "B! ! "' $ <,"$$ # !B
,#!"! # -, # ,! #6 !"# ')"2#6 ( !) $6 # !,& , ' $ "' # $"!,""# $ <,"$$ A"!6 -$$ #$"$
,#!"! # !!"B# $ # ,$ $ !",," ';A"' ,,"B#6 '4 $",-6 $," # ,#,"#,"6 ! #B'#! $ #? ( $
.I
"#!),#!,"#6 # '# "' !")G
3,"$$ @ #,# ! A!"B# # -"!!" $ ',"B# !",C
F
! !#! ,#'# # &# "#?H @ ';! # ! ',"#6 ! ! ';!
.K
'$#G
'$ ';! A,"6 34 '! ! ,#A"B# ,# !!
"!! ,#$ "' @ F "$ $ # ,6 ,#$ 2! < #'#6 ! (
.L
$!&$) #$ < ;"$'#6 ! # '$"!G #@ ! # #! $)
< &" ", ';@"# &! !"# @ 2! ! $, -'#6 @
!"< & $ )"#!6 ! $,"6 $ )"#+! # '#$ $ <"$
.I
3E6 2! F -') '$#G 5.8/I: #C ! 3456784579: "'C # $ #6 .87L6 LL 5$! ! ,"! $ ,B#",! ( ,! !# $ ! $","B#6 !< &# A,,"B# $ @ ! $4;
,#!#,":
.K
.L
)"$' L7
3E6 2! F&,"#! $ #&,"#!G #C "'C !, ? $"!6 .8L06 1/
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
.L
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
8;80"! 4" # " 9 7
'4: "
# ! $4! $ '$#"$$6 ! # "#<!"B# "## $ ! $,!
,#B&",! # &# )6 34 #- #!;&",'# @"?;! ,"$$! # ! @
! #B'# # ! $< # #" @ # # $"$6 4'6 ,#
! ,"$$! ,' #$!6 [ U6 O# !C
F ! $" @ $"$ # - &$ J# &!6 ! ! !
#! ! $4 !#" 6 !6 ##,! $ # #B'# A$"#"6 !&J# , $! ! #"! ( ?! $ &! ,# ,' !"""?$! (
#! '$! # # "' <" !"6 ';! -'# ( '#! !\ # !D 'B<"6 ,"#'6 & "#;')",6 $"6 ( 6 # ! $4#
!#" #$ $,"'! F# ! $4# !#"G6 @'! $," @ ! "#!'#! $
&! # #! #&!"#6 #" #! $# $ '",#!6 #" #! $'"##6 #" )!(# ") ( $!"#!$ 4& $ #!! "#!"#! $ !D !) ! ,!!H # #
)6 @ # #! -,# $!&,"$! !"# @6 #! )"#6 ! ,#")(# ")#! ( "#,'# #! <"$ ! '#! $ &! -# !"$ ;6 .7
$," !6 $'!",$! ( ';! J#6 -'#"?$!6 # !#"$ $", $ <)G '#" "! $! $ # ,"B# ';! &#B'", ,# ! ,!! Z!!
$)"# ! !<"," $ !"! ,,"B# $ ! #,!"$$! -'#!6 # !B ")#! $ )4 !$6 !"# @6 " $ !6 ,"##! ," &,6
," ,'$"$$ ! # $! ! !,! $ <"$6 "#,"$ &!#'6 @
.8
$",- ! $ ! "!B! ,#!"$) "' $ $! ! !
6 ! 346 F ! # (# ,#!"( <"$ !D "' <? @ ,'
# '! !;# !D $ $ $6 # !6 !< ! -! '!
!&#$ !2 ;! 5!",: # $"$ ,! ! ,"# ! &#! ,'#
$# ! -! !&"$! ( @ "'&"#! A)#," $ '#J # !
!,6 ,' # ',-! ! $ $# !2",6 ,"! $ " "# /Q
'"##," !) A,# !D $ -)"#$G "#,"$') @ $ ,! !) ,!"#! !2",!6 # ! !) ,!"#! <"! 34 <"$ ! # < !" !2",C
F ( # !2 !" !D !#( '(6 $ # #< $ 2A", ,"# ", "#$!"6 #$; ?B# $," @ "# #," $ &! # ,#!"! # !
#<! ,"#! $';",! #$! # -') ( ! '#! ,"# ",!H #
!2 !" E# T"$A #$; ?B# "' @ J#", !##," $ &! # " !"$ # #< !#!")""$$ $@""$ ! -')! $ ,"#,"6 ,'
.7
/Q
F]"!# ( <"$ "$ # ,"$$G 5.8/K:6 71
,"6 7I
.7
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
%6 " # !" 4"" 7 $% ,#!,#," $ !! ,"! $"!,""#! $ ,#,"'"#H # !2 !" @ "# @
' $ ,"#," ! !#"'"# $ &#"?,"B# ( @",6 ,' !<
E# ,H #" !2 !" ,! -( & @ ,#<#, # @ !!# &"$
!D B# $6 !& @ "# #," $ &! ! '#! "'# $ @ ! , @ # ' $4 & $$ ! @ ! !D!6 $!$ # $
<"! <"6 ! ,#$,# # !! ,"$$! -,"#$ $ ) $ &!6 # ( # $
( # "#6 !"# # '#! !,#$"6 '( J" ( '( -'! ,"6 /.
!"' "# " ( !$"$ ';! $2)" ( @D $ ! ,"!G ,'! @ $B4", '$#"$$ @6 ! $ $6 34 !"'
!"&"B ""#$ <"<" # # ,"$$ ,' ! ! ')"<#,"6 !
<,","B# @ ,! $!?B#6 #&!" "'#," ! ,,!", $ -')
'$# ! )J!@$ $!!$ $ # ,#'"#$ &! ( ,"#"!' '$#! ( ! '#" "! $!$ E#+E,@! !! ( ! $
O# <4 "& ! !" $! ,# '#","!'6 ! A!
#$'# # ! .
6 !,"'# # O$" $ &(# #6 ( "')$ $ & ; # ! ,' # ,"$ ( <"$ $ !
"!! "#&!! ( $ ! !"'!"#"!! ,' T&"#6 3# T&- ( 2?##6
# ! ,#?#$ #'# !"& == ( !! $"<!! 3#&$"! -
')"2# #' "#2! !) ! ,! FAB",!G $ #$"6 EB#6 -"#6
//
,#6 c ", ( ! ,! ,')"#! ! 2$"$ ") $ # ,"B#
';! "#&# ,# #? ( ! -')!H ,"B# ! #,# '$"$ #
!&#$ #?6 @ !# ! )! $ &!C F # -( ,'! #" '! #
H ( # -( '! #" -&! &! ' ##$"$ ( $"&"$ ! -
.8
6 3"&"#" ! / 2A",C 6 .8806 876
88 F( !"&#" ","< !, ! # A # $#$ "!B! !!"# @ ,,"# ! "' $ $! ! ! # '$"$ # @ ,' ! ,"B# !", "' $ $ ! <"<6 $ ,,"# !; ')"2# "' $ -')
' # -') $ & # ,"<"$$ @ # !B !; $ #)16 !"# $ O
^1 #@6 $ !(6 #","B# ! #
#," <&"<6 # -') ,'"$ $@" # ! @ ( # ! "!"B&", <" # !#"$ # @ -') ,,6 ! $! ( ! '#"# # A"!#,"6 !"# @ ,'"$ ! # -') W<"$X # !#"$ # @6 ,# "'#6 -') #! ',"#! $ ';! " $ ! ' "#,"" <"C ,"#"$$ #","B# # ! !!
-'#! ! ,#<" ! # # ,"<"$$ '# !"" '$ $ ,,"# ( $ ,'6 !?B#6 !"6 $# ( ,,,"B# #6 !# !"&#! $ , ( &#$? $ !" # '$"$ # @ -') < !"! ,"#$ !! #,!"$$!
"'"!6 ,' ! #! ' # ,"<"$$ #$'# ,"# !6 @ ! "#&" ,' "'# ! ,#<" # '
'" "' -') @ "' ! '?, $ !)!6 '$ # @ ! $"!## ! '#!6 ( $? , , ! !), # )!,,"B# # # "'#6 -! @ ,,"# ! << '#" !,"B# !2",C
"#,"6 !)6 " "," " $ $ ,,"#6 !6 ! ! # ,"<"$$ '# ,"# _` # # $"'#!"B#
;A", ( $ ")$ @ , # ! $,,"#! !",! $ $,"! #;& @ , # &#,"B# #
')! ''#! !# A!"B# ( '#" !,"B# $ "#,"" <" @ ,$ # ,'6 $ '$ @ "!B! !!"#
# #& # Ea"bQ ( #)1G !! "$! -( @ '! # ,# ')"2# ,#$ ! 6 # 346 $ $ )! "!"B&",6 ,' #$'# $ ! !2", $6 # !2 !" !; <#6 # -( @ <"$
@ 34 ! $ F!B"$ G #6 # &"B# ,,"?$6 # ! ,!!6 ! A,# &!#'6 $ @ " 34 -, "$! '#,"#! # ! ) ""
/.
, ,"
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
.8
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
!$G
/0
! ,"B# J# $ #,#! # &#! !! ! # $<$! # '$#"$$ @ #$ ! ,# $ !! &! '"!6 # !"
,$ <? ';! !$"$ ( #<
C F5# $"$: &# ! ';! ,# "$6 "#&#6 $
# "#&#"$$ A"'#$ $ &# '(6 ,' # " $ -4< ( $
, ('#6 ! & ! $<" # !'4#?6 !) $ ,#$ (
/1
!"B#6 # '!,<"! ( !D!G ! ,"$ !#6 !"'6 -'#6 ')"2#
! ,#!< # #! '2",C FB !D ( !"6 # $! ! !! !6
/I
,#!<# ! ? "'""<6 ? $ &! $ '2",G A!"B# $'&; ", $ ! !"&! == ( == '$" ",B ,'6 (
$ "#""<'#6 #"& ,"B# # ,' ( ,"$$ # ! &#! $ !
#B'# !& ! ,",6 ,2"& "#&2! -'! ) -!6 @"# ! -,- ! ,#!,#," $ !"' # ! '$"! $ !)!"!#," ( '# $ ),"B#6 ! !" 2! ! "#,'# &'2",'#6 @! -,#
"'2",'# # &! ! !"' # ,#"$$ $ ! )"#! ( $ ),"B#6 $';! $ ! ,!6 ! @ ,#,# ! 'J"! )'! $
"?,"B# ( &"?,"B# )'! 2!! ,$ <? ';! ,#! # ! )!
/K
'$#! E#+E,@! !!6 $,'!6 ! # $ ! "'! # ,! $ !!
)'!6 ( ! !,"#! 2!! J# !"&# ,#!"$;#$! ,' <;"$! ,"!
!,! $ !,"$$ !- O'# $", $ 2 @ FA"'#) <"$ ,"$"#
# !,"$$ 9!,"'# # !6 ! ,"+ ,' # )"#6 dB' ") "#$"<"$ '<! ( <"<" # )"#\ _" $ !!C &
# !` W <
< + #
& + 0 + # < + 0
#
+ + <> ! 'B! 9$ &","B# ( )#,"6 <2"& (
')"&? !@",!6 A#!"B# $ ! !")""$$! $ A"#," ( $!,,"B# $
! )! '! ( ! <#,! !#!6 A#!"B# ( $!& $ //
! )J!@$ $ FG6 $ # @ #! ,#,"" # # "$#"$$ ,#,""$6 ')"2# ,# '$ $ F#,"#G )&2! "&;@",6 ,"#$ #$'#'# "'&# $ "#$" ( $ #&6 !; # ,#!# # !
"!! "#'",#!6 '#! $# "' '"$ $ !"& == ! ," #B'# !",+!," $!'! # , /0
/1
/I
/K
F# #," ( !DG 5.8/K:6 70
)"$' 716 7I
)"$ 70
TO6 E-# P##- = ! O,#C "6 .88.MO&;C # ')"#6 .88/6 8/ " )"# !"! '-!"# ! ,#!"$$ "'"$ "#! ","# &#! !,!6 - @$$ ,' "' #,$# ,", $
! ,! ",! $ ),"B# ( $! ",$! # , #$6 ! ,' )"# $", T)"-6 F ", '#$
"#$!"6 ($$ ! ,#,"<! ( )6 - <"$ ! '#?G 80
/Q
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
%6 " # !" 4"" 7 $% !#"$$6 #!'! # ! ,! ( # '+ ! 'B! # @ #, /L
!#!")""$$ '$#G ] O#4'"# ! ,#,"$ ! # $ ! ';! J,"$! "'&"#"<!
"#<!"&$! $ ! ,"#! # "!4 )#6 ,,"'"# ),"# ( $! "#$!"+,#B&",6 ,# ! ,')"! # !#!")""$$ ( # ! '$"! $
/7
A!"B# !", @ ' #,"B# ! @ # # '"!' #B'# !," !
$# !'" $! ,"$! <"!"#! $"!"#!6 -! ,#!! @6 !" #
$6 O#4'"# A"'# $! "!"!") $ $! # &# ,"$$6 ,' #
# )!@ "# "#" ( '"!"!6 )" !")""$$! &)#$! ? ( !')6 !'"#$ A,"'# ,$"'"#! #$! ! !"!!C
F' , # !) "#! # ,"$$ $! # ,')"6 # # ,"$$
,' @"# ! "$ # )!@6 @" #$"?4 ! B! $ ! ,! $)#
##,! -) @ < #$ ,' ,4" $ ! '! !,!6 ( ! ,4! $
! )"! ,2#",! 4 ! -! $ $ # ,'# ,' ! -#$#$! $
'# ! #$ $6 ,'"2#$! ! !D $ @ ! )"#! !)
/8
!,# $ '"! ,$#! # ! "'! !!G 346 ,#"6 A! ! !! "#,! '! $ # $
$!6 #" !"@" # ! '"!'6 # !! "! #!'"#!6 $)"$ '#"!,"#,"
( '#"!#," $ ! !"&#!6 ,B$"&! ( &! $#$! ,"#'#H A"'# #4#,"B# $ ! $'!"$ ,#!,"# $ !! ,!6 !",! '#!C
F>" $' $ ,'"#! "# #!" $ $' $ "#""<'#6
# ( # '#$ #" # '6 !"# # <"$ ( ) $ <"$ $" ! ,! (
! !#$!6 @ # '"# $! ,"$$ ( ,' !# ! ! !") #
! 2$"$6 @ # $","B#6 $ # !" # ,' ( # ,"$$6 ! !;
$'!"$ !"!"$ $ !6 ,-! ( !D!6 $ $! # !; "#$ ,")'# "'"$6 #6 !6 !6 ! # !; "'$")'# !"$ <2! $ @ ,"B ]"$6 'D# # @ ") '" # !6 ' ' , # ,"$$ '#, !"' $$ $ $6 $
"#6 $ !" $ 4)B#6 $ $ '#?, # '#$ ( ,# '#$6 # '
'"!' ( ,#'"& '"!' ' "#<")'# ' ,#!# ( ! ( '" '$
& , ( -( , ,- #! ( -( !"' #!'"# ! !
0Q
$!!#G 88 0" 7 <="&
/L
/7
/8
0Q
," 06 1
& 3457?:
OE6 ] ;! 0 45@@ $"$C &6 .8L06 0L
F&,"#! $ #&,"#!G ,"6 0L
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
/.
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
!! !# ! ,$ <? ';! "',"!! '"! # J)", ( "<$ # ,#!,"# ( "#,#!,"# # "#""?$ !; ! ,#$","B# @ & !)4"<"?! A' # " ,#,"#,"6 @ ! A"'# ! '"!' #
,#!# '<"'"#6 ,' # -"$C F$! ,# $ ! " #!'"# @
)4 # !,6 ',- # # #6 ! ,6 ,6 @ -, ! , $ !
0.
#!'"#G
!" # ,#,"#," #", )","$$ $ "! ! -
!,"?$ ( !)4"<"?$6 ,$ <? ';! ,#,"#," $ ! ( ,#,"#," $ !
F!G6 $'"? A"!#," # ,' ,! $ A"!#,""!' !#6 @
!##,")C F "# "# !# ! !G
')"2# ,!" # ,#,"#," !@"? 2#",6 &'#$ $"!,","B# $ ,#,"#," ! A"'# ,' # " !"# '"! #" #!6 ! # $" ," ,#,#,"B# $$ $ # ,# ,@"6 ! $ !; )" "# "#" $ ') ( ' #'",# $& # 6 $ ! #$$! $ '$#"$$ !",6 A"'#B # ,# "C
F - !$ $'!"$ #$'# ,#!,"# $ ')""$$ ( $"!","B#
$ ! ,!! '! $ # ! ? ,#"# ,@" ,! 9 !
,#!,# # & " <"$ !"$ ,",- 9 "'! 9 !"B# 9 # #- 0/
!$$ 9 # $!$2# $ !# # # <"# $! G A"#," "#"!, @ &$; # , $", ,# '"","$$ $
'<"'"#! <#&$"!! # !"& == ,- @ 346 # ! 'A"!6
"#; ,' ,#!,#," $ ,"!"! '#$" $ ,""!'C
F! ,"! )!< ,B' ! ,"!"! ';! &$! ( ,"#! $ "'""!'
,#B'",6 + &6 ,"#"?,"B# "#$!"6 '"!" $ ! '!!6 ! ,,!
"##,"! ( )!;"!6 $! $ <,"B# )6 ! "#!,,"#!
,#"!6 , 9 ,!#$# !"#,B#",'# # "! '"",,"B# $ !,!
""!6 # "'<"!$! ,' '! ," .8.16 #, A!"#"!' 5
<U6
?: ," .8.I6 #, ,)"!' 5"#"6 <$(: # .8.L6 #, $$!' 5?6 ",)": # .8/16 !"!' 5O#6 ")'#+
!!"&#!:
"# ,# ! !,! ( A"!#!C !"')"!'6 "!'6 #!"')"!'6
##"'"!'6 , J"'6 " $ ##,","B# !"!6 "' ,!"
'#!'# # #< !, "" #, #!'"# !," ! ,,"#B #
#! ( # &,! B'! #, A"'#B # &! # #2", ( # #,!"$$ !"! # ,! ( ,",-2!6 ,' !" <" '"$ $ ! ")$ ,' !" # $"! $,"! # # #"$$ &;#", #@ ( $!&&,"B#
!'4#! # ! <"# !"# # ! "B! ! ( ! $ $,$#,"6 # ,!
$ ,"<""?,"B# &,+"# ! $ -(6 ! #6 ##,"# # #< $,$#," $
00
!"C ,! $ ,"<""?,"B# ,""!G @ ! # A"#," ,'J# '$#"$$ 2$"$ $ # ,# !""6
0.
0/
00
)"$' 8/
6 $& # [6 .711
F!" $ !"!'G 5.80Q:6 0886 1QQ
//
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
%6 " # !" 4"" 7 $% @"?;! A!B '4 @ #$" &# #'",# ? #$6 ,#$ #
! A B +6 $ !! 6 # $ ! '#'#!
2",! $ !"&6 "?C
“M’amour, m’amour ¿qué es lo que amo y dónde estás? Que perdí mi centro
peleando con el mundo, Los sueños entrechocan Y se trizan – Y yo que quise
hacer un paradiso terrestre” 34
34 '"!' $ ##$ ! "","B# '$# ,#$6 # # , ( ,"$6 -,
#," A," ! )6 # @ '<"'"# ,$ $ ! ,!!
5<,"$$: # '#$ , ,#< 2$"$ $ ,#6 ( !)B# -," )!$"$$C F@ ! $ '<"'"# # &# !", ( !@", # &J# <! $
0I
", - $",- -)' !#$ &# <? ,'"#G
#@ #! !&" #
,"$$ ( # ,# #$" <,"$$ ,# "&? )#"$$
8>8 "&95 4" 4""# 4" 7
:" "94" "
,-! <,! ! - "#$ '$# ,' F$!-'#"?,"B#G 2$"$ $
!,#$#,"6 @"#$ !"&#" ", ! "# ""$$ ' ( !2", !, $ #"&6 '$"< #,#"! #$ E'! E(, # C ( " # )0
D &
'!# -') '$# # !! @-,! ,"$"#!6 # -,# ,#
"# $ '"#!<H $ ,#"6 "### ,# "& # #< '"6 $",'#
$"!"# ! #"!6 -,- $ -'#"$$6 !, -"!B",
,# "&,"B# $ ! #< '" ! "#","6 # "#'2",6 ,# !""<"!'
Z! ,#? ! & # .77I ( .8.I6 # # ,#A !," # ,,"?$
,#!,,"B# $ ! $D! ! "$! & $ , ",6 ( #,"B# $
," #'",#6 @ < $!?#$ "#'# )";#",H ,' !$
$ 6 "#!& # "#,""# "#$!""!' @ "## A!! # #<! '! $
&#"?,"B# $ !$6 ';! $',;",! ( '#! "&;@",! # # ,#A
"#, $'"#$6 !&J# &! ? O#$(6 ! '##! $ ,,","!'
,!"#"#6 !,;!", @ !!"# ( $" #$ &!"6 ( ! $,"#! $ !,
0K
$","#"! # ,#4# !B"$ $ "$!H !"# ')&6 ! #,"B# "$B&",
$ !!# !"!' !," #$'# !""<"!' <6 !6 $!$ ,'"#? @ ,- # !B # # "#, !"# ')"2# # !," < @
)& ,#@"!! !,"+",!6 ,! ( ,#B'",! @ # # )
34
0I
0K
!"# $%&' ()*
F -') '$#G 5.8/I:6 LL
S O
6 &! = " ' 6 "'C #,"!, #,6 .8KL6 0 !
)4 # ! & # !,,"'"# ,#, $ !""<"!' # 5 J# #$"#: ( "#'",#6 $ !
#,"B# "# #," !," ,! 'A",# ! $ ,#! )"&" ") $ $ S # .,
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
/0
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
$ ,"#"!' $ ! !"&! =3 ( =36 ( @ # #!! "! ,"2# $"#
"?! "#! $ !"& == ( "#,""! $ ==6 #@ "'"$ ( $"<!'# !&J#
,$ ! "#'",#6 - # $ ! ,,!",! #$'#! $ #!
!""<"!' "#'",# ( # ! @ ! ,#@"!! !,"! ,#?$!
! $"#6 &#'#6 ' ", $ ! $",$! "!$!6 ,' #
2A",6 O!" ( &#"#
"#&! !"& ==6 !""<"!' ( - ,$ #,"B# ( '#"$$ $
#"<!"$$ ( ! ,,! "#,!C
F #!D#? $ "! 6 ,' $ $! ! ,"#,"!6 !; )4 !"&# $ #< "! !""<"!' , # 'B! "#, ( $,"#" @ "#<$
$! ! ,,! ,!H ! - $ ,")"! # "6 "$"!'6 ", ( <"$ !""<"!' # <$$ #< 6 -,- <? $ ,,"B#
0L
,"#," ( $ !#? # # <"$ ,"#'# #$$G #@ # J $@" ,,!",! ';! '"! @ # 6 ( @
$ ,#!"$ "! $ #, ,' 2#", !""<"!'6 ! D$#
2!
F$! ! '! $ #"!'6 ,'#$"$ '""!'6 ( $,"#! $
#!","B# -," !"""!' $ " $ ! $ "26 T( $"#& ,-! $
#!! "B! ! $"# ! $,! !""<"!! (6 '"!' "'6 )?
#,'# ,B", ! ')"2# "<'# ;," #! # 07
)&!#"!'G ! ')"# "#, ! # ,'# # !
3454E:6 $#$ # "' !) "&# $ '#","!'6 34
' # '$& !""<"! '""2#$! "#6 @"# ! "#,"
08
!## $ )"&"!' #"!' ",$ ! )! $ !"
"# ) "" ! !$ $ ! ,!! &#! ( '##!C ?6 '$" ( ''# ! ,! !# $$! 34C F'"2#$#! !
"#,""6 <'! !$" ! " <""$$ &#$ # !" !D6 0L
07
)"$' I
)"$ K
08
6 "B" F! O,#C )"+E@# T"6 .81K6 01I6 01K6 0K.C F@6 _ ""2#$! $! $
!"C ` ,' # "!" 6 -( @ )!< ')"B# $ !" $!$ ( ,'H ! ,,! $ !
$$! "'""<! !# ! ';! !"&#" ","<!H !, $ #& ( $ &2# $ ! '"! ! #<2 ' $ "&"B#6 $ "! 6 $ !,"$$ ( $ 6 ,' !#,"6 !#," #J' $ ,"$#! ! $$, &
@ #, # ( ! !&! !#,"! $ ! " )2"! <"! @ # "# -'#6 ,' # "# #"' <&6 "#,"" $ !)$"#,"B# $ ,,! !), '"!' 4@H ! ';! <$ ( '( "'#,"
,!#$# ! ,,! ';! !)!6 ( !" 2!! !#6 ! @6 ! ';! '#!6 ! -# !#! # #
! "," ',- ';! '" ( # !# !$! ';! @ # <,"B# ',- '(G F - ,'#$'! @2 4@ $ ! )! $ " A,'# ! 4@ # ! ,"'! $ #? -( #,"! !)#! @ -&#
! !H # ! ,"'! $ !;# ! )! '!! @ !# $! ! $';!H ')! ,')! "## '"!' #"< (
! #,"! !)#! $ #? "## ! A!"B# # ! )! '!! $ G
/1
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
%6 " # !" 4"" 7 $% $#! A",,"B# $ &2#!"! $ !, ';#",G
';! !"&#" ","< ! $ ?C
1Q
&J# "#6 $ ! !6
F# ';! &#$ ! "!6 ';! #$'# '#" "! ''# $
! ?H !"# $<"6 $ "!"6 '"!' @ 6 ! ';! <"!!
$,'#! A ( ' !#," $ ! !",6 ! ,' A (
'" ", !#," $ ! ' ( -"!"$ $!,) ! ,$! !, (
! "#!"#! ,! $ # )6 '"!' @ $!,) ! ! !, (
1.
! "$! !""! $ # ,"<""?,"B#G ! $'"#"!' $ # !) -'# # $4; '# 34 '#" "! $!$ !! "'! '! $"$;,",!6 !,"! !! '#! $ #
!, e /1.6 )",$! # <"! 6 # 4"6 ( # "#,"$! # &
=
A6 -! ! $ G ! < ( @ ,$ @
34 #!D) ,! $ "#,"!6 ! -) !$"$ # D ! ,!! &#!
$ "#,"! # #"<!"$$ ,"# ( $ # ,!6 ( @ $!) !
1/
'2$", '"!' $ $,"! $ !! A! # !6 $#$ )#$# #,"! 10
! J"'! <#,! ,"# ",!6 !,"'# # !! ,B#",! ( ,! #@ ,# "' ! $'"#"!' ! "#; ';! -," !,"6 $)"$6 !!6 "","B# 'A"! $ ! #!'"# ;#!" $ !""<"!' 'A"!' # $ ! '( <"#6 ! ! !) @ 'A"!'6 !,"'# $
# $A6 @ @ ! "#"," ,# "! ,"#"! $ #&!6 '""!'
$"2,",6 "# #"! ?&! !""<"!! # 34 ! A"'# #
<,"B# # ! #!'"# -," !","#! ';! -$A! ( ,"<!6 ,' 11
!D ,# ,"!"B# <"$ )<" 1Q
3E6 2! * ! 5$","B# !,"'": 4"C #"<!"$$ ,"# $ 4"6 .8776
K
1.
1/
,"6 0KQ
E ST6 E# 0 3495684567: "'C &!6 .8786 .88+/.1 &#!
!$"!! $ ! <4"# -# #"?$ #$"$$ ! 2# !"! $ "';&#! )"B&",!6 &;#",! ( "!"B&",!
32!C E# #,6 H & ! 5O#! "!C $'",#6 .871:H ( E'! "&&"#!6
0 #
" 52A",C "& ==6 .8LQ:6 ( ! 5"'C &!6 .878:
10
3)"&,"C FT"(6 ''"#6 #&"#6 " (!G 5.8/I:H F <#,- $ ! '#!G 5.8/K:H F*"'! $!,)"'"#!
,"# ",!G 5.8/L:H FA",,"B# $ &G 5.8/L:H FP(!"#& ,# #&G 5.8/7:H F! '! !,"! $ !"&G 5.8/8:H F
#!'"# <,"#"G 5.8/8:
11
O36 <"$ F2! 34 ( 'A"!'G #C # #
"'C '6 .8816 0Q0 $';!6 #<"! $ [#, !, <"$ )<"6 F 'A"!' $ 34 B",G6
'# '-.AI-6 "" J)",6 .K $ ,) $ .8816 /I6 /K )' $ 'A"!' $A ( !!
,"#! ,# !""<"!'6 <2!C T& F !#!"! $ AG6 #C & ! O,#C
#&'6 .8LQ , 6 .Q6 .7K+/.06 ')"2# ,#! ! !H (6 ) & , #+
!C T"'$6.8K0
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
/I
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
8,8 0"! 4" 2# &(
% 4" 7 *"9
,"$ $B4", '$# ! $ !, $ ,"#"!' ,"# ", @" (
# ! @"6 ! $! &! '" @ ! $ ,"#"!'6 @ @
,"# )"#! ),"B#6 ! # !) ! ,#!,#,"! #&"<!
,' ?B# "#!'# ( "#,"B# 34 # $ ! '&# $ !
$4 ##! @"")$ # ,"# ( "#""<6 # ,"# ", ( !", ! $ ';! ,'",$ !! <,","#!6 ( -! ,# !"#!6 ! A';#
# ! 'A"!6 @6 ,' ,"#,"$# &#! !$"!! $ ! )6 ! "#","
1I
$$ $ D .8/K Z '"!' ! ,#!,"# $ ! ')"<#," @ ! A!
# # ,"$ &#"?$ $ C
F ,# !"B# ! #B'# $ ,;, &;#", ( '## # !,"$$
)&! ,# !"B# ! $#!" ", ';! ,#$ ! $ )'! ,# !! ( ! "! 2'"#! -"!B",! $ ! ##,"$ ! J"' , ,# )'
'# (6 <?6 <"46 $ ! $)! $ "#, # <,"B# ! (
"#"#,$ ! )' ,' # '""!' -"!B", ! '$ !"''# !)?$ ! "#,! )&!!6 ' !, $ # ,!
1K
"#!)G !! D! ( ! -) ,$ ')"2# $ @ ! ,# !"B#6 # &#
'$"$6 ,#!,#," $ "' & '#$" #$ # # , $ D
.8/I6 "' @ F#! 2, ! '"##'# "#&"< $ ! )';",H
$ ! # "#,B&#" 3"<"'! # )'! #&!"!!6 "##')!6 ,!
1L
"#!)! ',-! $ ! ! !##," $ &G H # !B A! ,"
!,","!' ''#;# ( '6 !"# @ !; A!#$ & ';! #$C )'","$$ $ '#$ '$#6 "#,,"$$ ,#,6 ,"# $ ##$ "$$ # $ ! ,'4"$$
>"?;! ! ,"B 'A"!'6 $"2,", ##'!"6 @ ($ ,'#$ ! ##6 # ,B", ( ,# ! "# ')&6 ', $4B $
,#, @ "#" $ ! "! ( $ !,"$$ !& $'"##$ "&##," ( '"!"C F
!2! $ <,"B# !6 ! - ,$6 # ,!"#!
1I
O36 <"$ ,"6 /Q8+0.1 ')"2# $ T& ')"6 ! # G # ')! ! #$'# "# #," $", $ E!2 ! ";&" ( <"! 1K
3E6 2! F#,"B# <,"#" $ #!'"#G #H # "'C !, ?6 .8L06 .. !
A ! # ,,"B# $ ,C F #!'"# <,"#"G 5.8/8:H $#$ $"&#B!", ! "'") ;')" $ '2",
"#C F ,# !"B# ! # #B'# !",B&",6 $ ,;, '##6 # '2", # !"B# $ "$! ( # $ #","! !)
",6 6 '6 ,#'G6 01L
1L
FB#", $ !G 5.8/I:6 17
/K
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
%6 " # !" 4"" 7 $% !",!6 # # &# ,# !"B# $ #,"#! $" #! #@ ,#,2#",!6
,#&#! ( ,''#"! $" !) ,"#," ,"6 ,;#$ ( ,;! ,!!
,"! ,$ ,! ",6 # !#$ # "$& ,!"! 17
!,""!'G
!##," ';! $# @ F'"#! !)!"! 2&"'#
,""!6 ,# !! ,#$",,"#! '#$! $ ,#,#," ,#B'",6 !)!"!";
18
,! "$B&", ( , # '#$G
!$ "' ( <"<"$ $"<!!
A"#,"! -"!B",! & $ !"& ==6 # ! &# !" ! ,! "$B&", (
, # ! ';! )"# A"!#," $ # "!' , ( $',;",6 @
,,"? #< ,"$ # ! ,! ,#$","#! !,"! # '#$ ! #$ $ "' @ ! !'! "#4!! ,# 34 !" <'!
#&"<'#6 ! - ,#'! ,# ';! !,"< -"!B",
#!'"# ,#,6 # ! <"# $ ,"#"!' ,"# ",6 ! "'"$
,"##! # "'&# ,'#!"< # ( ,) $ "$$ '#"
"" @ ?B# ,"# ", 4, !) ! ! '! !")! $ ,#,"'"#
! ,!# "#," $ ! 2$"$ $ # ,!'<"!"B# "#& $ -'#"$$ "' ,#!,#," !6 !&J# 346 $,$#," $ , ( $ ,"<""?,"B#
'$#C
F>$ !#$ ! !","B# $" #," $ $,$#," '#$" $ ,"<""?,"B#
'$#6 $ !"&"# '#C # #!! $!6 ! $ $!,)" # #B'#
'( !"#';", # "' , $ ,,"$# (6 $ '# ';! '#! ", ;,"6 # $! ! ! ,!C $'"#" $ "#"&#," !) "#!"# ( !#"'"# # , &#"?,"B# !",B&", $ !," -'#6 '#
B'! @ ! "#"&#,"6 $'"# !) '# (
@ ' ,# ,$ B'6 @ ! "#!"# ( !#"'"#
!" ,"# ", - $$ !"' W!&!!X ( )!,,"B# "#","B# ! ,#,"'"# $ ! -,-! # ! ! ! !"&#" ",,"B# <"
-') ,"<""?$ !) $ # ,'#$ #$ A,!"< &!
IQ
,"# ", $'"# ! ,$ $ -'#"$$ # A' ))"G 34 !6 !6 # $ ! "'! # ' ,#,"#," $ "&! @
! $4 $! ! $,"!"#! "'#! $ ,#$","B# -'# !B $"'#!"B# ,"# ( ,"# ", #$, # ,!,"B# ") $ !" ,# ;&",!
,#!,#,"! '!6 !2",!6 ",! ( !,"! # &# # $ !! ,!
#!,") # ," $ ? #$ !) &!C F &!6 ,#$ # <
'#"?$ ,# ,6 ,'", ( '"", ! '#!! $ <"$ #$ #
,"<""?,"B# #<4,6 # ! @ , - ,'"#$ <#,"#$ &!6 !"#
@ 2! - ,'"#$ <#,"#$ @ &! "#$ ,'4"$$H , "#$ !"'","$$G
# '"!' # $ ?#'"# ! $, ,! $ ! $,$#," ')"2#
17
18
IQ
F!,! $ ,", 'A"!G #C #6 0/6 00
F,, $ ,#, $ ,G )"$ 77
FP(!"#& ,# #&G 5.8/8:6 0/.6 0//
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
/L
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
# ! ,"#! ,#B'",! ( !,"!H !,"'# ! @ "## @ < ,# $"<"!"B# !," $ )4 # '"!' ,6 ( # '"!' ," $ #$6 34
#!,")C F ( $ $"<"!"B# $ )4 ( #,!"$$ $ ! !,""?,"#!
,#!"(# !4 $ ! ,'",,"B# # < U # -( 06 "#&6
#6 # !"# -')!6 '"$! $ -')!6 ,!6 ,<!6 $ -') #
$#"! # "#! ( ! ,#$, ,' ,@" -')6 !"# ,' -') $#"!H !
I.
!" ! !" $#B&", ( # !" 0G
!! "$! 2 '"!' !
$!; ';! $# # # $ !! A! $ 6 $#$
! $ #,# # "#"$$ $", ,# #'",#C
F! 2,#",! -)# ( <"<# ,' 2,#",! ( <? ,' -')! ! '( $" ,"
! 2,#", ( -')6 '"!' "' # 4?& # '6 # ,' !"'
'6 !"# ,' ( !)'! -! @2 # ! 2,#",! ! #$# # !
-"! $ ! )!"$!6 ,(#$ $ , $ !"!'6 $ 4"," $,"#" $ "#2! !"#6 ,#!,"# !),#!,"#'# ( ,;#$! ! I/
!#!")""$$ # $ -')G ! "#! ","#," $ ,#, @"?;! $ <"! !)!#! '$"# "<"#$",,"B# $ !#!")""$$6 $ ',"B# ,' <-, $ # ,#,"'"# ';!
#$ $ "$$ 34 $", ,'# !#!")""$$ ( # "#","B# # #
, ( ,"$6 # @ '"? ,# ,-"# 3",# "$)6 A","C
F-6 '" @"$ 3",# "$)6 # - $ #!"&" ##, ,# !$ # A,!"<
"'#," @ !$ $ "#"&#," # <"$ "! <! !# !"' !#!")""$$
dO&!#"!'\ f! $ g 5!: ,# #$ $ "#","B# $ "B! #,2!6 ,# !#!")""$$ ,' #,"B# ';! @ !@",6 "!"B&",6 $ @ -
I0
-)$ !$ &#! <,!6 '" @"$ 3",#G 8?8 : # &4" 34 # "',"'# # !2", $ !#!")""$$6 ##$"$ 2! # !
$) ,,"B# ,!#C 5.: ,' ,#,"'"# !#!")H ( 5/: ,' ,#,"'"#
,"< !#!")""$$ "# ,"$$! ,&#!,""<! @ '"" , "$$
$ '$ ';! $",6 "#'$" ( <"H # $ ! ,'4"$$6 ,' ,! ( $<#"
'" ')"2# !), # ,"B# $ !"' ,# ! ,!! # !
,' ,#!","B# $ # ,!'<"!"B# "#& $ -'#6 ! I.
I/
F #"&' $ ! G 5.8/K:6 .0K6 .0L
F&,"#! $ #&,"#!G ,"6 07 !! ,"#! "##! # -') ( 2,#", # $!$! ';!
A#!'# ", $ !, $ #U 6 !,"'# # ) 0 5.8K1:6 $
) ,!
I0
/7
F# #," ( !DG6 7/
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
%6 " # !" 4"" 7 $% ',;#", ( " ","! $ 2,#", ( ,"#,"C F ',;#", ! # '$" $"!,""#
"? <"$6 # ! <"$ '"!' ! $) <#! <"$ '"!'6 @
I1
!; # 4& $ !#"'"#!6 !6 # !#!")""$$ ] ]-"'#6 34G
Z! ! A! # <"$ ,"$"#6 !"' ( #'# ! '! !"! $
,#,"'"# ! ';! ,,"$ A! ,# !#!")""$$ <"$C
F! '"! !",! @ , <"$ '$#6 -# $ ! !"'"$! !" ( ,#<"$! # ,-! <,! # ' # $", W,"#'X6
!(#$6 # )!#6 6 $ '# )!, ( ;,"6 ,"< ( -'# ! <$$ ! #< ,$ &? $, #
<"$ # @ ! #<! ,"#! ( "'! $ ! ,!! ! -# -,- !#&6 ,26
&6 # "#6 @ - !"$ "#,$ <"'# # ! #< )! $ !#!")""$$#< ! !"' ( -'# ( "' <"! ! ' II
#"& # #,"B# !" ! # '$#G _! ,!"<! !# #!!C ` @ ! #"#$6 <""!' <4"# ! '"##'# &;#",6 )"B&",6
"!"B&", A"#," !2", ' ,#!)!#," $ A"#," !#!")
,,"B#6 <"<#," ,#',"B# $ # ) $ $) '$" ", '" "
,#!","B# "!"B&", A"'# # $ , - -( # , !
-," !","#! $ #$"$! ! <#&$"!6 $ , "&# ';#",6 , ! $
#,# # ,"B# ';! #$ # ( <"$ ,! ! !', @
,#?; !"'# "$ $$! $ ,' ,,"B#6 ,' ,!H
$!$ -! A'! "#<!'"! ,#, ( ! !!
<#&$"!! $ !&#$ !&
# # @D A $ 4565 457@6 34 !,")C F! ! 5"#6
!6 ,: # !# !B 2!! ! !# ')"2# ,'6 ))6 ,'"#C $ , ! #
IK
!)B# -," $$!'G !"'# $! '"!' "$ $
'$ ';! )';", ( #$6 ,#!"$ !,""!' ,' !"
,""<'# -'#"!'6 ! 2! ,#'"<6 ( @2 ,"<6 $,"<C
IL
F!",'#6 !,""!' # ! '"!' @ -'#"!'G !B ! , ,"<6 !"# "#,! ! ';! ) )? $ ( $ <"$ ,J !)
! !#! '$" ",;#$! "!"B&", ( ''# ! # ,#,,"B# ,''#
"#'## ( !, $ A"#," !2", #"#&J# '$ , # !,"<
$ ' !", $","#6 # "'"$ <"$ '$# # # A $ .8/K6 # @ ,"", ") $ O##! ; 26 # @ #< ,#,,"B# $
<"$ $) ! ';! -'#6 "#'$"6 ,#,6 # -"!B",C
F !D O##! <"$ @ !'! # .8/K ( # # D # @ '"#
)$ ( !6 #" !"@" # ! $! $ B# O( #$ #,#"!'
I1
II
IK
IL
# $ .8/8 5/Q !: ( .80Q #C 6 LL
F! #<G 5.8/K:6 .1.
# $ .8/8 5/Q !: ( .80Q ,"6 L7
)"$ L8
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
/8
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
!",B&", - $"$6 ( # $; )" ),- !"" @ #,!" #!
2, !! ',-,-! @ ! -# ' $ $! ! $!6 $ $! ! '"!"!
( $ $! ! &$"! -'#! # .8.16 # ! ! $; , ,?B# !"#
'!;#$! ! $$! $ $!"#6 ! !")""$$! $ !,#!"B#6 ';! "#'$"!6
';! -'#!6 ';! #"<!!6 @ ! !")""$$! #,$$! $# $ # !
$"!,""# "&"!6 2! @ ! $ ;# -) @ )!, $ ",#& ,B",6 5!: !! '?! $ - -# <"! ( ;# # ! "#,-!
( ! !#! #"#! # ? 4 f" &#,"B# "$ $"!,""# $ <"$G
I7 ! <""!' <4"#6 @ # ,' #$'# !#!")""$$6 ! # ,",
!","#! !2",! "$"!!6 ,' !","!' #@ -) ')"2# @
,#, @ !! D! !# $ )J!@$6 $ #! "#! $ ! D! <"# "#","! $ ! "#6 34 & ,#!"$ ,' ' !" $
,#,"'"#6 ,' @ @ !< !"#2",'# ! ,# ",! ( !
,#$",,"#! $ "$$ # @ J# ! ,")# "# #,"! ';#",! "
@'! #,# @"")" # ! ,#"!6 $)'! ,#<" ,"#," ';!
!", ( ';! ,"# ", @ @ # ! $ #& ! @ # $ !
,,!",! ';! !#! $ '#$ '$# ! @ ! "#$ # $! !
B$#! $ <"$ -'# -," $"!,""#6 $# ( '2$6 # !B # ,"#,"C
F# $ ! $"!,""#! ,,!",! $ #< <"$ ! !#"'"# $
$# ( $ '2$ ! 4B<#! -# ,'#$"$ @ @ <"$6 ! &$
"#$"<"$ ( !,"'#6 $) )$, # "&! $"!,""# $ $# ( $ '2$
$# ( '2$ # )46 # ,"6 # ! &!6 # ! $!6 # J)",6 #
"<$ $# ( '2$ # ! ! $ , ( # ! #,"#! $ !" $# (
'2$ !') ( ,!,-H '" ( <"<" $# ( '2$ $!" ( ,#!" -') !6 ,' #"#&J# #"'6 # ! $ $# A,#," # -" ( # # !# - "#$"!#!)! $ '!6 '"
!""6 !)4"< ,,"< 46 #! #'"& ,2"' $ "!6 # - $ ! $ ( $ <"$ ,'#$ - @ $# ( '2$6
4! $ #, ( ,##! ")$ ( ! ,"#! #! $ <"$6
! ","# ( '## )? 9$", 32(+ <"# $ $" ",$ -(
,#!,,"B# !")6 !"# & #" !"!'6 ! $,"6 !"# ,"#," @ # -') #$
I8
$) ! ,"&G ! ,"#"?,"B# $ ! !""< !" ! @ !"< ! "#!! $ '"!'
! $,"6 !" '$"# 6 $ A! ,##"$! $ <$$ @ $ '$ # $ -, ! "$ # ! "&"# $ '$#6 ! @ ( KQ
#,#'! $!$ #,"'"#6 ,' # B# O"! )" ( #$ $ 3"#,"
4'" ", ! "$6 !"# ')&6 34 , ,)"!'6 # $ ! ';!
#",! ( ,"#! $ ! '<"'"#! !",! $ ! <#&$"! -",!6 ( "&#
$ # #< #,"'"# # # ,)"!' ?B# ! '#" "! # #
I7
I8
F! ##," ! ,# $ '#$G 5.8/K:6 ./I
F! #<! $"!,""#!G 5.8/L:6 //1
0Q
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
%6 " # !" 4"" 7 $% ! !, ';! ')';",C )!, ( &'2", #","#$ $ ! '$ # $ !
<"#! !",! ';! ," ",! $ ! <#&$"!C )!,,"B# &'2", $
P#!$"#!U(6 #!","!' $ #$";#6 !'"!' $ <",-6 ( ,#!,"<"!' $ "# ( T)6 &#$ '#" !! # ! <#&$"! $ !&#$ !&6 ,' !,""!'6 '"#"'"!'6 ( " $6 #
!
! ?B#6 #6 ""?! # ! #! '6 ( # ! '"!' $
$ ,"#,"6 !"# @ ! # ?B# !2", ! ,' ')"2# A"! # B&", !2",6
#$6 "',"6 ,# !! "! &! ( #'! @ !B ! ';! !",,! (
J,"$! $# $, # ! )! $ '$#!C
F $ # ?B# !'6 $ ?B# $ -') ( # $ ! -')! "! ! $!"" $ ! ?B# ?B#6 # !2",6 # ! # ' $" #,"
$ ?B# $ ,'J# $ ! &#!6 !"# !' ( ;", $ ! ?B# # !2",
# ! # &$ !" $ ?B# -'# !"# $! ! &$! #"$!
-( # !2", # ?B#6 $ '"!' '$ @ A"! # B&", !2",6 @
! "&'# # B&", !' ( !"#"?# $ ,'J# $ ! -')! $" ,"
"! !; # ! !#"'"# $ ! ?B# !' ( $ ! B&",
K.
!' $ ,,"B# ;," ! #&6 ,#$ # ! !G ! B&", #$ $ '$# ! @ "& 2", $ 346 # @
$ '# # "&! "' $" ,"6 ,!" "'!")6 @"")" # !#"'"# $ ?B# ( ?B# $ !#"'"# # ! !#"$6 34 !!,") #'# #!'"# $ !,C F ,?B# "# !! ?#! @ ?B# # ,'#$G ! @ 34 $#'"# F!#"'"# $ ! ?B# !' ( $ ! B&",
!' $ ,,"B#G6 ! ,,!", $ # &# "#"&#," 2",6 @ &
!#!"! #"! $ A"!#,"6 ,# "'# ! $",","$$ '"!' ) 2",
<4"# ,# "' #'# ! "$
8)8 . " "96 & & $ ! D!6 34 !"' ! -) ,#!"$$ # $"2,",6 !"' <
KQ
6 #$ = ' $"$C T$'6 .8K76 1.1 F ,#,,"B# ,"# ",
$ 6 @ ,#!"( ! #$'#! $ #!D#? ,$2'",6 ,'"#? ,# B# O"! )" Z ! "' #
A! "$ $ @ ! '';",! !# , ,'J# $ ( $ ,"#,"6 ( @ # $,"# $ ! ,"#!
,' $ !,"< !# $"!,""#! '';",! # 2 ! '#" "! ,'# "' <? #"B#6 # ;,", ( "?$ $!$ !,," ( ,,6 $ 2,#", @ -, A"'#! ( $ "! @ )!< #$ # D$
#"#&J# #!'"# #$'# #< ! A",,"#! $ )"6 # ! @ ! <$ ,& $ ,"#," ( "! !"$ # '"!' # @ -'#"!H J#", @ -, ! ,# ( ? ! #!"#! $ ! $,! "#6 $", 26 !6 # 6 # !," $ ,"#," A, $ #?H 6 !; #,"' $ ! ,"#,"!6 !
2!! !# W"'")!X6 ! !6 "'!#!6 ( 6 ,#"6 !; "&$ "#$"<"$ ( !! "$! "##!G
K.
F # ?B#G 5.8/L:6 //7
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
0.
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
, ,#,"#," $ ! ,#$",,"#!6 !","#! ( $4! "#-#! <"$ ( 6 ( ! ,"#! # ')! ! <"!"B# ! ,#!"$B !"'# ,# !
"","B# 'A"!6 ! $,"6 '""! # ')! ,!! <"$ ( #)# -,"
# ,#,"","B# ,""< $ !! ,#"! # ,#!,#,"6 $< )4 -#," "!$ ( ';#", )"$ 6 @"?;! -! $ ,#!"$;! 34
# $'#"! $"2,",H ! # # , $ D .8/76 # ","$$ ,' < !'6 #@ #$'#;#$ # ")$C
FO# !6 # $! ! "'!6 ! '$! ( ! !#!6 ,$ ! -')!
! ( $ -) #,"$ J#",'# ! $",-!! # ! -')! -,# !D# < ! $",- $ ! "$ # ! '"!'6 @ $ !"< $) !<" $",- $ ! -')! " #" &! &!6 #" ",
",
A"! # !<"$') # $ $ @ -') ,6 $",- $
-') ! ( #"<!
6 ","$$ !B ! !") ")$ )!G
K/
")$ # $) !4! "'"! # ! ;')" $ -'#6 !"# @ #
$! ( ,$ # $ ! @-,! "#"$$ ! ","$$ -'# A"! & !
,' # & $ ","$$ "& @ A"! # & $ #!'"#C
F$ ! "#! #" ! ,#,")6 !"# ,# "# $ #,# ! '$"! $ !<" K0
#,!"$$! "#!! ,"!! $ <"$G
# ! ! ,#<",,"B# @ & '$," @! @ J#",'# <# !! -,! ,' "#! ( # ,' '$"!C
F$","B# !) ! (#@"! $ ] 6 !" ! # )!,# ! $",-!!6 !"# !B !
",! $","B# !) ! "B! ! $ "$)&6 !" ! # )!,# ! $",-!!6 !"#
!B #! $","B# !) ! !,$! $ $! ! "&"#!6 !" ! # )!,# !
K1
$",-!!6 !"# !B ,G
# ! ,#A << $ #$ ! !","B# !) !<"$') $ ! ,!! -') ! ,!! $ #? ( $ !,"$$
$)# !<" & $ ","$$ -'#6 ( A#!"B# $ ! ")$ (
!)# !) ! '"!' ,#, ,# ! )! $ A"!# "!! @6
, '$#! "&'"B#6 # <? $ ,#? ! ")$ '$"# 6 ,#"6 2! ! !,<"? ( $'"#C
FA"!# "!! @ ,,# $ ! !#"'"# !" $ -'#"$$ !2 $
@! @ # <? @ -# !,"$ # &#" ,6 ! ,#<"# # !,<! $
! ) ( ! $4# '6 #! @ ' ! #",! ! ! ,# !!
)! -')! $ ")$6 ! $," # !# $ $ ",! $ ! ,,"B# @ #
-') @ - ,$ # ' '&# ",6 - ,#?$ # # $ ")$ !' (
$6 ,#!"&"#6 -, $ ! ' @ 2 @"6 "#,!"< $!"
KI
_,'` "')$6 _@` @'B $ ! )6 $ ) @ G K/
K0
K1
F $",- # ")$G 5.8/7:6 /IL6 /I7
F#,"B# <,"#" $ #!'"#G #C #6 ..
," /IL
0/
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
%6 " # !" 4"" 7 $% "! D! #!6 # '! , @ 34 #< ## & B!" $ ,")"'"# $ ) ,",6 # ! #'! $" ",$! (
#"$$! @ < @ $, ,#@"! ! ")$ !", ( -'# $'! $$ $ !"$$ $ !! !!6 @ # #,# !B $ ,),"#!
KK
B",! !"# $ # )"!' ( <"!, A"#," 2", ! ")$ '; ,;, !," ( "< & $ ! "","B# 'A"!'6
!"&"#$ ,# ! ,", !","#! "$"!! -"?# $"&';", ! !,""!'C F# ,# ")$ 9# )!6 !"# "<+ ,#?; !
';A"' A!"B# # !,"$$ !,""!6 ,$6 ,"!'#6 <,"B#
KL
"G ')"2# ! '#6 ! ","$$ '#$#6 !,6 !; ,#?$ # #
$ #&4 ,#$ #"<!"$$ $ ',"B# ,'#",$ ! #! '
# ( ,#, $ # @C F$! ! #&! ! #" "@# ( ! #$#6 K7
!,""!'6 # # J#", "$"' #"<!G ! # @" @ !" $ !"&
!"#$ $"!"# $ $ ,"#,"6 !,"'# !, $ ,&#!,""< ( $ ! #"'
,"B# ,# <"$ ( ! $",","$$C FA"!# &#! !"# !!!6 @ !# !" $ ,"#," ( !#"$ ,'J# -,- "#@"$ A"!# !!! !"#
K8
&#!6 @ !# !" $ ( ,#,"#," $"2,", $ ! ,!!G 838 :!"
<"!6 34 "#'# & - "#!,")"! # @ ,"# $ !2", @
$'! $#'"# '""! ""! ! ,#,,"B# "#'##6 -"!B",6
!, ( $ A"#," !2",C
F "#, <,"#" !"' ,, $ <"$ # ,# ( -!6 #
! !! ( #B'#! ,",#$#! ! )! !# <""!! !#!")""$$ ( !
'2$ !# !! 5'""!!6 # #&4 'A"!:6 ! $,"6 $ ! '#$ ( #
$ #"#&J# 6 A! ,) $ $ !& #" $ ,!'&# $ $
'!),"#! )!,! #" $ "#&#" $ ) "#, <,"#" $!?
LQ
B' '!";#",6 $","#$C W'" "# ! $ ! '#$XG KI
KK
KL
K7
K8
LQ
)"$ /I7
3E6 2! "'C 6 /QQ/6 1K6 1L
F# # ")$ !",G #C #6 ./.
F#"<!"$$ $ <! #"$$ $ ! #&!G )"$ K/
6 .7
F#,"B# <,"#" $ #!'"#G ,"6 .16 .I
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
00
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
! !) '#$ ! "? '$"# )4 !)'! <#,"
$@""$ )4 # 'A"!' !#$# # 34 ! @ & '
,#,"#," $ "'#," #B&", $ 2!6 !"# # ,#,"'"# $ !
. 8 $ A A ,"2# $$ ,#, -," "#! $
! D! "#6 ( # @ ! $ # #$'#,"B# "!B ",6 $"2,", -"!B", $
#,"B# $ )4 # ,#!","B# $ ! !&! ,,!",! $ -'# J#",'# ! !"<"B $ $ #&! 06 ( ( !)'! ! !"! "'","#! $ ! A6 '#!
,'$ ,# $ A6 ';! ",6 ,'4 ( #$ ",,"B# $ !!
"$! '""!! ! @ # ,#!","B# $ # C
F "#!"# $ )4 !6 ,#B&", ( 4;@",'#6 "' # $!6
#! @ !A ( @ $ ,#!<,"B# "' @ -, # #"D #, !
# ! ? 5&"6 '<"'"#6 &!: ,#! # $6 '! "#,'$"$$ ! "#!"# $ '! $ ,- <"$ 5"#!"# $ )4:6
L.
)! $ # #< !2",C G " )"# -"?# $ <#" $ ! $ ,$(< ,#!,,"B# $ #
!,"$$ !,""!6 ( !" )"# 34 $ ,#$","B# $"2,", $ <"$6 # @
! $ $ $ &J# '$ ! ,#? ," '#6 ," ,#,"","B# $ !
,#"!6 ," H ,#,(B "'#$ & '( $"!"#C "$,")
)'","$$ "<!") $ <"$ "#<") !" @ , <"$ # $ !
,'4"$$ ( $","$$ # # ,", @ -, !," #,2! #$2 T"$ A! #$'#C
F <,"B# $) ,) # !B ,# # &# &6 !"# ,# # &#
L/
-'#"$$ -,- $ !J G 88 @A A B
34 , ! # $ @! ! 'A"!! @ !# ,!"# '"!'
$"2,",6 ! 2! J# ,#!<) ',- $ B&", ( !,B&",6 ,# #
#$'# ' !", $","#C !,#$#6 )! > # ,! $ &
"# $ ")$6 '"#! @ # 'A"!' ! $#'"# '#"!'C !,"$$ !"# ,!! 34 ,6 J"'6 '## )" ! ,#$",,"#!
L0
"#'##! <"$6 ! 2 @"! "H K. L 6 '$"# !#!")""$$6 ! "<"&"$ A! ( $ '6 ! !" )"# F #?
L.
L/
# $ .801 #C #6 .IQ
# $ .80K+0L+d07\ #C #6 .II
L0
)"$ .IL "' # ! ! !2", $ )4 <4"# ! $ #"<!"$$ $ '#, E"
32? 32!C F!2", $ )4 # #"< <#&$"G #C "'C 6 .8806
70+.QQ
01
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
%6 " # !" 4"" 7 $% L1
, #"$$ $ !!#," , #"$$ $ 'G
,'
$"4"'! ,'"#? $ ,6 ! #"$$ ! ,"$$ ,"$$ $ !
,#$",,"#! !"# ,!6 $ ,! ,#"# ( !"!# ,# !#!"! ''#;#!
$ !""<"$$ ( #&"<"$$ $4 $ '$#"$$6 @ ! A!
,#$","'#6 # ," '$"$6 # ! ! J"' $!$ ! '$! ( = -! G ! <6 @ ! ( #
, !,"< B",
!6 ! "$! $ 34 !) ! ,"#! # !4 '$# ( A"#,"
!2",6 ! $ $6 $"&# #'# ,# ! ,! ,"#! !2",!6
,,"?$! !$" !4 '#",6 )! ( ""H ( "<"#$","<! $
# !4 $"&#6 # $ ! $" #,"! ( '"","$$6 ! ,' #$$! #
LI
# !#!")""$$ $ , "&# "!"B&",
!2", # '2", "# "# #
34 # "! ,! $ ! ,! ,# ",! !",! ( !,"! !," ","$$ $ ! !,"$$! "#'",#!C !"#,"!'6 '!"?46 -")"$,"B#6 -&#"$$ ! -# #"<!"?$6 ,,#$ A"B# !)
#! "$$ # # # "<"&"$ ( A,# $ ,#, ( $ LK
)'","$$ $ '#$ , L1
LI
# $ .8/8 5/Q $ !: ( .80Q #C 6 L7
! ""# " 6 # & # 5$"$C ##" ,-$ ")!6 /QQ.6 /0/6 /00:6 !
@ # ! ,' "&(6 "$6 ? ( T"6 F!"!"'! # $!"?'"# $!$ ;')" $ !@", (
#'#B&", ;')" $ '", ( "!"B&", 52!!: !# #,"#! ! @ # ! $ & <2! $ #!'"#
( ,,"B#H A"&# # 6 # !#" @ # ! @$ # !#"'"# U#"#6 # 0 -&"#6 # "'!
<" )&!#"#6 <#$ $ $ "&6 "#","B# ,,#6 ),-#6 # # $ # !"""$$
"$"?# A"&# # !#" )$ ( $" #6 #4## ( )"#6 # $,") @" '# $ ) '
!2", # !#" "#!," # # A""$$ "$,") !"6 "#!," # ! "&! $ !A $ # '4 # !
,<"$$! '#!6 # # !," "'##,") # # B!"! ,#B&",6 # # !!#," @'", # # ""$$
"#,'#!")6 ! !6 # W,!! @ !"##X 5!! !: -,#6 #6 @ # !#"'"# $ $" #," ! ",
," 6 !) ,(! ,#!,#,"! ( !"&#" ",$ $)'! &##! <,"B# ! D$ ! ! ,
&"! $ ! @ -'! -)$ 5",6 '$";",6 !,2",6 ,'#","<:C # "$$6 # !B ! D$ !6 !"# @ !
#! ' # & @ J# $!,#,'! ( # @ &#! $,! ( $,! $ ! $ ! ';! $"!"#! !
$ '#$6 #''# "!$! ! #! $ ! !6 )4#G
LK
32!C 2! T =!
2A",C T"4) (
#!4 ,"# ( ! !6 .878H $';!6 ! A! ,",! $ ( !) ##" #4 ( ! ,#, $
=
A", ,!! !,"! ( ,! # '2", "# 32! )")"& &# $ !"!
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
0I
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
0K
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
%6 " # 5 7 %"5 6
%6 " # 5 7 %"5
6
88 "44"# : 5 C : ,! '$"# , "! ) ! ) ! # $ ! ';! "#@"#! (
2'",! @ A"!# # ;')" $ !2", ( $ $ 34 $
!","#! ';#",! -," ! ';! ,",! -"!B",! $ , $ ,,"B#
!", # ! '"#6 # 34 $!$ "#"," ! "# ')! ,"$!
A!;#$! $ '$ ')"<# ( $B4",6 @ -,# !! "$! !) ,,"B# !", $ ! ';! , ! ( ,'4!6 ,)"4 'J"! "# #,"! (
$"<!! !,"<!
# '#","!' $ "#$ $ <6 ","#"!'6
##$"$ ,' # ," !"""!'6 "$ $ @ "! A! <? $
) (6 # !6 @"?;! '( ,#@"! $ '#","!'C ,#!"$ 5
,#,6 ,"$"#6 -"!B",: ,' '$"$ $ "$6 # !","B# <"# $ '#","!' @ !B !"& "$ ! '"!' "# ')&6 # -(
@ $ $ <"! @ !$" @ "? $ '#","!' -, " $
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
0L
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
!""<"!'6 @ # "?6 ,' ! !)6 ,"# ( $'"#"!' )"B&", ( !,"
#@ ,# ","$$ $ !""<"!' "#'",#6 @ #$ # #;"!"!
,"# ", $ !"# ,!"# #$"$$ !! #$'#! !"""!! (
';#",!6 ,' ( A",'! #! !''# "# ')&6 ! !;
!"'# ,# 'A"!' # ! !"! !) '#","!' , !","B#
';#", $ )? ,' !' ,,"B# !",C
F ! # -,- ,')$ -"!" $ " ( ! (!
"!"+!@",! -'#!6 @ ';! ( !"#, ! ! -"4 $ )?6 @
, ! # $ ! ,"<! ';! #2&",! $! "#!","B# # !
,$! ';! #)! $ "!6 &##$ # !" LL
#
G _! ,!"<! !# $ 34`
!$ '( 4<# ! $ $, ! "#,"#,"B# , ! ,"$ ,' <;"$
,,"B# !",6 ( ,' ';! 2#", ( -#! '"! @ !; )!"B#
$ ! ! -! !! J"'! $!6 ( ,# @ ,#?B ,"' 2", #"<! - <#$; ')"2# ! "#"," "$#" ",,"B# ( ,''"! ,# ! ';! $!!$! $
)"#! '" ( #@""$$ !""6 ,,!", );!", $ ! !#"$$
-'# ( 2",
"# $4 $ #', # # ,#A !,"+-"!B",6 ,#, '#","!'
,' $$ $ # < !#," ,,"B# # '$#C ")$
")$ $ ,$ "#<# '#$! "'&"#"! @ ## "$$
$;#$#! ! !#"$ ';! #$ 34 ! "#$$) @ ! ")$ ! #
,#@"! $ -"!" ( $ )&! # ! &!"< !) ! ?!
!,#"!! ( !! $ $6 ,!";!", ( ,#!<$C
F <? '#","!' # -)" "# $ !) ! $';! !,! $ " !" # ! $, <,"B# #,!H $ @ @ ! '<"'"# $ #
!,#$#," # # $ ! "#,""! ( # $# $ #?6 -( !"$
# " # ,# L7
!,- ,!","!' "##G '#","!' ! ! @ $ "$ $ ,''"! !,"6 ,''"! ,# ")$ $ -,#! ';! -'#! "#$"<"$ ( !,"'# '!' # ,"
A#! $ !"! <4"# # @ ! '#" "! ! ,"$? -"!B", !) ,!
"" ( ,6 !, ",'# !) !,"$$ !D $ 2, $ ,-
,# "#<!"B# #B#",C
F #!","B# $ .7./6 !6 -) $,$ !"# $$ ',-! ")$! !,"$$ ( "#$"<"$H @$)# J# #! # !" !," ! #!
,#<",,"#! ( #-! $ $,-! ( ")$!6 # @ ! &"# #! !#!
"$! $ ,,"B# "#$"<"$ ( !,"6 ( # ! @ -# '$ 6 ,' B&",6 ,!" $! ! !
$ $ $,,"B# $ ")$! ( #," # $ $# $ ,"#!6 !
LL
L7
3E6 2! ! ,"6 .I6 .K
)"$' .K
07
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
%6 " # 5 7 %"5 6
"'! !! $ !"& ==6 2 5!",: ')"2# &#$ $ ")$ # d 5!",:
@2 # -) $ # " ! -;)" ,#$ $ ")$ @ !)
,' # <,;# $ !# $ ! )! ( ! $') $!$ ! "! $ # -!
" $ & # '\ $"4 3, &6 ,$" ';#", #,2!6 @
L8
"#,"" !#," $ '#","!' ")$G "'# $ $!, !6 ##,!6 '# ,#,"#," !," $ #
34 # #"#&J# ''# , # # "#,"B# !)4"<6 "'!"#"! "$"!
$ ( "6 (6 # ,#!,#,"6 $ ,,"B# !", $ ,#"6
A'"# ! ,!! $ ,,"B# !", ( , $!$ # ,"$ ,"# ",6 -"!B",
( ,", @ ! "; #"@,"#$ ,#!# ( "#'# ,# ! ,,'"# #@"!'6 "!' ( 'A"!' < ';! ; "' @ ! ")$ "#
! #,"'"# # !,"B#6 @ "' '<"'"# '$# $ "),"B# $
! ,#,"#,"!H ,''#;#$! $",'#6 #@ !# $B4",6 ,# '#","!' @ # @$# $$! $ "'$6 ," "<'# A#!
#,!" !,C
F$" $6 !6 # # $$ @ !, ';#", # !D "# !!
';! !B"$! )!! # <,"B# "!B ", $ !"& =36 ,( ! ! <"?#
! ,'#! $ #"& &#"!' !," ( < ! !" $ ")$ # H ' $ @ <"# @ ) # ',-! #)! $ $$! ( '"#! $
"#@"$6 # # # 0 @ !
"#!"#)# #2&",!6 &#!6 "'&)!6 ,' B' $ !,"B# $ #<
<"$ $ ! )! !! ?! !! # !# $ ! '$#! !,")""$$!6
@! &","#! # !')6 ## # ' "#$"<"$6 # )!, $
7Q
,"!"?,"B#G & ! #'6 ,' )# !""<"! @ 6 ! $"<!! ,!
$'"##! $ '$" @ !#6 ! ,""6 ! @ #',# ( $ "## ,"$
';#",C
L8
7Q
N
' #?
N
,"B# !, #"' # ! )?! #! ( !""!
N
!"""!' "!B ",
N
#! ' !", ( B&",
N
#!","B# # '! ,"$"#!
N
,#$,"B# !",
N
")$ $ '"<!
N
#$"<"$"!'
N
")$ # ! "$!
, ,"
)"$ .K6 .L # ! ,"! $ A! <4"#! ! !# ! ,!"<!6 !< @ !# &&$! #!!6 @ !;#
$)"$'# ,#!"&#$!
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
08
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
N
#"'"# "B", ( ! $","B#
N
!","B# "&"!
N
")$ $ #!'"#6 ""&"!"$$ ( !"'"!'
N
# ( !#"'#"!'
N
&'# $ ", !) ! &2#! ""!
7.
,!",! @ ! $# $, !"'"!' # ! '# $,,"B# ""6
@ <#6 $ '$ ';! )$ ( ,#$6 $ $#"!'6 !, <"&# (
$'"#$ # 2, # @ 2 !,") ! A ( & =
A ,<" ?
( #! -"? <C $#"!' -"!#'",# #! '#","!'6 ! ,'
7/
!""<"!' #! !,"B# 34 ,' ! '"!'! "#@"$! $ !
$ -"!B",6 ! !"'"6 ! ,!6 ( ! # <#&$" " $ (
,#@"!$6 # !B ,# ! ) ( ! 6!"# ')"2# ,# A"#! ( #! $
<"! ,""<'# $"!"#! $!$ ! &$ 5,B#",!6 ,!6 ( :
$","B# '$# # ! "#!6 "& @ # $ '2", "# #
! )"!& &#,"# # @6 #"2#$! $ '4 $ !""<"!'6 ! $,"6 $
!" ,"# ", ( ,",6 ( $ '#","!'6 ! !" ","# ( B",6 <# ,# "& <#&$" "#'",# ' !D;)'!6 # ! ,! ")$
! < !"&#$ ,' $'"## $ #< ,"$ -," #? ( !,"$$ ,,"B# !",6 #6 ,#@"! ! #' # ,# @
"##; ' !","#! ,' ##, #! # -"!" $ ( $ " ! ")$ # ! # !"' < $,"$ ! !,-! ;')"! $ !2", !"#
@ A"& ! !#," # $! ! ;')"! !,"!C ",!6 ,#B'",!6 "&"!!6
,"# ",! # &# ")$ @ ,#$, # '( !,"?,"B# (
$',"?,"B# $ <"$ !,"
"#$ 6 34 ! !"'"!' $ $" ",$ $ $ "#" ! ,#,! (
-,-! !,"! $ '$ #<,6 ! ! "'!")""$$ $ $ # !) '#","!' ! "#$ "#","B#6 ! "#,"$') ,#, ! ,,!", $
70
'$#6 @ "# M
,' # $ ! <! ';! ')';",! (
#"@,$!C F!" # $'! <"'# $ "#","B# $ '#","!' # !
,!#6 ! $)"$ @ ,!#$"#$ ! 2'"# # ,'4 #? $
,"<"$$ "#, ( # "#'#! "#,"B# !",6 ! #! !, # "#,"B#
71
,"! ( !"#2",G
')"&R$$6 '"<,"$$6 ,'4"$$ $ ! )! ( $ "$$ @ #')#H $ '#","!' ,& 34 ! "##,"B# ( ,"$ $ @) #&46 $ '"", # "##!"$$ A!"< ,'#", <"'# A"!#,"
-'# ! #,!" !"'"!' ( C <! @ !B
7.
)"$ .L6 .7 ! ,#!,#," $", $ ")$ $ !" # ,,"B# !",C F
$#
7/
70
71
S6 ,<" & 0 O&;C <4 &6 .87I6 LL6 L7
6 & !, $ ", '$# 5
O$" #!! $!: O,#C "A O6 .8L16 /.+/1
,"6 /8
1Q
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
%6 " # 5 7 %"5 6
' $ ! $#$! ,$"! $ '#","!' #<,"B# $ !" ( $ '2", # '$! $ !##"$$ ';! ")6 "# $ #, # ! ! #<!
7I
,"<"$$! $ !"&G 3! @ !# $!,)! # ! &#$! ! ';#",!6
# ! ! !D! ,' E!2 !#,$C F ! !# # ! ! # $ !
!"#,"$$6 ! $,"6 ,' ! # ! '"!' -"4 $ "#!)""$$ @ "#$ #
7K
$ ! $ ,"<"$$ $ ! !"&6 "&"#) $$ ( !,","!'G
@
!' # , ! "' 4"," ,", !) ! # $ ! 2,6 4","! @
';! $# $@"";# "! 2'",! ( ,#<!"!C
F( # J6 $!&,"$'# # -( ( #!"!' $ ! "'! '#","!'H ( $"& $!&,"$'#6 @ !"#$ $ !"#,"$$ # ! !,6
! $ '# @ - #!! ! <"$# ! &# ,"$$ @ $) # $
&# "! $! $'!"$ "'","B#6 -( ';! @ ##, ! $!& #$#," $!# #$ !&" # " ,'"# $ ! $ ? 4<#
J#6 # # #? # ", ( &#$"!6 ,' ! #!6 # $)'!6 !
#! # !,"6 ! A#4!6 !B 6 !"# !"'" !! "$!6 !B
<< !,")" ! '"!'! !#"'"#! ( #!'"#!6 # ! '"!'! '! (
7L
J# # '"!' &2# $ ,,"B#H #G ! !) @2 # )"# 2 <B ,) @ ,# 4!"," ,') 34 #!D
,# 4'6 ,' $ &# '! " !! )! J# ,# <"&#!6 #
''#! $ # '#?# &)"?,"B# ,6 ! $,"6 # ! !#"$ #&"<6
-'&#"?,"B# $ ! "$!6 !#"'"#!6 $","#! ( ,!')! ! $ -&'# ,,"$#6 ! @ #!! !! "#'",#! J# !"&#
# #;#$! )'! ,' ! $#$#," ( ,'4 $ "# ""$$6 !<
-#!! ( ! ?$! A,,"#! ,!"#! ! #&4 $) ! ,$ $
#<6 @ A! '#$ $ <"$ , ! #&4 !B ! -( # ,?B# $ )6 ,' '#$ '#","!'C F@ # ,# ' &6 <$$ &"!$ ( ' #! ',"B# $!","B# $ <,!6 # ! #4$"? <#$ $ ! "!6 !"# !,"$$6 @ ,' ! # $ ! <"!
77
(,,"#! $ ( $ <,"B# $ !" -'#G ,"$$ 9 ) ! !! @ "'# ( !!"# $ ,,"B# !"" -'#6 ( $# $ #
"'!"' & #&4H ,#"#,"B#C ,,"B# ,,"B# @ "# ( ," ", #
) ( $!$ )6 ,' "? # F"'# ! <#"! $ J)",G6
$ G ! <C
“(Todo acto o voz genial viene del pueblo y va hacia él, de frente o transmitido
por incesantes briznas, por el humo rosado de amargas contraseñas sin
fortuna)”
7I
7K
7L
77
)"$' 00
)"$ 01
)"$ I/6 I0
)$ 1L
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
1.
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
828 9# 6 7 "%6
" )"# #' $ ! # -,- ,#!'$ # '$#"$$6 !"# ')&6 !
!# $ '$ ')"<#C
N
#' $ ,' #' $ ! '$"! A!"<! ,'#",,"#!C
"';&#!6 '; !6 '!6 ,!6 !#"$!6 ,6 ,# !, !4,"B# )4 # #6 $4 $ ! ,#!"$$ ,' ''!"! $ "$$ #6 ( ,' ,$ $ # "$$ 6 "'&"#" ( !"" !
)4! !",! !# )4! ! ( B#'! # ! '"!'!6 ! $,"6 <# !
! #B&", ! ! ! !, 'C !"&#" ",#
N
#' $ # "'", 2$"$ $ !#!)""$$ $ ! '"!'
!') $ "$$ -'#6 !"" ( !," @ ! )!, ,# ! #
'$" ';! $", $ A! #$ ,'4"$$ $ -') '$# ! !
! !, $ ,##"$C !"&#" ",$
B' -, @ A! ';! ")'# <"$ -'#C 2! ! ! ,;,
!2", B' -, @ ! ,'' # ,#!,,"B# $ # <"$
-'# ';! ")C 2! ! ! !, ", !$ !,"B# ( '#","!'
-! ! 3#&$"! $ !"& !$ '$# ! - '<"$ $)""<6
#&!"$6 $!!$6 ( # ! !#?$6 "'"!6 $ $ ,''#
!"#2",'# ')! "$$! !$ !; -C '$# ! @"?;! ';! 0 @ - A"!"$ 4';! # $ -"!" ')"2# ! ';! !6 # !#"$ $ , '$"# ,"! 2,#",! ,# # A"!#," J#",6 #< "##! ")6 ! @ '$# -, # ! # !#6 )4 -,-6 !"# 6 ,' ##$"B ,)'# 346 -) $ ! !,B", "?$ E!- , 6 ( @ '!$ # A!","B#
##,"# $ !C
F) !"# # $ ,",6 ,' -)) -@ $ @ -"? 2?## _`
,"$"$'#6 $,2 @ ( # ' !"# $ # @ $ ' - -,-
, ! ! # ,! '( $"!"# $ @ ( !( _`
(#$ ';! 4! $<6 d!; @6 ;#$! $ 6 ,' - !,$"$ #
$! ! $';! ,'! $ 6 !2", # - '6 $4#$ ! & !2", \ ! $,"6 d "! ( # ! ,"D !,-'# ! $! $
"&#6 !"# @ !B ! !"< $ 2 ,' ' # $ "$ , # ,!
)!'# #< ( $"!"#\ _`
'# @" &$, E!- , !! ! ?! '6 !
'"!'! @ !B -# &$ -,6 # # 6 !"# # ,,"B# )!'#
78
#< "#$#$"# $ ,-! &,"! ( ',-! !!G 1/
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
%6 " # 5 7 %"5 6
';! ,, $ <"$6 -! ,#!)!#,"! ,# C <" ! ,#!"&# $ $! ! <#&$"! ( ,' # $!!,"B# ( #&!" # !
!")""$$ M "'!")""$$ !$ @ $4B $ !<" )!'# # #,"B#
"&"!6 ,!";!", 5-! TB",:6 $4B !"'"!' $ ! <-, "$ !B $ ' !",6 !,#$# !$ #,"'"#6 ';! ,"!'# $!$ , (
'#"!'6 ! #,"B# ! !,"? "#'# -! ,!" $!, ,' # !"& == # -( @ ,# #$"!6 # ! ,! 5( !,"$$: - #! '$ ! #,"B# $ "&"! ( !&$ # '#","!' "&"! ( ' !", $ 2", ! #"? ( !,""?C ! ( <
!# ! #"<! # ! @ $<"# '$# ')"2# ! ( ! !#
!! <"#!6 !! ,,! @ #!# ! J## ( ! $"!,# ,", $ +6
$ !"!' $ <"$ ,""! # @ !" )"# - ,#@"!$ # "<
#' @ !")"" # '( ")$ # !! !! ( (,,"#!H 2! !"$ ,! $ , # '&"#"$$ ( # ,!! A'! "!' !6 $!$
A6 !)'! @ F $,,"B# ,""! ! #'"& $ ,"! '! $ 8Q
$,,"B# "#,6 4'6 $ ( $ !G ,", $ !,"$$
,#$4 ,", $ "#!'# @ !")"" ,", '"!'C #&4 ,! -","#6 # !6 # " "#" ( E(,6 # ! ;!",! ",!!
( ,-'6 # 'J!", <"#!U( ( ,-h#)&6 # !, O#,!" ( "#6 #
,"# -"# ( "#!#!"#6 # (-$ ( O,-6 # @", T"!
( ($ ]"&- #'! )! ,##$#! $ -,- 34 ,# #&46
-'#"? ( !,""? ! ,"$ ! << ';! ,#!,"# J# ,#$ & # $ !! A! ')';",! !, ! ! F&"! $'!,"B#
$ !$ J)",G6 $ 6 $#$ ! #"?6 # !"# "#6 $!,#," # ! "'","#! $ #&4 $ ,'#", # -,- <"6 ,#,"$ # A $ "?C
F! <,! - @"$ 9 ? ( <B< # '#+ ! ,$ !)? !"@"6 !"# $ ,#!&" "#&# $ ! '! ""! ' -#
!<"$ "#&# $ ! ,,"$#! $ <) "#&# $ ! ! $ ,"B#
"#&# $ ! !"&#! #"<! "# $$6 A"!# ,!! @ # ! -# $",- # !
$"; ##, A"!# ,!! )!'# '$!6 "#A!"<! "#A!)! A"!#
,!! ,( A!"B# !"$ # $! ! $';! ,!!6 # #"<! #6 ( !
!;# "#$",$! # ! !6 @ ! -# @$$ '$! ! '"!'!
d;! !# !! ,!! '$! ! '"!'!\ #" !"@" ! @$ #') 8.
"#$",! ( !# # ! #!6 ,' !" # A"!"# ,'#G ! "'!")""$$ # ! $, #&4 "" !"# @ ! A#!"< !
$';! !C F !$ # ,$6 #"2#$' # -"B!"! $ $ $," 78
F!D # A!","B# ##,"# $ !G 5.8/I:6 KI6 KK 34 << $! !! "$! # / *#6 $#$ A"! # $ ,# F" ? $ '""!' -"!B",G
8Q
=6 P F ( '$ $ $,,"B# )&2! 5 $ !<:G #C P A ( #&! O,#C ##!6 .8LI6 .7/
8.
# !, !"#6 I06 I1
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
10
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
$ &!,6 !" # '$" $ )!6 '#!6 '$"! ;!",! '!",!
# '"! $ "#$,,"B# " "'#," # - !"$ '#! #&!"!G ')"2# "'!")""$$ ! !# '$"! ,#,! ( '",! ,' !#"$ $ ! !!
-'#!C F# "#!#6 # !# $ '"! !! ' ,"B ,")" & @ <,) ( 4# #,- $ &!,G "#'#6 !")""$$ !; ,$ "#,! '$"! $"!,!"<! ( ,"#!C F#$ - #$"$ !' ! "$ $ '"! !!
# ,#,)"$ # $ A!"B#6 "$ $ $ !&!"B# !"< &""<
' $ ''"G J#", #"<6 "!&! ( $!!$6 ! $ ," &'#,"B# $ ! !"&#! "#&R!",! B # $"!,! &'#$6 -,- $
,! '#!6 A$! $ ! $"<!! #&! -'#!6 Fd !; @ !
)! @ $)# !<"' A!' # ! ,!6 !)# $"!!! # $!
! "$"'! $ " ( # # # ! $ !\M "<!! ,",#!#,"!6 "' ( !
<"4! ' # "'#$ # ! ,#,"GH # #&4 ,#!"$ ,# ! $!4!
( !,')! $ # $ O) "#<"$6 ! @"?;! ,? $ $#! # "'&#
A"'$ $ # -,- $ "$$6 A"'#$ ,' !)4"< !
$!"$ # ''"
! #&4 "# ,' J#", !")""$$ $ ",! ,#$","B# $ @ !4 $
!##"$$C F! <,! @ ")# ,"2#$!' # ,$ # $ ! #&!6 #
<## '" ,' ( !&J# '" <#$ ! <## '' !#;#'#6 ! '"!'!6 !$";#$' # ' )!!"##GH ( ? ,#B&",C F $#
"#'"&# # @ !;# ,,$! ! "$"'! ( ! )! $ ,$ "$"'6 ! ,#B&", $ ! $<#"'"# '" !" #$ ! ' <B J"' ) $
'# W#X @ ! !#B !"';#'# ,# ,6 < "'!"B# $
-) $",-6 "#6 @ @ $," -, ',- "'C ,"$ # &!,G ,,"B# !", '$# $) # , # #&4 " $
$ -'# ,'#", ! <? $! ! -'#! 34 !; # )J!@$
$ # #&4 @ J# !2", ( 2", # "'6 ! $,"6 $ # #&4 B",6
8/
@ ! ,' !# "#&R!", @ "### ! <#&$"! -",! '#","!' "#$, # ,#,"#," '$# #!&" # #&4 #
@ -# ,'#"B# ( <"$ -, "# @ , " $ 6 ! $,"6 $ $","B# '$# ! ,,"B# $ # #&4 #<
,(! ,! ( #! !# $","B# ! <#&$"! @ -,# ! A' !
"$ !$ @ ! $ ##$ ,'# ! ,", $ 34 # #&4 $$ &#! <#&$"!! "#'",#!C
8/
O
6 E" F !" $ " # !@'G #C & I F6 < Z, e /.06 2A",6 ! .8776 LK F#
#!( !) #6 " ")( # ,,"# ,"$$ $ "6 ( $ #!'"# # &#6 $"!!"B# $ !
$"!"#! #&! ( ,,"# !,"?,"B# $ 6 @ - "$ ,#<""#$ J#", $","B# # # !" $ $","#!
,! ( A,(#! # ! &6 !6 !"& ==6 #! #,#'! ,# # !" )'C ,"<""?,"B# ,,"$# ! #
,! # O) "! @ #,!" &#'# <,! ( A2&! ,# # #& #< $ !"$ ( !#"$ !
#<! )'! $ ,#,"#," # ! $"!!"B# @$# ! !")! ,"$! !"!",!C #<# # #&
",6 A,)$'# , 5E(,:
E# $! ! #&! @ -(# $$ #"," $ ! ,"<""?,"#! 5#$:
"!,#"6 ,") ( &" # $","B# !) ! "#! 5": !! ! ,"$!6 ," ! ,!#$"# !#$!
)'! $ ,#,"#," ! #"#&J# '"!" @ E(,6 " ( #$ ! <"# !&"$! $!+ ,G
11
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
%6 " # 5 7 %"5 6
F ! W#<X )! $ )! #<! $ '; ! #<!6 ! $"!"#&
! $# $ #<$$ ( ! ,'",,"B# ( )@"!' ! #< )! $ !#!")""$$ #< !6 ,#"6 !"' ( -'# (6 "' <"!6 ! ' # #,"B# !) !" ! # ! '$#G _! ,!"<!
80
!# #!!`
( !"'" "#"B# $ 3$"C F#"' X#", !; # &!!G6 ! !
$ 2! 346 B!" $ ( &#$" A!","B# $ ! ,"<! $
! $ .8/IC
F B!" $ #"&R$$ # &# ! $<" # A!","B# # !2",
<$$'# '$# "#&J# !' $ '"& &,"# #! ,
!"# # ! !#@! #B$",! $ )B# $ "#', !2!6 $ ! '(
81
'$#6 ! $,"6 < G @ # !"&#" ", @ ! '"!' '$#"$$ # ! $2 !"# ,,"B# !","B# $
$ ! !,! $ !,"$$ # '"!' #,"C F @ # @" @ $ B#6 ", $ O! !6 -( ,-?$ "#$"&#$ #! $")4!
,)"!! $ ')4$ #,!6 ,( ) #( $ !
A!","B# $ $) #!! 9&B #(+6 -)#$ # #') $ ! ,)"!!
! $")4! # !,$! ( #! -,- # &# !,;#$ !"$"?;#$!
#'# ,# ! )#! ?)! $ " "#"6 @ ,) $
& $ ' $""&" # A!","B# "! # )B# "#6 $", @ !" #
<< $ #( ')4$ #,!6 26 "#"6 ! << 'G
$4 ';! $ '$#"$$ ,", '$# $ $","B# ! <<"B $","B# '$# $ ,", #!&" $ # #&4 "&"#6 ! $ #
#< #&4 "&"#6 @ !<" "@ # '$$ $ #&!" ( , -"$ $ $!!,"B# $ !#!"! $ -') "#&6 ,#,""$ # -"!" (
-"!"6 ,# #? $ # ( !&$ "' ( !"' $ '$#C
,#,"#," ( #! ',"B# "#,!# $ ! '"!'C # ( C "#!"! ,,"B# (
$!"& $ !C "#,"B# - "#,!# !<#," $ 34 "#!"!" #
# <"C
F! @ ! ! # <"$6 ')"2# ! # ;! $< "# $ !
< <"$6 ! #? $ # )$ $!,) ,'"#!6
##, '! #,# @6 # ! 0< 5!)($ #!:6
$ # "#$ $ $","$,"#! !2",! @ !# ! !6 !&J# $"4 )2# 6
( @ &J# $ - $ # # ,! "?!6 ,' A",,"B# 9!" ! ! !")+
8I
$ '" ) 2", # ,!#G ,,"B# !", # "# @ <2!! J#",'# ,# )'! '! (
2,#",!6 ! F!B @ - &$ $!4! $ ! A"&#,"! !"#! # 80
81
8I
#6 .Q.
F A!","B# $ ! $,"<! $ !G 5.8/I:6 1Q
FB# $ DG 5.8/1:6 .L ) F$","B#G6 <2! 0
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
1I
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
2,#",6+ ,!6 ,"6 $" ," ( @ A"& # $! #D ,$6+ !B 2! -
$4$ )! '!! "',$!6 # ! ;!",! ,' # " ( 'J!",G
8K !'"# ! @ "# @ <2!! ,# ! " !" ,,"B# !",
2#", ! @ @ !,) # #$ ,# !, $ ,#,"#,"
"B#", ( !6 <"<"!,,"# # #! , ( #! ' "?$6 (6 !"#
')&6 !#"# ! ! #,!" @ "! #& ,4 ( ,"$? # #! ,,"B# $ # ) $ 6 ! ! ! "# @ < ,# '#!
@ ,'# $ 2 ," 0
C
F ,,"B# $ # 6 ,' $! ! ,,"#!6 "# ! -","$$ !
-","$$ $", # # ,- # "# "#" $ # !6 ! ,;,6 @ !
$!,)" ( <$ "!6 ( )",,"B# $ ! ! # # !," ( "'
,",#!#,"! ! )",,"B# ! ,"$ "! $!" ",; ! ! $
,# ",6 !&J# ! ',"B# ! ! ,",#!#,"! $ !," ( "'6 $# $ !
,! ! !#$"$ "# "#" $ # !"6 # -# $ ??) #" ! <#,"$!6 -!
# $ # ! !") ,#, !# !) "$ )#, #
," @"")" '"!"! # 5!",: <"!") ( "#<"!") $ # 6 # ,",#!#," ( '## $ 26 @ ! "&6 # ,"$ ( ,;,6
8L
$#$ &#$? $ ,,"B#G > 34 !6 # @$ '# $$ @ ! "# @ &! !,"$$6 ( ! 6 ')"2#
8+8 5 6( ": 7 %"5
"
,,"B# !", ( ! $, ) $ # '$#"$$6 ,' # ,@"
-"!B",6 "## # , #,"B# !,"6 , # & # $"#;'", $ $,,"B# !," ! &6 $# $ B&", ,#""<6 "#'$""!6 ',#""! (
'" $ ,""!' ! !)#6 - !"$ $!?$ )"#! ( !<","! $
'( ""$$ ( ,!+)# "," @ !",H "#,! !"$ $!?$ $ ;')" $
&#6 $ F ,"$$G6 $ ,#,"'"# !," 346 ,#"!6 #!
$!,") ! !","B#C
F <"$ &# $ ,"$$ !B '"? ,# $ B# $ 'B<"
#!6 -, .I /Q D!6 &# <"$ '#$# "!"#! '?) ,$ D ,# # $ B# $ D # $ <"# &6 '"# <"! '"#! $
-')! # ! "#,-! ( $ ! "B ,')" $", ! ,')" !"B6 ,' !
!)6 ' ",- ! "!! ( )# ! ,","!! ( !# ! 'B<"!
! @ '#$# ( # ! ,$! #" ! !! ,' !,$ # ! !,"$$! $
8K
8L
F) '&G 5.8/I:6 0I
F!D # A!","B# ##,"# $ !G 5.8/I:6 KL
1K
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
%6 " # 5 7 %"5 6
#,"'"# ! "#$ !," $ $ # !,$ !"@" # < U6 @ $ ,-! , $ '""!' A,!"<6 !"# # !6 @ # $;
87
#&G ! ,'4 ,"B# # ( $,,"B# !," "#$!" <"! -"!" $!$ !"& =3 ! ,"B# ! # # $"2,", ,,"B#M!"B#
$ -," ';@"# # ! $"2,", ! '#" "! # !"& == # !""<"!' ( '#","!'H "#","! $ !"& == ! <#&$"! <# !'" #
!","B# ';! ,", "B#", !) ! ,#@"!! $ &! "#$!" ( ! ,!"B#
# )J!@$ $ # "$ !," $ )"#! ( ","$$ '$#"$$ )'"? ! ,"B#C "!' ""# $ "#" # ';@"# ,' ,# $ ! !2",6 ! 2", ( ! ",6 ,' #&$ $ !$ ( "'$ $
6 $ # D$ $ <""$$ "#!"#"< ","#6 @ ,#$,"; ! -," !","#! !,"!! ( )","!!H $ ! 8
5)4! "#$!"!
<&! A!! ,' )! $ : $ , ,-'6 $!,#A"?#$ #,"B# """ $ # )4 ( &;#$ # !", @ ! <? -, # #
,"!"! ,# ! ,!"#'"# ! ,#,! $ FG ( $ F) $ G
@ # ,"B# $", ,# "#$!" ( ,#B&", < !
," ",$ $ F$!-'#"?$G 5& ( T!!:6 '"#!<$ 2$"$ $ !
FG # $,,"B# 2,#", 5O#4'"#:H # @ "<"&" "$2'",6 ! ","6 '6 '!"< ( !,, 5
)$: ! # @ - $"$ !
$"'#!"B# !,#$# ( ' !",6 # @ - $4$ $ ! F&#$G #
@ - $"$ $ #," $","B# $ ! '<"2#$! # # !$ $
!" F$$!GC F !)# # @"#! # .8/Q ,# @ $$!' ""
!#$ # #$ !$ $ ' $ $ -'#"$$ ,#';# 6 '$"$ @ ! D! -# !$6 ! &#! <# ,#<#,"2#$!6 , ,6 $ @6
# ,6 $$!' ,#"# ( A! $ # ''# $ <"$ $ ! -')!C
88
,!6 )!$6 <;&"#6 ,#$","6 ")2"'G
$ @ 34
A!B # )
$# $ '$# ')"2# -( <"# @ -#$"#$ !!
,! # $","B# #$ # <,-'"# ';! F-'#G $ "#$!" (
,#B&",6 "#,#$ $"'#!"B# B", ,' -"?# $ !#"$ ( !"&#" ",,"B#C
O-!6 ,#!,"<"!' !6 ",!!6 O$ O,-6 "!,6 "# E-# !6
$6 -"#6 "#!#!"#6 <"#!U(6 # ! > @ 34 -"? #
06 ( ';! !,"'# # G ! <
# ! <#&$"! "#'",#! ! $"2,", $ ,,"B#M!"B# $ -," $,,"B# !," "#$!" $@""; !&! ';! )';",! $)"$ "#! ","# ( $ ,"< $! $ ! '$#"$$ ,$'! @ !# ! !
FB&",!G @ $ "## '$#"$$ ,' ,! !,"C . ,""!'6 #"<!"?,"B# $ ',$ '#$"H "#$!"6 #"<!"?,"B# $ ! '$! $
$,,"B#H ( !,"$$ ,"<"6 #"<!"?,"B# $ ! $,-! -'#!
87
88
F B# $ 'B<" $ !G 5.8/K:6 .KK6 .KL
F
$!' ", ,! T")$"G 5.8/K:6 .KQ
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
1L
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
5)'!: ) @ D$" # ';!C 1 ! <#&$"!6 #"<!"?,"B# $
#&4 !", '2", "# - #"$6 ( "#6 !"! )'! $!
","#'# ! '$#"$$ ! @"?;! # , FB&",G $#$ ,!,-B6 (
,!,- !! "#,"! ! ! # ;')" $ !"')B", "'&"#" $#$
')"2# ! ") ,- # '$# ( '$#
# $#"!' -"!#'",# ! #B ! $",'6 $ #$'#!
'$#!6 ! $,"6 "&;@",! ( ,",!6 # # '2", "# F!""G (
#! !$! #"$! F'"GH # # ,"<""?,"B# F-'#"!G ( F'@"#"!G
,#"#,"B# $ ,!" $! !"&! $ "$! '#"@! ( !"$!6 #,B#",!6
$ ! "#'",#! !) ! !$#"$#!!6 @ # , ," '"$6 #<"$" (
,'4 $ "# ""$$ 34 )!# J,"$ # ! ,!! # ! &C
F# ,! !# ! ,#$","#! -"!B",! # @ -('! <"<"$ -! -6
# $'! #& @ #! $! - !"$ $ # ") '$","$$ !
)!6 ,' ! !$! #"$!6 -# &$ # "& $ $ D! $ # '
" $ A"!#," !!6 # # !"& $ ")$ ",6 # -'! -,- #$
,! "&!'# 6 $!<"! $ $ ,;, B,#6 #! !"
!," "# @ !&"6 ,' @ ';!6 ! ","! -"!B",! $ -& # (
.QQ
,'J# $ , ,$ ( ! ''#G
" $ ' # , '$# "6 )! $ -$$ $ "&"# ( 2#",6 '2", "# J# $"<& $ # & !"# - ! 46 !
<2", - @ 34 !D <"#'# #$$ $ &! !""!
2#",! # F! '2",G6 "#,! # !DC
F 4<#$ "" # !D ( '2", ,, # !! ''#! $ '!!
" #'#6 ';! $ ! <"4! !,"!6 & "#!" # $",,"B# !
',-,-! "#&J# 4<# ' -! "&" # '# # ,# & ( T!!6
, # ' @"<, !" #"& ';! '#"' $' $ '! # '2", -"!#
.Q.
$ '!! ! '(G
!" $ , !; <!$ $ # $","#"!' ,- ( # ,$'","!'
'B#6 '2# $ "'""< "#2#",C
F"! -,-! $ " ( $ &"D6 ,"$! J"''# # -,#6 &#!6
( 3!,#,!6 $'!# '"'# @ #!! '(! #$# "#!"! f
!! -!g # '! ( #,"$! !! $ , #!6 '<"$! #
#"#"!'6 ,# !'! $ "#$$) "!' ( !6 &"$! $ #
#"?,-!' )!$ ( # ) ( # "'""< +@ ! ,!+ $! !! ,! $
"$"!' <#6 ,$ , ! <6 ! $ '2$! $<#$"?!6 $ !
&!$! ( !2"! $';!6 #$" ; !) @ @"6 $#$ < #" $#$ <
! ';! !# #! '&# ",! ")"!! ! !6 #! "#,#!,"#!
! $';! !,"! $ !D ( '2", ! @$# # #< #"!6 # .Q/
!" ,!"?6 # <! )#$"# ( # "!G
.QQ
.Q.
17
F '&'# $ # ,#"##G 5.8/8:6 0/76 0/8
F!$ $ " !DG 5.8/K:6 .086 .1Q
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
%6 " # 5 7 %"5 6
! # ! ,#A @ 34 "#<, #< &#,"B#6 ! 4B<#!
!,"! ( "!! !'" $ ,#!" '2", "# # $","B# "6
2#",'# '",# ( #"<!C
F# '$" $ ! #," $ ,'#$ !""6 ! #<! !,"! $ #&
!D # $4# '! ! ,B ,# # !$ <,6 , ! <<# # <#
"#! ,B , # ! ';! $$!6 @ ,!" ##, !# ! ';!
!,,! #"&# $ !! '(! ( ! <,! ! #"&# $ ?
&#,"B# @ #! ,$ # #'!6 !6 #$ @ ! ! #
,! #!! ( $! ! "'! " #! &#,"B# & )"! #
.Q0
,'"#6 ! ) !; #"G
! @ ,'"B &#,"B# $ 346 @ ! &#,"B#
#$$ $ #! '$#"$$ !", ( ,", ! @ -",'# #! ! #
<#?$ $ '#$"6 ! @ #!! # ,"$$ $'! ,"
#! (#! "'!#! -," '! ( )4"<! ';!
'"! ( #"<!! ! ! <"#," !"# # !! )! ( # !! #!C
F
,'! <,#! $! ! #&! $",! $ !D ( $ '2", 4<#$ !"# '!!6 !; ! # # !# "#! ( # # !? "#,"
! 4#$ !;6 !6 $" ," ( -", # !' &$
> ! ,B $ ! '?!6 '#" !$ $ - # -6 ! ';! ! (
.Q1
! <#&$"!!6 ! ,#<" ,# #! # "' !,$"'"# ,$G
! <#&$"!! "#'",#! !'";# $! ,"$! $"!"#! -," $,,"B# !," "#$!"C "'6 @ #, $ # !","B# ,"$ #&"<
'$#"!6 ! "'"!6 $!"!6 "!6 ,!" "#&#6 ( < ,' # "# ( # #
'$"H !&#$6 ! ,", ( < ,' # '$" ( # # "#6 # '$" ,#?
# !,"$$ ';! -'#6 ")6 4! ( !"$" "' !; ,!"#$
$",'# 34H !&#$ ! @ 2 "&6 #@ $ '$ ,'4 (
,# ","< ! !,"B#6 ##,!6 !; ,#$","#$ " $ !,"$$ @ !
@" '2", "#6 # ,# #,"B# ,# @ !,$ # ( ! ! <#&$"! "#'",#!6 @ "## # $,"B# , "##!
5$!$ .8.K -! .80Q:6 ,!#$# !,"'# # $ & '$#"?$
# ,#B'", ( ",6 ! ,' ") # ' ( ! ,!')!6 @ !"'# $#"$ ( -! !&"$ ! $",$! @ ! "'## # $2,$ $ ! X0Q # $ #! ( # ,! F"'<!G '$#"?$! (
")! @ ! "#'",#! #! -'! $$ 4 $ # $!$ #!
"#$#$#,"C
F #B'# <#&$"! ! ,# #$"B ,# A!"B# $ $!! $ ,')" ( $
'$#"$$ $ @ "' $ !"$ , $ ,! ",! ( ""! @
.Q/
.Q0
.Q1
, ,"
, ,"
, ,"
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
18
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
!,#$"#6 ( # ," '$"$ $!$")4# ,,"B# $ # ,"B#
!""< $ '$#"$$ ( A#4 #B # ,"!"! -," .80Q $)"$ #
,$,"'"# $ )'! !,"! !&$! ! <#&$"! #
$ # ,#!"( ';! "##! A!"B# "" $ , , ! )# ","!
$ '$#"$$ "##,"#6 ( $ ! #,# ,# '"!' $ $!#&D
# $ ! # "#'"#'# ,!'"!6 '""#!6
#,"#"!! "?@"$"!! ! $!$ ! "<#," @ <#&$"!' ,#")(B $ "#" ! !&! $ ,,"B# 2", , ! $ !"& , # #
$ ! "$! ')"2# !"&#" ",B "," # !&,"B# $ ! )'! "!!
.QI
# ,"B# # J ( '$#"$$ "##,"#G
,"$ ,", $ # !, $ ! <#&$"!6 $"B ' # ,#!,,"B#
!"')B", $ '$#"$$ @ $" !" $ &J# '$ ! ,#,"! "#!"! ,,"#! $ '$#"$$ '" ,"#$ ! # #&4 $ #
,#4# $ 2'"#! !,"$! &! "#$!" ( ,#B&",H ""?#$ &#!
,#@"!! '! $ ,)"!' ( $ ,"#6 ,' 2,#", $ !"'#!' ( $
'#4 # "$$ # ,"$ "#$6 ! !4 2", ""?) '"!
@ # !&# $ ! " A"#," ( !#!")""$$
,"$$6 # ! !; $","#$ @ "! # ") $ ""? '"!
$ ! "'&"#,"B#6 ( @ ! A"&" # !'"'"# # "!' ,- ( "'"#6 #
@ ! @" ! ! @ ! ),"B# !"')B",6 , # '$#"$$
$ ,!6 -,-6 "'6 #"#$ '"$ # # ;# ( $!$6 ';!
@ !#"$H ( !&#$6 # ""?,"B# $ '! !#$! ,# ,!" # "##,"B#
$ #<,"B# #$ $ #&4 < -#!! A,,"#!6 ,' E 5.8/L:6 $ ! @#$ $ '6 !
#!
5.8//:6 $ "<" T"#$6 ! '! ,)"!! ( ,,"#"!! $ 3",# "$)6
"#'#! '( $ !! '! $##,"# ! ",""$$ -"!"#"!' "#$#$
,# &!, ( 2", ! <#&$" @ ,!"#B 4#'# 34 #
'J"! A!6 @"?;! # #"#&# ,# # A,"$ ( "##," ,' #
F! <G6 $#$ ! !' ,)'# 2", ( !2", <4"#! $ ,' #$'# $ ,,"B# !",C
F! #< - $$ # '! ! <!! ,( 2A", !; '$ $ !
)! W,"#'6 '6 ,)! $ ?6 <"B#6 $"6 4??+)#$6 & !"# -"!X6 (
# &#6 $ $! ! <,! $ ! ,"#,"! "#$!"! ,#';#!6 # "'
@ 2A", ,!#$ # # !#!")""$$ 2#",'# #<
! '"! $ <"$ '$#6 -# $ ! !"'"$! !" (
,#<"$! # !#!")""$$ 2& !"# -"!6 4'6 !; $!"#$6 ';! @
-,#! $," W2& !"# -"!X6 $! #<! '! #<"!!6 #$!
!",,"! !#"'#!6 '" ",#$ <"$#,"! ( ,'#!"#! ( $#!" ",#$ 'C "#@"$ ##,! ,, ( ! A! ( ! $ <"$6 ! <"< ! ! , <$$ @ $ &!H 2! ! ! J#", !#"$ !2",6 ( # $
##! ), ,# )! '#! ,-! <,! # ' # $", W,"#'X6
!(#$6 # )!#6 ',"B# ,"#';",6 $ '# )!, ( ;,"6 .QI
IQ
6 "U /! ! #
"'C 3"(M! J'6 /QQ.6 A<"""6 A<"""
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
%6 " # 5 7 %"5 6
,"< ( -'# ! <$$ ! #< 5# @: ,$ &? $, # <"$ # @ ! #<! ,"#! ( "'! $ ! ,!! ! -# -,-
!#&6 ,26 &6 # "#6 @ - !"$ "#,$ <"'# # !#!")""$$
! #< )! $ !#!")""$$ #< ! !"' ( -'# ( "'
<"! ! ' #"& # #,"B# !) !" ! # '$#
! '( "'# ' # $ !! $" #,"!G
.QK
! $" #,"! <# ! #)! ! 346 4# ,# ! !
<#&$"!! $ ! &#,"B#6 <# $!'# @ J O# ' F'; .QL
'@"#" $ <#&$" "#'",#G
6 ! $!,# $ ! '$#"$$
$"!,!"< ( !"')B", !"# !"$ # "$$ '$#"$$ !"')B", @ 2
,#!( -#$ ,! #$! # ,#$","B# -'#6 "## ##, 2! ,#
#"# !<" $ <"$ # <"$ @ # $ ( !) $ < ';! @
,@" ) $ $ ,6 ! ,' 2 $",C F # $ ,#!#" @ 2! <& ';! @ '" @D !)"# $ I D! '$ #
$ @ & 0 N< <&# ';! @ $ '" ,!6 <"46
) ( ) # $ @ ! @"#! $ ",!! <&# ';! @ $$
'D"@ $ ';! '<$ $ ! ,"'"#! $ " #! @ 6 <"$ !
$) "! -( '4 @ 4';!6 -( @ ! !,"!6 'J!",! ( "#! ! !
.Q7
&# <$" <"$ $ #,G
! '"!'! "$! @ ,# !""$$
$!; 2",'# # ! &#" ' F# -') ! ,# # # -')G
@ ,,"B# !",6 ) $ ( <"$ $ "! !;#
"#A",)'# #"$! $ '$ !"#,B#", ( !);#6 ,' &;#", ( <"<"#6 #
$! ! "!! ( # $! ! 2,!C
F#! ! ,, $ $ ,$ $ A'# "' @ ) $ ! # ,! ( <"$ $ ( @ # !"' @ !; "&$ ! J"'
#,!" ,& ! ';! !!! 4","! $ "# ( ! ';! )!! ,'!!
$ B&", #& $#$#," &;#", ( <"<"# # @ !"' !;# $! !
)! $ $ -"!" !, $ <"$ "#$"<"$ ( !," $ ! "!! !"#,#"!' A"! !"'6 # # ! &#$! ,' # ! @D! "!!6 # !
.QK
.QL
F! #<G 5.8/K:6 .1Q6 .1.
O6 J F ';@"# ,' '; $ '$#"?,"B# # <#&$" "#'",# *# ! &
&6 e 176 "'+OU(6 .8876 /K F$ ! '$#"$$ !"')B", ( '@"#" $!$ "#,"" !
# $ 4"," ( & $!'#$ ! !"')"?,"#! $ $"!,!! @ ,#<"<# ,# # '"!' !"!'
<#&$"!6 @ -)"#$ #,"$ )4 ! '"!'! !"&#! $ #<,"B# A!"< ( !"')B", # ! ,'"#! $
!#,"B#6 <,! ,#"! #- <")# $ @ -) !$ <#&$" <!,# !( #!#$
!) $ # ) 5.8//:6 F# ; / 5.8/0:6 *
5.80I: ( G ! <
5.80K: # ! $ &J# '$ @$ "!"B# $ # '$#"$$ "##,"# ( $"!,!"<6 $'!$ ! ,"6 ! <"! "#!)!#,""$$ $ # A"!#," #! !!#"$ W "&$! ';@"#! @ J# ( #X6 ,' -)
!##,"$ !",?'# $G
.Q7
F $ #! $ <"$G 5.8/K:6 .I8
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
I.
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
,#!<$! ( # ! #<$!6 # ! 2#",! ( # ! !! !"#,#"!' !
# #B'# "#,) $ )"& !", ! $,"$ # !$6 ! $,
,'# ( ! $,"; !"' $ ,# 6 )! !, ,# )# (
.Q8
,# # , $ !#!")""$$G
! !"# & $$! @ $ "! -, ! #!' !! A"#,"!
<"<"$!6 $!$!6 "'&"#$! # )! $ "#! ! #!',"B# -#$
';! # ! A"#,"! !#! ( !,"! $ "!6 ';! 2#", ( #"<! ! !
6 ! $,"6 ';! <"<"# ( #! '$C
F #,# !"#,#"!' <$$ ( #$'# !2",6 -( @ # #
,# @ #B'# $ $,,"B# !",6 !6 # !#"$ ,"# ", $ )6 # <$$ ,"B# $ @"'"6 # #!',"B# "! )!)"B (
,#,# ! "#@"$! !,"! ')"#! ( ! !(! "! "#$"<"$!6 # $<<! ,' ! )!)"B !"# ,#<"! # ! !#,"!
<,"#"! $ !"6 $"!"#! # ' "$2#",! # #$ ! '"!
"'! )!)"$! !! !#,"! #!'$! !# !6 # !# )4"< $ )6 &2'#! !"! ( !&!"#! ,'4! $ A,","B# !," #! '$ !"
! #"? #$'# )6 ! $!,)";6 #,!"'#6 # !! #D!
#"'!6 # !B ! ,"#! ,",#! $ ,;, !," ( ,#B'", !"# !
'#! ( -! "&"!! $ ! 2, ,!#$#," # <"$ "#$"<"$ (
!," $ "! ( ! ) !6 !6 ( ! ,#!,"# ..Q
!),#!,"#'# ( # !"# @ @" #" ! #& "!G
$"# "! A! ! "#@"$!6 #,!"$$!6 $!! "#!!
# !B !#!6 !"# ')"2# !,"!6 $ ,!6 $ & ",6 , "&"!
! $!$ ! <#&$"6 ';! ,", ( @ # # '$#"$$ #"< )&!6 # '$#"$$ !,""!6 @ 346 4# ,# ! $ ! &#,"B# ,'
! 6 ) $ U-6 $ ( "$) 5/<:6 < )!, #
"#&,"B# -'# # "#$!" ( ,#B&", ,# ! <! '! ( ",!
& $ # !,"$$ ';! ")6 ) ( 4!C
F )' $ ,,"B# -'#6 ! $, &# $ @2 '#
$ -') ,#@"! ! $",-6 #$;#$ 4!'# # # ';@"# ( # !
!'U"#&! '#"#!6 ,' # ! <! '! ( '##! $ <"$ $!
!)# @ $",- !' $", # ,,"B# "#&6 # # !!"B# $ #
? "# "#"6 !# ( '#"! 6 ,#!"&"#6 $) ,#," , ( '6
!" ( '"6 &! !", ( , ' d# @2 $!"! ( # @2 2'"#! - $
,"<! # , ,' '6 & ! "# $ '# ( #"$\
d); @ # 6 #! )"#6 , &! '"\ )' # ! 6 !6 $ !"," '"!"#! "#$"<"$! $ $!"#,"B# !) ! $';!
'!6 !"# $ , ,,"B# -'# ) $ # ,"# ( !"$"
,,"B# $ $! ! #&! $ <"$
$ $ $#! #" $ !"&"! ';! '#! $"<"#! '"!" ",)! .Q8
..Q
I/
F ) $ ( <"$ $ "!G 5.8/8:6 0176 018
, ,"
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
%6 " # 5 7 %"5 6
,)# ! &#$! #"$$! # #!! $! ) <#$; $ ! '#!
,#!,"#! ( ! $ ) ( $ -'#"$$ # '! '&" ...
!,$"$ $&&G
! # ! ;," #$"6 !,"'# # # '#$ '$#
F$!#,#$G 5]): ( #&$ #'# <;&"# $ <"$ )# ( !
!'! !#!"!6 ,' $ O'6 '$# "!! $ E(,6 @ $, !
","! $""! $ #! ,"<""?,"B#C
F# !D6 <!"$ $ ? ( ,?$ $ 'B# $! <,!6 @ ! )# ,"#,#
)#! $ 46 ' @"#, <-,!6 ! @" ( ! # )"& $"? <,!6 @
& ( ! <"# <,! <6 @ ! "B$",! ( $! <"!! "!$!6 @
! #,"B# '<"'"# $ ,"# '" ,! ( ,"#,# !,#!!6 @ ' !
!!+, 2!6 @ -, $"? ,! ( #! $ ! ,4 !#6 @ $' &#!
-!6 @ "# # "# @ ,- A! '"$! # # !( # $4! )
! -')! ","# ! '"&! $ # # ! ) $ $ /1 -!
d$; # "' <"<" !"@" # "& "#!# !""6 $!"#!$6
../
#"<! ( 6 # ! , -" $ [ U $ !\G
A"#," A"!#," )"!' @ #! # # $"' # , $!
#'! @ !'" # $,"!"B# $",6 !'! -')! C
F ! 6 !6 ?B# @"#! -# ,!" ",$ ! -')! # -')!
!,#$#! ( -')! ,",#!#,"! , @ ! -( # ! $$", <"<" '##6 ( $!"#!$ &<","B# $ <"$6 # #& $ !
"' <"<" ! &""<!6 J"! ( '! 5!",: '#! ,$! ! ","! $ A"!#," ! d# -); @"#! !# ,,! $ #"6 #$" ( A $ !! $!
$! $ <"$ -", ,"B# $ #"$ -'#\
# #6 <"$ #!,6 <#? ( $#$ ! "# $"&"!G
..0
! -')! !#6 !"&"#$ "?!,-6 @! F,( !,"B#
,! $ <"$ '$# ! "## # <"<" # )!C ! W! '$",! ! ..1
J#", '"$$ @ "# !#"$XG
! -# !"$ '4$! -," "#,"B# $
..I
$'"#" # # F'#$ $'"#"!$G
! -')! 6 ,#"6
!"&"#$ "?!,- ( A 5#@ ?, $B4",6 @"?;! @ !:6 !#
@! @ "'# F! # # #< ,! $ -') 9W -') $ 'D# (
!$ 'D#X+ @"#6 W# !","B# ! -(X6 #$; < ( "'&"#,"B# W, #<! <!X #,!"! @ ! -')! ( ! '4! '$#! ! )#
..K
,'"# <2! $ ! "&!! "# "#"! # @ <"<#G
...
../
..0
..1
F# &# ,- # #," ( !$! #"$!G 5.8/K:6 .QQ
, ,"
, ,"
O6 !- ,"6 8
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
I0
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
! "$ $ -') "#& 34 ,#!(B6 "# $ !! $!6 ,# "'&#6
B", "#'6 $ "","# #"<! $ G ! < -') # "#$ #" ,!" ",$H ,#,""$ ,#!"& '"!'6 ,# !,"$$ ( #?6 "","# $ FO!GC
“¡Extremeño, dejásteme verter desde este lobo, padecer, pelear por todos y
pelear para que el individuo sea un hombre, para que los señores sean
hombres, para que todo el mundo sea un hombre, y para que hasta los animales
sean hombres, el caballo, un hombre, el reptil, un hombre, el buitre, un hombre
honesto, la mosca, un hombre, y el olivo, un hombre y hasta el ribazo, un
hombre y el mismo cielo, todo un hombrecito!”
..I
6 -$ ] ( P6 A ' F $"$C 6 .8876 78
i F# ';! ,'",$ ( !" ! !,"6 ,#B'", ( ,"# ",6 ,( '#4 !"!' $ $,,"B# -
$$ $!$ -, "' ,6 # ';! )! !# ! A"#,"! $ ! @ 2! ! ,? &!"B# $ !
'!! ,#!"! -( # "#,,"$$ $ $ ,# ! "! $! @ @ # - !"$ J# $6 $ , ,# ! "!
'#! @ @ # - !"$ J# ,$C #< "& $ ,& @ !!"( $ ,& '", <#,"$ "'#,"
$ ! )4$! # ! !B # "'D $ ! #!6 !"# ,#!,#," B&", $ !,"$$ "#$!"6 # @ ! -
#! '$ "#'# #"& $!"# )4 ! ? !!! 2G
..K
I1
O6 !- , ,"
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
%6 " # 0": 4 " 7 " 4"
%6 " # 0": 4 " 7 "
4"
8 8 "( 7 "
-"!" "# # &#! !,! '<"'"#! ,,",!6 @ # ,! #
$@"# !&! ,!" "!! ! ""<! # ! '"!'! )'! "!!
$ !"'6 @ <"## $!$ -, A"'$'# /QQ D! "' $
# '#,","B# ( "#$#$#,"H &6 # & ,# -" ( $",$
&"!H -6 $!$ & ,"<" $ ! D! ,-# -! !# # $!
!! ,!! ! #! # '"!' $"' ( )';",C d@2 ! J\6 d@"2#!
!'! ! #!\6 d@2 @'! ! ! #!\ # # !#"$ '( '"!'
$ ",! ! $';! !! "#'",#! !"# A,,"B# ;&", ! @
J# # #'! ! !!! @ $4# $ "#@"#!
J6 ! $ &#! <#,! !"&#" ","<!6 !"& !"#$6 ,' $"4 '4 ,#,$ $ #! J)",6 E& O!$6 # )' ( # !")""$$ << !$" ( #! # ( <? )' $ #! "$#"$$ (
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
II
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
"$$ !6 # ,"$$6 #! )' $ #! "## $ !,"B# $",- )' ! ##! !")""$$ @ #! & "# ! ,) ,'"'"#C -, $ ! ! ", #
$',," # @ )"#! ! ,'"$ # ,$ # $ ! #!
!#$ !! $" #,"! ( #$ ! $"<!"$$ B' #'! - #!!
,"#! ,# ! ( 6 ! ,' ,# #!! "! $","#! '"#"!
( !,! !"& !"#$ # #$"# !< !$" $ ! <#&$"!
"#'",#!6 ( ,# !6 #6 $ ) <4"#6 ! $ #' ""$$
! ,!! $""&#! "&;@",! ( ! ,!! '$"! '&#! "#,""! $
!"& == '# !! "! $"!,!! !) ! "! 6 ! ,"#,"! !,"!6
"6 "#6 !,6 @",6 'J!",6 ,"# ( & !#
!#,"#! !"')B",! @ A!# ! "#!!6 $!!6 #,!"$$! (
'"<,"#! '$"# ! ,! ! #$ $ ' "$$ !," !$ !
!,"< ) <4"# "# &#! ,!! $ $,"#! ' ! "'B # , #"6 34 ! ,#!,"# @ # #!! !! # $) , # "'""< !"# ,#!" # ! B#' )J!@$ $ #' , !
# $ ! "#,"! ,,"#! $ 34 $!$ ! !"! $ ),-" ")$ $) ! #$'# -( @ # ,"$$ $ # , # # ")"!'
#&"< ( $!,6 # @ $'!"$ # ( ,',"# # @ #!
$ 4& # ' !$ # #," )! -," $! ! '! (
,##"$! $ ( , ;#C
F"## ?B# ! #<! !,"! $ '#$6 @ # !! ''#! ',-#
,# ")"!' ",6 #, $ $! ! ,"$! -"?#! '4# ,,"B#
!$$ !; $ # "#,"" !';", $ ,#"#,"B# -"!B", f)4 !
")!g ;! !"B# !,"<H ';! "##,"6 '( ? ,# & )! $,"C
'" "$ ! )# #! "#) ")"!' <$$6 6 "&"!6 <"6 #
!"&#" ", # ' $ #!"< $ ,,","!'6 !"# # ''# #!"<6
#&#6 @ & ,#<"6 # & "#"6 ,#" ( $<!6 # '# $
..L
&# '","B# $ ! '"!'G
# ! 4&# # !"&#" ","< ! '$"! $ ,'#",,"B#6 ! $"! ( ',$ # "&6 $!$ !"& =3 ! - <#"$ $#$ # ,,"# "#'$","B#
$ ! '$"! ,'#",,"#!6 $ ! $""! ( ,", # ,"# "! ,#
J)", '"!' ')"2# ,'# !! '!6 ! &! $ 6
! #"<!"$$! ( ! )")",! # # ,#4# $ "#!","#! !,"! ! @ #
"$$ '$"# # $, !", ( ! ,#!'"$! $ 6 ! ,'
,@" ',#, # ,""!' ! )! $ !# $,"$!6 !! #
,",,"B# ( ,#!'"$!6 )#"2#$! &#$! &##,"! )' !& ,#$ ! # ,"" $ !,,"B# $ ! )! ( "!! ! !! # ,",,"B# # ',$ ! , # !"##J' $ ,#<!"! (
'##$"$! $!$ $! ! !,! !,"!6 ! @ ! "#$$) @ !
!#!6 ! '!! ( ! "#!","#! <# !,,"# @! @ ,'&#
,# !! "! "#!!6 ( !# !! ,#B'",!6 ,' ",!6 "&"!!6
..L
IK
FB#", $ !G 5.8/I:6 1I
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
%6 " # 0": 4 " 7 " 4"
,!6 !A!6 !",B&",!6 , ! <"$ @ ! $,! !",!6 ,'
,@" @ # # ,",,"B# # ',$ !# !! - @ <"## !"! , # ,#4# $ $!! ( #,!"$$! $ ! ,#!'"$! !! (
#,!"$$! '"! !""! ,' )J!@$ $ !"&" ,#,"'"#
!,"6 $"<!"B#6 $" !2", ( A6 !#)"!' # !"#, "#2! $
,#,"'"# $ #? -'#6 $! ! 4#!6 #"#&#
', ! $) <"$ @ ! ,! $ $,,"B#6 ,",,"B# ( ,#!'
!", $ 5( $ -,- !: ! '#"$ "##,"#'# ,# "#!
',#""!! "$B&",! #! <,! !# ! '"!'! "!! @ ! !# 4&C
F!; # ,#,"#," #"<! @ # -"!" "" $ $! ! !! -
-)"$ !"' !,"! $"&#! ( !,"! "#$"&#! $,"B# ;", (! (
!"$#! ( ! #$! $ )#, ( $ #H 2,' &!6 #,'#
,',"6 ")"! $"! ?$ $ &!'H @D !)! $ # &# $""')6
@ '"!' $ ! $@""$ # "" @ # (#H # "#6 ! ';!
,)$! A$"#! !2&",! "# ,! @ ,! E# !
,4 "#!"# <#"$! $ ! ';!6 !# # A"!#," !, ( -", !
!6 ! !,! ,$! - !"$ !,;, $ " $ $! !
!! B @ # #!! $! ,$ ! #!'), ';! ( ';! < $
..7
")"!G
! <,! ,## ,# <"," $ ! $"! ( ! ,',"#! $ #
,' ,# "#$" #," ( !"<"$$ $ J)", > ! ! )# '6 $#$ '"!' $ "#,"#! "#!! ,#B'",! "$B&",! ! # ,, <","! ' ( $4 ';! $ '$#"$$ # &'# ';! !&" ,# "#$ # ")$ $ !4 ,' #$'# $ !! $,"!"#! # '#$ $ <"$ 5#@
!"# , # "#&#"$$ $ , @ ! #, $! ! )'!6 # !
,#!,"#! @ "#,! '"!' ! )';",: 34 < ,"$? ! ","#
,! $ !C
F# #!! $!6 4!'# # ! !! ';! $#$!6 !," ")"!
,# ,# ,# ),"B# $ ! #<! ,!C <"," $ $" ( "#$" #,"
$ J)", #!6 $" 4&) # $ 4! ,#, "" , $ !
"#! ,#B'",! $ ! '!H -( $" - "#<$"$ # ' "#!# (
$!# #$ ! ""6 "'#"#$ ! <#$ #''$ # ( # J)", # !6 '#!6 $" ! - ,#<"$ # ;)" "#) $ ! <!
""!6 ( 2 )", &#"! ! #46 -& !&J# !! ,#<#"#,"!6 !")""$$!
"#2$"! ( '"# #! ( ,!$!6 !&J# ! ,",- ( ! ,,"#! $ !
#&," $" @ @" &# ( $#$! # # &# ,$ ""6 !,&
# !," ,@" 9@ ! ! ,,D ,' J#", ,#$","B#+ (6 !"# ! < !" "# # "$6 #? '#$6 < ( ,#!& # $ $"#
dB'\ &#$ ! # ",! $ ,", ,",#6 !$"!6 #!(! (
&"!6 ! '"!'! @ !;# )",$! ( $,"$!6 & !, !"'6 #
,"# "B$",! ( <"!! #,!! ( A#4!
..7
F '"!" $ B# O( 9 ! $"!6 ;)"! $ &" 5
$"&#"$$ $ !,":G 5.8/I:6 K7
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
IL
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
J)",6 ! 6 ,#")( ! ; ", $ ,)"$$! ( #!6 ,# !
"#$" #," #!6 J)",6 '#! &"$ ! ,",#!#,"! $ <"$ ( ';!
#"<$ !""'# ,# '#"$$ $ ! !,"!6 ! @6 $",- ! $ !6
! -,# ,$ $ '#! ,,!")!6 4, # ," '$ # ,# '"$$ $
!," ( ! < "##!, ( ! ,! !# '),$! ,# '( ,""$$ @
# #"#&# 2, ( ! $4# < ,"&'# @ ! $", ( @ !
'! # ! 4!
!,"! ",#! ! -( # $! ! ( # $! ! "'! $) $ #!6 $ 2! ( $ $ $ '6 !; # ,#! ! !B$"$ #!"< $ ! ( $ ,"#" ( ,- @ ! ) ,' ( ! -& 4!"," $"&#! ( &#$!
!,"! @ !# <,"'! $ )! ,"'"# $ ! $"! ( $ "#$" #," $ !
..8
J)",!G
! "$! @ # ! $# $4 !C $ ,",6 ( "#,,!")""$$ $
"!
8 28 6( 7 ""4" "&# $ ,", '$# ! '#"!' # , ( ! -'#"!! !&
! #< ,#,,"B# $ @ #,!" ! ,'#$"$ ( A",$ J)", # & $ !,""!! ##$"$! # ! 2,#",! ( ';",! ""?$! !
"!! !"# !! ( ",#,"! $ 2!! ! -'#"!! !# ! "'! #
"!! # &! $,- $ $"!,#"6 $"!," ( < ! ,,"#! !",! & $ #,"'"# ! $"B # ,- ,#!# # ')! )#$!6 ,- @ ,#
! $" #,"! $ ,! J# !"! # ,"$$ # $ ! A",,"#! !")!
$ ! #B'#6 ,",6 ! ! !&"'"# # # !,"$$ ';! ,"#"! @
"##B < # #,"B# $ ,& $ ! $) ! # ,"
';! " !") $ "$$ # ! ,#,,"B# ! -$ $ ,"$
"! ( ,"#"! $ #,"# ,""!' $ ! ,"$$!+J)", ""#!6 ,'
#,"6 "# ( O#" -6 !#$ !,"B#6 ,# ,,"B# $ !2", ,' "! ( ,"#," $ # !"& =36 -! <,"B# ';#", #
@ ! ,#!"$ ,", ! $ ( " ! #!! $! # @
<2! $ # ,#"#"$$ -"!B",6 ,# !! ")4! ( #! ',"#!6 ! & !), ,", # # "#!","B# !,"+,
34 < !""<'# ,", ,#, ! "'#," ,#,"'"# $ ( "$$ !,"H (6 # !B !6 ')"2# ,", # !!
'J"! A! @ !# '" $ !$" # ! )4 # ! !"! $ ),-"
'"? $ # A",,"B# -"!B", ,#<"#,# !) ! "&# ,' ,"#,"C
F, ';! $ # ,#" @ '#"$$ &'# ,-B ! )!! $ ,"#,"
,", # ! -'#! ,-&6 @ !"# $"! !## ! " #6
..8
I7
)"$' K76 K8
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
%6 " # 0": 4 " 7 " 4"
"## &" $ -) #$$ $ ! '$6 '4 "#!'# ,# @ #
#!! "'! ! &"!# ,"# ",'# ! $"<!! '#" !,"#! $ )
!$ ##,! ,", !", $4$ $ ! "& #;"!"! $ ! '! ( )!<,"B# ';! '#! "#,' $ # $'"#$ '# $ 2,#",6 ,#<"! # 4"," '" ( #$6 !$ $ # <"!"B# ,"# ", -,- <2! $ # "!'6 $ ,(! 'J"! ,!6 ,#,# # '#"! 6 ',-!
./Q
,! # ( <"&! ,#,!"B#G
>"?;! "#," )4 $ ,", ! $ ($ '4'"# # $,,"B# ( ,,"B# $ ! )! $ 6 '$"# ! #;"!"! ( $)"$
,#A"?,"B# !2", ( !,"C
F # ?, -"2) ")" ,", ,#';# ! <$ '"!"B#
"#&"< ( $ '4 5!: $ ,"#," ,' $ -')6 $ #!'"# ,'
$ ',#"!'6 $# # ( ';! $ ? B &J# ,#"#&# $ ?
&!"< @ <"$ <#, -"?#! ';! )"#! # ,'"# $ ,"<""?,"B# ,' ! ! $ A"#,"6 )! $ $ ,"#,"6 ! #,!"
," # $ )4 @ # 4!! 2'"#!6 "' $ &J# '$ ! 5!",:
"#!! $ ! ? ,'J#H $ - ?B# $ A"!#," $ ! <! $ !"6
$ - #,!"$$ $ # # #!#," ) -'#6 ,# )4 $ ,"!
# @2 &$ ( # @2 !#"$ 4, "# 4 # &#$"! ) #"<! -2 @ ./.
"'# $ ",G
! $ '#! @ << ,') #$'# !""<"! $ !
!,"B# #,! ,' <6 , 6 #<6 !# ';! @
"!"<! #@ ,# ! ,""$$! $ !""<"!' #6 ( "#'",#6 $
#! ,# "$! ';#",! ! !,"< !"' !; !# # 34 -!
!! J"'! $! ,", ! 2 # '$" @ '" # ,'!"B# ,) $ !",6 F 0L6 $", # ;",'# ! "#"$$
J"'6 #$'# K + + 5 ) $ : #L ! ,"#"!' $ !,"$$ )&! "# #6
# $ "'"!' ( A,"B# # !&"$$ $ ,'#$ ( $'"#
&!"<'# "$$ #$ 34 !"'# ! 'A"!' @
-; ! A' ! ,"#"!' ( "'"!' ,",H 6 ,' !"'6 $4#$ #
"! $#$ ! , 34 #! <"# # ! A,!! ,"#"!! $ &#! ,",! @ "<"?#
!)4"<'# ! #$'#! $ ! 4","! !2",! !) )! $ # !,","!'
A' )#$ !) &2# ;!", $ !# ! !,"< ,# , # ,'&C
F6 # <$$ dA"! # & 6 "#6 !,\ ' @ '
$"&# @ ! ' @ ' $"&# @ #6 @ ! # &2# !", (
$!,"$ ';! ' @ # ! ! $,"' !" A"! # # ./Q
./.
3E6 2! ! ,"6 1
)"$' I
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
I8
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
@ ! ,",! -# &$ ,'",#! # ! ,!!6 @ ( #$ ! !")
"' #" #&H #" !,","!' ! !") ( # ! ,!6 ! ,B'$ ( ,)$
,) $ ! "'!6 ,' # ! $6 @ $"# ,# # 4!"," !
.//
!"!!G
!! ,",! -,# # $D ,", @ ") ! @
,@" $! !''! $ # ,", # ,! !, ", $
6 ! $!C F
$! '#!6 ! J#",! !#! "?$! '"" #
4"," ,, $ ! !6 !# @! @ !"<"# $ "&"#! $ !! !G
! &'# !"< 34 !'" #@"'# ,", $ ! "
-,- E!- , 6 !"# &! $ ,", d! # !&'
B",\C F-6 2! 34 -) $ ! 6 !) )4 @ E!- , ,) $ '! # A!","B# ##,"# $ !6 0 !6
,' -)) -@ $ @ -"? 2?##G _! ,!"<! !#
#!!C ` ! ! "#!"!#," # # , ,' ,", !"# ,'
( "$"! ! ,#!# # 2C
F @$ ,# '" "#"B# "#2$"6 4! $ ! #! ( $ ! ,",! $ !,!
@$ ,# '" "'!"B# !, "!6 ,# '" # )"$$ ,",6 !#$6 )!
# ! '<"! $ ! "!
6 # !( ,", #" !"# $ "6 # $"2 #$ " !"@" <( ';!' ,' # #< , !6 @ '!! W!",-!X6 ( ,,#$ #;#6 "#+"'B# ( -2-" T"6 !"# !) E!- , ( ,,#$ ,"#,
';! !,"! ,(! #')! $4 # ! !')! $ $ ! !( #" @" -, ./0
)# !# ,G
34 $ "#$ ,", ,"# ",6 # @" ! ,#!"$$ ,' ,",H #
! ,#, ,' !"# $ "6 !"# ')&6 ! &$$ # " #"<!"$$ $ 4"6 ( !," $ !6 #"<6 6 #!(!6 , $
$," @ -( # 2 <!"&"! #,#"!! ( ';#",! ,# !"#"?,"B#
' ,#$ A"'# ," ' ,# <"$ $ ! F-)!G6 !! <&)#$!
#@"!! @ ")# $ ,"$$ # ,"$$ !$#"$#!6 )4#$ # )4!
'#! # @$ $! # &"&#!,6 "## ( '#?# '@"#"
,""!6 !
F! W-)!X &# ,# ! &2# $ <"$ !,$"!6 # ( ! '$6 $ !,<"$ # @ <"<# ! $';! )! # ! !$! #"$! ! W-)!X -#
,'#$"$ @ )6 !B -,- $ <"<"6 $ '$ '##6 # #
,"$$ # # ,#&'$ "#$!"6 ! !' ;,"'# ,# #6 ,#
$! !! (! ( #&#4! ';",! # A"!#," # ! ") # # $
! (& ( @ # ! J# !") # "),"B# '(6 ';! 4! ( ';! -'# _`
! W-)!X !#6 !6 '( ,! ! ,# @ !# #! &#$! '!
,-! $ ! !# "!! ( ! W)!X # ( !# ] ]-"'#6 E,U #$#6
#$)& _` ! W-)!X # <# ! ,'"#! 3# ,' $! ! @
.//
./0
KQ
F!D # A!","B# ##,"# $ !G 5.8/I:6 KI
)"$' KK6 KL
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
%6 " # 0": 4 " 7 " 4"
!#C ,' <"!G
./1
! ,"$ < ,!"# $ !"#"?,"B# ( !,""?,"B# @6
!"&"#$ 'A"!'6 $"<"!"B# $ )4 ! # $ "#,"B# ( A,"B#
!," ,$'! @ 34 $!B ,#,"#," !," $!$ ! $ A"#,"
,' ($# $ ,4 # -,"#$ F'G6 "$$ $ $# 3, , 6
# < $ -",'6 ,, $ 4"6 # .8./H ( ,#!"$B ,# !! !$"! # ./I
#"<!"$$ ( ! ,"B# ,# T 6 $!$ .8.0 -! .8.L
- <"#
# ," '$ ! ,"$ $ ,#!"$ !"#"?,"B# ,' #
)&!'"#6 ( # !"#"?,"B# ,' # "?,"B#6 ! $,"6 #
"$#" ",,"B# ,# ! $!!$! ( A$! $ '#$ ,""! !! "$! !;#
A,"! # ! , F &# "$$ $ ! !,"! $ #,"G 5.8/K:6 $#$
$ "#$ !"! $ !"#"?,"B# ,' 4$"," ,,"B# !",6 (6 #6 ! "! ""! $)# ," ,#!&" ! !!# $ ! '$! @
# !# J#",'# ! $ ! !6 !
F! !,"! $,# # '( &< #$ &#! <"$
A,!"<'# ,# ' ( # ( # "," ,"<"$$ # "#! @6 ! 6 # $ ( -, ,! @ <!! &#! # ( #,-
!,") <!! @" #" ! ! ? #@ ! ! ,'! $ )4
d, ?! # \ f>2 ,#,"g f>2 "#$"&#"$$g d#$," # ,,-\ f>2
#!g d>2 <&R#?g #! '#! @ !,")# '! ';! '#! ,$!
"#'!6 ! '#,-# ( ! !# !" & $ $4 ' !# ! '$ 6 #<"!6 $'&6 $ ! '$6 ! -# ,""?$6
!!(2#$! -'! "$$ $ (,"! $ <"$ ( ';#$! ! !
#! 'J"! <! $ !)"$ ( "@? ',"#! 2 0 <
d @2 # - $ ! !\ $ )4 ! $"&# $"&#" ",) ( ! ';! # ,#, !" ( <"$# $ "! !< $ '"!" ! !,"! # -(
';! @ $!,# "# !," $ ! ,#,- !"# ( @ #, !! #"<! (
!")""$$! -'#! # $! $",,"#! " -( # ,"<"$$ $ @ # $)
-,! !"B#6 ! ! @ ! ) ';! ")6 "#,#$","#) ( ,(!
(!6 "#$! ( "#! # !# $ # $# "#'$" ,' ! $ ! $';! ,"<"$$!
' ! <6 ! ! #$ # @ !," - $ ! $$ $ ?!
./K
-, $ # "')$G
_! ,!"<! !# #!!C `
) $ @ 34 ')"2# "##B )4! 'J"! &#! <"$ ! , $""&"$ ) )" $ 3"<6 ,-$ # ! /K $ '( $ .8/1H ( $#$6
$';!6 "' # ! "$" $ )-'"6 ! #$ $ #$ ( <"<" # '"!" # ! 2C
./1
./I
./K
F"#,"! !,"!G 5.8/7:6 /L.6 /L/
E ST6 E# O 0 3495684567: ,"6 00+LI
F &# "$$ $ ! !,"! $ #,"G 5.8/K:6 .K/6 .K0
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
K.
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
F>2 <( -,g #& @ < $ &#,"' <"$ # #&6 # <$$6
","6 !"B# #" #$ "# ')&6 #& ;# $ )4 ( $ <"<" '" <"$ ,#
$"&#"$$6 )g # !( )-'"C ' ' $ ',- '"!"6 ( # ! #
"! '6 ,' ! ! !$ - <"! '" !","B# # ! ! @ ( #
./L
@" )4\ ! !"#! - "$ ',-! <,!G
# ,#,! ,' ,", !"# ')"2# ! #', $# $ ,", ! 2,#",!6 @ ( ! -"? '#,"B# # # , #"6 ( @ -) @ "#!"!"
!) 6 ! # , "' @
F,#$ ! ,",! &# # ) '!", !"# 6 !"# ") #" A",,"B#
&#6 ! ,# $ ," ( ! !<# &";#$! # B",! $ 2,#", ( !" &
$ !,$ # ,!" $ ) $ O-<#
f #! @ ( ')"2# - -,- <,! @ !! ,",! "! 'g ;<'6
'#!6 @ ( # -& $ ,", ' -')!6 $! #'! $,- ,$ ' A!6 ,! ,')" ,"!'#6 # ! !"$ $" #," #
-') ( 2,#", -') @ (6 !; '( )"# ( # ! #$" A @
./7
! @"<,6 ! ! $';! ( !; '( G
, @ # #$ 34 #$ -,#! ,#!,"#! $ !#!)""$$
$ ,",6 ')"2# $ ! ")$ $"!&! @ ,", ! !@'",
# B'! ( ,#,! $'!"$ )!,! @ !# $ , 4?&#6 ( # $ <"$ '"!'H ( !) !,""?,"B#6 @ ! # # !," $
&'","B#6 $ ,#;,6 "'"$"#$ 4,"," # $ ,$ ,", $! !
!#!6 ,' @ )!, # $',"?,"B# $ ,",6 ! # -( @ $!,"$
! "#," #,"B# @ ! $ #!D '( ,#"$$ $ !#!6
!,"'# '$"# #!6 < ! )! $ 6 ( ,# "#,'# ./8
#"< $,"< ( , $ # )
! ;# ! #', # ,;!", )' !) #? $ ,", 34
,' $ ,", ,$6 @ @ # !B ! # &! #
,'#" '&"# ) $ 6 !"#6 $';!6 '"!' ,!" # &2# ""
# ! ,' 4","! ,'# ,# # !, ]"$ # ,<" ?6 @"#!
"<"#$",# #? ,$ $ ,", ]"$6 4'6 # ! '! #!(
$"&$ F ,", "!G6 $! ! <"!"B# !""< ( #$'# $ ,",
,' ,"<"$$ "#, ",'# '$#C
Ff ", ! ')"2# # g ! ,' ,,"B# !", "'", #,"#'"# $ ,$ ,",6 !"# , # A"!"6 $ "& '$ ", !
'# ,$ # ';! !#"$ $ ) ", !6 # ,6
,$ 2 5!",: "#$#$"#6 '"!' "'
,",6 '"!' @ ) $ B $ !, # $) ! 4?&$ #
./L
./7
./8
K/
3E6 2! 44P / # "'C E# 4 O,6 .8LI6 /Q
F <,"B# # B $ !G 5.8/L:6 /Q0
F"&"#! $ <#&$"G 5.8/L:6 .87+/QQ
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
%6 " # 0": 4 " 7 " 4"
)4 '$ $ "'","B# B $ !'4#? ,", , '"!' !","B# # ) $ @ ,"",6 @ "! # '#$ <"!") $ ' ( $ ,6 B
# '#$ "#<"!") $ !"B# ( $ #!'"# " !"@" #,!" )!
.0Q
'"! ,,"# ! $ $ !<"G
,<" ?6 @ ! !" 34 !!6 D$ @ # !B !
,$ !"# ')"2# ,#C
F ,", # !B -, ';! "##! ( J,"$ '" , !"# @ ' )"& ,')"
'" ,"$ # ) # ! # )46 # ,!6 & @ , ,-? ( !)
,6 !"# "!& '6 $4 , # !##," ) ( ' $ ' (
4?& ! 4?&' " ,#',"B# $4$ $ ! !"<C "6 # !#"$ "#<!6
! &!! $ "!6 ',- -," ;!6 -," "&# $ ) ( "#!6 ,#
?6 -& ,'"# $ ,$ , ! << ,,"B# ,", !
"'","B# ,$6 $,,"B# $ ) $ $'! $," !) # ,$6
!< ,, !,$ ( &" @ " ) ,", # ! # $,,"B# # )! $ # ) ,' $!,","B# $ # A"#," !6 .0.
$) !6 "# $ $ ,",G
&#! "!! ( $ J)", ! $ $ J# !&";# $"!,# '! ,# ,",6 ! ! ,'"#?6 ! $ #"?$ # 34 ')"2# ! $$, ,""$$ $ $ ,", ! -,- ! # $ ! ';! ,#<!"! $4! $ "!'& $ ! ,"#,"! !,"! ( -'#!C ,B' -, ,"#," $ ", !"#
," ),"B# $$,,"B# $ ,"! - ,;, 2'", $
"' #& A"!#," $ # ,", ! OR& A"," $
!"&"# '$C F ,"#," ,", ! #"#$ ,' 9!"' '$"$+ $ A"!
!," ! W$!"#!$X6 !"# @ < ,'D$ $ "#!! "#2! ,#!"!"6
# # "' A"',"B#6 # "#2! # !$ ,"#6 # '#$ !"#
.0/
A,"B# #" !"B# "#J"!G
!! "#!! # ,J# $ '$ $", !"#
"#$",6 ,# ,' '$""?$!6 ! !" # ! , # # "#!'#"?,"B#
$ ,"#," ,",6 & @ $) <"! $ ,!C F!! "#!! # $#
"'#! # ,"#," $ " _( $ ` $ '$ $", # )
! ,"#," '""! $ " @ !'! )!,#$ #'! @ <" #
"#'$" "#!'#"?,"B# $ ,"#,"6 @ # $ )# "," #" ,"#," #" ! A"! !," A") "#2! @ "# ,#,"'"# !B $ "'#! #
,"#," $ " _( $ ` $ ' '$"$6 '"#! ! !),# !
,&! ,# ,( ($ -# $ ,'#$! ! )4"<,"#! ""! _(
.00
!",!`G
.0Q
]
6 !, F ,", "!6 5,'D$ $ &#! )!<,"#! !) "'#," $ # -, #$:G #C
3 :$"$C O")", <6 .8.86 ./Q6 ./.
.0.
S6 ,<" F
,", #$G !6 /8 $ $","') $ .8KQ #C ., -# < H &
# # 3/ .,: 2A",C 6 .87L6 00K6 00L
.0/
.00
OjT6 )! #
O,#C ##!6 .87L6 006 01
, ,"
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
K0
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
!#$ ! !,"<6 $'! !&" !),"#$ ,"#,"$#,"! @
34 ,'6 # !6 ,# ]"$ !) ,#, $ ,", $ ,"C F
"',""$$ # ! # $ ! ,"$$! $ <$$ ,", " !"@" ! # $ !
.01
,#$","#! $ ,",G
@6 $",- ! $ !6 ')"2# $ "#$ ,<" ?
.0I
,"#$ O$"
# #!! ! #! #'! # '! (
!$ "","B# -," ,", ," # ) $ F ,! $ "G6 $ E!2 ! ";&"C
F " !"'#" ! ,#<", ( ,# !'# # !"'#" $ $ ,",6
$ !"&6 ,' ,#!,"# "#,#!,"#'#6 # '"!"B# # @
)'# $ !!,-!6 '" <#$ ! "'"<6 '" ''# ! $
,#!,6 ( #$ ' ! ';! #"2", @ )-'" '# ",#,! (
$"!<#H '" '"!"B# # !$6 , ! $ < # ,# ' A"'
$ ,'"6 #" ' A,! ! ,""$$
" ,", ##," ! "'," &#B!",6 !" <$$ ,", $ !6
,! @ # , )!'# $ ,", )$, ,,"#! $ "B! 6 $
",6 $ '"!
,6 !"# !,J6 @ "& A2&!"! ""6 $! '"! !"#! "$!
",!6 #@6 $$ $!,2$" ( $&#,"B# $ ! <,) # #&4
,"#6 $) && @ ", # ' ! "! ( "&"B#
! # @" $," @ ,#!"$ #B'# "" !", $!$ #!
$ <"! A!2",!6 !"# @ '" ,#,,"B# !2", ! #"'"!'6 # "#"'"$$ $
'" ,#,"#,"6 ,# '"! ,#,,"#! '!6 ",! ( "&"!!6 ( @6 !"# $4 $
! ,#,,"B# !",'# !2",6 # $ "#$#$"# $"<!'#G
.0K !$ ! ,,'"# 'A"!'6 34 ,#; 2# !"! ! # ,#$","B# !," $ ,", Z! $) ! #$'#$6 $", 26 # # '2$
"$ !), < !2", $ # )6 ( 2! ! @ !& $ #
#!'"# ,",6 @ # ! @ 'A"! 4," ! '2$ # ,", @
-, $ ! "U<!U"6 ( $ ! ,!"# "##," $ # '2$
"$"!6 $#'"#$ 2 !"!6 $"# ( )&!#"#6 ! 2! # "?
$'!"$ "#,#!,"# "#""<6 '"#! @ $ ,#!,"# ( A"<C
FA # ,#,") <"$ !"# ,' # <! A"#," ,"# ", # @ #$
! "#,#!,"# #" ,"& !"# A"<6 ,#!,"#6 2,#", "!6 !&J# A6 @ ! ) , $"2,",'# # "!"6 $) ,$ ,# "&! '2$
,"# ", ( # # ,#,"'"# $ !! '$"!C @ @ # -( A2& '4 $
.0L
) $ # ,' '"!'G
.01
.0I
.0K
.0L
K1
," F ,", "!6 5,'D$ $ &#! )!<,"#! !) "'#," $ $"!," $:6 .7Q
S6 ,<" & 0 ,"6 00
cT6 E!2 ! 2 "'C '6 .88/6 //86 /0Q6 0/.
F# 4 # !" 53C 3$"'" "U<!U":G6 1./
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
%6 " # 0": 4 " 7 " 4"
! ! # ?& !""<"! @ ! #,# # A6 6 ! ';! 4!!6 #
,"! 'A"!!6 $"<$! $ # , ( ,"<""?,"B# # A' "#,"! (
,"#" ","! ",! $ !"& == , 34 ')"2# ,!"#B6 ';#$!
.07
F$,! $ 'A"!'G
"# ')&6 34 ! ,#$", &#'# d
$"'! ,#!,"#'#\ ! # A6 ,!" ,#';# #"6 #
@ ! !),#!,"# ","#6 ( @
F ) $ !,6 ,# ';! 2#", ! ( ';! &#$6 ! !!
.08
,#!,"#!6 ?#$!6 ,#,)"$! $ <#$G
d>2 34 ' ,' <;"$\ d !# $! !,! $ # '"!' )'\ ! $ , # #,"B# $ A"&" 34 ,-#," ( !"!'"?,"B# #
!! "$!6 !,"'# # @ < ,' !" ," $ ! ! A"< &'# ( "!' ,' '$"! $ -#$ !@"? 2#", "$$ $
'#$ ,""! !" ( -#!"B# ! @ ,"# &#! $ ! '4!
#!$! $ !"& !$ ,' ] O#4'"# 5& - : ( T"!
? 5 /
: , ';! "$ &"#! "$ @ # &# '$"$
$""&"B ! "#@"$ !", "#,C F;! ; $ $"2,",G6 '! <! $
) BBBC
“Rehusad, y vosotros, a posar las plantas en la seguridad dupla de la Armonía.
Rehusad la simetría a buen seguro. Intervenid en el conflicto de puntas que se
disputan en la más torionda de las justas el salto por el ojo de la aguja!”
"#'#6 "#! @ !; $ &# ""$$ #!( $ E!2 "& <"$ @ <
.1Q
F !," ,",G
! $';! "!"< @ # ,", $
#' A"#," ( !"&" #& @ << 4!" ", !#"$ ( ""$$ $ #
,"<"$$ @6 ,' 2 '"!' "'6 ! # # "## $ ,"<"$$
"#, #,# ?B# @ ! ,#!# ( #&!"! #,!"$$ $ 4!" ", '##'# $ ,"<"$$ !", "#, @ , ,# !#"'"#!
$ ;#",6 <&R#? ( , ,#,"#," '$#6 ! ,#,"#," @ ! <"B F' "!G # !","B# "#'",#6 & @ -'! <#"$ "#$
,#!#'#6 "#,""# ( $2)" $","B# ,",6 '$#6 $)"$ ,#!6 !,,"B# ( -")","B# @ - $,"$ $ $ #!! !,"$$!
"&;@",!6 '"""!! ( ,",!6 $!$ !"& =3
8 +8 : F( ';! @ ##,6 ',;#", !," #$$ # "# $ 2,#", "#$!"6
#,"# ,''# $ !$! ,#!#! $ !"6 !#" ",$ "!6
.07
.08
.1Q
32!C F! ,,"#! $ 'A"!'G 5.8/8:6 0//6 0/0H ( F! $,! $ 'A"!'G6 #6 78+8.
F!,! $ ,", 'A"!G6 #6 0I
3
6 E!2 "& F !," ,",G #C F,6 e 0M16 "'6 4" $ /QQ16 /QK+/./
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
KI
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
!," !)"G
.1.
! "$ #$ 34 "# $ !! $! $"&#!", ,#$","B# !," $
"! ( $ "#, # 2, $ ,""!' #$","B# @ ! "#"," # !"&
=36 ! $," # ! )! $ O,6 4' ,# <&&" ,' !D
.1/
#$ !
! ,# ! "# ,# @"# '"? 4'"# "# (
,#!# # "! ( J)",6 ! ,# 2 $#$ ! ," $!,#,"'"# "#$" #," @ $, "! # ,#,2! ! ) # $"'#!"B# @ !
-, # 2,! ,$#! !$ - ! "##') ,#"$$ $ "!! (
#!$! @ #$;# @ ,- # <,"B# "," $ # $ ,",
,' $ ',$6 ,- @ ! ,#$,"; !"'"!'6 # ! ! ''#!6 '"!" '" ( $!!!"& !"" ! ,!! $ ')#$ ( ! # 6
T" # ,"#," ( O,- "#? # "! !# ')';",! # ! !"&
#@ $< !# ,!! A,,"#!6 !; " $ !"& ==6 ,# '#","!'6
@ ! << #' ,# ", # &#" ( !,"$$
! ,!! $ ! #B'# !# $"<!!6 #@ @"?;! ! ';! !"&#" ","<!
!# ! @ ! "# # ,,"# ,"$ ,", ( B#' $ "! -," !
,!! @ $## $ ",6 ,#B'", ( , -"!" $ ( " " @ $!$ !! &#! 2!! # $,"$! ( ,#!'"$! !
2"! $'"##! ! "!! &# ! ,'$)# ! "#!!6 $!! (
#,!"$$! $ !! #!6 '!6 ',#! ,!6 ! 2!!6 (!6
#,"!6 #)!6 ( # $$ $" 6 ! #,&)# $ ! '##,"B# (
"<"&"! ,# ' !,"$$ $<# # # '( $)"$ '4
$ ,! $ ! ,',"#!6 ! )&!!6 #"@,"$! ! #<! ,#$","#!
$ # ,#' ',#""! ( '# ,6 $" ;) !"'"!' # '","B#
$ ',$ !",6 ( ,# $ ")$ $ '<"'"# ( ,,"B# $ ! "!!
! ")$ < !! ,!! '(! ,# <,"B# #$!" ( <,"B#
#,! ! ! !B $ !&"$$ ,#B'", "$B&", "#,"$')6
!,,"B# "#$" #,"6 ( @ ! "!! <"# @ # #! $ # # #
J)", # $"<! ,' -&2# @6 $!$ '#","!' -! -6 -
$!,#$ ( $"!!$ $,,"B# !", "<"?;#$ # !! ,##"$! ( #
! #,"B# !,"
! ,#$4 #," ,,"B# !", ,# # '( ,& ,", "'&"#"<6 @ <,! ,#$, -'"!' ( ! !"'","$$ (
,@""$$C <#!6 ><$6 -U!6 ! ! ' !",! "#&!!6 #
!6 !# )! -,"#! $ ! !","B# @ ! $","?6 <?6 ,# '#","!'6 <,"B# #,! ( #$!" # ! ,B#", F#<","B# ,"$$G6 34 ! # ! )' ? $ $)6 # !6 !) !" "!
$) ! , !, # !! )!6 ,#,(#$ @
F '2" "##!,'# !2", ( !" $ # ) $ # $#$# $ <#$ ",,"B# # , &#" #" $ # # &# )4$ ""6 ,'
.1.
.1/
KK
F! &#$! ,,"#! ,! $ & !DG 5.80L:6 110
6 #$ = 5' /: !DC )6 .88/6 .Q0+.QI
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
%6 " # 0": 4 " 7 " 4"
O?,6 "#6 !'6 # '2" ' $ )!, ( $ , # ! ')"2#
# ,!"B# ''# ( # <""< ",,"B# <#$ $ ," ",! .10
)!,,! ,, $ !#"$ # ! ,!G
# ! ! ! @ -! & "#<,! '<"'"# $ # ,# !!
$! ( !! #,-!6 ( "#,!# ,')" $ ! -! ,#$","# ! ,"<"$$!
-'#! $ '# "',) !
F$! !;# ')"2# $ ,$ # @ #$ $) #" $ &! $ ,!
#' $ #? ! "! -')! $ )46 ! &#$! A"&#! $ <#$6 # <# ! ,,"B# -! # $ #!"&"6 4'6 ,# ! !')!
A,!"<!6 '( &';",! @ ! !# _`
4! "& !,!"B# $ ? ( !') '" ! '"!' -," $ $
,! $ ! ,!! !! &#$! -')! $ ) ,#,# ')"2# -! @2 #
# #,- $'!"$ & # $ '( #)$ $# $'"# ! $!6 !
!! ( ! ,$! $ ! -')! _`
@ # -( ,! ';! )"$ @ !') ? ! ", # <","#!
.11
#<"!!G
!! ,! "#$,# "! "! ( ,# #! ! '"!' ,# ! "
!)4"<"$$ # ! !#"$6 !6 "! '$# !; ',$ #$$ ( )$ #$$ # '#$ $ <"$H )$ # ! ,#$","#! @ !")""#
! #$$ ' ! #B # # , #" "! # '$#"$$ ,-
&B#",'# , "! # ( <"$ ! <#&$"! $ !"& ==
$,# ! '! 34 ')"2#6 ! )! ';! )! ( ,##$#! !#
! ) 2", ( ! <"$ #6 '#'#! "#A&#)! "#,,!")! # !
"$$ $ # "! '$# # J ( '2", "#
8 ;8 0D
'$#"$$ # J "# ! $","B# ,!6 "'"$6 ,# ,#,"!
'J"!6 "# ( ,) ! ,!" #;#"' ,"" $
,#!"$ !&"'"# $ J '$# " $ $ # T $ , ",
5.7L8+.770:
" # $ ! ,,!",! $ '$#"$$ ! ,#,"#," -"!B",6 2!
, ';! ,#!"$$ "#& # #! !6 ( # "#'2",6 ,# !""<"!' "#,"! ,' @&6 #& #-"!" !;# !
#,&$! $ ,"##! # '"$ ';! ,'4 ( ,$ ,# "$$ !,"
@ @ <"'! # ! "'! $2,$! $ !"& == " )"# # 2!! -) #
"##,"B# $ !'4! ! #,"#! ';! &!"!! $ 2,6 ,' #,"6
.10
.11
F#<","B# ,"$$G 5.8/7:6 /KL
F 4! $"!"),"B# $ ! -!G 5.8/L:6 .716 .7I
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
KL
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
#& ( ! #,"#! 6 ! !< "&$ # #&,"B# $ -"!;#",+,#"6 -! ," # ,'#!")6 ')"2# # "&##," "#$" #," ,!" )! $ -"!;#", ( $ !# "#$&#
@ ! $" ! ,#,"#," -"!B", #,!" ')"2# @
,,!", $ , $ '$#"$$6 '#","!' ( ! "$ $ @
< ! "' "!) ,# ,!')"!'6 @ ! '#" !B & ,# '$#"!' ""6 ';! !",'# ,# !'$#"!' ( ! ,@""!' @
!, #&4 6 ,"#;#$#! #! "' ! '$# #@
! ,"2# ,# <#&$"!' @ ,#? ! !#$ # ! <!
,'4"$$
! !#,"#! "$B&",! ( !",! $ "$$ !," !"' !'"#
!","#! !!6 -! ,#$","!6 @ !"# & &# !#!"! -"!B",
$<"#"# # # !! ( $ ,,! ;&",! J '"!' ,#,6 ,#
!! "! ","$$!6 # ! $';! J)",! "#'",#! !""<"!'
#! ,"#B !" ,",6 ! -'"#! ,#,! ( "#!'#
'$B&", 6 , !,6 $"!,,"# , # $ "$$ !," (
# '$#"!' $!#$B #! '6 #!! <!6 <","! ( <"$! # @ $ ,#,#! ! ,""$$! ",!6 ,#B'",!6 ,! (
-! !",B&",! $ #!! ,!! $""&#! !! ,"#! $ #!'"#6 ( , # $"# ,#? #"< ! ","# $ $ "$B&", ,' "'! &# !")""$$ $ ,')" !,"
! ,')"! !,"! # J6 ( # "#'2",6 $!$ !! &#!
)",#! -# <#"$6 # $6 $ 6 $",$! &# #," @
!"' <"B # #!! !B # & $ <,-'"# $ !! "@?! #!6
;,"! $ '#" ( $"<"$" ! #4H $ $6 $ #! ,!! $""&#!
$)""<! # '## !! "<"&"! -$$! $ ,#" $! !
#<! $"&'! ,""!! - @ ! ,#,,"#! "$B&",! ( !
,,"#! !",! # ,(#$ "#<")'# # '! $,,"#! !"# <"$
$ # !4?&$ ( " "," !,"$$6 "#$
#$ "#! $ !"& == ( "#,""! $ == ," #'",# <
$!?#$ )";#",6 ! "! $ '$#"$$ ! ,#;# !")""#$ #
!! $ $ ! !,! '$"! ( '$"! ! # ,' $ ! "$! ( $
! !6 @ # #; $ ;# ,# " @ ! ,#$ "#'#
!&"; $","B# '$# # J #@ # -; $ '$ -'&2# (
#<,6 !"#6 $ ,#"6 -&2#6 ( $"<!
! !! , "# $! ,,!",! );!",!C
N
# ,!" #;#"' !","B#6 # A# $ ')"&R$$6 , #&'",#6
#$'#;#$! # < # $","B# "
N
!","B# ,!" "#!<) # ! ,! !,"! # )J!@$ $ ! $","B#
"6 ! 2! < #,#! # $! #! $"!"#!C
9
K7
$","B# ,#" -"!;#",
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
%6 " # 0": 4 " 7 " 4"
9
$","B# -"!;#", ( ! !# "#$&#
! 2'", <!; -! , $2,$ $ !"& == # ! '<"'"#!
,#,"$! ,' -"!#"!' 5 ""!': "#$"&#"!' 346 @ #, !
"$ -"!B",6 ')"2# $, ! ,# ", $ "$#"$$! @ "##; !< ! '$6 $!$ !","#! <#&$"!! !6 $6 "! # '2",
"# "# @ # #! $! )'! '( !"!C
N
<" '&"#,"B# "#&! # $"!,! !", "##,"# !"# $ ,#,"#," $ ! " "$#"$$
N
<" # '( '&"#,"B# $ ! ,! "#$&#!
3# $! 'J"! '#! $ ! )'! $# $ "#'",#6
,!" $! ! # $ ! ,#,"#," $ - # "? ,"#,"$#," #
"," # ,,"B# $ #<! '! !",! $!$ # !,"< "6
"#,# #$")'# "#'",# > #! < # ##! $"2,",C $
,!'""!' ( $ ,#"!' ($B ',- # @ <#&$" "#'",#
,#? &#! !#!"! A,,"#! @ # ! "!! "## !!
)J!@$! '! -," ,! # ,,"$#! FAB",!G !! # <"'! @
," A"!'! $ #"#&# ,!6 !B #'! @ '" -," $#6 -," "#" $ #!! '"!'!6 $ #!! !,"! &&; ",! -"!B",! ,'
,! ( '#!H ( $#! ,# @ 2'! # &# '"$ $"<! $ ?! (
,! ,#<"<"#$ $ '# ,# ","<6 ! <? !"#$ ,,! $ ,#!"
# , ,"< ( "&"# ! ! ? $ !#!"! !# )!
A,,"#!6 # !6 !, ?@D $ & 6 '"!' 'A",# (
! #';#!6 <#&$" "#!6 ,# ! '"# ""!! ( $
E@# ! T,6 '# $ $# $ 6 ( 34
8 8 9# "4"%" 4" 7 ""4"
<#&$" 6 ,' ! !$"B # # , #"6 # ! -'&2# !"#
$"<!6 -&2# # "$$ !# <#&$"!6 ! $,"6 $"!"#! '$! $ # #
)' $ ( !,"$$ ! $"!"# ! $ O-!6 4'6 !"
,''! ,# !"!'6 A!"#"!' ,# !'"!' #@ $! ! ! ! $ ! <? ,"# !) )! $ ,"! !&! (
,,!",! ,'#! #$ ! "## !$" ! <#&$"! "#'",#! (
#! ,#, & !'4#6 !" )"# ! $ " $ ,#!"$,"#!
$"<&#! # ! $"!"#! &! ( "!! '#$! ,# !","#!
<#&$"!!6 ')"2# ! ! $ < ,' ,'"#$ )'! ( !,"#!
,'#!
)' $ "# #," $ ! <#&$"! ! !) ! "#'",#!
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
K8
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
# ! "' 5@ $!2! $ &#$ T #$" !;# $ ,"
,","$$C 4' ! "# #,"! # $ ) $ 6 '6 ,"
## ( ! !,""!'6 & $6 ! ,"#2",! <#?#! ( ?+
?6
,<" ?6 O&!6 ,#,"!' )!"D6 )' $ #< "#'",#6
# !: - !"$ "$'# !$"$ # ! J"'! $2,$! @ # ! -
!$ ! ","#'# ! -,- @ #B'# !", ( , $#'"#$
3#&$" ! # "$$ "##,"#H ! ,# @ ! ,#? "'
&)"?,"B# ( A"#," $ ,#'#"$$ , '#$" # ! 4&# # $'"## ! '$"! '!"<! $ ,'#",,"B# @ '""# '"&,"B# (
!$ ,!" "#!#;# ( !"';# $ !#!6 )"#!6 "$! "';&#!6 ,'
,#!,#," $ A#!"B# ,""! ! ',$! ';! 4#! ( ,$!6 ( $! "'!"## $ ,#,"'"# ,"# ", ( ,#B&",
! "##,"#"?,"B# $ 3#&$" ! '#" "! ,'# # $!,#'"# $ , $ "$","B# $","# ( ,#"'# !),"$ # ( 6 ( ! $"!!"B# ! &! ';! ,B#$"! $ # ! # #! $)
!#$ A"!#," <? $ &! $ "!! <#&$"!! # < U
5]""' ! ]""'!6 ], <#!6 ,''"#&!6 ,: ( # # 54#$
6 T'" -6 ! @#$ $ '6 ,:6 ! ! $'! ,#@"! $ # #"$$ # #&4 #"<! $ '$# #?#!)&6
""2#$! !6 A",B ,'#C
F #"$$ $ ! '$# # <"# $'"#$ !B ! ","B# #
$"!"#! "$!6 #" #!#,-'"# $ !! '"! $ )6 #" !"@" ,,"# !'4#? # ! ,#$","#! !,"!C # ! '"!'! )! ! 4 #
,#,"#," ,'J# # ! )!C <,"B# $ ! '$# ,#$, !
.1I
&#! $ # #& 2", '#$"G
#?#!)& #!( # !") A",,"B# $ ! -,- # @ $"2,",
<"#,"M#"<!"$$ - ","$ '"$ <"#,"#"!' "#, ( ,
'#&B $!$ @ ! ,!! ,#B&",! '""# ! ! $ J"' ,$
# ,@" $ '#$6 $ '$ @ #! #,#'! # # '"!'
,#,"#," -"!B", #"<!C
F <,"B# $ ,#,"#," -"!B",6 <,"$ 2,#", $ $,,"B#6
- ,#?$ &$ $ ,,"B# @ !"# "&#! #'! ,#, $ '#
,@" '" !",6 ' !,"'# 4$ @ ! #,# $
#!! "@? ( ,""$$ ,# @ $ $"!#'! !"&#" ",# _(
"! # &#C ` # "? ,",#!#," ( # "!& ," # ?B# - !"$
,,$ ! ,#$","B#C ,# '$# - !#$ - $ A#& , ! $","B#6 ," ! @ # #! 2, $ ! _( $ `
!"&#" ","< $) , ( )!) <? #' "$","B# ,$# $ .1K
$","B#G
$","B# ( # "# ! 06 ! ,# #;&", # &# &# ,"$$
.1I
.1K
LQ
SOT6 #! &#! F #&4 #"<! $ ! '$#G #C ' ,"6 ..16 ..I
0Q)"$' .Q7
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
%6 " # 0": 4 " 7 " 4"
! -,- < !! "'! !#'! ,# !"'!"#"!'6 "#! $ !"& ==6
4' ,# T&"#6 3# T&- 2?## @ # #,!")# $ ! ,
!! )!6 ( ! ,#!"$B ,# ! <#&$"! $ !"& ==H $ - @ ! $"2,",
<"#,"M#"<!"$$ ! $"#'"?6 "<"? ( A")""?6 !
F <"#," !; # $! !6 @ ,# $ '#$ # ! #,# #
& &#6 "#<!6 @ # "#,"" ,) $'"" @ ! 0 !; #
,@" & " ! - #","$ # ! ",C ," "" $
'#$ $ '! O# 4#$ !"J # <#$)&6 # $#6 #
- $ # # # "! ,,# " !$'",# $ , ",6 # $,-
# ! )!@! $ !"6 # O,U-! # ") $ # & ,#$"#! !# &!
# W,2#",!X ,' ! $"!,! '#! $ #$!6 $ ! $ "!) # @
.1L
-# !"$"$ "6 !! O,UG
" ! ! !6 ##,! ! "!! $ ,@" $ '#$ $# ","
,"<'# # ,,"B# $ #&4 ,'J# $ '$# @ !
#,!"#6 J#",'# 5@2 , ,!:6 "'&"#,"B# ( ,#,"#," ,", ! # !
,#A @ ! $ ##$ ,!"#'"# $ 34 -," ,"B# $<
$ $#$#," , # @ ! #,#) '2", "# !, $ !D6
$,"#$ #! $ ,''"# #,B#",!6 ,#"! ( #"'$#!C
F "#,'#!"B# $ !D !) ! !,"! !$'",#! @6 '"$6 #
!)# ! "#$'",#!6 !"# ,!" '# !D! 5)2# ( !:
, ! #$? d @2 # #& ( $,- $ ! #\ d @ '
$"&# @ # ' ,'#$# # !D\ (6 # !", # "#&2!6 ,'#$'!
.17
! &"! ,!"?! $ , ( eG
! ,!"# ')"2# ! #,"#"!'! 5@ # -( @ ,# #$" ,# '
"6 D:6 @ # $D -,# # ", ( # #"<!"?,"B# $
#&4 !", '$# !; # ,# $ !! "'","#!6 ! $#"$$
$6 ! $,"6 @ @ !& $!2! $ "' T #$" ( & -!
#!! $!6 ! ,,"? "'"#,"B# $ ! #! ( $" #,"! # !
)!6 @ !# ( ,# #&#"!'! ( $"!,"'"#,"B#C
F ,!"B# $ #,"#"$$ ! # ,!"B# A,!"<'# ,#B'", (
)&! # #6 -') ) < ( <"# $ # $" #,"#6 !"#
&#$! ,#"'!
! #! # &#6 !# '( "#!#! $!$ # $ <"! $ !
#,"#"!'! # !$ $ ,! D! # ! #! 'J"! $ ! #,"#! $
'#$6 - ',- )"# ! -')! $ !$ >"?;! !6 ! ,'#"!! !#
'#! ,'#"!! ( ! !,"!! '#! !,"!! ! -')! ';! -')!
",# @ ,#$ ! <"4 A#46 ! << # ';! " ,
@ # ! ! <$$ #$ ! <"4 A#4 ! << # '#! " @"# # ,6 ,#!4 @ ,, $! ! #! '#G
.1L
.17
)"$ ..I6 ..K
6 87
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
L.
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
.18
"# ')&6 ! $ $6 ! $ #&!6 @ ! ! $ 346
.IQ
!&J# 2 ,"$$ , A,#,"
6 !& !"#$ "#," ,# $
"$","B# ,6 !,"'# ! "#'",#!6 !) ! @ 4, #
"# #," "',) ( ,#"?$ "# #," , #,! $'"## # ,!"
$ '#$6 '""#$ # ," '$ A"!#," $ ! #&4 #"<! $
( $ #!'"# @ ')"2# -"? !"B# ";&"C
F$ $ ! '( "$? ,# @ ! $" #$# ! ,"#! $ #!'"# (
$ , ,"<""?,"B# - $$ '#$ # #< !"!' #<"!
<"$ "#$ #" '"$$6 #"$$ $@" '"!' !"6 '"!' "
# $! ! &#$! ,#! )#! O#! "!6 >),6 "'6 ,"# '$ $
! ! !"$"$$6 ! #" '"$$ # !# A,!"<'# ,,"$#! ,"<""?,"B# 6 &$'#6 ! B)" ( !! ,!')! $! )! ( $! ! ?! ! # ,"<""?,"B# $'"#$ @ # A"!#," $
.I.
#"#&# ,"<""?,"B# ,#,# "<G
$! !" $ ! ,! $#'"#'! ,'# <6
@ J# '#"# ! !!& ,,"$#"?# ( ,#""! - !'4#? (
,"$$ $ ! )'! @ # ## 34 ( !! ,#';#! ,# !
#!!H ! $ ! ,'#!")! $" #,"! A"! # ,#"#"$$ -"!B",6 !
$,"6 # $","B#
!$ ! !,"<6 # $ ! ,,!",! ';! !"&#" ","<! $ !
<#&$"! "#'",#!6 ,' ! $"4 #"'#6 ! ! ,- !"#"?
,!'""!' ,# ,#"!' >"?;! # $ ! '4! !,"#! $
'$#"!' )!"D6 @ $!$ B",'# # ! '#" "!! ;
5.8/I: ( / 5.8/7: $ ![$ $ #$$6 ( # ! ) !",6 ! ,' #
$ " $ #$$6 !" $ '6 " <,#"6 3"6 "#"6 ( # ,#,"$
$ 346 & $ #"6 # ! # ) $ !! )!"D! ! J## ,#,"#," ( $'"#" $ ! 2,#",! '! $ <#&$"!' 6
!,"'# ,)"!'6 A!"#"!' ( !"!'6 ,# ! <? #
,#,"#," ( # $'"#" $ ! 2,#",!6 ! '! ( )';", $ U ( .18
.IQ
F#! ,'#"! ( '#! !,"!G F.8/KG6 .IL6 .I7
F ,J!, $ ! ;&"!G5.8/K:6 .K76 .K8C F ,##"$ ,B!'", ( ,!'" $ ! ! # &#$6 ! "@?
!",B&", ( !," ! # #"<!6 @ # ! ) ! #,## ,##"$! $! ! $';! )! ! ! [ U6 O#6
#$!6 '6 3"#6 !,J (6 $';!6 ! " !,J ! !, $ ! ,##"$ # ! d>2 $ "&"# -); # ," !6 @ # < ! @ $ !\ '# ,'#"! # < ';! ; $ ';@"# $'"#"!"< # !#6 !,J ,#!< # ,"$$# $ ) ,#';#6 ,( $"&' ! !H # !"# '( ,')"
$ #'! ( -;)"! $ <"$ !," - $",- $ ," #,! @ ! # ,!'B"! ( @ D$" @ !
,!'B"! - &!$ ( <,"#$ -! ,#<"! # ,"$$ ,B!'", # ! ) ,B!'", ,# ,$ $ '" ,!!
!6 @ ',# ! ?6 ! '",! ! ( ! "#@"$! A'! $ ,#<"<#," -'#G
.I.
cT6 E!2 ! F,"#"!' "##,"#"!'G 5.8/1: #C 0 0 "'C '6 .87I6 K.
L/
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
%6 " # 0": 4 " 7 " 4"
, .I/
# J6 ! #!"$ !#!"! "#","$ ( #,'"#$ 34 ( @ ,", , $#'"# F<#&$" "#$"&#"!G F"#$"&#"!' <#&$"!G6
,#;#$! !,"'# # ) ( # ,,"B# $ T U @ $") .I0
;! )%%6 # #
#@ # ,! # # #"?B ';! #$'#
# ,#!,,"B# $ # , #,"# ,' # )!"D "# ')&6 !"&#" ",,"B# $ ! $"!"#! <#&$"!'! $ @$ !'"$ "',"B# $
"UB! ?)!,!"C
F "'#," $ <#&$" # ,#!"!6 @"?;6 # !! "! )!6 !"# # !
$ "#,","B#6 $ <$6 $ ,'## $ # !#!"! !" " ! ! !6
! @ !! #$#,"! -# #$ !","#!6 -# )" <! $!,#,"$!6 -#
'$ #,"B# !) !")""$$!6 -# $ $ $"'" #< '$ $ <"$6
$ #,# #<! "#!'#! " ( 6 $ A"# !) #
#< " $ ,"B# # ! ,$! ( J)", ,","B# $ ! !$!
!",! $)"$'# '$$! ( $ )! $$!6 @$ ,' # )4 $
.I1
$"!,!"B# ! -"!"$! $ " $ ,$ #,"B#G
! $"2,", ,!'""!'M,#"!' @$ !)!'"$ # -"!#"!'M"#$"&#"!' ')! !# ! @ <# $ ! '4! ! ( " "#'",#!6 ( ! @ -&# " $ !#!"! ,' $ ,# #,"B# )" ) ! !,! !""<!6 $# $ ! #!6 @"?;! ';!
$!,) ! @ "<"&" #$ "#$&# $ #! #,"#"$$6 ,(! ,!
! -#$# # ! ,! ,')"#! ! @ $#$ #,#'! @ #!
.I/
A"!# &# ,#"$$ $ !$"! !) $#"!' )!"D ( '# $ $# $ 5.8//:6 @
# ' @ #! , '"'# 3C / + G 3454Q8457@:6 $ ,( '
,!C O")", (,,-6 .8L7H -
## -$
/
C "# 6 .87LH / 3496@8459@:6 $ [# $! ;& $ A!","B# $"$C # $ "# 6 .878+.88QH ) / ' #H 6 $ ", "" ;& $ A!","B#C C
! $ $# $ 6 /QQ/H / &6 $ ;)" &-! 5$ !,": &C ;& $ A!","B# !," $ O"# $ ,!6 .888+/QQQH & #
H ,
!6 $ E& ,-[? $"$C ;$6 .88.
.I0
# ! J"'! D! - -)"$ # '"#")' ,", !) !$"! $ ! <#&$"! ""! #! 3C F H ' ! 0 5.881:6 $ "& c#& ';#H #
"H ;! )%% 5/QQQ:6 $ (#-" 3",-H O C 5/QQQ:6 $
"# !?J 'B#H O & +0 ;!
)%% 3456?8457@: 5/QQ/:6 $ "!! E# S<! &"H /
O ' 6 5.88L:6 $ "U
! J"'6 ! #&!C & #
5/QQ.:6 5 #
5/QQ.:6 ( /! !
#
5/QQ.:H ! ,' !
#
5/QQ1:6 $ ",$ T#?;! 3"&" ! !$"! !)
<"!! <#&$"!!C #
" 5.878:6 $ !- !D$H ( #
" 5.888:6 $ ?'# B? #,"
.I1
SO6 "UB! F F<#&$"G "" ( !", ,' #B'# "##,"#G "$ #C & 3#" &
#
0 3 : 2A",C 6 .88I6 17
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
L0
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
"$#" "@ ( $" #," $ ! $';! ,!6 ,' C F@ # $)'!
<"$ @6 & $ ,! -"!#+'",#"?# $ #! #!'"#6
" ( <"< ( ,6 $ '# "#'"# "#$!,")6 -" $ !#&
.II
"#$&#6 ,' ," $'"## $ #! <#"G
#@ 34 !@"< ,@" " $ '#"@!' # "#$"&#"!' -"!#"!'6 ( @ $ !! ,",'# ')! '#! ,'##! $
#! ,C F W)' "#$&#X - !!,"$ ( !"& !!,"#$ ',- B",
'!";#", ( , #"#&# A"B# $ ! "& ,"# ", !"B# '!", $ !
"#$"&#"!! ( )#, !,","!' ,,!", $ ! #'"&! $ ! ?! $ ,
5@ ! -( ')"2# # Jg:6 @! $" ",#$ ! $!,#$"#! $ ! "#,! (
2!! $!,";#$! ( ,#$#;#$!6 ,' ? # $!,'!","B# "#<") (
.IK
#6 ,,#6 "&6 $ ';! '# )! !,"B&",G
34 ! # $
! @ '4 ! '< # !! $"2,",!C # )6 4'6 '#" "! #
$'"#" <"$ $ ! #&4! <#&$"!! ! ",$! !) # ';",
( )# $ , !" B,#H ,#$ !"';#'# !,") ! !!
@ '# 6 "#@<,'# <#&$"!! ( = 2 ! #< '4#'# ,#$ !,") <? )
( !! ) R A # @ !)
$ ( ,' #$'# $ $ !; C
F "# "$ ! @ $ '#! @ "' ( '#$ # !! '!! ! !#!")""$$
# 6 )! $ !#!")""$$ "#$&#6 ! ! )!@ # 2 "#! ,!'"!6 !
'! A#4! ( ! ' '"! !2",! "&'# $<#$"?!6 ,6
.IL
?6 # ) ( ',"B# &#"#'# )&#!G
!#!")""$$ )"&# "#$&# ! 34 @ ,# - $ <
&#$? '"!" $ ! )! -'#!6 "#,"$! ! $ ",6 "&"! (
, # &# # ! "#! @ # !#!")""$$ "#$&# -(
#,!"'# @ ""? '"! A# )4"<'# '",#! #!6
@ !#!")""$$ "#$&# ,J <" "#,#!,"#'# # $ ,! $
,,"B#C F ,# # ,#!"! # @ ! ! B,#6 !"# # .I7
,"<'#6 # ,#$ # ! $"&G
H ! # ! # )' $ <#$ "##,"B# !"# $ !##"$$ ( #","$$C
F "#$"&#"?,"B# ! , $ !#!")""$$ "#$&# ( # $ <#$ "#$"&#"! ) "#$&# ! , "#,# ( $ ,$ ", !",6 ( # ! ,
'","!6 @"$ ( ,#<#,"# $ ,@" <,"# >" @ # @" ! ! #
! ! "#$"&#"! ( # !;# @ #$6 ! ''"#!6 ! ,'! ( !
.II
.IK
.IL
.I7
L1
F# &# #"B# "#'",#G 5.8/L:6 .8/
F! "#,! $"<"<!G 5.80I: #C & O "'C !, ?6 .87L6 /..
F! !,! $ !"'G 5.8/L:6 /10
F# !, !"# B!" $ ) )" $ 3"<G 5.8/L:6 /QI
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
%6 " # 0": 4 " 7 " 4"
$'#","#! # # ,# $ !! '! $ )G
.I8
,-! $ ! ,#"'! ( '##$"$! @ A"!# !) ! )' !
$)#6 $", 346 ,# #$" !#!")""$$ "#$&# ,# ! ,##"$! A,"'#
F"#$&#!G6 ( $!$ ! '$#"!!C
F$B $"4 $ )2# @ # $ '2",6 !"# $$ @ #
""B ,' -,# ( !6 '6 ! '"! !",! ( B!"
$")$'# '",#! # ! ! $B <"$) @6 ! $
'2",6 )! !#!")""$$ '",#6 ,( #","$$6 <2! $
,!'""!' ( #"<!"$$ $ ! )6 ! <"$# ( #$" $ # # $$
#$ "& ,' # # $ " # "$ #"!6 # # ",6
' @ @"#! ! ## ! "# -(# <"$$ @ -( $ <$$ ( $
,# !"B# # !! ,!! @ $) ,#! ! -,- $ @ $! ,!"
$! -# ,!$ # !! $,"#! "#$"&#"!!6 # ,"!'# @ ,,"# $
)# <#$ $!$D ! 5!",: '" $ ! ) ! ),"B# "#$&#6
.KQ
!"# @ # ## # 4&6 ,!6 # 2#", !#!")""$$ )"&#G
'##$"$ ! , @ !B $# # !#!")""$$ "#$&# ! F"#$"!G6
( # ! '!"?! ! )#,! 4' ,#$ ! )!"? ! "'"# $ !
.K.
F"#$"!GC FdB ! "#$"! ! # ( # ! ,-! ( -! ! )#,!\G
@ !#!")""$$ "#$&# $ # ,@" @ ! "#$ $ # "6 $ #
D6 ( @ $ "! ") #@ ,# ","<'# $ ! -&#"$$
, '$"# $,,"B# !"')B", $ $,! ,! @ "#<#&#
$"#;'",'# # ,- -&'B#", $ , ( !,"H @ # @,-
! $#'"# )ANCSC #,# #!"#M$!"& # ,#"! 5 #$"#M
,,"$#: ,2$! @ 34 '!"?6 '"!' @ ";&" ( &$!6
!"# ')&6 ! ! !# !#"$$! ')';",! $ !#!")""$$ F"#$&#G
.K/
#6 # !#"$ <4"#6 $ !"& ==
!'""!' M ,#"!'C # ! $"2,", ! '< ( $) #&4
.I8
.KQ
.K.
.K/
)"$' /11
, ,"
#6 .1I
! J"'! "#<!"&,"#! !) "#$"&#"!'6 "# !?J 'B# & !"'" ,#,!"B#6 $ '!"?46
#@ ! ,'"#!6 ! $ !",#;"!"!6 # ! ") C "'C 36 /QQQ6 .I16 .IIC F'"#$ ! $"!,! "#$"&#"!! B",! $ '#! $! !,"!
!'"B",! ,' ! #&!6 ! ,#,! !"'"$!6 $,")""$$ $ ,"! #"<!! !';#",! ( $;#$! "#,"B# # $ # ,' $ ,6 #@ # '$"$ $!"&6 $'! $," @ $"!,! "#$"&#"! ! #
$"!,! $ # 5 $"!,! '!"?: @ # #, #" !; # #J, $ #"#&# $ ! $! !,"! !'"B",! #
,# ", 5,,"$# ( #$"#:6 @ "## !"#,"?! _` "#'#6 ,#!'! @ "#$"&#"!' ! # ' A#!
"#),) ,' @ -; @ A"!# $"!,!! '"#! -( &J# <!"&" ! $ & @ ! ,#, "#$" #$"#H @ !&'# "; '#$ <2! $ "' ( @ !; ,,"#$ $ ,$ ,' <(# <,"##$ !
$",,"#! $ ,", ( , $ #!! )!G
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
LI
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
#"<! $ '$# ! $ $ -(6 # $! !6 # '2", "#6 #
6 # !"6 # c ",6 # 6 # !"6 ,6 ! "!! ! ## )'
$ ,B' #,# ! " #&4 !",H " $ )) # ! #! $ " $","B# #,"#6 &"# ,6 (6 <?6 # $","B# $ '$#
"##,"# !# <# !", $ ,$ # $ ! "#'# $'"#;
! &$ $ ",," # !,"B# $ ! )'H ')"2# ! ( !"&#" ",,"B#
,#!,,"B# $ C 346 @ -"? !,6 ! #
$"&' ! #<! "!!
8 >8 ."6 "4%"4"# 7 %" 6
$ !$"$ # ! ,! ,$#! @"?;! - @$$ )!# , ,#,,"B# !," $ ( $ "! # 34 ## @ # ! "'! D! $
!"$#," # !6 34 ! $ # &<! )'! ,#B'",! @ # &#!
#"$$! ! <" ?$ $'" # @! ( ?! # '$&$6 # @
$!,#!) # # )#, $ &# $ !! @D! ( -'!! ?! "!"#!6
,)" J#",'# "B$",! ( ,#!6 ! ,,B <"#'# # ", $!6 ( # !! !&! ( ,# A#4 "#&B $ $B#$ F
#"& $ -,G6 !, ( &! !!
! #2,$ ' '" "! "& ,#,"#," B,# $ 6 ! J,"$
,#,"'"#6 ! ;," ,,"B# $ ##," # , ( # " @ !
!( !"# ,'4!6 ( ,# @ !" )"# ! "B ",,"#! ( &<"! ')"2# &?B $ '"!$ ( $ # ( ,!6 ,' 346 !(# ! ,"$$ $, (
,"", ! '! ( $ ,! $ ! #!6 ! ,' '( ,! !"# $!, (
< #!! <"$! ( ',"'"#! -, # !B ! #,!" "#"&#,"
!"#6 '4 J#6 <#6 ,4 ( ' ' $# #,# 'J"!
A!"#! & $ !! )! # ! @ ! '! ,' # ,", #? (
#?# $ #!! '"!"! !,"! ( -'#! ,' #,"B# ! ,"$ # &#
! $) #$ "# #," 4,"$ # T#?;! $ # #,"
@ ! -"? # # '( $ ! &#,"B# !"'#6 " $ .8/76
$)"$ ! $-!"B# 'A"!' ';! ; $ !! "# #,"!6 34 !
'"!'6 ''#6 "#"&#," ( ,#$","B# !," !"' )$ (
,#!"C F3( !"#"2#$' <,"#" ( <,"#" A"#," <"<"$6
.K0
';! @ "$! #$"$!G6 !,") ) )" $ 3"<
# .8/86 !&J#
T&6 ! !!6 ## & !,")";C F ,#) !"' @6 $ '#6 J #$! @ "! # ! "! $ ! -')! @ # ! ''#
.K1
-"!B", )4# # #! ',"B# $", $ -'#"$$G
##,!
.K0
.K1
LK
#'!
@6
#
"'
&6
A"!#
,!
$ /L $ $","') $ .8/7 ,"6 .QI
3E6 T& $ / T "'C S<,6 .8L76 /K
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
!)4"<!C
%6 " # 0": 4 " 7 " 4"
''#6 "#"&#,"6 !#!")""$$H # !&#$ &6 ,! )4"<!C )?6 "#4!","6 "# #," $ &#! !#"$$!6 @ ,#$","#;# ,"$ ", ( !," $ 34 # ( # <"$ " ! #$ #,# #
34 # ! # ( "6 # $ "! 6
! "# @ ," #,!"'# $! "#<!"&$! @ ( #$"?# # C
T& ')" ( <"$ )<"
"'6 # ! ") ! #
.KI
G
6 "? # #;"!"! '"#,"! ( ,"! $ $<#" ", <4"# ( ,!"B# # ! ) "" ( #!(!", #,(#$ @ 34 $!$ ,'"#? $ ! , "" ,#!"6 &#$ "# $ !! $! ,' #
'A"! ,#<", ( ,# !
.KK
!&#$6 # ! #!( ,
6 $! ! "$! $
')" ';! # # !",6 ##$ @ # 34 ! $# ," -!
! ! $ ,''"!C
.e F' ,,"B# ! "$! $ E# , !) W!, !"#X $
!," ( ,"$ $ "& "< $ ,, ! !<"," $ ,- ", #
"#"B# $ 346 !," ( "! # $# '#, "#$" #! # ",6
!"# @ $)# ,''! ,#$ #)!! ",! # #? -'# (
!!,"#$ "#@"$!6 # $)# '$""? ! < $ ,!@" "#!
.KL
",!G
/e F34 ) ! !&#$ $ ,''"! # ! W") $ #!'"#!X
/ *# , # "" ",,"B# -"!B", $ $"!"#&"#$ # )&2! ( <,"#" ! J"' $ ! ! <? !,""! ),-<"@
34 ,#,) ! " ! ,' # !,""! @ !) )"&$ !B !!
"! ,#<",,"#! !2",! ( ! ",! J#",'# # ,# $ ,
&#$! W#)!! ",! # #? -'#X # ,')" #!) !! #<!6
,#! ( ,!" $! !! )! $ $ ! 2, ,' '#$ $ # ),-<"@ $!"#$ -, <#? ,- $ ,!! ! J"' " $ .K7
# !' ! "$! $ "!' !,""!G
0e F34 !)? # , $ ,''"! # ! , W! &#$!
,,"#! ,! $ & !DX 5 ) $ .80L: ( # ! ##," W
!#!)""$$ $ !,"X 54" $ .80L: # , A! @ 2,#", "#$!"
#,"# W,''# $ !$! ,#!#! $ !"6 "" ",$ "!6 !," !)"X ! # !! !,"!! # ! ! $#'"#$! $',;",! 6 #
)!#6 W! '! $ #!'"# "## ! <#,-XC "#, ( !,"
.KI
.KK
O6 T& ! # G "'C " O!6 .880
O36 <"$ F2! 34 ( 'A"!'G #C # #
"'C '6 .881
.KL
.K7
)"$' 0Q1
)"$ 0QI
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
LL
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
$# "# #," ( #,! ,! " $ -"!" #!#$ ( ,#!(#$6
!"# ! '"&! "#'$"! '"##! $ ! ) @ @! $)# -, !
"# ,# ? ( ,,'# ! )'! $ - @ !) $
"' "#, ! $," ! !","#! ! $ '$ ';! 2#", (
$",6 ,"$;#$! '#! $ , "#'$" ( ';! $ !##," ( ",," $ $"2,", !," "#, # $ <" $! ,# $ ! "&#'"#"! !,"!
,",#$#!6 $ )!#! $ "#!&" !" , # ) @ < # ! !#
!'"! ( '#! "##!,'# <,"#"! <$$ "#, ! !! &!! ( !! "$! # ! ##," W !#!)""$$ $ !,"X 34
,## ' $ "! W" "# # ! ! '#$X ( @ 2 '"!' ##,")
"#, # / *#C W'" "# ! $ ! '#$X6 '
!"&"#C W" "# ! $ ! '#$6 ')"2# $ X 9 ! $ !" ( <?
$ '" ! !,"! ,,# $ # ,#,"#," $ ! !#!)""$$6 @
! "$ $ ! $ ! " ,,"B# -"!B", "## # ?
"#,')6 @ ,## ,# ' ';! "'# @ ! <) # 2
$)# ! ,# ! !,,"#! $ ! &)##! $ # !
!,"! <,"#"! # -') , ! @"# ,#")( "#$"<"$ ( !,"'# $! $ ,,"<"$$ # # ' ")6 $ ,#,$"6 $ '# ( $ 4!"," &! ,'J# "#$"<"$ ! -') @ $) ! !<"," $ ,
.K8
!"# , !<"," $ -')G
! # ,#A $ ! , ! <4"# @ ,#?# &#
<#," ( !"&#" ",,"B# !! ! #!'"#! $ 34 !) 6 @ $ &J#
'$ ,"# )"#'# ! A$"#" <# !", ( <"6 ( @ $# ,"' , # J ( '2", "#C
F , _( ) $ C ` @ , ! '!!6 ! # , "# " " !B
, ! 2"!6 ! ,! !" " , ! '!! ( ! 2"!6 ! ,! &#"6
"#!) " O-<# _ ,@" "!C ` ! @$ # ! "!,,"!
.LQ
!""! ( '#, "#,,!") ! '!!6 2G
F! )'! @ #! $# ! -,# ,$ <? ';! ,'4! ( ! #,!#
#! ! @ ,$ , $ ! -')! ! @ ,#,'# @" ( $
-, !<! '" '$ $ <6 $ !, $ $!"# !," $ !,"
!) $6 !; # !C # !) ,"#," ," @ @" ( $ -, "#"$
! ##,"$ <"6 $';! <"# D$"$ WJ ! # !,"6 #,"'
.L.
$ $H !6 !6 !,")H )6 ,J6 ,# 'XG
F# ,# ",6 - "$ " ! $ ! ,!! ( # - !$
# '"! '#! <" "#! @ ", # - '$ '# @ (
#! ,')"$6 !&'#6 !( @"?;! '"!' ' '" <"$ # .L/
"#@"$ ", ( !," ( '" "#@"$ "#!,"< ( !# ( ' $#G
.K8
.LQ
.L.
L7
)"$ 0QL6 0Q7
#6 ./8
E# "! 3;?@? !6 0. $ '( $ .80L #C "'C 6 /QQ/6 1I7
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
%6 " # 0": 4 " 7 " 4"
34 @ # - ,')"$ ! @ !) $ - $ #$"$6 $ "#$ (
$ #$; ")$ ,' < !' @ #$'# <"$ -'# '$#
! 34 @ # "$"? ")$6 ! !) 6 ,#,6 ! '"!' @
!#$ # ,;, 4"# "') ,&B",'#C F# '" ,$ $ ,#$ #
,#$H '( $ )< # )< ,<" ( ' '$ ! ,$! $ )"6 # ,"!'#
@ $ 06 !"# "<,"B# '"6 ,''# '" $ '"
.L0
")$ #"'G
@ & $ ! # $ ! <#! ,$! ';!
<"!6 "##<$! ( 2#",! $ #! '$#"$$ !"')B",6 ,,"B# $ )6
$ "#$ ! ")$ ( !#!)""$$ @ #, $ ! ,#!,,"B#6 # '! ,
@ '" ## &6 &$,"2#$ ! B&6 ( ,#;#$ ,&"$
"#$" # ( '?@"# $ ) $ ,",C
F( !#!) $ 2 !' $ !#!)""$$ $ ! !2", (6 ( ';!
@ ##, @"?;!6 !"# &<" !) '6 # -! - $!,#,"$ )"&,"B#
!,!"'6 $ -') ( $ "!C f $ ! ")g " # - $ ! ") -(6 # !2
4';! "# @ &# , $ '" # ! ';! "'"< ? $ -","$$ $( # ' ';! ") @ $ ( 2! ! '" '( ,!,- !", f
"! !)
-! $B#$ ! ," ( <$$ '" ")$g # ! ''# ,!" <"< $ .L1
& @ $" <"$ ", ( ! -$! #&!G
! '"!' ")$ ! $ #$ "< #' $ !, $ ",C F"#! @" $'"# # $) # ,"" AD ! (! !!#"<!
$ 6 ,' ,"" ", '6 ,!"B# !&"; ,$ <? ';! !, (
.LI
,# !G
H ( # ",6 ($ ,#!" 4!"," !," ")$ @
', $ @$! # # $ !"')B", $ "#, $ $!6 !
! , "!& $ << $, @ $,"B #! '$#"$$
"#'",# J O#6 ,"#$ #) >"4#6 # ! )';", $!$
! <#&$"!C
F5#) >"4#: $"4 @ "$& $ '$#"?,"B# ! A!B #
#!! &'#"'# $# ! D! <"#6 '$" $ ! "';&#!
F,,#!G $ #! <#&$" @ ! $ # "$ ';! '"6 A!
2 # ! ") .
! / & - !!"# @
$!$ "#! $ !"& =3 '$#"$$ # '2", "# WA"!"; ,' "#"&#,"X6 ! $,"6 ,' ),"B# !"')B",6 ( J# ! !; !&"$ #"+,#""! ( ") ##,!6 W# !'# @$ ,# "#$ !)4"<"$$6
)@$! !! !")""$$! $ "#&! '""$$ ,"$"# $ !,"$$6 !"#
.LK
')"2# !; "'"$ ( !&"$ "#,!"< ,' !)4"<"$$XG
.L/
.L0
.L1
.LI
.LK
)"$ E# $"$6 /8 $ # $ .80/6 1.I
)"$ !, 'D 4"6 ./ $ ) $ .8/.6 08
## & $ .8// ,"6 1K6 1L
F" "G 5.8/7:6 0QK
O6 J F ';@"# ,' '; $ '$#"?,"B# # <#&$" "#'",#G ,"6 0K
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
L8
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
,- ")$ # ! '"!' ,- ")$ # !,"$$H !
,- ,# ! 4! "&;@",!6 '""! ( ,",! @ J# !"!# #
$', "#'<""? #! #$ # # $"#;'", "#,!# $ '$#"$$H ! ,#<",,"B# $ $ ")$ $ 6 $ ") ! ,#,"#,"!
4#$ # #< ,"#"$$6 # #< !)4"<"$$6 ! $,"6 # #< '#
';! 06 "#& ( '" ,2",6 $ ##$ ( ,"##! ,# #!! '"!'!6
.LL
,# !,"$$ ( ,# #?
,"? , $ ,''"! <4"# ! ,",#!#,"! !,"!
!#! ! # $ ! ! ';! <#! $ ! !,"! ( "!! @6 ,'
',-!6 # ! @ ' "#,(6 J# !"!# &B#",'# # ,-6 '$"# !
"#!'#! $ #!'"# ( "'&"#,"B# ,", ( B", 5#@ &#! #!
$# "$ $ FB",! ,",!G6 $!$ # !! <#?$
!'$#"$$:6 # !,"$$ ';! 4!6 ) ( $',;", @ J# #'!
( !#? # # '$#"$$ #"<6 !,""!6 ,' -"? 2! 346
"#,#$ ,",'# ! ,#@"!! $ '$#"$$ ,,"$# '4 ( ';!
.L7
" $ #!! $","#! !,"! ( ,!
6 !C f Og
.LL
6 ) F # !,"$$ #"$"'#!"#G #C & ,!C "' <6 .8LQ6 .7.+.8IC F$; , ';#",6 ( <,! ' ,- ! <? $'!"$ ';#", ,#$ < $ $",6
")$ $ _` !$ $2,$ $ "# !"!"'! )J!@$ "##! ( 'B$", $ # #< #&46 $ # #&4
2", ( $ # #&4 !", ##$"$! ,' #&4! <,"#"! ! "'", ,#, $ ,'
,$ ,&#!,""<6 ,? $ !,#$ ( $ ' #,# $ ! #!","#! _` ," @ ,#, $ W
",X ! '#!!6 ( ! ! ##, $; ,'" ! #! ',"B#6 $; ") ,,"B# ( !#!")""$$ #,!"! #! ',"B# )"# ! $4 # ,')" !,"6 6 ' $ "'&"#,"B#6 $
&" ,#!,,"B# $ #< !,"$$ 6 # '$"$ # @ ! <! !2",! !# ! <! # &!"<! A,#,"6 ,' ,#& ( 2,#", "'", ","B# $ # ,"#"$$ #< # ,#!,,"B# $ # !,"$$
")6 ! $,"6 ","B# $ '$! ( "#! #<! # &! 2,#", _` ) # ! ,#A $ $ ,&#!,""< $
6 $ @ A! ( ,'#", # ' !, ", $ ,,"B#6 "#,! $ ,"#,"6 $ @ ,'#", # <$$
!, ", ",) "$$ ) !"< <? '# <$$ _` ! "'&# $ ,' 2,#",
$ ,#!,,"B#6 $ $",,"B# $ ,#!,,"B#6 $ !,"$$6 @" ,,"B# ,, $ ,"#,"6 $ 2,#", ( $
"'&"#,"B# ,#!" ( !!# # #< !"!' $ <"$ _` # $ -, $ '#! ! #! "&,"B# (
#! ',"B# _` !;# #! ! ,#$","#! "'"#! ,,"B# $ )6 ##$"$ # ,' $#6 # ,'
! "," $ 6 # ,' "? $ '!6 !"# ,' A!"B# ( )4"< $ # #< " $ -')C ,' #,!"$$
)"B&", $ # #< !"!' $ <"$ ,# ! !") ,')" $ !","B# ( $ #,"B# $ 6 !,#$"2#$! ! '"!' ! ,#<" # # , $ ,#!,,"B# $ #? ( $ !,"$$6 $ ,#!,,"B# $ 6 #
, ", # ",6 # ", ,' 6 !"# ,' @", $ # !,"$$ ") _` ##,! 6 ,# $ ! ' "'"<6 ' $ $ ")$ $ #&"< ( !<" ") "#,#!,"# ( ,#,"#,"6 ')! '"$!6 @ ?# ! #!","#! !"<! @ , $! ! ,# ';!
,#,"'"# $ ,! @ #! ( ,# # '2$ '4 ! # D "! "?,"B#6 ,')" @ ")#
-')! ( ,!!6 !"&# !"#$ $ ,,"B# ",H "! # "," # ! ,' "! ! ,"<"$$
A#6 -( # $6 <? !; # !,- ,"B# ,# !","B# $ ( <? ')"2# ,# "?,"B# $ ! "#! $
G
7Q
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
" "
" "
& $ !# "#<!"&,"B# ! - #$"$ ) &#! "$!
#$'#! $ 2! 34 !) 6 , ( !,"$$ '$#6 # !!
,#$","! '#" !,"#! #!6 "#'",#! ( ! !,"'#6
! @ # ! ;')"! ! # ! @ ! #"B ! A"#," <"6 !", (
,",
" $ ! ! @ ! $# $"< ! !"&"#! ,#,!"#!6 @ !"<#
$",'# $! ,!!C : ' ,#,"#," $ "'#," $ !$" ! "$!
<4"#!6 ! #! !# $ &# ""$$ ##$ #! !$ "'"#
#! !#H ( ): @ ! $ ""$$ !"! !$"!! $ <"$ ( ) $
2! 34 A! #!&"$ '! $ #! $ '$ !,"# (
,C
N
.L7
$ # A"!#," $ # ,! B", $ #!'"# !2",
<4"#6 " $ !"!'"?,"B# &;#", $ !! A! $ ! F A"<G
#'"#'! ! F A"<G @ ! $ ,#!"$ ,' #!'"! $
"$! ( #!'"#! !) "$$ @ #! ,#,"#6 $ "$! (
# ! J"'! D!6 "B! ! #! !#'@"#! ,' <"$ )<" ( ,<" )#$6 $ $"!"#! &#,"#! ,# !"'"! ,,"#! "#!!6 -# "##$ # ! )';", #"@,"#$ ( #$"?#$ $"!,!"B#
!) #! '$#"$$ # ( "#'",# "'6 # ! #!( F$","B# ( '$#"$$ # , ( !,"$$
#!G 5.881:H ( !&#$6 # ! ") - ! " 5/QQ0:
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
7.
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
#!'"#! !) A"#," !2",6 6 "!6 ,,"B# !", ( !!
)';",! ,"#! ,# ! ## !," !! A! ! -'! '$ $ !!
#!(!6 ,B#",!6 ,!6 4!6 ,!#$#," ( #! $"<!! B
,"'! # ,!! A$"#"! ! !6 ? &# "$ @ '"
# ,'#!"B# ';! #$ $ )' !$"$
N
! "$! !2",! $ 34 # ,')"#$ & $ ! <"$ "' # !
#6 ( & # ! ! $"# $, &#! "$!
? @ ! '#<"# ,' 4! )! ,# "&! #! ',"#! # $ !
! @ "# @ ! "&$ '#$ $ <"$6 "# @ A! <"$ #
$ ! "#'$"? ( !##"$$6 $ '$ 2#", ( !"#, - ! $$
,# '#","!' ! @ $) ,"#! ,# # ,#,"'"#
,"# $ <"$ "' ,# !""<"!'6 ( & ,# 'A"!'6 !"' ,# ,"#," ( ,"#," !# ! $! "! !) ! @ $)# #$'#! ,#!,,"B# $ # !,"$$ '$#
N
#$ ! -) $ 6 $", 346 #'! @ -) $ $ #!
,$ $ # ( , ! # $ ! ';! $",! # ;')" $ '$# '#$" ( "#'",# ! !! J"'! $! # $4B $ $ #$ !
! $ #' $ ! #' ,#, ,'# @ "<6 ! # $ ! #,"' $ <"$ ")$ !", ! "'#
# $'! )!"? ! 34 ##, , # # !"?,"B# $ <"$6 ,! @ ';! )"# ,"", # &#! "!!6 ,' !" ",$! $ <"$
N
! ,& !2", );!", ( #$'# $ #!'"# !2",
<4"# 2! ! #"#$ ,' ,$ @ ! ! !"&"#!
,,!",!C
N
7/
9
&#!,""< !")"" ,#,"'"# $", $ '#$ $ <"$ !
,#,"'"# ! "#""< ! @ '"" , $ '$ !#!") "'&"#"<
'#$ '$# # $ ! ,'4"$$
9
,"< ',"B# !2", @ ,!"# !#!")""$$ ! @ #! '"
A"'# '#$ $ <"$ ,' !"B# @ $" ( ,#'<
9
"!"B&", !#!")""$$ "# "&# &;#",6 ( ! "#," ,#!,#," ! $ #! ' #!! A"#,"! ,! ( '"!
9
!#!")""$$ ! ,#, ,# ! "'"# ( & -'#!6
-,"2#$#! ' ,#,"#," $ #,!"$$ $ # ,')" & $ #
<"$ !,"'# ';! 0
9
$# ! !#!")""$$ ! '$#6 "# ! "&# #$'#'# ,# '#","!'
,,"B# !", "# ! #$'# # !#!")""$$6 @ ! B#' $ ?B#6 #@ )4 ,# ,''#;#$! ! !#!")""$$ '" '"
#! A"#," $ -'# #"@,"2#$ !2", ( 2",'#6 #6
')"2# ",'#
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
N
34 ,#, ! $" ",$! @ "# @ # # "! # '#$
'$#6 $, $ $! $ ,""!' ( ! "## $ )!) ! )!
$ ,' # ',#, ';! # ,! $ !,"?,"B# ( $!#,#'"#
&#"?$ # @ # $ !4! '# # ! ,!
!"# @ $) $ #$! " $ ,!"#'"# # ! !! !",!6 !
,' # ,"$ $ '"!' "! # ! <"$
N
346 ,# #! ,# ! <#&$"! ! ( "#'",#! & $ #$ <#&$"6 # #,$ # ! '#" !,"#! A#! $ '$#"$$ "#$!" ( ,#B&",6 !"# # !! $"#;'",! "##!6 '$"# C "#$&#6 "!"B&", ( <"6 @ ,!"# #$#," $ F'; '@"#"!GH ! ,' # # ,#,,"B# $"2,", $ #&4C '""!6
,",6 B",6 ,#$","6 -"!B", ( !,"6 @ ,!"# ,#,,"B#
!#,""!6 $","#"! ( ,#!<$
N
$,,"B# !"')B", $ 2! 34 # ! $!"#!$ !"# @ ' "$
)"'# # ,- # &! $ $6 # # '$#"$$
#"<6 " $ $","B# ,", '$#6 @ !, $"'#!"B# B", (
(, "$! $ ,#!,,"B# $ # !,"$$ #"<! ';! ")6 4!6 ) (
$',;",6 ! $,"6 !,""!
N
,#, #,"B# !," $ ! #6 # $"<!! !!6 ! $
,''"!6 ,' '# @ "# $ ($ # !),"'"# $ #
!,"$$ '46 # @ ! $ $! ! #,""$$! 'J"! $ ! @
!'! ,,! ! !#!6 # ,- ,# "#,"B# ( #"$"'#!"#"$$
$ !"!' ,""!
N
#!'"# !2", $ 34 ' #$'# $ #! $","B#
'$# # ( "#'",# $","B# @ "# ,' "#,""! ",$!C
: $","B# '$# ,,"$#6 # ! <"# ,",+B",6 ! $,"6 $"2,",6
!,""!H ( ): #!! "! $","#! !,"! ( ,! ,#, ,'
# $ ! #$$! $ #! $","B# '$# "#'",#6 @"?;! ,#, ';! ( '4 !! "$! !2",!6 $ &J# '$ $ ($#! ##$
( #! ' #! , '$#"$$C $< # ," ( $ ,"<
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
70
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
71
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
E: "9&6
E: "9&6
ADES, Dawn. Arte en Iberoamérica (1820-1980). Catálogo de exposición. Madrid:
Centro de Arte Reina Sofía, 1989-1990.
ADORNO, Theodor W. Teoría estética. Madrid: Orbis, 1983.
---------- Crítica cultural y sociedad. Madrid: Sarpe, 1984.
--------- & HORKHEIMER, Max. Dialéctica de la Ilustración. Fragmentos filosóficos.
Madrid: Trotta, 1998.
AMARAL, Aracy. Arte y arquitectura del modernismo brasileño (1917-1930). Caracas:
Biblioteca Ayacucho, 1978.
ANDRADE, Oswald de. O pensamento vivo de Oswald de Andrade. Sao Paulo: Martin
Claret, 1987.
AQUÉZOLO CASTRO, Manuel. La polémica del indigenismo. Lima: Mosca Azul, 1987.
ARGUEDAS, José María. Formación de una cultura nacional indoamericana. México:
Siglo XXI,1975.
--------- Indios, mestizos y señores. Lima: Horizonte, 1987.
ARNALDO, Javier (Antología y edición). Fragmentos para una teoría romántica del arte
(Novalis, F. Schiller, F. y A. W. Schlegel, H. von Kleist, F. Hölderlin...). Madrid:
Tecnos, 1987.
ASPE ARMELLA, Virginia. El concepto de técnica, arte y producción en la filosofía de
Aristóteles.México: FCE, 1993.
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
7I
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
AUERBACH, Erich. Mimesis. México: FCE, 1996.
AVATARES DEL SURREALISMO EN EL PERÚ Y EN AMÉRICA LATINA. Actas del
coloquio internacional. Lima: IFEA/PUCP, 1992.
BAUDELAIRE, Charles. Curiosités Esthétiques. L’art romantique et autres oeuvres
critiques. París: Garnier Fréres, 1962.
BAYER, Raymond. Historia de la estética. México: FCE, 1987.
BÉHAR, Henri; CARASSOU, Michel. DADÁ: Historia de una subversión.
Barcelona:Península, 1996.
BENJAMIN, Walter. Infancia en Berlín hacia 1900. Madrid: Alfaguara, 1973.
--------- Sobre el programa de la filosofía de futura y otros ensayos. México:
Planeta/Artemisa, 1986.
--------- Discursos interrumpidos I. Filosofía del arte y de la historia. Buenos Aires:
Taurus, 1989.
--------- El concepto de crítica de arte en el romanticismo alemán. Barcelona: Península,
1994.
--------- Tentativas sobre Brecht. Iluminaciones III. Madrid: Taurus, 1999.
--------- Imaginación y sociedad. Iluminaciones I. Madrid: Taurus, 2001.
--------- Poesía y capitalismo. Iluminaciones II. Madrid: Taurus, 2001.
BERMAN, Marshall. Todo lo sólido se desvanece en el aire. La experiencia de la
modernidad. Madrid: Siglo XXI, 1991.
BUENO, Raúl. - Poesía hispanoamericana de vanguardia. Lima: Latinoamericana,1984.
--------- “La máquina como metáfora de modernización en la vanguardia
latinoamericana”. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, N° 48, Lima-Berkeley,
1998, pp. 25-37.
BÜRGER, Peter. Teoría de la vanguardia. Barcelona: Península, 1987.
CARRASCO, Lawrence. Entrevista a David Sobrevilla, “El marxismo de Vallejo era
utópico”, Suplemento DOMINGO, Diario La República, 16 de octubre de 1994, pp.
25, 26.
CASTAÑEDA VIELAKAMEN, Esther. El vanguardismo literario en el Perú. Lima:
Amaru, 1989.
CISNEROS, Luis Jaime. “Una lanza por Vallejo, Chroniqueur”. En: Intensidad y altura
de César Vallejo. Lima: PUCP, 1993, pp. 17-29.
CORNEJO POLAR, Antonio. Sobre literatura y crítica latinoamericana. Caracas:
Universidad Central de Venezuela, 1982.
--------- La formación de la tradición literaria en el Perú. Lima: CEP, 1989.
--------- Escribir en el aire. Ensayo sobre la heterogeneidad socio-cultural en las
literaturas andinas. Lima: Horizonte, 1994.
COTLER, Julio. Clases, estado y nación en el Perú. Lima: IEP, 1978.
DEBORD, Gilles. La sociedad del espectáculo. Bilbao: Maldeojo, 1999.
DELEUZE, Gilles y GUATTARI, Félix. El Antiedipo: Capitalismo y esquizofrenia.
7K
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
E: "9&6
Barcelona:Barral, 1973.
DELGADO, Washington. Historia de la literatura republicana. Lima: Rikchay-Perú,
1980.
ECO, Umberto. Obra abierta. México: Planeta/Artemisa, 1985.
--------- La definición del arte. Lo que hoy llamamos arte, ¿ha sido y será siempre arte?.
México: Roca, 1991.
ELIOT, T. S. Asesinato en la catedral. Cuatro cuartetos. La tierra baldía. Barcelona:
Orbis, 1984.
ENZENSBERGER, Hans Magnus. Detalles. Barcelona: Anagrama, 1969.
ESPEJO ASTURRIZAGA, Juan. César Vallejo – Itinerario del hombre (1892-1923).
Lima: Seglusa, 1989.
ESPEZÚA SALMÓN, Dorian. Entre lo real y lo imaginario – Una lectura lacaniana del
discurso indigenista. Lima: UNFV, 2000.
FERRARI, Américo. Los sonidos del silencio: Poetas peruanos en el siglo XX. Lima:
Mosca Azul, 1990.
--------- El universo poético de César Vallejo. Lima: USMP, 1998.
FRANCO, Jean. César Vallejo: La dialéctica de la poesía y el silencio. Buenos Aires:
Sudamericana, 1984.
FRIEDRICH, Hugo. La estructura de la lírica moderna (De Baudelaire a nuestros días).
Barcelona: Seix Barral, 1974.
GALBRAITH, John Kenneth. Historia de la economía. Bogotá: Planeta Colombiana,
1992.
GARCÍA CANCLINI, Néstor. Culturas Híbridas. Estrategias para entrar y salir de la
modernidad. México: Grijalbo y Consejo Nacional Para la Cultura y las Artes, 1989.
GONZÁLEZ VIGIL, Ricardo. Poesía peruana vanguardista. Lima: Fondo Editorial
Cultura Peruana, 2004.
GRÜNFELD, Mihai. Antología de la poesía latinoamericana de vanguardia (1916-1935).
Madrid: Hiperión, 1995.
HABERMAS, Jürgen. Teoría de la acción comunicativa. Madrid: Taurus, 1987.
--------- El discurso filosófico de la modernidad. Buenos Aires: Taurus, 1989.
HAUSER, Arnold. Historia social de la literatura y el arte. Tomo I. Madrid: Guadarrama,
1968.
HAUSER, Arnold. Historia social de la literatura y del arte (tomo 2). Madrid: Labor,
1992.
HIGGINS, James. Visión del hombre y de la vida en las últimas obras poéticas de
César Vallejo. México: Siglo XXI, 1970.
--------- César Vallejo en su poesía. Lima: Seglusa, 1989.
HUAMÁN, Miguel Ángel. Fronteras de la escritura – Discurso y utopía en Churata.
Lima: Horizonte, 1994.
HUBARD, Julio. “El estilo de Eliot. Un esquema”. En: La Gaceta del FCE, Nueva
Época, N° 213, México, septiembre 1988, pp. 74-78.
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
7L
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
JAUSS, Hans Robert. Experiencia estética y hermenéutica literaria. Ensayos en el
campo de la experiencia estética. Madrid: Taurus, 1986.
--------- Pequeña apología de la experiencia estética. Barcelona: Paidós, 2002.
JOYCE, James. Ulises. Barcelona: Lumen/Tusquets, 1996.
KLEE, Paul. Teoría del arte moderno. Buenos Aires: Caldén, 1979.
KOFLER, Leo. Arte abstracto y literatura del absurdo. Barcelona: Barral, 1970.
LAMBIE, George. El pensamiento político de César Vallejo y la guerra civil española.
Lima: Milla Batres, 1993.
LAUER, Mirko. Andes imaginarios: Discursos del indigenismo 2. Cusco, CBC/SUR
Casa de Estudios del Socialismo, 1997.
--------- La polémica del vanguardismo (1916-1928). Lima: UNMSM, 2001.
--------- 9 libros vanguardistas. Lima: El Virrey, 2001.
--------- Antología de la poesía vanguardista peruana. Lima: El Virrey/Hueso Húmero,
2001.
LICHTHEIM, George. Los orígenes del socialismo. Barcelona: Anagrama, -1970.
LÓPEZ LENCI, Yazmín. El laboratorio de la vanguardia literaria en el Perú. Lima:
Horizonte, 1999.
MAGALHAES, Fabio (curador especial). Picasso, Cubismo y América Latina. Porto
Alegre:Catálogo de exposición especial de la II Bienal de Mercosur, 1999-2000.
MARCUSE, Herbert. Le marxisme soviétique. París: Gallimard, 1963.
--------- “El arte en la sociedad unidimensional”. En: La sociedad opresora. Caracas:
Tiempo Nuevo, 1970, pp. 181-195.
--------- Eros y civilización. Madrid: Sarpe, 1983.
--------- El hombre unidimensional (Ensayo sobre la ideología de la sociedad avanzada).
México: Planeta/Artemisa, 1985.
MARIÁTEGUI, José Carlos. La escena contemporánea. Lima: Amauta, 1980.
--------- Peruanicemos el Perú. Lima: Amauta, 1981.
--------- El alma matinal y otras estaciones del hombre de hoy. Lima: Amauta, 1985.
--------- El artista y la época. Lima: Amauta, 1986.
--------- La novela y la vida. Lima: Amauta, 1987.
--------- Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana. Lima: Amauta, 1992.
MARX, Karl y ENGELS, F. Cuestiones de arte y literatura. Barcelona: Península, 1975.
MAZZOTTI, José A. y ZEVALLOS AGUILAR, Juan. (Coordinadores) Asedios a la
Heterogeneidad cultural. Libro de homenaje a Antonio Cornejo Polar.
Philadelphia:Asociación Internacional de Peruanistas, 1996.
MENKE, Christoph. La soberanía del arte: La experiencia estética según Adorno y
Derrida. Madrid:Visor, 1997.
MILLIET, María Alice. Tarsila do Amaral e Di Cavalcanti: mito e realidade no
modernismo brasileiro. Catálogo de exposición. Sao Paulo: Museu de Arte Moderna,
2002.
77
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
E: "9&6
MONGUIÓ, Luis. César Vallejo. Vida y obra. Lima: Perú Nuevo, 1952.
MORAÑA, Mabel (Editora). Indigenismo hacia el fin del milenio. Homenaje a Antonio
Cornejo Polar. Pittsburgh: Biblioteca América/Instituto Internacional de Literatura
Iberoamericana, 1997.
NEALE-SILVA, Eduardo. César Vallejo, cuentista. Escrutinio de un múltiple intento de
innovación. Barcelona: Salvat, 1987.
NIETZSCHE, Friedrich. Así habló Zaratustra. Madrid: Alianza, 1985.
NUGENT, José Guillermo. El conflicto de las sensibilidades. Propuesta para una
interpretación y crítica del siglo XX peruano. Lima: Instituto Bartolomé de Las Casas,
1991.
OBANDO MORÁN, Octavio J. Ocaso de una impostura. El fracaso del paradigma
intelectualista de la filosofía en el Perú. Lima: Fondo Editorial del Pedagógico San
Marcos, 2003.
ORREGO, Antenor. Mi encuentro con César Vallejo. Bogotá: Tercer Mundo, 1989.
ORTEGA Y GASSET, José. La deshumanización del arte y otros ensayos estéticos.
Madrid: Revista de Occidente, 1962.
OSORIO, Nelson. El futurismo y la vanguardia literaria en América Latina. Caracas,
Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos, 1982.
--------- Manifiestos, proclamas y polémicas de la vanguardia literaria latinoamericana.
Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1988.
OVIEDO, José Miguel. “La escritura crítica”. En: Fórnix, N° 3/4, Lima, julio de 2004, pp.
206-212.
PAOLI, Roberto. Poesie, di César Vallejo. Editorial Lerici, Milano, 1964. Citado por
Enrique Ballón Aguirre, en Vallejo como paradigma – Un caso especial de escritura.
Lima: INC, 1974.
PAZ, Octavio. Los hijos del limo. Bogotá: Oveja Negra, 1985.
--------- México en la obra de Octavio Paz. III: Los privilegios de la vista (Arte de
México). México: FCE, 1987.
PERNIOLA, Mario. La estética del siglo veinte. Madrid: Antonio Machado Libros, 2001.
PÉRUS, Francoise. Literatura y sociedad en América Latina: El modernismo. La
Habana: Casa de las Américas, 1976.
PODESTÁ, Guido. César Vallejo: su estética teatral. Minneapolis/Valencia/Lima:
Institute for the study of ideologies & literature/Instituto de cine y
radio-televisión/UNMSM, 1985.
--------- Desde Lutecia: Anacronismo y modernidad en los escritos teatrales de César
Vallejo. Berkeley: Latinoamericana, 1994.
POE, Edgar Allan. Carta a Lowell, 1844.
POGGIOLI, Renato. Teoría del arte de vanguardia. Madrid: Revista de Occidente,
1964.
POUND, Ezra. Cantares Completos. México: Joaquín Mortiz, 1986, p. 730.
QUIJANO, Aníbal. Imperialismo, clases sociales y estado en el Perú: 1890-1930. Lima:
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
78
!"# " $" %" & $'( ) *
)+,
Mosca Azul, 1985.
--------- Modernidad, identidad y utopía en América Latina. Lima: Sociedad & Política,
1988.
RAMA, Ángel. La ciudad letrada. Hanover: del Norte, 1984.
--------- Transculturación narrativa en América Latina. México: Siglo XXI, 1985.
RICHTER, Jean Paul. Introducción a la estética. Madrid: Verbum, 1991.
RICO, Francisco. El sueño del humanismo: de Petrarca a Erasmo. Madrid: Alianza,
1993.
SALAZAR BONDY, Augusto. Historia de las ideas en el Perú contemporáneo. Tomo I,
Lima: Francisco Moncloa, 1967.
SARLO, Beatriz. Una modernidad periférica: Buenos Aires 1920 y 1930. Buenos Aires:
Nueva Visión, 1988.
SCHWARTZ, Jorge. Las vanguardias latinoamericanas: textos programáticos y críticos.
Madrid: Cátedra, 1994.
SOBREVILLA, David. Repensando la tradición nacional I y II. Estudios sobre la filosofía
reciente en el Perú. Lima: Amaru, Vol. I 1988, Vol. II 1989.
--------- César Vallejo, poeta nacional y Universal y otros trabajos vallejianos. Lima:
Amaru, 1994.
--------- “Tradición y modernidad en la cultura y sociedad peruanas”. En: SOBREVILLA,
David & BELAÚNDE, Pedro (Editores). ¿Qué modernidad deseamos? El conflicto
entre nuestra tradición y lo nuevo. Lima: Epígrafe, 1994, pp. 15-66.
--------- Introducción bibliográfica a César Vallejo. Lima: Amaru, 1995.
--------- La filosofía contemporánea en el Perú. Estudios, reseñas y notas sobre su
desarrollo y situación actual. Lima: Carlos Matta, 1996.
TAINE, Hipólito. Filosofía del arte. Barcelona: Iberia-Joaquín Gil, 1946.
VALLEJO, César. Rusia en 1931. Reflexiones al pie del Kremlin. I y II Parte. Lima: Perú
Nuevo, 1959.
--------- Rusia ante el segundo plan quinquenal. Lima: Labor, 1965.
--------- Contra el secreto profesional. Lima: Mosca Azul, 1973.
--------- El arte y la revolución. Lima: Mosca Azul, 1973.
--------- Obra poética completa. Lima: Mosca Azul, 1974.
--------- 114 Cartas de César Vallejo a Pablo Abril de Vivero. Lima: Juan Mejía Baca,
1975.
--------- “Piezas y escritos sobre teatro”. Revista Peruana de Cultura, Segunda época,
N° 1, INC, Lima, julio 1982, pp. 107-161. Nota preliminar y traducción de Carlos
Garayar.
--------- Desde Europa. Crónicas y artículos (1923-1938). Lima: Fuente de Cultura
Peruana, 1987.
--------- La cultura peruana – Crónicas. Lima: Mosca Azul, 1987.
--------- El romanticismo en la poesía castellana. Edición fascimilar. Trujillo: Universidad
8Q
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
E: "9&6
Nacional de Trujillo, 1988.
--------- Correspondencia completa. Lima: PUCP, 2002.
VALLEJO, Georgette de. Allá ellos, allá ellos, allá ellos! Lima: Zalvac, 1978.
VALVERDE, José María. Breve historia y antología de la estética. Barcelona: Ariel,
1998.
VÉLEZ, Julio. “Estética del trabajo. Una alternativa a la vanguardia”. En: Intensidad y
altura de César Vallejo. Lima: PUCP, 1993.
VERANI, Hugo. Las vanguardias literarias en Hispanoamérica. (Manifiestos, proclamas
y otros Escritos). México: FCE, 1995.
VERÁSTEGUI, Enrique. El motor del deseo: dialéctica y trabajo poético. Lima/Tacna:
Mojinete, 1987.
VICH, Cynthia. Indigenismo de vanguardia en el Perú: un estudio sobre el Boletín
Titikaka. Lima: PUCP, 2000.
VOLPE, Galvano Della. Historia del gusto. Madrid: Visor, 1987.
WEBER, Max. La ética protestante y el espíritu del capitalismo. Buenos Aires: Orbis,
1985.
WILDE, Oscar. Intenciones (Ensayos de literatura y estética). Madrid: Biblioteca Nueva,
1919.
ZEVALLOS AGUILAR, Ulises Juan. Indigenismo y nación – Los retos a la
representación de la subalternidad aymara y quechua en el Boletín ikaka
(1926-1930). Lima: IFEA/BCRP, 2002.
%&' ()!"! * + ,-! !# $ %
8.