Tesauro de Denominación de Artes Decorativas

ABANICO
Tesauro de Denominación
de Artes Decorativas
(A-F)
Consejo Nacional de Patrimonio Cultural
Ministerio de Cultura
República de Cuba
2013
1
ABANICO
TE: ABANICO AFILIGRANADO
ABANICO AIDE-MEMOIRE
ABANICO ART NOUVEAU
ABANICO ASIRIO TEJIDO
ABANICO AUTÓGRAFO
ABANICO AVISADOR
ABANICO BARAJAS
ABANICO BATTOIR
ABANICO BOTÁNICO
ABANICO BRISE
ABANICO CABRIOLET
ABANICO CAMP
ABANICO CARTOGRÁFICO
ABANICO CONMEMORATIVO
ABANICO DE BAILE
ABANICO DE BAMBÚ
ABANICO DE BODA
ABANICO DE CAPILLA
ABANICO DE CEREMONIA
ABANICO DE CONVERSACIÓN
ABANICO DE DECOUPE
ABANICO DE DOBLE INTENTO
ABANICO DE DOMINO
ABANICO DE ESCARAPELA
ABANICO DE FUEGO
ABANICO DE GLOBOS
ABANICO DE GRAN VUELO
ABANICO DE LA CORTE
ABANICO DE LUTO
ABANICO DE MEDIO VUELO
ABANICO DE MUÑECA
ABANICO DE PIEL DE AVE
ABANICO ENGAÑOSO
ABANICO ESQUELETO
ABANICO HOLANDÉS
ABANICO IMPERIO
ABANICO ISABELINO
ABANICO NECESER
ABANICO PAI-PAI
ABANICO PARA NIÑOS
ABANICO PERICÓN
ABANICO POMPADOUR
2
ABANICO POPULAR CUBANO
ABANICO POPULAR VALENCIANO
ABANICO RELIGIOSO
ABANICO ROTO
ABANICO VERNIS MARTIN
ST: VESTUARIO
ABANICO AFILIGRANADO
NA: De origen chino, de oro o plata dorada. Creado para decorar y proteger.
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
ABANICO AIDE-MEMOIRE
NA: Con impresiones recordatorias. Eran baratos, pintados a mano, durante la segunda
mitad del siglo XVIII.
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
ABANICO ART NOUVEAU
NA: Característico de este estilo: líneas
sinuosas, cabezas de mujer con largas
cabelleras, etc.
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
ABANICO ASIRIO TEJIDO
NA: Rígido, similar al usado en Egipto: triangular, cuadrado o semicircular.
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
ABANICO AUTÓGRAFO
NA: En él se firma o escribe algún pensamiento o poema. Utilizados desde la antigüedad
china.
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
3
ABANICO AVISADOR
NA: Son de poco valor. Usados para transmitir mensajes a las damas en fiestas, teatros, etc.
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
ABANICO BARAJAS
NA: Compuesto de varillas realizadas en
madera, metal, marfil o hueso, enlazadas por
cintas de seda. De acuerdo al entrelazado
podía abrirse hacia la derecha o hacia la
izquierda.
TG: ABANICO
T: VESTUARIO
ABANICO BATTOIR
NA: Poco usual. No posee más de 8 varillas. Padrones estrechos y país desproporcionado.
Parecen abundar en España. Battoir significa raqueta de tenis cortada en forma de barajas.
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
ABANICO BOTÁNICO
NA: Posee impresiones de las partes de una flor.
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
ABANICO BRISE
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
4
ABANICO CABRIOLET
NA: Abanico francés que surge durante el
siglo XVIII siguiendo la moda del carruaje de
igual nombre. Decorado con el carruaje en
un país y en el otro, escenas de la vida
cotidiana.
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
ABANICO CAMP
NA: Abanico japonés introducido en China en el s VII. Hecho de plumas de águila, faisán o
pavo. Mango de laca roja, azul o negra con hueso o madera.
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
ABANICO CARTOGRÁFICO
NA: Otro tipo de abanico recordatorio. Puede representar toda Inglaterra o un condado.
Datan de finales del XVIII.
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
ABANICO CONMEMORATIVO
NA: Introducidos a principios del siglo XVIII. Reproduce litografías que registran eventos
históricos.
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
ABANICO DE BAILE
NA: Abanico japonés de bailarinas de principios del XVII. Tiene 10 varillas, país de papel
muy grueso. El remache tiene pequeñas piezas de plomo en ambos padrones que al añadir
peso al abanico permite movimientos muy graciosos.
UP: Abanico Mai-ogi
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
5
ABANICO DE BAMBÚ
NA: Datan de más de 2000 años. Hechos de bambú plegable, con varillas entre 16 y 36. El
primero fue hecho por los japoneses en el 670 de bambú plegable.
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
ABANICO DE BODA
NA: Realizado con materiales blancos,
generalmente de encajes, con decoraciones
alusivas al tema.
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
ABANICO DE CAPILLA
NA: Data de 1896. Representa al centro a la familia Pious, basado en una pintura del
revolucionario W. Peters.
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
ABANICO DE CEREMONIA
NA: Datan del antiguo Egipto. Muchos abanicos especiales usados desde entonces pueden
ser denominados así por una u otra causa.
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
ABANICO DE CONVERSACIÓN
NA: Usado para conducir una conversación silenciosa. Los movimientos del abanico se
correspondían con las letras del alfabeto.
UP: Abanico hablador
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
ABANICO DE DECOUPE
NA: Datan de los siglos XVI y XVII. Hechos de vitela, a veces de papel duro. Se agujereaban
y grababan al relieve para resaltar el bordado. Se conservan muy pocos.
6
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
ABANICO DE DOBLE INTENTO
NA: Por un lado aparece una escena inofensiva. Por el otro una escena amorosa que puede
llegar a ser obscena.
UP: Abanico misterioso
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
ABANICO DE DOMINÓ
NA: Datan del siglo XVIII y comienzos del XIX. Hechos del papel para empapelar que se
usaba también para revestir cajas, biombos y cubiertas de libros. El impreso monocromático
se coloreaba a mano por iluminadores.
UP: Abanico empapelado
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
ABANICO DE ESCARAPELA
NA: Con largo mango, cuyo extremo superior forma el centro de un abanico circular. Al
cerrarse lo hace contra el mango. Algunos tienen dos padrones y al abrirse se usan como
uno solo.
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
ABANICO DE FUEGO
NA: Trenzado a mano. Usado por los egipcios. Servía para avivar el fuego.
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
ABANICO DE GLOBOS
NA: Representan el culto al globo, escenas de ascenso, fue reflejado en gran número de
abanicos, casi todos de baja calidad. Grabados al agua y coloreados después.
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
7
ABANICO DE GRAN VUELO
NA: Al abrirse tiene una abertura de 180 grados.
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
ABANICO DE LA CORTE
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
ABANICO DE LUTO
NA: Abanico del siglo XIX, realizado con materiales negros.
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
ABANICO DE MEDIO VUELO
NA: Al abrirse tiene una abertura de 45 grados.
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
ABANICO DE MUÑECA
NA: Réplica de los usados por los adultos. Median de 2 a 3 pulgadas de largo y se hacían
con fragmentos de marfil perforados.
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
ABANICO DE PIEL DE AVE
NA: Con país de la piel de un ave.
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
ABANICO DE RELOJ
NA: La esfera posee un abanico doble, de tablillas blancas y negras. No es propiamente un
abanico, sino algo para ser colgado. Parece ser un reloj semiastronómico para marcar las
horas durante el día y la noche mediante una serpiente que indica la hora.
8
TG: RELOJ
ST: VESTUARIO
ABANICO DOBLE
NA: Abre de dos formas que muestran dos pinturas diferentes por cada cara. De moda a
finales del siglo XVIII. Muchos se hicieron en Inglaterra.
UP: Abanico reversible
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
Abanico empapelado
USE: ABANICO DE DOMINÓ
ABANICO ENGAÑOSO
NA: Al estar el país dividido en tantas piezas como varillas, cuando se abre de derecha a
izquierda, se separa porque los pliegues no enganchan. Cuando se abre de izquierda a
derecha, lo hace normalmente. Los prestidigitadores lo usaban para sorprender la
audiencia.
UP: Abanico roto
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
ABANICO ESQUELETO
NA: De estilo neoclásico. Se caracteriza por
varillas finas y separadas entre sí. Muy
utilizado en ese período en Francia.
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
Abanico hablador
USE: ABANICO DE CONVERSACIÓN
ABANICO HOLANDÉS
9
NA: Algunos fueron decorados por Van Dyck y Rubens, al óleo, a diferencia de los
orientales. Eran abanicos pequeños con elementos unidos por cinta blanca de seda.
También hicieron abanicos bordados con apariencia pesada.
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
ABANICO IMPERIO
NA: Abanico de moda en el siglo XIX. Se utilizaban materiales llamativos: raso, seda,
lentejuelas y concha de orejón.
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
ABANICO ISABELINO
NA: Abanico español del siglo XIX. Se
caracteriza por un varillaje decorativamente
priorizado, con país estrecho.
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
Abanico mai-ogi
USE: ABANICO DE BAILE
Abanico misterioso
USE: ABANICO DE DOBLE INTENTO
BANICO NECESER
NA: Abanico y caja de baño en una sola pieza. Varillas plateadas, país de gasa negra con
máscara de terciopelo negra al centro. Detrás de la máscara la dueña se arreglaba el
maquillaje y a la vez, observaba a su alrededor. Padrones anchos con cubiertas giratorias
ocultas. Dentro espejo pequeño y receptáculos para tijeras, guantes, etc.
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
ABANICO PAI-PAI
NA: Término chino para los abanicos rígidos.
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
10
ABANICO PARA NIÑOS
NA: Hechos para niños en Italia y otros países. Pintados e impresos, se utilizaban también
como medio educacional. Tenían impresos los números del 1 al 10 en el país.
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
ABANICO PERICÓN
NA: Utilizado en el siglo XIX, hechos de plumas de avestruz, encaje de chantilly, etc.
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
ABANICO POMPADOUR
NA: Abanico francés del siglo XVIII, compuesto de 18 a 22 varillas. País muy decorado y
varillaje estrecho.
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
ABANICO POPULAR CUBANO
NA: Hechos durante la seudorrepública con anuncios y campañas políticas. A base de
materiales baratos: madera y papel.
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
ABANICO POPULAR VALENCIANO
NA: Poseen facilidad de cierre a causa de varillas finas, decoración folklórica.
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
ABANICO RELIGIOSO
NA: La decoración era moralista. El primer abanico religioso data de fines de 1720. Se
hizo para ser usado por los visitantes de las iglesias.
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
Abanico reversible
USE: ABANICO DOBLE
11
Abanico roto
USE: ABANICO ENGAÑOSO
ABANICO VERNIS MARTIN
NA: Abanico de barajas con varillas de marfil cubierto por el barniz de los hermanos
Martín. Realizados en Francia en el siglo XVIII. Decorados con paisajes por un lado y
personajes por el otro.
TG: ABANICO
ST: VESTUARIO
ABRECARTA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
ABRIDOR
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
ACEITERA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
ACETRE
NA: Caldero pequeño donde se lleva el agua
bendita. ST: OBJETO RELIGIOSO
ADORNO DE CABEZA
ST: VESTUARIO
12
ADORNO DE PLUMAS
ST: VESTUARIO
AFILADOR DE NAVAJAS
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
Aguabenditera
USE: BENDITERA
AGUAMANIL
NA: Jarra con pico para echar agua en la
jofaina donde se lavan las manos.
UP: Aguamanos
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
Aguamanos
USE: AGUAMANIL
ALBARELO
NA: Tarro de botica de forma cilíndrica, con la boca y pie estrecho, para guardar drogas
secas.
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
13
Aldaba
USE: ALDABÓN
ALDABA TIRADOR
TG: ALDABA
ST: ELEMENTO ARQUITECTÓNICO
ALDABON
UP: Aldaba
TE: ALDABA TIRADOR
ST: ELEMENTO ARQUITECTÓNICO
ALFILER DE SOMBRERO
ST: VESTUARIO
Alfiler de velo
USE: GANCHO DE PELO
14
ALFILETERO
TR: DEPÓSITO PARA ALFILERES
NA: Especie de canuto pequeño de metal, madera u otra materia, que sirve para tener en él
alfileres y agujas.
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
ALFOMBRA
NA: Tejido grueso, normalmente de lana, con que se cubre el piso de las habitaciones para
decorarlos y abrigarlos.
TR: ESTERA
ST: MOBILIARIO
ALMENDRERO
NA: Plato, escudilla o vaso en que se sirven las almendras en la mesa.
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
ALMORRAJA
NA: Recipiente de vidrio que sirve para rociar con agua de rosas u otros líquidos
perfumados en fiestas y bodas.
UP: Almorratxa
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
Almorratxa
USE: ALMORRAJA
ALTAR
NA: Pedestal fijo o móvil en forma de mesa
que sirve para la súplica e invocación en
honor a una deidad, o un santo o para
ofrecer sacrificios.
TR: ALTAR PORTÁTIL
ST: OBJETO RELIGIOSO
15
ALTAR PORTÁTIL
NA: Altar pequeño formado por una placa enmarcada sobre una mesa pequeña o una tapa
de arqueta sin pie.
TR: ALTAR
ST: OBJETO RELIGIOSO
AMULETO
NA: Objeto pequeño que se lleva encima, al que se atribuye la virtud de alejar el mal o
propiciar el bien.
ST: OBJETO RELIGIOSO
ÁNFORA
NA: Vasija alta con dos asas, pie ancho y cuello abocinado.
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
Anillo
USE: SORTIJA
ANILLO PARA SERVILLETA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
ANTEOJOS
NA: Instrumento óptico que acerca las imágenes de los objetos lejanos.
TE: BINOCULARES
MPERTINENTE
ESPEJUELOS
ST: VESTUARIO
16
APARADOR
NA: Mueble de comedor con cuerpos
cerrados y abiertos donde se guardan vajillas
y todo lo necesario para el servicio de mesa.
UP: Buffet
TE: APARADOR ABOVEDADO
APARADOR DE LIMOSNA
APARADOR DE RINCÓN
APARADOR HOLANDÉS
APARADOR YORKSHIRE
COPERO
ST: MOBILIARIO
APARADOR ABOVEDADO
TG: APARADOR
ST: MOBILIARIO
APARADOR DE LIMOSNA
TG: APARADOR
ST: MOBILIARIO
APARADOR DE RINCÓN
TG: APARADOR
ST: MOBILIARIO
APARADOR HOLANDÉS
TG: APARADOR
ST: MOBILIARIO
APARADOR YORKSHIRE
TG: APARADOR
ST: MOBILIARIO
17
APLIQUE
NA: Aparato de luz que tiene su punto de
sujeción en la pared o en un mueble.
UP: Brazo de luz
TE: APLIQUE PARA VELA
ST: LAMPISTERÍA
APLIQUE PARA VELA
TG: APLIQUE
ST: LAMPISTERÍA
APOYALIBRO
NA: Armazón inclinada, a veces graduable que sirve para sostener libros.
UP: Soportalibro
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
ARCA
NA: Caja de madera de grandes dimensiones
con tapa abisagrada en su plano superior
para guardar ropas y objetos de valor.
TE: ARCA DE NOVIA
ARCÓN
ARQUILLA
COFRE
ST: MOBILIARIO
ARCA DE NOVIA
NA: Arca en la que una mujer casadera guardaba su ajuar.
TG: ARCA
ST: MOBILIARIO
18
ARCÓN
NA: Arca grande.
UP: Cassone, Caja habanera
TG: ARCA
ST: MOBILIARIO
Arenillero
USE: SALVADERA
ARETES
ST: VESTUARIO
ARMARIO
NA: Mueble alto con puertas y anaqueles
que sirve para guardar ropas, libros y objetos
de uso, etc.
UP: Escaparate; Guardarropa
TE: ARMARIO DE SACRISTÍA
ARMARIO MEDALLERO
ARMARIO PARA PORCELANA
ARMARIO ROPERO
CABINET
VAJILLERO
VITRINA
ST: MOBILIARIO
ARMARIO DE SACRISTÍA
TG: ARMARIO
ST: MOBILIARIO
19
ARMARIO MEDALLERO
TG: ARMARIO
ST: MOBILIARIO
ARMARIO PARA PORCELANA
NA: Armario destinado a guardar objetos de porcelana. Cuando se use para guardar vajilla,
utilice vajillero.
TG: ARMARIO
ST: MOBILIARIO
ARMARIO ROPERO
NA: Armario destinado a guardar ropa y con ese fin suele estar provisto de perchas para
colgar prendas, así como de cajones y estantes.
UP: Guardarropa
TG: ARMARIO
ST: MOBILIARIO
ARQUILLA
NA: Arca de pequeñas dimensiones.
TG: ARCA
ST: MOBILIARIO
ASIENTO DE JARDÍN
ST: MOBILIARIO
ATRIL
NA: Soporte con un plano inclinado que
sirve para sostener un libro abierto.
TG: SOPORTE
TR: FACISTOL
ST: MOBILIARIO
20
AVENTADOR
NA: Abanico rígido para avivar el fuego.
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
AZUCARERA
NA: Recipiente para servir el azúcar en la mesa.
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
BABERO
NA: Prenda que se pone a los niños sobre el pecho, colgada del cuello, para evitar que se
mojen de baba o se manchen al comer.
ST: VESTUARIO
BACÍA
NA: Vasija cóncava que usaban los barberos para remojar la barba, y que tenía, por lo
común, una escotadura semicircular en el borde.
UP: Riñonera
Bacín
USE: BACINILLA
BACINILLA
UP: Bacín; Orinal
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
Balance
USE: SILLÓN
BALAUSTRE
NA: Columnilla que, formando una serie con otras, soporta una baranda o antepecho.
ST: ELEMENTO ARQUITECTÓNICO
21
BALDAQUINO
NA: Dosel tendido sobre un altar, un trono o
un lecho.
TG: DOSEL
ST: MOBILIARIO
BANCO
NA: Asiento ligero de madera.
TE: BANCO DE CAJÓN
BANCO DE COCHE
BANCO DE COCHE
BANCO-MESA
ESCAÑO
ST: MOBILIARIO
BANCO DE CAJÓN
TG: BANCO
ST: MOBILIARIO
BANCO DE COCHE
TG: BANCO
ST: MOBILIARIO
BANCO-MESA
NA: Banco de brazos con respaldo, generalmente rectangular, unido con pivotes a los
brazos para que pueda abrirse convirtiéndose en mesa.
TG: BANCO
ST: MOBILIARIO
22
BANDEJA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
BANDEJA DE CORRESPONDENCIA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
BANQUETA
NA: Asiento rectangular, sin espaldar y tapizado.
TE: BANQUETA DE BAR
BANQUETA DE CABALLETE
BANQUETA DE DIBUJO
BANQUETA DE PIANO
ST: MOBILIARIO
BANQUETA DE BAR
TG: BANQUETA
ST: MOBILIARIO
BANQUETA DE CABALLETE
TG: BANQUETA
ST: MOBILIARIO
BANQUETA DE DIBUJO
TG: BANQUETA
ST: MOBILIARIO
BANQUETA DE PIANO
TG: BANQUETA
ST: MOBILIARIO
23
BARGUEÑO
NA: Se compone de una caja cerrada por una
tapa frontal abatible, capaz de servir como
plano de escritura. Interiormente se divide
por cajoncillos con dos asas para su
transporte.
ST: MOBILIARIO
BASE DE LÁMPARA
TG: LÁMPARA
ST: LAMPISTERÍA
BASTIDOR PARA BORDAR
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
BASTÓN
TE: BASTÓN ASIENTO
BASTÓN BARAJAS
BASTÓN CENICERO
BASTÓN DE ALPINISTA
BASTÓN DE CAÑA DE PESCAR
BASTÓN DE ESTOQUE
BASTÓN DE MANDO
BASTÓN GARABATO
BASTÓN PISTOLA
ST: VESTUARIO
BASTÓN ASIENTO
TG: BASTON
ST: VESTUARIO
BASTÓN BARAJAS
TG: BASTÓN
ST: VESTUARIO
BASTÓN CENICERO
TG: BASTÓN
24
ST: VESTUARIO
BASTÓN DE ALPINISTA
TG: BASTÓN
ST: VESTUARIO
BASTÓN DE CAÑA DE PESCAR
TG: BASTÓN
ST: VESTUARIO
BASTÓN DE ESTOQUE
TG: BASTÓN
ST: VESTUARIO
BASTÓN DE MANDO
TG: BASTÓN
ST: VESTUARIO
BASTÓN GARABATO
TG: BASTÓN
ST: VESTUARIO
BASTÓN PARA BILLAR
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
BASTÓN PISTOLA
TG: BASTÓN
ST: VESTUARIO
BASTONERA
NA: Mueble en que se colocan paraguas y bastones.
ST: MOBILIARIO
25
BATEA
NA: Bandeja de madera pintada.
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
BAÚL
NA: Caja poco profunda con tapa con
bisagras que se usaba en los viajes.
ST: MOBILIARIO
BEAU-BRUMMEL
NA: Nombre anacrónico con que se designa en los Estados Unidos una mesa de tocador de
uso masculino.
TG: MESA
ST: MOBILIARIO
BENDITERA
NA: Recipiente que se cuelga de la pared para tener en el agua bendita. Suele ser de loza
vidriada o de metal.
UP: Aguabenditera
TR: PILA DE AGUA BENDITA
ST: OBJETO RELIGIOSO
Bergere
USE: BUTACÓN
BIDÉ
NA: Vasija sobre una base de poca altura para lavar las partes pudendas, con forma
adecuada para que el usuario se siente sobre ella a horcajadas.
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
BILLET-DOUCE
NA: Estuche utilizado en el siglo XVIII para guardar mensajes galantes o secretos.
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
26
BILLETERA
ST: VESTUARIO
BINOCULARES
NA: Dicho de un instrumento óptico: que sirve para mirar simultáneamente con los dos
ojos.
TG: ANTEOJOS
TR: IMPERTINENTE
ST: VESTUARIO
BIOMBO
NA: Mampara movible de madera o
formada por una armazón de madera y
paneles de tapicería, cuero, laca, papel, etc.
que sirve para amortiguar la luz y las
corrientes de aire o para aislar unos espacios
de otros. Puede ser único o componerse de
varias hojas unidas por bisagras para
plegarlas.
UP: Parabán, Cancel
TE: BIOMBO DE COROMANDEL
BIOMBO DE PÉRTIGA
ST: MOBILIARIO
BIOMBO DE COROMANDEL
TG: BIOMBO
ST: MOBILIARIO
BIOMBO DE PÉRTIGA
TG: BIOMBO
ST: MOBILIARIO
BISAGRA
NA: Herraje de dos piezas unidas o combinadas que, con un eje común, y sujetas una a un
sostén fijo y otra a la puerta o tapa, permiten el giro de estas.
TE: BISAGRA DE CÁNCAMO
BISAGRA DE COPILLA
ST: ELEMENTO ARQUITECTÓNICO
27
BISAGRA DE CÁNCAMO
TG: BISAGRA
ST: ELEMENTO ARQUITECTÓNICO
BISAGRA DE COPILLA
TG: BISAGRA
ST: ELEMENTO ARQUITECTÓNICO
BLANDÓN
NA: Candelero de gran tamaño que se usa en
las iglesias en algunas solemnidades.
TG: CANDELERO
TR: CANDELABRO
CIRIAL
GIRÁNDOLA
PALAMTORIA
ST: LAMPISTERÍA
BLUSA
ST: VESTUARIO
BOCALLAVE
28
NA: Chapa metálica que protege la
cerradura de una puerta.
UP: Escudo protector
ST: ELEMENTO ARQUITECTÓNICO
BOL
NA: Tazón sin asa. Recipiente para el ponche, (en este caso USE: PONCHERA).
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
BOL DE PALACIO
NA: Tipo de bol chino, de porcelana, pequeño, de lados curvos y boca ligeramente
abocinada que se hizo a partir del período de Ching Hua.
TG: BOL
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
BOLAS DEL DIABLO
NA: Adornos de marfil con fines decorativos.
ST: OBJETO ORNAMENTAL
BOLSA DE PAÑALES
ST: VESTUARIO
Bolso
USE: CARTERA
BOMBILLA
NA: Depósito para guardar mate.
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
BOMBONERA
NA: Cajita para bombones.
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
29
BOQUILLA
NA: Tubo pequeño en cuya parte más ancha se pone el cigarro para fumarlo aspirando el
humo por el extremo opuesto.
ST: VESTUARIO
Borne
USE: SOFÁ
BOTA
ST: VESTUARIO
BOTA DE CANASTILLA
ST: VESTUARIO
Bote de farmacia
USE: POMO DE FARMACIA
BOTICHE
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
BOTIJA
NA: Vasija de barro sin vidriar que sirve para mantener fresca el agua. Tiene la panza
troncocónica y un asa en la parte superior entre una boca para llenarlo y un pitorro para
beber.
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
BOTÓN
ST: VESTUARIO
BRASERO
NA: Recipiente en el que se quema carbón de encina para calentar una habitación. Suele ser
portátil y de metal, con una tapadera agujereada.
TR: CALIENTAMANOS
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
30
BRAZALETE
ST: VESTUARIO
Brazo de luz
USE: APLIQUE
BROCHA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
Búcaro
USE: VASO
Buffet
USE: APARADOR
BURÓ
NA: Mueble destinado a servir de apoyo
para escribir. Generalmente provisto de
cajones o compartimentos para guardar
papeles.
UP: Escritorio
ST: MOBILIARIO
BURÓ DE BIBLIOTECA
ST: MOBILIARIO
BUTACA
NA: Silla de brazos, mayor o más cómoda
que la silla común.
TE: BUTACA DE CAMPECHE
BUTACA DE ESCRITORIO
BUTACA DE OREJAS
BUTACÓN
ST: MOBILIARIO
31
Butaca Campechana
USE: BUTACA DE CAMPECHE
BUTACA DE CAMPECHE
UP: Butaca Campechana
TG: BUTACA
TR: BUTACA DE ESCRITORIO
BUTACA DE OREJAS
BUTACÓN
ST: MOBILIARIO
BUTACA DE ESCRITORIO
TG: BUTACA
TR: BUTACA DE CAMPECHE
BUTACA DE OREJAS
BUTACÓN
ST: MOBILIARIO
BUTACA DE OREJAS
TG: BUTACA
TR: BUTACA DE CAMPECHE
BUTACA DE ESCRITORIO
BUTACÓN
ST: MOBILIARIO
BUTACÓN
NA: Butaca de grandes dimensiones
TG: BUTACA
ST: MOBILIARIO
BUZÓN DE PUERTA
NA: Herraje que se coloca en la puerta con abertura por donde se echa o introduce la
correspondencia.
ST: ELEMENTO ARQUITECTÓNICO
32
CABARET
NA: Conjunto para dos personas, generalmente de porcelana, con bandeja, tazas, cafetera o
tetera, azucarera, etc., de líneas y decoración homogéneas.
TG: JUEGO PARA TÉ
JUEGO PARA CAFÉ
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CABINET
NA: Armario de pequeñas dimensiones provisto de cajoncillos y/o departamentos o
casilleros con una o más puertas, destinadas a guardar o en ocasiones exponer objetos
menudos de poco valor.
TG: ARMARIO
ST: MOBILIARIO
CABO PARA PLUMA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CADENA
ST: VESTUARIO
CAFETERA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CAJA
TE: CAJA CON TAPA
CAJA DE CAUDALES
CAJA DE ENCAJES
CAJA DE FÓSFOROS
CAJA DE PINTURAS
CAJA HABANERA
CAJA PARA CREMA
CAJA PARA RAPÉ
CAJA PARA TÉ
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
33
CAJA CON TAPA
TG: CAJA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CAJA DE BIBLIA
NA: Caja para guardar y sostener una Biblia, libros o material de escritorio. Solía ser de
madera de roble y tener la tapa inclinada y se ponía sobre una mesa.
ST: OBJETO RELIGIOSO
CAJA DE CAUDALES
TG: CAJA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CAJA DE ENCAJES
NA: Caja ancha y de poco fondo. Se solían decorar con labores de marquetería, sirvieran o
no para guardar encajes.
TG: CAJA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CAJA DE FÓSFOROS
TG: CAJA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CAJA DE PINTURAS
TG: CAJA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CAJA DE RELOJ
ST: MOBILIARIO
Caja habanera
USE: ARCÓN
CAJA PARA CREMA
34
TG: CAJA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CAJA PARA RAPE
TG: CAJA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CAJA PARA TÉ
TG: CAJA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CALENDARIO
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CALIENTAMANOS
NA: Pequeño objeto con un receptáculo para brasas o agua caliente, al tenerlo en la mano
las calentaba sin quemarlas.
TR: BRASERO
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CALIENTAPLATOS
NA: Utensilio que sirve para mantener calientes los platos fuera de la cocina.
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CÁLIZ
35
NA: Copa empleada en la misa para
consagrar el vino.
TR: COPÓN
ST: OBJETO RELIGIOSO
CALZADOR
NA: Instrumento para calzarse los zapatos.
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CAMA
NA: Mueble para dormir, compuesto de una armazón de madera o metal sobre la que se
colocan el colchón, las almohadas, las sabanas, etc.
TE: CAMA CON BALDAQUINO
CAMA DE CAMPAÑA
CAMA DE CÚPULA
CAMA DE TRINEO
CAMA GÓNDOLA
CATRE
CUNA
LITERA
TR: CHAISE-LONGUE
DIVÁN
ST: MOBILIARIO
36
CAMA CON BALDAQUINO
TG: CAMA
ST: MOBILIARIO
CAMA DE CAMPAÑA
TG: CAMA
ST: MOBILIARIO
CAMA DE CÚPULA
TG: CAMA
ST: MOBILIARIO
CAMA DE TRINEO
TG: CAMA
ST: MOBILIARIO
CAMA GÓNDOLA
NA: Cama de estilo imperio que recuerda una barca por sus perfiles curvilíneos, con el
cabecero y el piecero en forma de s.
TG: CAMA
ST: MOBILIARIO
CAMAFEO
NA: Gema, piedra dura o concha con dos capas de distinto color, de las cuales la de arriba
puede tallarse a relieve y la de abajo servir de fondo.
ST: VESTUARIO
CAMPANA
NA: Instrumento metálico, generalmente en forma de copa invertida, que suena al ser
golpeado por un badajo o por un martillo exterior.
TE: CAMPANILLA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
37
CAMPANILLA
NA: Campana manual y de usos más variados que la grande. Sirve en las iglesias para
algunas ceremonias religiosas; en las casas, para llamar desde la puerta; en las reuniones
numerosas, para que el presidente reclame la atención de los circunstantes.
TG: CAMPANA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CANAPÉ
NA: Nombre francés que designa un mueble de asiento mullido para dos o más personas
con brazos y respaldo, pero a diferencia del sofá, con partes de madera descubierta.
TR: SOFÁ
UP: Marquise
ST: MOBILIARIO
Canasta
USE: CESTA
Cancel
USE: BIOMBO
CANDADO
ST: ELEMENTO ARQUITECTÓNICO
CANDELABRO
NA: Candelero vertical con brazos y
mecheros para más de una vela.
TG: CANDELERO
TR: BLANDÓN
CIRIAL
GIRÁNDOLA
PALMATORIA
ST: LAMPISTERÍA
38
CANDELERO
NA: Utensilio, generalmente de metal, formado por un vástago o tubo sobre una base más
ancha que sirve para sostener una vela encendida.
TE: BLANDÓN
CIRIAL
GIRÁNDULA
PALMATORIA
ST: LAMPISTERÍA
CANDIL
NA: Utensilio para alumbrar, dotado de un recipiente de aceite y torcida y una varilla con
gancho para colgarlo. 2. Lamparilla manual de aceite, usada antiguamente, en forma de
taza cubierta, que tenía en su borde superior, por un lado, la piquera o mechero, y por el
otro el asa.
ST: LAMPISTERÍA
CÁNTARO
NA: Vasija grande de barro o metal, angosta de boca, ancha por la barriga y estrecha por el
pie y por lo común con una o dos asas.
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CANTERBURY
UP: Cubiertero
ST: MOBILIARIO
CANTINA
NA: Caja de madera, metal o corcho, cubierta de cuero y dividida en varios
compartimentos, para llevar las provisiones de boca. 2. Recipiente de forma cilíndrica con
boca de diámetro igual o menor que el del cuerpo y provisto de tapa, que se utiliza para
guardar y transportar leche.
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CARBONERA
NA: Recipiente destinado a guardar el carbón junto a la chimenea de una habitación.
39
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CARGADOR
NA: BATA DE BAUTIZO
ST: VESTUARIO
CARTERA
UP: Bolso
ST: VESTUARIO
CARTERA DE NOCHE
TG: CARTERA
ST: VESTUARIO
CARTUCHERA
NA: Caja o cinto, generalmente de cuero, y destinados a llevar la dotación individual de
cartuchos de un arma de fuego.
ST: VESTUARIO
CASACA
NA: Vestidura ceñida al cuerpo, generalmente de uniforme, con mangas que llegan hasta la
muñeca, y con faldones hasta las corvas.
ST: VESTUARIO
CASCABEL
NA: Bola hueca de metal, ordinariamente del tamaño de una avellana o de una nuez, con
asa y una abertura debajo rematada en dos agujeros. Lleva dentro un pedacito de hierro o
latón para que, moviéndolo, suene. Sirve para ponerlo al cuello a algunos animales, en los
jaeces de los caballos y para otros usos.
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CASCANUECES
NA: Instrumento de hierro o de madera, a modo de tenaza, para partir nueces.
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
40
Cassone
USE: ARCÓN
CASULLA
NA: Vestidura sacerdotal que se coloca sobre
el alba (túnica blanca sobre el hábito)
elaborada con brocado. Lleva banda central
que se llama clave.
ST: VESTUARIO
CATAVINOS
NA: Copa donde se da a probar el vino.
TE: COPA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CATRE
NA: Cama ligera para una sola persona.
ST: MOBILIARIO
CAZO
NA: Vasija de metal con un mango que forma recodo y un gancho en la punta. Sirve para
sacar agua de las tinajas.
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CAZUELA
NA: Vasija, por lo común redonda y de barro, más ancha que honda, que sirve
para guisar y otros usos. 2. Recipiente de cocina, hecho de metal, más ancho que
alto, con dos asas y tapa.
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CELOSÍA
NA: Enrejado de listoncillos de madera o de hierro, que se pone en las ventanas de
los edificios y otros huecos análogos, para que las personas que están en el
41
interior vean sin ser vistas.
ST: ELEMENTO ARQUITECTÓNICO
CENICERO
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CENTRO DE MESA
NA: Pieza o conjunto de piezas de plata, porcelana o vidrio, destinada a ocupar el centro de
mesa de comedor con candeleros y receptáculos para saleros y pimenteros, vinagreras, etc.
ST: OBJETO ORNAMENTAL
CEPILLERA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CEPILLO
NA:
TE: CEPILLO DE BARBA
CEPILLO DE CABEZA
CEPILLO DE POLVO
CEPILLO DE ROPA
CEPILLO DE SOMBRERO
CEPILLO DE ZAPATOS
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CEPILLO DE BARBA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CEPILLO DE CABEZA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CEPILLO DE POLVO
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CEPILLO DE ROPA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
42
CEPILLO DE SOMBRERO
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CEPILLO DE ZAPATOS
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CERRADURA
NA: Mecanismo de metal que se fija en puertas, tapas de cofres, arcas, cajones,
etc., y sirve para cerrarlos por medio de uno o más pestillos que se hacen jugar
con la llave.
TE: CERRADURA DE PUERTA
ST: ELEMENTO ARQUITECTÓNICO
CERRADURA DE PUERTA
TG: CERRADURA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CESTA
NA: Utensilio, generalmente redondo hecho de junco, mimbre u otra madera flexible que
sirve para llevar o recoger ropas, frutas y otros objetos.
TE: CESTA PARA FLORES
CESTA PARA TORTAS
CESTO
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CESTA PARA FLORES
TG: CESTA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CESTA PARA TORTAS
TG: CESTA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
43
CESTO
NA: Cesta grande, más alta que ancha, formada por mimbre, tiras de caña o varas de sauce,
u otros materiales sin pulir.
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CHAISE-LONGUE
NA: Mueble prolongado frontalmente de modo que el usuario pueda tenderse en él; puede
ser mullido o complementarse con almohadones.
UP: Recamier
TG: CAMA
TR: DIVÁN
ST: MOBILIARIO
CHAL
NA: Paño de seda o lana, mucho más largo que ancho, y que, puesto en los
hombros, sirve a las mujeres como abrigo o adorno.
TE: CHAL DE CACHEMIRA
ST: VESTUARIO
CHAL DE CACHEMIRA
TG: CHAL
ST: VESTUARIO
Chiffonier
USE: CHIFORROBER
CHIFORROBER
NA: Cómoda alta y estrecha con varios cajones.
UP: Chiffonier
ST: MOBILIARIO
CHOCOLATERA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
44
CIERRE DE POSTIGO
ST: ELEMENTO ARQUITECTÓNICO
CIGARRERA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CIRIAL
NA: Candelero alto y sin pie que llevan los acólitos en las procesiones.
TG: CANDELERO
ST: LAMPISTERÍA
CLAVO
TE: CLAVO DE PUERTA
CLAVO DE PARED
ST: ELEMENTOS ARQUITECTONICOS
CLAVO DE PUERTA
TG: CLAVO
ST: ELEMENTO ARQUITECTÓNICO
CLAVO DE TECHO
TG: CLAVO
ST: ELEMENTO ARQUITECTÓNICO
COCTELERA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
Coffee table
USE: MESA DE CAFÉ
45
COFRE
NA: Arca de tapa convexa con cerradura revestida de cuero y tela y reforzada con
elementos metálicos.
TG: ARCA
ST: MOBILIARIO
COLADOR
TE: COLADOR PARA TÉ
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
COLADOR PARA TÉ
TG: COLADOR
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
COLGANTE DE PARED
ST: OBJETO ORNAMENTAL
COLLAR
TE: COLLAR DE CUENTAS
ST: VESTUARIO
COLLAR DE CUENTAS
TG: COLLAR
ST: VESTUARIO
COLMILLOS DE ELEFANTE
ST: OBJETO ORNAMENTAL
COLOMBINA
ST: MOBILIARIO
COLUMNA
ST: ELEMENTO ARQUITECTÓNICO
COLUMPIO
46
ST: MOBILIARIO
COMADRITA
NA: Sillón pequeño y sin brazos.
TR: SILLÓN
ST: MOBILIARIO
CÓMODA
NA: Mueble de cajones sobre patas, con un
tablero plano en su parte superior.
TE: CÓMODA BOMBE
CÓMODA DE DOS CUERPOS
CÓMODA DE SACRISTÍA
COMODÍN
ST: MOBILIARIO
CÓMODA BOMBE
TG: CÓMODA
ST: MOBILIARIO
CÓMODA DE DOS CUERPOS
TG: CÓMODA
ST: MOBILIARIO
CÓMODA DE SACRISTÍA
TG: CÓMODA
ST: MOBILIARIO
47
COMODÍN
NA: Cómoda pequeña.
TG: CÓMODA
ST: MOBILIARIO
CONCHA PARA BAUTISMO
ST: OBJETO RELIGIOSO
CONCHA PARA CHAMPIÑONES
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CONFIDENTE
NA: Asiento curvado de modo que los dos
ocupantes quedan sentados casi cara a cara o
formado por la unión de dos asientos
orientados en direcciones contrarias.
ST: MOBILIARIO
CONFITERA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CONSOLA
NA: Mesa de pared con tablero,
generalmente de mármol, sostenido por una
infraestructura esculpida, compuesta por dos
o más patas de perfil.
TG: MESA
ST: MOBILIARIO
CONSOLA JARDINERA
TG: MESA
48
ST: MOBILIARIO
CONVOY
NA: Juego que consta de dos recipientes para aceite y vinagre.
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
COPA
UP: Vaso de pie
TE: COPA CUBIERTA
COPA DE MATRIMONIO
COPA DECORATIVA
COPA PARA AGUA
COPA PARA CERVEZA
COPA PARA CHAMPAGNE
COPA PARA COCTEL
COPA PARA COGNAC
COPA PARA COINTREAUX
COPA PARA HELADO
COPA PARA LICOR
COPA PARA MARISCOS
COPA PARA STRIKE
COPA PARA VERMUT
COPA PARA VINO
COPA PARA VINO BLANCO
COPA PARA VINO TINTO
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
COPA CUBIERTA
TG: COPA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
COPA DE MATRIMONIO
TG: COPA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
COPA DECORATIVA
TG: COPA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
49
COPA PARA AGUA
TG: COPA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
COPA PARA ALTAR
TR: CÁLIZ
COPÓN
ST: OBJETO RELIGIOSO
COPA PARA CERVEZA
TG: COPA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
COPA PARA CHAMPAGNE
TG: COPA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
COPA PARA COCTEL
TG: COPA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
COPA PARA COGNAC
TG: COPA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
COPA PARA COINTREAUX
TG: COPA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
COPA PARA HELADO
TG: COPA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
COPA PARA LICOR
TG: COPA
50
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
COPA PARA MARISCOS
TG: COPA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
COPA PARA STRIKE
TG: COPA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
COPA PARA VERMUT
TG: COPA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
COPA PARA VINO
TG: COPA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
COPA PARA VINO BLANCO
TG: COPA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
COPA PARA VINO TINTO
TG: COPA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
COPERO
NA: Aparador dedicado a guardar cristalería.
TG: APARADOR
ST: MOBILIARIO
COPILLA PARA AFEITAR
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
51
COPÓN
NA: Copa grande, de metal precioso, donde
se guardan las hostias consagradas.
TR: CÁLIZ
COPA PARA ALTAR
ST: OBJETO RELIGIOSO
COQUETA
NA: Mesa provista de un espejo con cajones o compartimentos para guardar artículos de
tocador.
UP: Mesa de tocador
TG: MESA
ST: MOBILIARIO
CORNUCOPIA
NA: Espejo pequeño de marco tallado y dorado.
TG: ESPEJO
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CORONA
TE: CORONA DE CONDE
CORONA DE DUQUE
CORONA DE MARQUÉS
CORONA IMPERIAL
ST: VESTUARIO
CORONA DE CONDE
52
TG: CORONA
ST: VESTUARIO
CORONA DE DUQUE
TG: CORONA
ST: VESTUARIO
CORONA DE LUZ
NA: Lámpara colgante que consiste en uno o más aros, generalmente de metal, que
soportan lamparillas de aceite o mecheros para velas.
ST: LAMPISTERÍA
CORONA DE MARQUÉS
TG: CORONA
ST: VESTUARIO
CORONA IMPERIAL
TG: CORONA
ST: VESTUARIO
COSTURERO
NA: Mueble destinado a guardar materiales de costura, a veces con una bolsa de tela
colgante en su parte inferior.
UP: Mesa de costura
TG: MESA
ST: MOBILIARIO
Credencia
USE: CREDENZA
53
CREDENZA
NA: Mueble de comedor donde se guardan objetos para servir la cena.
UP: Credencia
ST: MOBILIARIO
CREMERA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CRISMERA
NA: Cada uno de los recipientes donde se guarda el crisma u óleo consagrado. Suelen ser
de dos o tres, de plata, sueltos o reunidos en el interior de un estuche de plata, marfil, etc.
ST: OBJETO RELIGIOSO
CRUCIFIJO
NA: Imagen de Cristo crucificado que se coloca en el altar. Siempre tiene la cruz.
ST: OBJETO RELIGIOSO
CRUZ
NA: Figura simbólica y ornamental.
ST: OBJETO RELIGIOSO
Cubiertero
USE: CANTERBURY
CUBO
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
Cubrecama
USE: SOBRECAMA
CUCHARA
TE: CUCHARA DE PALADEO
CUCHARA PARA ACEITUNAS
CUCHARA PARA AZÚCAR
54
CUCHARA PARA CAFÉ
CUCHARA PARA CONSOMÉ
CUCHARA PARA CREMA
CUCHARA PARA HELADO
CUCHARA PARA HUEVOS
CUCHARA PARA PESCADO
CUCHARA PARA POSTRE
CUCHARA PARA SAL
CUCHARA PARA SALSA
CUCHARA PARA SERVIR
CUCHARA PARA SOPERA
CUCHARA PARA TÉ
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CUCHARA DE PALADEO
TG: CUCHARA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CUCHARA PARA ACEITUNAS
TG: CUCHARA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CUCHARA PARA AZÚCAR
TG: CUCHARA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CUCHARA PARA CAFÉ
TG: CUCHARA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CUCHARA PARA CONSOMÉ
TG: CUCHARA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CUCHARA PARA CREMA
TG: CUCHARA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
55
CUCHARA PARA HELADO
TG: CUCHARA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CUCHARA PARA HUEVOS
TG: CUCHARA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CUCHARA PARA PESCADO
TG: CUCHARA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CUCHARA PARA POSTRE
TG: CUCHARA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CUCHARA PARA SAL
TG: CUCHARA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CUCHARA PARA SALSA
TG: CUCHARA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CUCHARA PARA SERVIR
TG: CUCHARA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CUCHARA PARA SOPERA
TG: CUCHARA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CUCHARA PARA TÉ
TG: CUCHARA
56
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CUCHARÓN
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CUCHILLA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CUCHILLA DE AFEITAR
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CUCHILLERÍA
NA: Receptáculo decorativo provisto de ranuras en su interior para guardar los cuchillos
con la hoja hacia abajo.
TR: CUCHILLO
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CUCHILLO
TE: CUCHILLO DE COCINA
CUCHILLO PARA CARNE
CUCHILLO PARA MANTEQUILLA
CUCHILLO PARA PAN
CUCHILLO PARA PESCADO
CUCHILLO PARA POSTRE
CUCHILLO PARA QUESO
TR: CUCHILLERÍA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CUCHILLO DE COCINA
TG: CUCHILLO
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CUCHILLO PARA CARNE
TG: CUCHILLO
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
57
CUCHILLO PARA MANTEQUILLA
TG: CUCHILLO
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CUCHILLO PARA PAN
TG: CUCHILLO
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CUCHILLO PARA PESCADO
TG: CUCHILLO
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CUCHILLO PARA POSTRE
TG: CUCHILLO
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CUCHILLO PARA QUESO
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CUERNO
NA: Vasija para beber, hecha con un cuerno de toro o de búfalo o un colmillo de elefante.
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
CUERNO DE CAZA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
Cuero
USE: PIEL
CUNA: CAMA
ST: MOBILIARIO
CUÑO
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
58
Custodia
USE: OSTENSORIO
DEDAL
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
DEPÓSITO
TE: DEPÓSITO CON TAPA
DEPÓSITO PARA AGUJAS
DEPÓSITO PARA ALFILERES
DEPÓSITO PARA MATE
DEPÓSITO PARA OPIATA
DEPÓSITO PARA PASTA DE DIENTES
DEPÓSITO PARA PINCELES
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
DEPÓSITO CON TAPA
TG: DEPÓSITO
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
DEPÓSITO PARA AGUJAS
TG: DEPÓSITO
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
DEPÓSITO PARA ALFILERES
TG: DEPÓSITO
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
DEPÓSITO PARA MATE
TG: DEPÓSITO
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
DEPÓSITO PARA OPIATA
TG: DEPÓSITO
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
59
DEPÓSITO PARA PASTA DE DIENTES
TG: DEPÓSITO
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
DEPÓSITO PARA PINCELES
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
DESLIZADOR
NA: Bandeja que sirve para pasar los platos o las botellas de uno a otro comensal sobre la
mesa de comedor.
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
Devocionario
USE: MISAL
DÍGITO
NA: Cartera pequeña de baile que prendía del dedo.
ST: VESTUARIO
DIJE
NA: Adorno de los que se ponían a los niños al cuello o pendientes de la cintura. Joya,
relicario o alhaja pequeña con que se suelen adornar las mujeres e incluso los hombres.
ST: VESTUARIO
DIVÁN
NA: Mueble de asiento mullido, largo y estrecho, sin brazos ni respaldo.
TR: CHAISE-LONGUE
CAMA
ST: MOBILIARIO
DOSEL
NA: Pabellón generalmente de madera dispuesto sobre una cama para protegerla del polvo
y en muchos casos se complementa con colgaduras.
TE: BALDAQUINO
60
PALIO
ST: MOBILIARIO
DULCERA
NA: Recipiente para dulces, generalmente de cristal.
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
ELEMENTO ARQUITECTÓNICO
TE: ALDABÓN
BALAUSTRE
BISAGRA
BOCALLAVE
BUZÓN DE PUERTA
CANDADO
CELOSÍA
CERRADURA
CLAVO
COLUMNA
ESCALERA
ESCUDO DE PUERTA
FLORÓN
GUARDACANTÓN
GUARDAVECINO
HORCÓN
LLAVE DE PUERTA
LUCETA
MAMPARA
MEDIOPUNTO CUBANO
MOSAICO
POMO DE ESCALERA
POMO DE PUERTA
PORTA FAROL
PORTADA
PUERTA
REJA
SURTIDOR DE FUENTE
TABLA
TIRADOR DE MAMPARA
TIRADOR DE PUERTA
VITRAL
61
EMBUDO
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
Embutido
USE: TARACEA
ENCENDEDOR
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
ENFRIADOR
NA: Recipiente que, lleno de agua o de hielo, sirve para tener frías las copas o botellas.
TR: ENFRIADOR DE BOTELLAS
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
ENFRIADOR DE BOTELLAS
NA: Cubo de metal capaz de albergar una o más botellas entre hielo picado. Suelen ser de
plata.
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
ENSALADERA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
ENTREDÓS
NA: Mueble destinado a ocupar el espacio de pared que queda entre dos balcones, a
menudo acompañada de un espejo.
ST: MOBILIARIO
ESCABEL
NA: Tarima de poca altura que sirve para
apoyar los pies.
ST: MOBILIARIO
62
ESCALERA
ST: ELEMENTO ARQUITECTÓNICO
ESCALERA DE BIBLIOTECA
NA: Escalerilla que permite ascender a los anaqueles más altos de una librería, a menudo
incorporado al cuerpo de una silla, un taburete, una mesa u otro mueble y en otros casos
adaptable a una pértiga.
ST: MOBILIARIO
ESCAÑO
NA: Banco grande con capacidad para tres o
más personas provisto de brazos y respaldo,
de madera sin tapizar.
TG: BA
ST: MOBILIARIO
Escaparate
USE: ARMARIO ROPERO
ESCAPULARIO
NA: Trozo de tela con una abertura por donde se mete la cabeza, y que cuelga sobre el
pecho y la espalda.
ST: OBJETO RELIGIOSO
ESCOBILLA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
ESCRIBANÍA
NA: Juego de diversos útiles y objetos de escritorio, como: tintero, plumas, salvadera, etc.
reunidos sobre una bandeja o soporte.
TR: SALVADERA
63
TINTERO
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
Escritorio
USE: BURÓ
ESCUDILLA
NA: Vasija ancha y de forma de una media esfera, que se usa comúnmente para servir en
ella la sopa y el caldo.
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
ESCUDO DE PUERTA
ST: ELEMENTO ARQUITECTÓNICO
Escudo protector
USE: BOCALLAVE
ESCUPIDERA
NA: Pequeño recipiente de loza, metal, madera, etc., que sirve para escupir en él.
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
ESENCIERO
NA: Frasco de vidrio, cristal u otro material destinado a guardar perfumes, colonias, agua
de tocador etc., y forma parte de los enseres del juego de tocador.
UP: Perfumador; Frasco de perfume
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
ESPANTAMOSCAS
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
ESPECIERO
NA: Armario pequeño con varios cajones para guardar las especias.
ST: MOBILIARIO
64
ESPEJO
ST: MOBILIARIO
ESPEJO DE MANO
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
ESPEJO DE TOCADOR
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
ESPEJO LITÚRGICO
ST: OBJETO RELIGIOSO
ESPEJUELOS
UP: Gafas
ST: VESTUARIO
ESQUINERO
NA: Mueble de esquina
UP: RINCONERA
ST: MOBILIARIO
ESTANTE
NA: Mueble con anaqueles o entrepaños, y generalmente sin puertas, que sirve para colocar
libros, papeles u otras cosas.
TE: LIBRERO
SEMANARIO
ST: MOBILIARIO
65
ESTERA
NA: Tejido grueso de juncos, espartos u otras fibras vegetales. Sirve para cubrir los suelos.
TR: ALFOMBRA
ST: MOBILIARIO
ESTRIBO
NA: Especie de escalón que sirve para subir a los carruajes o bajar de ellos.
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
ESTUCHE
NA: Caja o envoltura para guardar ordenadamente un objeto o varios, como juegos,
instrumentos diversos, etc.
TE: ESTUCHE PARA CEPILLO
ESTUCHE PARA POLVO
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
ESTUCHE PARA CEPILLO
TG: ESTUCHE
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
ESTUCHE PARA POLVOS
TG: ESTUCHE
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
FACISTOL
NA: Atril de gran tamaño que se usaba para
sostener los libros de coro en las iglesias.
TR: ATRIL
ST: MOBILIARIO
66
FALDELLÍN
NA: Faldón de bautizo
ST: VESTUARIO
FAROL
TE: FAROLA
ST: LAMPISTERÍA
FAROLA
NA: Farol grande, generalmente compuesto de varios brazos, con sendas luces, propio para
iluminar plazas y paseos públicos.
TG: FAROL
ST: LAMPISTERÍA
FIAMBRERA
Cestón o caja para llevar el repuesto de cosas fiambres. Cacerola, ordinariamente cilíndrica
y con tapa bien ajustada, que sirve para llevar la comida fuera de casa. Conjunto de
cacerolas iguales que, sobrepuestas unas a otras y con un brasero debajo, se usan, sujetas en
dos barras de hierro, para llevar la comida caliente de un punto a otro. Armazón en forma
de jaula para proteger los alimentos de los insectos.
ST: MOBILIARIO
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
67
FIGURA
NA: Representación de una persona o animal realizada en marfil, cerámica, metal o piedra.
ST: OBJETO ORNAMENTAL
FILTRO DE AGUA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
FLAUTA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
FLEXO
NA: Lámpara con eje movible.
TG: LÁMPARA
ST: LAMPISTERÍA
FLOR DE PIEL
ST: VESTUARIO
Florero
USE: VASO
FLORIPONDIO
ST: OBJETO ORNAMENTAL
FLORÓN
NA: Adorno en forma de flor, más o menos estilizado, que se emplea como remate.
ST: ELEMENTO ARQUITECTÓNICO
FORRO DE PARAGUAS
ST: VESTUARIO
68
FOSFORERA
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
Frailero
USE: SILLÓN FRAILERO
FRASCO
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
Frasco de perfume
USE: ESENCIERO
FRUTERO
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
FUELLE
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
FUENTE
TE: FUENTE HONDA
FUENTE LLANA
FUENTE PARA ASADO
FUENTE PARA PESCADO
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
FUENTE HONDA
TG: FUENTE
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
FUENTE LLANA
TG: FUENTE
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
69
FUENTE PARA ASADO
TG: FUENTE
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
FUENTE PARA PESCADO
TG: FUENTE
ST: OBJETO DECORATIVO UTILITARIO
FUNDA
TE: FUNDA CUADRADA
FUNDONES
ST: VESTUARIO
FUNDA CUADRADA
TG: FUNDA
ST: VESTUARIO
FUNDONES
TG: FUNDA
ST: VESTUARIO
70