Informe anual 2014 sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el

2014
Informe anual
sobre la actividad del BEI en África,
el Caribe, el Pacífico y en los Territorios
de Ultramar
Índice
4
Prólogo del Vicepresidente del BEI, Pim van Ballekom
6
Cifras clave en 2014
8
Contexto económico y condiciones de inversión
9
África Subsahariana
10 El Caribe
11 El Pacífico
12
ctividades de 2014 en los Estados de África, el Caribe y el Pacífico y países
A
y Territorios de Ultramar
14 Inversión importante para el crecimiento
16 Qué diferencia al BEI
18 El marco de medición de resultados (Results Measurement Framework)
19 Nuestras prioridades: el método de asignación de financiación a los proyectos
20
2014: apoyo al sector privado en los países ACP
21 PTA Bank: ayuda a las pymes y otras entidades en África Oriental y Meridional
22 Banque de Tahiti: permitir que las pequeñas empresas y las iniciativas medioambientales prosperen
23
Más riesgo para obtener más beneficios: la Dotación para la Financiación de Impacto
24 Primeras intervenciones en el marco de la Dotación para la Financiación de Impacto
26
2014: los proyectos de infraestructuras
27 Energía limpia y vital para Burundi
28 Lake Turkana Wind Power: anatomía de un proyecto premiado
30 Una inversión esencial para Guinea, un país castigado por el ébola
31 Diversificación de las fuentes de energía de Sudáfrica
32 Centros de transporte para la integración regional
33 Mejora de la fiabilidad y la seguridad aéreas en Liberia y Mozambique
34 Agua que da vida
36 El Fondo Fiduciario UE‑África para Infraestructuras: catalizar la inversión para lograr verdaderos avances
38
cuerdos de colaboración con entidades europeas e internacionales
A
de fomento del desarrollo
42
Cartera de participaciones del IAI (como fondo rotatorio)
44
Previsiones de futuro
47
Organización y personal
49
Anexos
2014 Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar
1
Informe anual 2014 sobre la actividad del BEI en África,
el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar1
El BEI desarrolla su actividad en África, el Caribe y el Pacífico (los
países ACP) y en los países y territorios de ultramar (PTU) confor‑
me al Acuerdo de Asociación ACP‑CE (el «Acuerdo de Cotonú» para
2000-2020) y a la Decisión de Asociación Ultramar, que conforman
el marco jurídico de las relaciones de la UE con estas regiones. La
financiación canalizada en virtud de estos acuerdos procede del
Fondo Europeo de Desarrollo (FED) —cuyos recursos proceden
a su vez de las dotaciones presupuestarias de los Estados miem‑
bros— y de los recursos propios del BEI, que son captados en los
mercados internacionales de capitales.
El BEI tiene encomendada la gestión del Instrumento de Ayuda
a la Inversión, un fondo rotatorio que da respuesta a las necesida‑
des de financiación de los proyectos de inversión desarrollados en
estas regiones a través de una amplia gama de instrumentos con
asunción de riesgos caracterizados por su flexibilidad. Además,
con el objetivo de apoyar la preparación y la ejecución de los pro‑
yectos que financia, el BEI ofrece a los beneficiarios directos y fina‑
les de sus operaciones de financiación ayudas no reembolsables,
en forma de bonificaciones sobre los tipos de interés, y asistencia
técnica.
Con arreglo al Acuerdo de Cotonú2, el objetivo principal de la coo‑
peración ACP‑CE es reducir la pobreza, así como fomentar el desa‑
rrollo sostenible y la integración progresiva de los países ACP en la
economía mundial3.
Por otra parte, el acuerdo dispone que «las estrategias de coopera‑
ción ACP‑CE tratarán de [...] conseguir un crecimiento económico
rápido, constante y generador de empleo, desarrollar el sector pri‑
vado, aumentar el empleo, mejorar el acceso a los recursos produc‑
tivos y a las actividades económicas y fomentar la cooperación y la
integración regionales4». En los Estados ACP, y en consonancia con
el Consenso Europeo sobre Desarrollo y los Objetivos de Desarrollo
del Milenio de las Naciones Unidas, el BEI presta apoyo a través de
su actividad a aquellos proyectos que generan beneficios sosteni‑
bles para la sociedad, la economía y el medio ambiente, y que ade‑
más garantizan la transparencia y el rigor en la utilización de los
fondos públicos.
Firmado en 2000 y modificado en 2005 y 2010
Artículo 19.1
4
Artículo 20.1
2
3
2
Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar 2014
El presente informe abarca las operaciones desarrolladas por el BEI en los Estados ACP y PTU con cargo al
Instrumento de Ayuda a la Inversión (IAI) (denominado también anteriormente Fondo de Inversión) y a los
recursos propios de la entidad en el marco del Acuerdo de Cotonú y de la Decisión de Asociación Ultramar.
Con objeto de ofrecer una visión coherente y exhaustiva de las regiones, también se incluyen en el informe
las operaciones realizadas en Sudáfrica, que se financian con arreglo a un mandato distinto, y las operaciones llevadas a cabo en virtud del Instrumento de Sostenibilidad Energética (Energy Sustainability Facility).
1
2014 Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar
3
Prólogo
del Vicepresidente del BEI,
Pim van Ballekom
P
ese a las espectaculares cifras que el Banco Eu‑
ropeo de Inversiones registró en 2013 en los Es‑
tados de África, el Caribe y el Pacífico (ACP) y en
los países y territorios de ultramar (PTU), en 2014 el
Banco ha vuelto a incrementar su participación en
estas regiones. Entre los países ACP y PTU, inclui‑
da la República de Sudáfrica, el Banco comprometió
en 2014 más de 1 100 millones de EUR para 33 pro‑
yectos viables distintos, concebidos para impulsar la
economía en nuestros países asociados y mejorar de
forma visible los medios de subsistencia y las vidas
de sus ciudadanos. Me gustaría aprovechar estas lí‑
neas para felicitar a los equipos que han hecho posi‑
ble este incremento interanual de nuestra actividad
crediticia.
Como es lógico por su condición de banco de la UE,
el BEI tiene el compromiso de prestar apoyo a las po‑
líticas que la Comisión Europea y el Servicio Europeo
de Acción Exterior desarrollan en el extranjero. Nues‑
tras operaciones a través del Instrumento de Ayuda
a la Inversión, que se nos encomendaron en el mar‑
co del Acuerdo de Cotonú, se ajustan plenamente al
Programa para el Cambio de la Unión Europea, que
hace especial hincapié en el desarrollo del sector pri‑
vado como medio más eficaz para reducir la pobreza
y construir un futuro sostenible.
4
Las inversiones con cargo a nuestros recursos pro‑
pios, por su parte, suelen centrarse en las infraestruc‑
turas necesarias y básicas que los países ACP preci‑
san para progresar. Desde el sector financiero hasta
las empresas más pequeñas del sector privado, las
economías no pueden generar crecimiento ni dina‑
mismo sin el respaldo de redes de transporte, sumi‑
nistro de electricidad, agua potable, instalaciones de
saneamiento y telecomunicaciones suficientes para
cubrir sus necesidades. Estas infraestructuras son es‑
pecialmente importantes en el continente africano,
como lo son también la promoción de la buena go‑
bernanza, la integración regional y la concienciación
sobre el cambio climático. El cambio climático consti‑
tuye un riesgo especialmente grave para determina‑
dos países y territorios ACP, por lo que la acción por
el clima es un componente fundamental de nuestra
orientación estratégica y de nuestras operaciones.
Posibilitar la concesión de financiación más eficaz
y a medida por medio de una presencia y un com‑
promiso reforzados sobre el terreno puede permitir
que se logren avances importantes. Somos plena‑
mente conscientes de que en los Estados de África,
el Caribe y el Pacífico existen dificultades financieras
específicas y por ello continuamos mejorando nues‑
tra cooperación con la Unión Europea, instituciones
Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar 2014
de ayuda al desarrollo internacionales y bilaterales
y socios locales, también mediante el incremento de
la presencia de personal del BEI sobre el terreno en
estas regiones.
La coyuntura económica internacional dificulta no‑
tablemente el acceso a la financiación en la mayoría
de los países, tanto para la inversión pública como
para la del sector privado. Es preciso suplir los défi‑
cits de financiación y continuar explorando posibles
ámbitos de cooperación para garantizar el progreso
y el desarrollo. Se insta cada vez más al BEI a que con‑
tribuya a tratar estos problemas y, al mismo tiempo,
haga que su cartera evolucione para afrontar estas
necesidades con la mayor eficacia. En 2014 pusimos
en marcha nuestras primeras operaciones en el mar‑
co de la Dotación para la Financiación de Impacto,
que nos permitirá absorber programas con un mayor
riesgo financiero que tienen un gran impacto en el
desarrollo, destinados a beneficiar a los más necesi‑
tados, sobre todo, poblaciones rurales, mujeres y per‑
sonas en riesgo como consecuencia de conflictos.
Al hablar del año 2014 en África no podemos dejar de
mencionar la crisis del ébola. El BEI ha hecho, y conti‑
nuará haciendo, todo lo posible dentro de sus com‑
petencias. Nuestras recientes inversiones en Guinea
y Liberia, dos de los países azotados por la tragedia,
y el continuo diálogo que mantenemos con todos los
países afectados demuestran nuestro apoyo incondi‑
cional a África Occidental en los momentos en que es
necesario. Cuando la crisis haya finalizado, el Banco
continuará siendo un socio fundamental para estas
naciones. Haciendo uso de la experiencia técnica que
hemos atesorado en Europa y de las sinergias entre
nuestras operaciones mundiales, hemos comenzado
también a incrementar nuestro apoyo a la investiga‑
ción farmacéutica y el desarrollo clínico de nuevas te‑
rapias en Europa, contribuyendo así a una mejora de
la salud universal y a la prevención de futuras pande‑
mias, incluida la enfermedad del ébola.
Lo que nos guía son los resultados de los proyectos
que respaldamos. A lo largo de los años, hemos lle‑
vado agua potable y energía a millones de personas
y hemos apoyado a decenas de miles de pequeñas
empresas mediante la microfinanciación y las partici‑
paciones de capital. Gracias a nuestro marco de me‑
dición de resultados, podemos afirmar sin dudarlo
que continuaremos haciéndolo.
La posición del BEI es excepcional dada su condi‑
ción de mayor entidad prestamista pública del mun‑
do y única institución financiera multilateral que
financia proyectos tanto en Europa como en los paí‑
ses de África, del Caribe y del Pacífico. Operamos en
160 países y podemos recurrir a nuestros sólidos co‑
nocimientos técnicos, nuestra capacidad financiera
y nuestra responsabilidad social y corporativa para
apoyar proyectos que impliquen un mayor riesgo fi‑
nanciero pero ofrezcan un potencial de desarrollo
superior. En el futuro, aprovecharemos la experien‑
cia que hemos venido acumulando en los diferentes
mercados europeos e internacionales para desplegar
innovadores instrumentos financieros que estimu‑
len el desarrollo económico y social a través de los
proyectos que apoyemos. Nuestro papel continuará
yendo más allá de los préstamos, a través de nues‑
tras actividades de combinación de recursos y de
asesoramiento.
Estoy seguro de que el informe anual de este ejerci‑
cio demostrará una vez más el compromiso que veni‑
mos manteniendo desde nuestra creación.
Hemos cumplido 50 años de operaciones en los Es‑
tados de África, el Caribe y el Pacífico y en los países
y territorios de ultramar y miramos hacia adelante
con esperanza: la esperanza de incrementar la in‑
versión en estos países, como nos han solicitado los
Estados miembros; la esperanza de ampliar, en con‑
sonancia con las políticas de la UE, la inversión públi‑
ca y privada de la UE en estos dinámicos mercados,
reconociendo así que la industria y la innovación ya
no prosperan únicamente dentro de nuestras fron‑
teras; la esperanza de continuar ayudando a los Esta‑
dos ACP a reducir la pobreza mediante el crecimien‑
to sostenible, la creación de empleo y el fomento del
espíritu emprendedor; y la esperanza de poder ver
los cambios que nuestras actividades propician en la
vida de las personas.
Pim van Ballekom
Vicepresidente del BEI responsable de las operaciones de préstamo
en el África Subsahariana, el Caribe y el Pacífico
2014 Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar
5
Cifras clave
en 2014
950
23
489
millones
EUR
firmados en total para las regiones
ACP/PTU, y 1 125 millones de EUR
si se incluye la República de Sudáfrica.
proyectos repartidos
en 13 países
y 6 agrupaciones regionales
millones
EUR
para 15 proyectos de apoyo a operaciones
del sector financiero, lo que representa el 53% del
volumen de préstamos; de ellos,
332 millones de EUR para líneas de crédito, lo
cual representa el 36% del volumen de
préstamos
689
millones
EUR
para 16 proyectos del
sector privado (pero
24 contratos firmados), esto
es, el 75% del volumen de
préstamos
21
millones
EUR
para 1 proyecto de agua
y saneamiento, lo cual
representa un 2% del
volumen de préstamos
6
66
,2
millones
EUR
en ayudas no
reembolsables para
asistencia técnica
y bonificaciones de
intereses
5 353
proyectos con
componentes
de acción por
el clima
42
millones
EUR
para 2 proyectos
de transporte, esto
es, un 5% del
volumen de
préstamos
millones
EUR
para 4 proyectos
energéticos, lo que
constituye el 38% del
volumen de préstamos
175
millones
EUR
para 2 proyectos en la
República de Sudáfrica
(ambos con un
componente de acción por
el clima)
Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar 2014
Resultados previstos de los nuevos proyectos del sector
privado en 2014
Se prevé que las 13 líneas de crédito para pymes y empresas de mediana capitalización den lugar
a 760 préstamos, por un importe medio de 454 000 EUR y con un plazo de vencimiento de 6,3 años.
Previsiblemente, estos préstamos contribuirán a mantener 34 133 puestos de trabajo en las
empresas beneficiarias finales.
Tres líneas de crédito de microfinanciación proporcionarán 10 794 préstamos a beneficiarios
finales, un 55% de ellos mujeres. El importe medio de los préstamos en este ámbito será de
10 800 EUR y se mantendrán 34 658 puestos de trabajo.
Cuatro operaciones de inversión en capital inversión por valor de 47 millones de EUR tendrán
un impacto de 7,2 EUR de nueva inversión por cada euro invertido. Con estas operaciones deberían
crearse 42 000 puestos de trabajo en las empresas beneficiarias finales.
Resultados previstos de las nuevas inversiones en
infraestructuras realizadas en 2014
Las inversiones en cuatro proyectos de energías limpias permitirán la generación de 485 MW adicio‑
nales. El 100% de esta energía procederá de fuentes renovables y 497 km de líneas eléctricas contribui‑
rán a llevarla a 851 500 hogares. Se beneficiarán de este proyecto 45 171 nuevas conexiones.
Dos proyectos de rehabilitación de aeropuertos permitirán que 1 045 millones
ros se beneficien cada año de la mejora de la seguridad del transporte aéreo.
de pasaje-
Un proyecto de agua y saneamiento servirá para construir y rehabilitar instalaciones de tratamiento de
agua con una capacidad de 40 000 m3/día. El proyecto incluye 283 km de tuberías de agua principa‑
les y de distribución nuevas o renovadas, que darán servicio a 15 700 conexiones domésticas y llevarán
agua potable y segura a 31 300 hogares más.
2014 Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar
7
Contexto económico
y condiciones de inversión
Las previsiones de crecimiento para las regiones ACP son positivas para
los próximos años. La situación se asemeja a la del último decenio, pero
los Estados del África Subsahariana, el Caribe y el Pacífico deben hacer
frente a numerosos retos. Con todo, en las tres regiones existen también
posibilidades.
M
ientras que la Unión Europea todavía no ha
salido del todo de un periodo de siete años
de estancamiento económico tras la crisis fi‑
nanciera mundial, la situación económica en las re‑
giones ACP ha registrado una rápida mejoría general
en los últimos años. Las cifras de crecimiento anual
de los Estados ACP en su conjunto alcanzaron el 6,2%
entre 2005 y 2013. Desde ahora hasta 2018, se prevé
que, pese a una moderada desaceleración, el creci‑
miento permanezca por encima del 5% en la mayoría
de los países.
8
Con todo, la pobreza sigue estando muy extendi‑
da y existen desigualdades, tanto entre países como
dentro de las naciones. El PIB per cápita medio en los
Estados ACP africanos asciende a 1 510 USD, mien‑
tras que en los países del Caribe y el Pacífico se re‑
gistran cifras de 4 220 y 2 600 USD, respectivamente.
Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar 2014
Contexto económico
y condiciones de inversión
África Subsahariana
En su conjunto, el África Subsahariana ha experimentado un elevado
crecimiento económico en los últimos años, en los que algunos países
han alcanzado cifras de dos dígitos, mientras que otros les seguían
a poca distancia. Se han llevado a cabo reformas gubernamentales
significativas, a las que se han unido una rápida ampliación de la clase
media y una elevada penetración de la telefonía móvil.
L
as perspectivas a medio plazo de la región tam‑
bién son alentadoras: se espera que el creci‑
miento en estos países se acerque en promedio
al 5% anual de aquí a 2018, por encima del prome‑
dio de las economías desarrolladas. Esta expansión
se debe fundamentalmente a las sustanciales inver‑
siones en infraestructuras, incluidos puertos, electri‑
cidad y transporte, así como en servicios, especial‑
mente las telecomunicaciones, el turismo y el sector
financiero. Los países productores de petróleo cre‑
cían a mayor velocidad hasta el reciente desplome
de los precios del crudo. Sin embargo, el ritmo de
crecimiento también ha repuntado en algunas de las
naciones de renta más baja y se espera que el abara‑
tamiento del petróleo beneficie a los países importa‑
dores de crudo.
Las perspectivas del África Subsahariana son buenas,
pero también existen problemas importantes y la re‑
gión continúa siendo vulnerable. En muchos países,
la economía se centra en la agricultura, aunque las
materias primas, el gas natural y el petróleo repre‑
sentan porcentajes significativos del PIB en algunas
zonas, junto con el turismo. Los Estados ACP suelen
tener una base exportadora exigua y dependen mu‑
cho de un reducido número de materias primas.
Esta escasa diversificación los hace vulnerables a per‑
turbaciones exógenas. Por ejemplo, toda ralenti‑
zación de los mercados emergentes debilita inme‑
diatamente la demanda de las materias primas que
producen estos Estados y reduce la actividad y el in‑
terés por la inversión. De forma similar, las actuales
tendencias bajistas de los precios del petróleo ten‑
drán su propio efecto en cadena.
El África Subsahariana tiene que superar otros obs‑
táculos. Pese a los grandes esfuerzos de los países
afectados y de la comunidad internacional, el brote
del virus del ébola ha infectado a más de 25 000 per‑
sonas en Guinea, Liberia y Sierra Leona, y ha costado
más de 10 000 vidas. La seguridad es otro problema
destacable en determinadas partes del continente,
sobre todo en la República Centroafricana y Sudán
del Sur, pero también en las regiones septentrionales
de Nigeria y Mali y en la costa de Kenia.
La política fiscal continúa siendo expansiva, lo que
puede contribuir a la promoción del desarrollo y la
inversión. Si se consigue atajar los problemas de se‑
guridad y la amenaza del ébola continúa retroce‑
diendo, las previsiones positivas para el África Subsa‑
hariana se harán realidad y un número creciente de
inversores sacarán partido de las oportunidades rea‑
les de inversión que existen en la región.
2014 Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar
9
El Caribe
Se prevé que el crecimiento de los Estados del Caribe llegue al 3,2%
anual durante el periodo 2014-2018. Sin embargo, tras estas cifras se
ocultan grandes diferencias entre países y verdaderos desafíos. Los
15 Estados del Caribe tienen una población total de 28 millones de
habitantes.
2
1 million of these are split quite evenly be‑
tween Haiti and the Dominican Republic. These
two countries have enjoyed the highest growth
rates in the Caribbean over the past years, reaching
4.5% each in 2013, a contrast to that year’s average
of 1.9%. Other economies have been stagnating, and
Barbados and St. Lucia have contracted.
Haiti and the Dominican Republic are expected to
continue with their relatively strong growth in the
coming years, while the smaller Caribbean nations
should pick up to around 2.5%.
Confidence could be quite brittle though. The above
figures assume an improved economic outlook in Eu‑
rope and the United States, and the Caribbean faces
its own set of challenges. The region faces long-stan‑
ding environmental vulnerability, competitiveness
problems and high levels of public debt.
The area is heavily threatened by natural disasters.
Haiti and Montserrat are high-profile examples of
this, while over the past decade, Grenada, Domini‑
ca, Belize, St. Kitts and Nevis and St. Lucia have all
asked for IMF emergency assistance for natural di‑
sasters. Haiti has benefited from considerable inter‑
national humanitarian aid and relief efforts. The vul‑
nerable countries are also highly indebted, and many
are stuck in a high debt-low growth trap. Alleviating
this is the key to long-term sustainable growth in the
Caribbean.
10
D
e ellos, 21 millones se reparten casi a partes
iguales entre Haití y la República Dominicana.
Estos dos países han disfrutado de las tasas
de crecimiento más altas del Caribe durante los últi‑
mos años: en 2013 ambos alcanzaron el 4,5%, frente
al promedio del 1,9% de ese año. El crecimiento de
otras economías se ha estancado, y Barbados y Santa
Lucía se han contraído.
Según las previsiones, Haití y la República Dominica‑
na mantendrán un crecimiento relativamente fuerte
en los próximos años, mientras que los países del Ca‑
ribe de menor tamaño deberían repuntar hasta una
tasa próxima al 2,5%.
No obstante, la confianza podría ser bastante frágil.
Las cifras citadas se han calculado presuponiendo
una mejora de las perspectivas económicas en Eu‑
ropa y Estados Unidos, y el Caribe debe hacer fren‑
te también a un conjunto de dificultades propias.
La región sufre de una tradicional vulnerabilidad
medioambiental, problemas de competitividad y ele‑
vados niveles de deuda pública.
Además, los desastres naturales representan una gra‑
ve amenaza para la zona. Haití y Montserrat son cla‑
ros ejemplos de ello, aunque en el último decenio
también Granada, Dominica, Belice, San Cristóbal
y Nieves y Santa Lucía han tenido que pedir ayuda de
emergencia al FMI como consecuencia de desastres
naturales. Haití ha sido el destinatario de considera‑
bles esfuerzos internacionales en materia de socorro
y ayuda humanitaria. Los países vulnerables tienen
también un elevado endeudamiento y muchos están
atrapados en la trampa que supone la combinación
de una deuda abultada y tasas reducidas de creci‑
miento. Revertir esta situación es fundamental para
el crecimiento sostenible a largo plazo del Caribe.
Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar 2014
Contexto económico
y condiciones de inversión
El Pacífico
Los datos económicos de la región del Pacífico están marcados por la
presencia de Papúa Nueva Guinea, país que concentra más de siete
millones de habitantes de los 11 millones que viven en la región. Un
ejemplo de esto es el efecto global de las exportaciones de gas natural
licuado de Papúa Nueva Guinea, suficientemente importantes para
dar a las cifras de crecimiento del Pacífico un tinte más positivo de lo
que cabría esperar.
J
unto con Timor Oriental, Papúa Nueva Guinea es
un país más rico en recursos naturales, pero no
ocurre lo mismo con otros estados isleños del Pa‑
cífico; además, el propio Timor Oriental ha registrado
un crecimiento inferior al esperado en 2014, lo que
ha obligado a revisar a la baja las proyecciones para
los próximos años.
Las islas del Pacífico continúan enfrentándose a mul‑
titud de retos. Son pequeñas, están alejadas, cuen‑
tan con recursos limitados y están expuestas al cam‑
bio climático hasta el punto de que peligra incluso su
propia existencia. Kiribati, las Islas Marshall y Tuvalu
se hallan apenas a un metro sobre el nivel del mar,
y el Gobierno de este último país ha sopesado se‑
riamente la posibilidad de que toda su población se
traslade a Australia en algún momento.
El clima empresarial mejora en las regiones ACP y,
a pesar de los obstáculos a los que pueden tener
que enfrentarse, tanto naturales como creados por
el hombre, pueden lograr un crecimiento sostenible
y significativo si se toman las medidas adecuadas.
2014 Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar
11
Actividades de 2014
en los Estados de África, el Caribe y el Pacífico
y Países y Territorios de Ultramar
Lista de los proyectos firmados en 2014
(En los Anexos 1 y 4 se presentan las listas detalladas del conjunto de proyectos firmados desde el inicio del
mandato de Cotonú)
Proyectos firmados en el marco del IAI en 2014
Estados ACP
Regional - África Oriental
Mozambique
Kenia
Kenia
Kenia
Regional - Caribe
Nigeria
Regional - África Oriental
Regional - África Occidental
Regional - ACP
Ghana
Liberia
Regional - África Oriental
Regional - África Oriental
Regional - África Oriental
Regional - África Austral
Botsuana
Regional - África Austral
EAST AND CENTRAL AFRICA PEFF BOA TANZANIA ~
MOZAMBIQUE FINANCIAL SECTOR LINE OF CREDIT MB ~
LAKE TURKANA WIND POWER A *
LAKE TURKANA WIND POWER C *
PEFF III KENYA - C
PORTLAND CARIBBEAN FUND II L P
ACCESS BANK LINE OF CREDIT NIGERIA II
EAST AND CENTRAL AFRICA PEFF CRANE BANK UGANDA ~
SYNERGY PRIVATE EQUITY FUND
ADVANS SA SICAR III
GHANA FINANCIAL SECTOR LOAN III B
AIRSIDE SAFETY WORKS - ROBERTS AIRPORT MONROVIA ∞
EAST AND CENTRAL AFRICA PEFF HFB UGANDA ~
EAC MICROFINANCE FACILITY II CRDB ~
PTA BANK - CREDIT LINE FOR SMES AND MIDCAPS
PTA BANK - CREDIT LINE FOR SMES AND MIDCAPS
BANCABC REGIONAL FACILITY FOR SME AND MIDCAPS (B)
Líneas de crédito
Líneas de crédito
Energía
Energía
Líneas de crédito
Servicios
Líneas de crédito
Líneas de crédito
Servicios
Servicios
Líneas de crédito
Transporte
Líneas de crédito
Servicios
Líneas de crédito
Líneas de crédito
Líneas de crédito
Servicios
Privado
Privado
Privado
Privado
Privado
Privado
Privado
Privado
Privado
Privado
Privado
Público
Privado
Privado
Privado
Privado
Privado
EUR m
7,0
5,0
50,0
100,0
50,0
23,4
50,0
28,0
11,4
4,5
20,0
21,7
13,0
20,0
64,0
16,0
20,0
5,0
Zambia
Regional - África Austral
Regional - África
Regional - África Oriental
SOUTHERN AFRICA MICROFINANCE FACILITY (ABC) ~
BANCABC REGIONAL FACILITY FOR SME AND MIDCAPS (Z)
SOUTHERN AFRICA MICROFINANCE FACILITY (MADISON) ~
ECOBANK REGIONAL FACILITY III
EAST AND CENTRAL AFRICA PEFF CRDB UGANDA ~
Líneas de crédito
Servicios
Servicios
Líneas de crédito
Privado
Privado
Privado
Privado
Privado
PTU
Polinesia Francesa
Polinesia Francesa
BANQUE DE TAHITI LIGNE DE CREDIT ENVIRONNEMENTALE ∞ *
BANQUE DE TAHITI LIGNE DE CREDIT MICROFINANCE ∞
Líneas de crédito
Líneas de crédito
Privado
Privado
8,0
6,0
14,0
Dotación para Financiación de Impacto‑IAI ACP
Cotonú III
Regional - África Oriental
NOVASTAR VENTURES EAST AFRICA FUND
Servicios
Privado
8,0
8,0
TOTAL IAI
12
Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar 2014
25,0
4,5
80,1
20,0
638,6
660,6
Actividades
de 2014
Proyectos con cargo a recursos propios del BEI firmados en 2014
Estados ACP
Kenia
Mozambique
Burkina Faso
Guinea
Burundi
Níger
PTU
Nueva Caledonia
LAKE TURKANA WIND POWER B ∞
REHABILITATION OF MAPUTO AIRPORT *
SONABEL SOLAR PLANT BURKINA FASO ∞ *
PROJET ENERGIE GUINEE ∞ *
JIJI MULEMBWE HYDROPOWER BURUNDI ∞ *
AEP NIAMEY *
Energía
Transporte
Energía
Energía
Energía
Agua, alcantarillado
Privado
Público
Público
Público
Público
Público
50,0
20,0
23,0
60,0
70,0
21,0
MEDIPOLE HOSPITAL
Salud
Público
20,0
20,0
TOTAL RP BEI
264,0
* Operaciones que han recibido o recibirán una asignación para bonificaciones de intereses o una subvención del Fondo Fiduciario
UE‑África para Infraestructuras
~ Operaciones que han recibido una subvención destinada a asistencia técnica
∞ Operaciones que apoyan la mitigación del cambio climático y la adaptación a sus efectos
2014 ha sido un año histórico para las operaciones
del BEI en las regiones ACP y ha demostrado el com‑
promiso permanente del Banco de desempeñar un
papel más activo y visible en el apoyo a las políticas
de desarrollo de la Unión Europea.
Las cifras respaldan esta afirmación. Los resultados
de 2014 correspondientes al Instrumento de Ayuda
a la Inversión (IAI) en la región ACP, los préstamos con
recursos propios del BEI, las operaciones en la Repú‑
blica de Sudáfrica con arreglo al mandato de prés‑
tamo exterior y los fondos de terceros (en este caso,
una subvención por importe de 25 millones de EUR
del Fondo Fiduciario UE‑África para Infraestructuras)
muestran firmas por un valor total de 1 125 millones
de EUR, aprobaciones por importe de 971 millones
de EUR y desembolsos de 622 millones de EUR.
En comparación con 2013, se aprecia un significativo
incremento del número de firmas, que pasan de 26
a 33, y de su valor total, que aumenta de 989 a 1 125
millones de EUR. También la cifra de desembolsos es
abultada, con un incremento próximo al 33%, de 467
a 622 millones de EUR.
Las aprobaciones registraron un descenso, puesto
que las cifras de 2013 fueron notablemente elevadas,
pero se mantuvieron dentro de lo previsto. El aumen‑
to de las firmas en 2014 refleja ese repunte de las
aprobaciones del año anterior, a medida que las ope‑
raciones del BEI pasan de una etapa a la siguiente.
Las cifras de aprobaciones ascienden a 1 495 millo‑
nes de EUR y 971 millones de EUR para 2013 y 2014,
respectivamente.
2014 Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar
13
Inversión importante
para el crecimiento
Las prioridades del BEI en los Estados ACP son el desarrollo del sector
privado y del sector financiero, las infraestructuras esenciales y la acción
para el clima, aspecto este último que tiene un papel fundamental en
nuestras operaciones. Aunque hay excepciones, el BEI suele financiar las
operaciones del sector privado y el sector financiero a través del
Instrumento de Ayuda a la Inversión (IAI) (de tipo rotatorio), mientras que
utiliza sus propios recursos para los proyectos de infraestructuras en los
países ACP.
S
e trata de un procedimiento acorde con la Co‑
municación de la Comisión Europea de julio de
2013 titulada «Después de 2015: Hacia un en‑
foque global e integrado para financiar la erradica‑
ción de la pobreza y la consecución del desarrollo
sostenible», que propone principios clave para la fi‑
nanciación de la erradicación de la pobreza y del de‑
sarrollo sostenible después de 2015. El BEI se ha com‑
prometido a garantizar que la ayuda al desarrollo se
proporcione de una forma eficaz para generar efec‑
tos a largo plazo mensurables y sostenibles. Nues‑
tras operaciones en los Estados ACP se corresponden
con los objetivos de la Unión Europea fuera de sus
fronteras.
préstamos globales a bancos locales y regionales, para
que estos a su vez concedan préstamos a sus clientes.
A lo largo de 2014, el Banco invirtió otros 353 millo‑
nes de EUR en cuatro proyectos de energías limpias,
aproximadamente un 38% del total invertido en paí‑
ses ACP. Las inversiones en servicios de transporte,
agua y alcantarillado y en atención sanitaria fueron
las destinatarias del resto de nuestras transacciones
en 2014.
2014 fue también el año de la vuelta del BEI a Níger,
tras una ausencia de más de un decenio, y a Papúa
Nueva Guinea después de un cuarto de siglo.
En el cuadro de las páginas 12 y 13 anteriores, se
desglosan los proyectos en África Subsahariana, el
Caribe y el Pacífico y en los PTU, excluyendo las dos
firmas en Sudáfrica, que sumaban un total de 175 mi‑
llones de EUR y estaban relacionadas con las ener‑
gías renovables y la distribución de electricidad, y la
subvención de 25 millones de EUR concedida por
el Fondo Fiduciario UE‑África para Infraestructuras.
El total invertido en los países ACP y PTU con cargo
a los recursos propios complementarios y en opera‑
ciones previstas en los mandatos asciende por tanto
en 2014 a 925 millones de EUR, muy por encima de
los 713 millones de EUR de 2013.
A través del Instrumento de Ayuda a la Inversión, el
BEI invirtió 489 millones de EUR en 15 proyectos para
apoyar a microempresas, pymes y empresas de me‑
diana capitalización del África Subsahariana y los
países PTU, especialmente mediante la concesión de
14
Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar 2014
Actividades
de 2014
Desarrollo del sector privado
local
Potenciamos el acceso
a la financiación, en especial
para pymes y microempresas
Respondemos a las necesidades de
Desarrollo de
infraestructuras sociales
y económicas
Atenuación del cambio
climático y adaptación a sus
efectos
Integración regional
infraestructuras
estratégicas en sectores tales
como la energía, el transporte,
el agua, el desarrollo urbano y la
gestión sanitaria
Acción por el clima en ámbitos
como las energías renovables, la eficiencia
energética, el transporte sostenible,
el uso sostenible de los recursos
naturales y la resistencia
al cambio climático
Un objetivo de carácter
transversal que mejora los
vínculos entre los países asociados
y la UE
2014 Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar
15
Qué
diferencia al BEI
El BEI es la mayor entidad prestamista y prestataria multilateral del
mundo y opera en aproximadamente 160 países, donde invierte en
proyectos que cumplen sus estrictos criterios de financiabilidad,
sostenibilidad, impacto medioambiental y social y potencial de
creación de puestos de trabajo y reducción de la pobreza.
E
l BEI marca la diferencia ofreciendo condicio‑
nes de financiación que el mercado no puede
ofrecer por sí solo y apoyando la preparación
e implementación de los proyectos. El Banco nunca
financia un porcentaje superior al 50% del coste to‑
tal de un proyecto, sino que trata con su presencia de
catalizar inversiones adicionales de instituciones aso‑
ciadas u otras partes.
ofrecen plazos de vencimiento superiores a los plazos
habituales en el mercado y su flexibilidad les permite
hacerlo caso por caso. Un ejemplo destacable del pa‑
sado año ha sido el préstamo que el Banco concedió
para mejoras esenciales de instalaciones hidroeléc‑
tricas en Guinea, un país que necesita de forma apre‑
miante infraestructuras básicas, pero también uno de
los tres más afectados por la crisis del ébola.
Su función va más allá de la concesión de financiación
e incluye la combinación de recursos, como por ejem‑
plo préstamos del BEI con ayudas de la UE, así como
servicios de asesoramiento. Los préstamos del BEI
Asimismo, el Banco puede ayudar a los clientes a ate‑
nuar el riesgo de tipo de cambio al concederles fi‑
nanciación en su moneda local. Las ventajas de este
sistema estarán a disposición de un número mayor
Uso combinado de ayudas no reembolsables y préstamos
En su condición de Banco de la Unión Europea, el BEI actúa como catalizador y garantiza que sus ayu‑
das e inversiones en desarrollo se destinen a aquellos ámbitos donde resulten más eficaces y donde
puedan aportar el mayor impacto sostenible a largo plazo.
La utilización de instrumentos de financiación innovadores que permiten movilizar financiación adi‑
cional es fundamental para garantizar los resultados a largo plazo de los proyectos en los países en
desarrollo.
Las ayudas permiten al Banco reforzar la solidez económica y financiera de los proyectos con un impacto
significativo de tipo medioambiental o social, o bien en aquellos casos en los que las infraestructuras
básicas han resultado dañadas al producirse catástrofes naturales o conflictos armados en los países
más desfavorecidos o menos desarrollados.
La asistencia técnica se presta durante todo el ciclo del proyecto y puede cubrir los estudios previos de
viabilidad, la preparación y ejecución del proyecto, el desarrollo de la capacidad de los intermediarios
financieros y los beneficiarios, y la formación del personal, mejorando así los aspectos medioambien‑
tales, sociales y de gobernanza.
De este modo, la combinación de diferentes instrumentos puede contribuir a garantizar la eficiencia
y el uso óptimo de los recursos disponibles, a mejorar la calidad del proyecto y su impacto a largo
plazo, a optimizar el servicio prestado a los beneficiarios del proyecto y a promover la colaboración
entre los donantes, en particular entre agentes europeos que prestan ayuda.
16
Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar 2014
Actividades
de 2014
de empresas de estas regiones, pero también de em‑
presas de menor tamaño, que necesitan especial‑
mente estos préstamos en moneda local. De hecho,
los préstamos en moneda local constituyen un com‑
ponente esencial del apoyo del BEI al sector privado
y son vitales para lograr avances y resultados visibles.
La Unión Europea establece normas medioambienta‑
les y sociales muy estrictas. El BEI comparte estos va‑
lores y desea verlos aplicados en todo el mundo.
Su aportación se diferencia de las alternativas dispo‑
nibles en el mercado en tres aspectos fundamentales:
• Recursos a largo plazo adaptados a las necesidades del proyecto: se utilizan cinco indicadores, como
son un mayor plazo de vencimiento, correspondencia
con la vida del activo, financiación en moneda local,
ayudas no reembolsables y productos innovadores.
• Aportación técnica: el Banco no sólo proporciona
financiación, sino que además a menudo contribu‑
ye a mejorar las características del proyecto en los
planos empresarial, de desarrollo, social, medioam‑
biental o de gobernanza corporativa.
•N
iveles de exigencia y movilización de recursos: la
presencia del BEI en una operación aporta valor por
sus efectos de demostración, al elevar los niveles de
exigencia y al movilizar los recursos financieros de
otros agentes, en especial a través de otras entidades
de financiación europeas con las que colabora.
En consonancia con el Programa por el Cambio de
la Unión Europea, el BEI desarrolla permanentemen‑
te instrumentos de financiación innovadores con el
objeto de que sus préstamos respondan de la mejor
manera posible a las necesidades de los prestatarios
y palíen las carencias de financiación.
El uso combinado de préstamos y ayudas no reembol‑
sables constituye un elemento clave de esta estrategia,
ya que permite al Banco contribuir a la puesta en mar‑
cha de proyectos en sectores o países con dificultades
que no podrían llevarlos a cabo sin su financiación.
Las ayudas no reembolsables se proporcionan de di‑
versas formas: asistencia técnica, bonificaciones de
intereses, subvenciones a la inversión e instrumentos
que permiten reducir el riesgo.
Transparencia
El BEI tiene el compromiso de alcanzar el máximo
nivel de transparencia posible. En la Política de
Transparencia del BEI se detallan los procedi‑
mientos que aplica el Banco para divulgar infor‑
mación y consultar con las partes interesadas.
En octubre de 2013, el BEI se adhirió a la Iniciativa
Internacional para la Transparencia (IATI, por sus
siglas en inglés), proyecto en el que participan
voluntariamente varias entidades y que establece
una serie de directrices sobre la publicación de
información relativa a la aplicación de las ayudas
y el crédito para el desarrollo, que persiguen
facilitar el acceso a dicha información, además
de su utilización y comprensión. Con el fin de
ampliar la difusión y comprensión de sus estra‑
tegias, políticas y operaciones y de mejorar su
aportación técnica y financiera, toda la actividad
de préstamo que el Banco desarrolle fuera de
la Unión Europea se ajustará a las directrices
de la IATI.
La asistencia técnica se presta durante la preparación
y la ejecución del proyecto y el desarrollo de la capa‑
cidad de prestatarios y beneficiarios finales, contribuye
a la mejora de los niveles de exigencia medioambien‑
tal, social y de gobernanza, y garantiza la sostenibilidad
del proyecto a largo plazo. La asistencia abarca la tota‑
lidad del ciclo del proyecto y mejora su calidad global.
La importancia de la asistencia técnica del BEI se de‑
muestra en que la dotación presupuestaria de esta par‑
tida en el Instrumento de Ayuda a la Inversión asciende
a 95 millones de EUR para el periodo 2014-2020, frente
a tan solo 40 millones de EUR del ciclo anterior.
Las ayudas no reembolsables mejoran ostensible‑
mente la solidez económica y financiera de proyec‑
tos que ofrecen un impacto sustancial de índole
medioambiental o social, o de proyectos de infraes‑
tructuras en los países más desfavorecidos o menos
desarrollados, o en aquellos que han sufrido catás‑
trofes naturales o conflictos armados. Las subvencio‑
nes a la inversión y los instrumentos de reducción del
riesgo pueden contribuir también a la financiabilidad
de los proyectos así como a reducir su nivel de riesgo.
2014 Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar
17
El marco de
medición de resultados (Results
Measurement Framework)
El BEI introdujo el marco de medición de resultados (ReM) para reforzar la
evaluación, medición y comunicación de los resultados y el impacto de
las operaciones desarrolladas fuera de la UE. El ReM se utiliza desde 2012
y mejora la evaluación previa de los resultados previstos. El marco
armoniza en la medida de lo posible sus indicadores de resultados con los
de otras instituciones financieras internacionales, con el fin de simplificar
los requisitos de presentación de información del cliente en las
operaciones de cofinanciación.
E
l Banco forma parte de un grupo de trabajo que
reúne a instituciones financieras internacionales
e instituciones europeas de financiación del de‑
sarrollo con el fin de armonizar los indicadores secto‑
riales de resultados para las operaciones dentro del
sector privado.
A través de este marco, el BEI puede señalar los be‑
neficios que se espera obtener de todos y cada uno
de los proyectos desarrollados fuera de la Unión
Europea.
El ReM utiliza un método basado en tres pilares que
abordan tres dimensiones distintas de los proyec‑
tos que no son comparables entre sí. Se califican por
separado, sin que se proporcione ninguna califica‑
ción global del proyecto. El primer pilar analiza si el
proyecto se ajusta al mandato. El segundo examina
los resultados previstos en materia social, económica
y medioambiental. El tercero se centra en la adiciona‑
lidad del BEI, cuantificando todos los parámetros que
se han analizado en los párrafos anteriores.
El marco se ha dotado de suficiente flexibilidad para
que refleje las diferencias en los entornos socioeconó‑
micos regionales, se adapte en el futuro a la evolución
de las necesidades y siga siendo útil como herramien‑
ta de aprendizaje dentro del Banco. El BEI procurará
mejorar constantemente el marco de medición de re‑
sultados con el fin de contribuir de manera más sig‑
nificativa a la eficacia de la acción en favor del desa‑
rrollo, tanto internamente como en sus relaciones con
sus socios europeos y con las instituciones financieras
internacionales que fomentan el desarrollo.
Marco ReM
Pilar 1
Se comprueba la eligibilidad en virtud de los mandatos del
BEI y se puntúa la contribución a las prioridades nacionales
y de la UE.
Pilar 2
Se puntúa la calidad y solidez de la operación, sobre la base de
los resultados previstos.
Pilar 3
18
Se puntúa la adicionalidad financiera y no financiera del BEI
con respecto a las alternativas existentes en el mercado.
Adicionalidad = contribución del BEI — alternativas existentes
en el mercado
Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar 2014
Impactos
Resultados
Productos
Contribución
Actividades
de 2014
Nuestras prioridades:
el método de asignación
de financiación a los proyectos
El BEI puede hacer uso de una amplia variedad de instrumentos
financieros para apoyar iniciativas y proyectos, tanto a través de sus
recursos propios como mediante el Instrumento de Ayuda a la Inversión.
Recursos gestionados por el BEI: Acuerdo de Asociación de Cotonú
y Decisión de Asociación Ultramar
Fondo Europeo de Desarrollo - FED
(fondos presupuestarios de los Estados miembros de la UE)
Recursos propios del BEI
Instrumento de Ayuda a la Inversión - IAI (de tipo rotatorio)
➾P
réstamos secundarios
o subordinados
➾ F inanciación de cuasicapital
➾ F inanciación de capital
➾ Garantías
➾B
onificaciones de
intereses
➾A
sistencia Técnica#
➾ Préstamos prioritarios*
➾ Préstamos intermediados*
onedas ampliamente
➾M
negociadas
Monedas locales
Dotación total de capital de los
FED IX, X y XI
➾ ACP: 3 637 millones EUR°
➾ PTU: 48,5 millones EUR
Importes disponibles en FED XI 2014-2020
➾ ACP: 634 millones EUR
➾ PTU: 5 millones EUR
° Incluye una dotación por valor de 500 millones de EUR para
iniciativas de «financiación con impacto positivo»
# Hasta un máximo del 15% de la dotación global de las
bonificaciones
➾ ACP: hasta 2 500 millones EUR
➾ PTU: hasta 100 millones EUR
*Instrumentos también disponibles
en el IAI
2014 Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar
19
2014: apoyo al sector privado en
los países ACP
Apoyar al sector privado es fundamental para ayudar a los países del
África Subsahariana, el Caribe y el Pacífico a desarrollar sus economías de
forma sostenible. Muchos países se ven lastrados por el escaso desarrollo
de su sector financiero, por lo que el BEI ha fijado entre sus prioridades el
apoyo a ese sector, tal como prevé el Acuerdo de Cotonú.
E
ste planteamiento genera numerosos bene‑
ficios en los Estados ACP. Buena parte de la
economía de estos países se basa en las mi‑
croempresas y pymes y, sin embargo, sus sectores fi‑
nancieros suelen estar mal preparados para ayudar
a estas empresas a acceder al crédito. Como conse‑
cuencia, las microempresas y pymes no pueden de‑
sarrollarse, crecer ni crear nuevos puestos de trabajo
y ofertas de empleo. Dado que representan una par‑
te sustancial de la economía, esta escasez de crédi‑
to o financiación frena a la economía en su conjun‑
to. Este problema está generalizado, sobre todo en
África.
20
La contribución que una comunidad empresarial só‑
lida y un entorno empresarial bien organizado apor‑
tan al crecimiento económico y el desarrollo, así
como a la reducción de la pobreza, está plenamen‑
te acreditada, razón por la que la Comisión Europea
y los Estados miembros han encomendado al BEI la
tarea de prestar asistencia al desarrollo del sector pri‑
vado fuera de la Unión Europea.
Sin duda alguna, hay un gran interés por la inversión
en África, y en 2014 el BEI acordó su mayor programa
de préstamos al sector privado de su historia con PTA
Bank, invirtiendo 80 millones de EUR en una iniciati‑
va valorada en 160 millones de EUR.
Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar 2014
2014: apoyo
al sector privado en los países ACP
PTA Bank:
ayuda a las pymes y otras entidades
en África Oriental y Meridional
El BEI se ha comprometido a aportar 80 millones de EUR a una iniciativa
valorada en 160 millones que se desarrolla conjuntamente con PTA
Bank, que constituye la mayor operación con el sector privado que el
Banco ha firmado en el África Subsahariana. Según las condiciones de
esta iniciativa de financiación, las pymes y también las empresas de
mediana capitalización (empresas de entre 250 y 3 000 trabajadores)
podrán disponer de créditos en moneda local, pero también en USD
y en EUR, en varios países del África Oriental y Meridional.
S
e trata del primer préstamo con intermediación
del BEI que atiende específicamente las necesida‑
des de las empresas africanas de mediana capi‑
talización, además de las pymes. Y es una medida sin
duda oportuna. Aunque algunos de los 12 países des‑
tinatarios se hallan en una fase más avanzada de su
desarrollo del sector privado que otros, la escasez de
financiación para las pequeñas empresas continúa obs‑
taculizando la consecución de un crecimiento sosteni‑
ble, la creación de empleo y la lucha contra la pobreza.
Algunos de los proyectos seleccionados para recibir fi‑
nanciación de esta línea de crédito exceden los límites
de lo que tradicionalmente se entiende por pyme en el
África Subsahariana, y por eso se prevé también finan‑
ciación para empresas de mediana capitalización.
Empresas de los sectores de la agroindustria, energía,
manufacturas y servicios de países como Kenia, Ugan‑
da, Tanzania, Ruanda, Burundi, Etiopía, Eritrea, Yibuti,
República Democrática del Congo, Zambia, Seychelles,
Malawi, Mozambique y Mauricio podrán beneficiarse
de esta línea de crédito, al igual que las de Egipto.
El BEI realiza una aportación adicional en forma de pro‑
grama de asistencia técnica por importe de aproxima‑
damente 2 millones de EUR, que permitirá al PTA Bank
reforzar la capacidad de evaluación de sus trabajadores
en asuntos sociales y medioambientales, la conciencia‑
ción sobre el blanqueo de capitales y los efectos eco‑
nómicos de los proyectos financiados mediante esta lí‑
nea de crédito.
2014 Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar
21
Banque de Tahiti:
permitir que las pequeñas empresas
y las iniciativas medioambientales
prosperen
El BEI ha prestado 14 millones de EUR a Banque de Tahiti para financiar
a empresas pequeñas y «verdes» de la Polinesia Francesa que pueden
tener dificultades para acceder a financiación. Este préstamo, que está
formado por dos líneas de crédito de ocho y seis millones de EUR cada
una, concederá crédito en condiciones preferentes a las microempresas
que cumplan determinados requisitos.
L
a línea medioambiental está a disposición de
emprendedores dedicados a actividades como
la energía renovable, el tratamiento de residuos
y la protección del medio ambiente. La otra línea se
dirige a empresas con 10 trabajadores como máximo
que quieran crecer y desarrollarse pero que no pue‑
dan hacer frente a los costes.
22
La entidad intermediaria, el Banque de Tahiti, calcula
que como mínimo 60 pequeñas empresas de la Poli‑
nesia Francesa se beneficiarán de la línea de crédito
medioambiental, si bien esa cifra será previsiblemen‑
te más elevada. También pueden hacer uso de esta
financiación un gran número de microempresas.
Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar 2014
Más riesgo para obtener más beneficios:
la Dotación para la Financiación de Impacto
Más riesgo para obtener más
beneficios: la Dotación para la
Financiación de Impacto
La nueva Dotación de 500 millones de EUR para la Financiación de Impacto
inició realmente su andadura en 2014, y su uso será cada vez mayor en los
próximos años. Sus fondos constituyen un recurso adicional procedente del
11º FED y no afectan al uso del Instrumento de Ayuda a la Inversión.
E
sta Dotación permite al BEI financiar proyectos
que prometen un mayor impacto en el desarro‑
llo pero que también entrañan riesgos más altos.
La primera inversión de la Dotación, en el proyecto No‑
vastar Ventures’ East Africa Fund, se firmó en 2014, año
en el que también se aprobó el proyecto Currency Ex‑
change Fund (TCX). TCX se centra en las microempre‑
sas y pymes de países con rentas medias y bajas, opera
a través de permutas financieras en divisas y da acceso
a financiación a largo plazo y en moneda local a estas
empresas mediante el uso de métodos alternativos. El
BEI ha aprobado una decisión para participar en TCX
con una inversión de 40 millones de EUR.
características distintas a las de los proyectos que el
Banco ha financiado en el pasado.
Cuatro tipos de instrumentos financieros pueden op‑
tar a recibir financiación de la Dotación para la Finan‑
ciación de Impacto: fondos de inversión de impacto
social, préstamos a intermediarios financieros, instru‑
mentos de riesgo compartido y financiación directa
mediante deuda o participaciones en el capital.
En consonancia con las directrices del FED y del Pro‑
grama para el Cambio de la Unión Europea, la Dota‑
ción para la Financiación de Impacto se ha diseñado
para financiar dos categorías generales de inversión
privada: la inversión con objetivos sociales y de promo‑
ción de la democracia y la inversión medioambiental.
La primera se centra en el desempleo, especialmente
el que afecta a mujeres y jóvenes y a los habitantes de
zonas rurales, y también en la seguridad alimentaria,
la exclusión social y financiera, las migraciones, la re‑
cuperación tras catástrofes naturales y conflictos arma‑
dos y el acceso a servicios sanitarios y educativos.
Los retos medioambientales que aborda el segundo
tipo de financiación son el acceso a fuentes de ener‑
gía renovables y la eficiencia energética, la silvicultura,
la gestión de residuos, la biodiversidad y el suministro
de agua. El BEI cuenta con experiencia en todos estos
campos y ahora puede poner esa experiencia, junto
con su financiación, a disposición de proyectos con
2014 Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar
23
Primeras intervenciones
en el marco de la Dotación para la
Financiación de Impacto
Novastar Venture’s East Africa Fund es la primera operación para la que el
BEI ha recurrido a la Dotación para la Financiación de Impacto. La inversión
de ocho millones de EUR realizada por el Banco contribuye a un fondo con
un total de aproximadamente 60 millones de EUR que se dedicará
a financiar a emprendedores locales que hayan creado recientemente
microempresas o pymes del sector privado y que tengan dificultades para
acceder al crédito, debido, sobre todo, a ser nuevas en el mercado.
E
ste fondo proporcionará financiación de capital
y de cuasicapital a 20 pequeñas empresas rela‑
cionadas con la educación, la sanidad, los servi‑
cios financieros básicos, la industria agroalimentaria
y el acceso a alimentos y agua. Al proporcionar a es‑
tas empresas financiación para ponerse en marcha
y ser operativas, este fondo contribuirá a crear pues‑
tos de trabajo, a reducir la pobreza y a reforzar la es‑
tabilidad socioeconómica en las regiones correspon‑
dientes. La población disfrutará de mayores ingresos
y mejores servicios de educación y salud así como de
mejores viviendas y de un mayor acceso a la energía
y la información.
no sólo se prevé mejorar el acceso universal a la edu‑
cación primaria, sino también contribuir a promover la
igualdad entre hombres y mujeres y la emancipación
de estas últimas, ya que el 65% de los maestros y la mi‑
tad de los directores de centros escolares son mujeres.
En términos de su impacto, el Novastar East Africa
Fund pretende llegar como mínimo a dos millones de
personas de hogares con bajos ingresos, que se be‑
neficiarán directa o indirectamente de las activida‑
des de las empresas en las que se realicen inversiones.
Otro objetivo es crear aproximadamente 40 000 nue‑
vos puestos de trabajo, de los que 25 000 beneficia‑
rán a familias o personas con bajos ingresos; además,
como mínimo, la mitad de los puestos de trabajo crea‑
dos directamente serán ocupados por mujeres.
El objetivo del fondo es respaldar a empresas de re‑
ciente creación dirigidas por emprendedores que
tengan la capacidad y la ambición necesarias para
transformar los mercados de consumidores de bajos
ingresos, atendiendo la demanda de productos bási‑
cos y servicios que sin duda existe a través de modelos
empresariales innovadores. Por ejemplo, Novastar res‑
palda la creación y ampliación de una red de escuelas
primarias asequibles en las zonas más pobres (Bridge
International Academy). Por medio de este proyecto,
24
Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar 2014
Más riesgo para obtener más beneficios:
la Dotación para la Financiación de Impacto
Novastar también financia m‑Farm, una empresa for‑
mada por tres mujeres kenianas que tratan de crear un
sistema de intercambio de productos básicos por SMS
para explotaciones agrícolas minifundistas, así como
una empresa que proporciona aseos y servicios auxilia‑
res a microemprendedores locales. Se prevé que este
último proyecto mejorará las instalaciones de sanea‑
miento y las condiciones de vida de un gran número
de habitantes de barrios desfavorecidos y, además, au‑
mentará la sostenibilidad medioambiental al convertir
los residuos en fertilizantes orgánicos para explotacio‑
nes agrícolas.
Los fondos de impacto social como Novastar no se
constituyen para maximizar la rentabilidad financiera,
sino para lograr la máxima rentabilidad social. Aunque
también pretenden conseguir una rentabilidad econó‑
mica positiva, implican riesgos más elevados que los
fondos tradicionales. La inversión de ocho millones de
EUR que el BEI ha realizado en el fondo en el marco de
la Dotación para la Financiación de Impacto es una fi‑
nanciación que asume riesgos críticos pero que sirve
para ofrecer a los emprendedores el espacio financiero
que necesitan para desarrollar soluciones innovadoras
para los problemas a los que se enfrentan los más des‑
favorecidos. Ya en 2011, el BEI fue la primera gran insti‑
tución financiera que ayudó a Novastar a diseñar y es‑
tructurar el fondo, y el apoyo del Banco ha tenido un
notable efecto como catalizador del interés de otros
inversores.
2014 Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar
25
2014: los proyectos de
infraestructuras
Muchos países de África, el Caribe y el Pacífico precisan infraestructuras
básicas. El BEI continuará invirtiendo en estos factores esenciales para el
desarrollo económico.
U
n país no puede desarrollar su economía si
no dispone de las infraestructuras necesarias,
por lo que el BEI apoya proyectos viables de
suministro y generación de electricidad, telecomu‑
nicaciones, agua y alcantarillado, transporte, salud
y educación.
El objetivo último es generar crecimiento sostenible
y empleo y contribuir a la integración regional en el
África Subsahariana, el Caribe y, con mayor dificultad
como consecuencia de su dispersión, en los Estados
isleños del Pacífico. En África, estos proyectos se ajus‑
tan al Plan de Acción Prioritaria del Programa de De‑
sarrollo de la Infraestructura en África (PIDA)
Los requisitos son distintos en los diversos países,
pero la atención debe centrarse en las energías re‑
novables, dado que África cuenta con abundantes
recursos naturales. Esta afirmación es válida para to‑
das las regiones ACP. Como es bien sabido y ha que‑
dado comprobado más allá de toda duda razonable,
las emisiones son responsables del cambio climático
que experimentamos en la actualidad, y muchos de
los lugares más vulnerables al cambio climático se
encuentran en los Estados ACP.
El Banco atesora una dilatada experiencia en el apo‑
yo a las energías renovables en todo el mundo y es
un socio sólido y fiable en el desarrollo de instala‑
ciones nuevas y limpias para ayudar a las economías
a diversificar y crecer.
26
Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar 2014
2014:
los proyectos de infraestructuras
Suministrar
energía limpia y vital a Burundi
El acceso a la electricidad en Burundi supone un enorme desafío. En la
actualidad, tan solo el 4% de la población del país tiene electricidad,
una situación inaceptable para el Gobierno, que quisiera que esta cifra
aumentara hasta el 35% para 2030.
E
l BEI va a prestar al país 70 millones de EUR
para financiar dos centrales hidroeléctricas, Jiji
y Mulembwe, que conjuntamente se calcula
que proporcionarán electricidad a 130 500 personas
en Burundi. Si se analizan de forma conjunta en la
fase de construcción, las centrales de Jiji y Mulem‑
bwe constituyen una de las mayores inversiones en
infraestructuras de la historia de Burundi. Permitirán
evitar la emisión de aproximadamente 177 000 to‑
neladas de CO2, además de crear puestos de trabajo.
En una intervención ante el BEI, el Ministro de Eco‑
nomía de Burundi, Tabu Abdallah Manirakiza, afirmó
que su país ha «dedicado grandes esfuerzos a llegar
hasta el punto en que ahora se encuentra, y debe
continuar esa labor». Jiji y Mulembwe no solo son im‑
portantes por lo que generarán, sino también por lo
que significarán. Una vez en que estén operativas (la
construcción comienza a finales de 2015), Burundi
podrá ver qué otros objetivos pueden alcanzarse con
un mayor acceso a las energías renovables y todo el
país se beneficiará de este enorme primer paso.
2014 Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar
27
Lake Turkana Wind Power:
anatomía de un proyecto premiado
Este proyecto de energía eólica en el lago Turkana constituye un gran
hito, significativo por muchas razones. Ha sido galardonado con el
premio Project Finance International (PFI) y nombrado mejor proyecto
de energías renovables de África. Está valorado en 623 millones de EUR,
lo que lo convierte en el mayor proyecto de asociación público‑privada
(APP) de la historia de Kenia, así como en la mayor inversión privada de
la historia del país. El BEI prestó 200 millones de EUR del total del
proyecto, que constituye un verdadero ejemplo de combinación de
recursos de financiación. La confianza del Banco en el proyecto se
plasma en el uso de recursos tanto propios como procedentes del
Instrumento de Ayuda a la Inversión.
E
stos tramos de inversión se combinan con otros
25 millones de EUR del Fondo Fiduciario UE‑África
para Infraestructuras, una aportación que reforzó
la confianza respecto al lago Turkana y también permi‑
tió que se llevase a cabo al cubrir un déficit de financia‑
ción que amenazaba con generar nuevos retrasos.
28
Cuando el proyecto finalice, probablemente en 2017,
el parque eólico de 365 turbinas construido junto
a las aguas de color jade del lago Turkana producirá
310 MW de electricidad, gracias a unas condiciones
casi perfectas para la generación de energía eólica.
Esta cifra supone el 20% de la capacidad instalada de
Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar 2014
2014:
los proyectos de infraestructuras
Kenia. El parque eólico evitará la emisión de 16 millo‑
nes de toneladas de CO2 durante sus 20 años de vida
útil y además supondrá un continuo impulso para
el suministro de la red nacional de Kenia, llevando la
electricidad a miles y miles de personas de todo el país.
Será el mayor parque eólico del África Subsahariana.
El proyecto tuvo unos modestos comienzos, ya que
la idea se le ocurrió en un momento de inspiración al
granjero Willem Dolleman, que estaba de camping en
la zona en 2004 y vio cómo su tienda de campaña se
volaba como consecuencia del fuerte viento. Ahora
que va a comenzar la construcción, hay también otros
beneficios. El parque eólico del lago Turkana genera‑
rá unos 2 800 puestos de trabajo en su etapa de cons‑
trucción, en su mayoría ocupados por personal local.
Se construirán carreteras para conectar el norte de Ke‑
nia con el resto del país y la energía disponible en los
alrededores del propio lago revolucionará las vidas de
los residentes locales. Los pescadores podrán congelar
sus capturas, que podrán transportarse a la capital del
país, Nairobi, por esas nuevas carreteras.
más estable. De esta forma, los kenianos podrán tanto
vivir como trabajar con menores costes y más tranqui‑
lidad, lo que sin duda proporcionará un impulso a las
pequeñas empresas y los fabricantes.
La zona que circunda el lago Turkana es extensa, está
desierta y es perfecta para la generación de energía
eólica a gran escala. La producción de la zona podría
llegar a los 40 000 MW, lo que permitiría a Kenia expor‑
tar energía limpia a sus países vecinos, desarrollando
su propia economía al mismo tiempo que contribuye
al desarrollo de esos otros Estados y mejorando las vi‑
das de millones de personas en toda la región del Áfri‑
ca Subsahariana. Las oportunidades están ahí.
La electricidad será notablemente más barata que la
que producen los generadores, y por supuesto mucho
2014 Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar
29
Una inversión esencial
para Guinea, un país castigado por el ébola
En 2014 el Banco invirtió 60 millones de EUR en la República de Guinea,
uno de los países afectados por la crisis del ébola. Es la primera operación
del BEI en este país de África Occidental desde la renovación del Puerto
de Conakry llevada a cabo en 2003.
L
a pobreza es endémica en la República de Gui‑
nea, un país con 11 millones de habitantes si‑
tuado en África Occidental. El PIB per cápita es
de 606 USD anuales, como consecuencia del esca‑
so desarrollo de su economía, muy poco diversifica‑
da, que a su vez se debe a la falta de infraestructuras
básicas y necesarias y a la grave inestabilidad políti‑
ca del país, que ha sido objeto de sanciones de la UE
desde 2008 hasta comienzos del presente año.
En estos momentos Guinea está afrontando la crisis
del ébola. Hay más de 3 500 personas afectadas y la
enfermedad ha costado la vida a 2 377 personas. La
epidemia del ébola todavía no se ha contenido, pero
es esencial que la comunidad internacional no aban‑
done la región. El Banco está preparado para hacer
todo lo que le sea posible dentro de sus competen‑
cias para ayudar ahora y para respaldar la recupera‑
ción económica en los próximos años.
No obstante, el país no carece de recursos naturales
y renovables, y son estos recursos los que la inversión
del BEI trata de aprovechar para sentar los cimien‑
tos de un futuro mejor. El Banco aporta 60 millones
a un proyecto de 161 millones de EUR para rehabi‑
litar cuatro plantas de energía hidroeléctrica en Gui‑
nea, ubicadas en Gran Chutes, Donkea, Baneah y Ga‑
rafiri. El préstamo es el primero que el Banco concede
a Guinea en más de 10 años.
Dado que la situación sanitaria podría provocar un
retraso en la renovación de la central hidroeléctrica
prevista, el Banco ha ampliado el periodo de disponi‑
bilidad de los fondos. Es esencial que la República de
Guinea establezca sus propias prioridades, tarea en la
que puede contar con el apoyo del BEI.
Estas obras de rehabilitación incrementarán la capa‑
cidad de generación de energía de 75 MW a 122 MW,
lo que permitirá a Guinea sustituir una planta con
motor diésel que produce 50 MW y se utiliza como
fuente de emergencia, pero cuya explotación resulta
tan cara como contaminante. La capacidad adicional
de generación permitirá evitar emisiones de CO2 de
122 000 toneladas anuales, en comparación con las
fuentes alternativas.
También se renovarán y ampliarán dos subcentrales
en Sonfonia y Kipe, así como 328 km de la red de dis‑
tribución eléctrica de Conakry. Se trata de medidas
necesarias a la vez que oportunas. El suministro ac‑
tual es desigual y débil en todo el país y lastra su de‑
sarrollo. Además, se instalarán 130 000 conexiones
eléctricas, algunas de las cuales serán nuevas, mien‑
tras que otras sustituirán a conexiones que ya se es‑
tán utilizando pero que son ilegales.
30
Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar 2014
2014:
los proyectos de infraestructuras
Diversificación
de las fuentes de energía de Sudáfrica
En su condición de país muy desarrollado pero todavía emergente del
África Subsahariana, Sudáfrica tiene una elevada demanda de energía,
así como amplios recursos para energías renovables, empezando por la
energía solar. El BEI ayuda al país a atender esa elevada demanda con
una contribución de 175 millones de EUR para financiar dos plantas de
energía solar de concentración en la soleada región de Cabo Norte.
L
as instalaciones de producción energética de Ka
Xu y Eskom generan 100 MW cada una, y ambas
se pueden calificar de innovadoras, puesto que
utilizan grandes espejos para concentrar la energía
térmica para producir el vapor que mueve una tur‑
bina. Este método es similar al utilizado para gene‑
rar energía en las centrales tradicionales. La gran
diferencia, por supuesto, es que se logra el mismo
resultado sin tener que usar carbón, petróleo o gas.
Lo único que hace falta es el recurso más abundante
y barato de la región de Cabo Norte, el sol.
solar de concentración de Ka Xu y Eskom contribui‑
rán a la consecución de este objetivo.
El Banco ha invertido 75 millones de EUR en la cen‑
tral de Eskom y ha aportado 210 millones de EUR
a Ka Xu en dos tramos de 110 y 100 millones, firma‑
dos en 2013 y 2014, respectivamente.
Los proyectos aportarán los beneficios propios de
la diversificación de las fuentes de energía en Su­
dáfrica y contribuirán a incrementar la seguridad
del suministro, que no siempre está garantizado en
el país. Asimismo, crearán puestos de trabajo locales
en la región de Cabo Norte y conjuntamente sumi‑
nistrarán electricidad suficiente para cubrir las ne‑
cesidades de aproximadamente 273 500 hogares
sudafricanos.
Además, la central de Eskom permitirá evitar 329 000
toneladas de emisiones de CO2 anuales, mientras
que Ka Xu ahorrará 263 000 toneladas más. Sudáfri‑
ca depende mucho de los combustibles fósiles, pero
se ha comprometido a cubrir el 15% de su demanda
total de energía a partir de fuentes renovables para
2030. Proyectos como el de las centrales de energía
2014 Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar
31
Centros de transporte
para la integración regional
Mejorar las redes de transporte es una de las piedras angulares del
desarrollo económico y regional.
N
o cabe duda de que las redes de carreteras
promueven la circulación de bienes y servi‑
cios y lo mismo ocurre cuando se dispone de
ejes de transporte aéreo y aeropuertos funcionales
y utilizables. Lograr que el transporte entre países
32
sea más sencillo y fiable y que sea posible acce‑
der a los grandes aeropuertos y puertos marítimos
permite mejorar el comercio y la integración regio‑
nal. El BEI apoya el desarrollo sostenible en estos
ámbitos.
Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar 2014
2014:
los proyectos de infraestructuras
Mejora
de la fiabilidad y la seguridad aéreas
en Liberia y Mozambique
El BEI cuenta con una amplia experiencia en la inversión en aeropuertos
de todo el mundo, y el continente africano no es una excepción. Durante
el pasado año el Banco firmó acuerdos para apoyar renovaciones de las
zonas de operaciones del Aeropuerto Internacional Roberts, cercano
a Monrovia (Liberia), así como del Aeropuerto de Maputo en
Mozambique, en el caso de este último a través de la Iniciativa de
Delegación Mutua.
E
n consonancia con la Estrategia de Reducción de
la Pobreza del Gobierno de Liberia, uno de cuyos
cuatro pilares es la rehabilitación de infraestruc‑
turas, incluidas las de transporte, las obras permitirán
rehabilitar 200 000 m2 de pistas de aterrizaje y despe‑
gue y pistas de rodaje, mejorar el sistema de alcantari‑
llado, sustituir el sistema de iluminación del aeródro‑
mo y proporcionar equipo nuevo de seguridad para
la asistencia en pista y a los pasajeros. Además de per‑
mitir el funcionamiento en condiciones seguras de los
aviones, se espera que el proyecto reduzca un 90% el
tiempo dedicado al mantenimiento. El BEI invierte 20
millones de EUR en estas obras, que también benefi‑
ciarán a la región en su conjunto.
Este aeropuerto es desde hace mucho tiempo una ins‑
talación primordial en África Occidental, y reparar los
daños causados por su abandono y por la guerra civil
permitirá que vuelva a desempeñar esa función. El BEI
tiene el compromiso de ayudar en los ámbitos del de‑
sarrollo a largo plazo y la conectividad a Liberia, país
que se ha visto afectado por el ébola, y seguirá llevan‑
do a cabo actuaciones en este país.
Mozambique ha registrado un crecimiento económico
impresionante en los últimos años, pero el aeropuer‑
to que da servicio a su capital, Maputo, necesita obras
para que cumpla las normas internacionales. El Banco
va a prestar 20 millones de EUR conjuntamente con
la AFD y la Iniciativa de Delegación Mutua (que actúa
como director financiero) para financiar las reformas
de la zona de operaciones del aeropuerto.
Se trata de mejoras imprescindibles, ya que el aero‑
puerto en definitiva no cumple los niveles de exigen‑
cia requeridos y lastrará el desarrollo y el crecimien‑
to en el futuro si no se toman medidas. El pavimento
y la iluminación de la zona de operaciones se renova‑
rán completamente en el marco del proyecto, lo que
mejorará la seguridad y al atractivo de Maputo como
centro de transportes gracias a su cumplimiento de las
normas internacionales. En parte, el mal estado actual
de las instalaciones de la zona de operaciones se debe
a un mantenimiento insuficiente. El programa de in‑
versión incluye también asistencia técnica para atajar
este problema, así como para lograr que el aeropuerto
reformado funcione de forma más fluida.
2014 Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar
33
Agua
que da vida
La población del África Subsahariana vive cada vez más en zonas
urbanas. Se trata de una consecuencia inevitable de la migración por
motivos económicos, pero ejerce presión sobre los recursos urbanos
y las infraestructuras municipales.
D
isponer de sistemas hídricos adecuados es una
necesidad básica, pero con mucha frecuencia
los habitantes de zonas urbanas del África Sub‑
sahariana no tienen acceso a agua potable. A lo largo
de los años, el BEI ha invertido en varios proyectos en
este ámbito, especialmente para dar servicio a zonas
urbanas próximas al lago Victoria, y en 2014 finan‑
ció mejoras en los servicios de suministro de agua de
Níger, un país pobre que necesita inversiones en in‑
fraestructuras para desarrollarse.
El agua en Níger: un componente
del plan maestro
El primer préstamo del Banco para apoyar al sector
del agua en Níger se firmó en 2014. El proyecto, por
valor de 60 millones de EUR, permitirá que 200 000
habitantes más tengan acceso a agua potable en las
proximidades de la capital, Niamey.
La población de Niamey crece a un ritmo de aproxi‑
madamente el 4% cada año y la demanda de agua
aumenta un 7% anualmente. «Este programa nos
permitirá afrontar las necesidades de la población en
los próximos años y también conectar a 200 000 per‑
sonas más a las redes de suministro», afirmó Amadou
Boubacar Cissé, Ministro de Estado de Níger. El Minis‑
tro formalizó la firma del préstamo de 21 millones de
EUR del BEI en el marco de un proyecto con un presu‑
puesto de 60 millones de EUR que pondrá en marcha
la empresa estatal de suministro de agua, Société de
Patrimoine des Eaux du Niger (SPEN).
Las inversiones para mejorar el acceso a agua pota‑
ble en el Sahel son esenciales. Este nuevo proyecto
representa la primera inversión para respaldar el su‑
ministro de agua en Níger y la mayor inversión que
34
el Banco ha realizado en el país. La nueva iniciativa
beneficiará a los residentes de todos los barrios de la
capital, Niamey, y permitirá que el actual sistema de
tratamiento de aguas haga frente a la demanda du‑
rante la estación seca.
Las actuales instalaciones de tratamiento de aguas se
ampliarán y mejorarán, incrementando la capacidad
Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar 2014
2014:
los proyectos de infraestructuras
de suministro de agua potable en 40 000 m3 diarios.
El proyecto incluye la instalación de tuberías nuevas,
que llevarán agua a los habitantes de las afueras de
la ciudad.
Níger es uno de los países más pobres del mundo,
con un PIB per cápita de 420 USD anuales (2013),
pero sus índices de crecimiento se sitúan entre el
5% y el 7% cada año. «Sin duda alguna, el agua es
un sector esencial para un país en desarrollo como
el nuestro», explicó el Ministro. «Estamos invirtien‑
do en este sector, para el que disponemos de un plan
maestro. El BEI nos está ayudando proporcionándo‑
nos asistencia técnica».
Mejora de las instalaciones
sanitarias en Nueva Caledonia
El Banco prestará 20 millones de EUR para la cons‑
trucción del nuevo Hospital Medipole en Nueva Cale‑
donia, una instalación que beneficiará a la población
de la capital, Noumea, y a muchos otros habitantes
del país. El nuevo hospital creará varios cientos de
puestos de trabajo durante su construcción, que tie‑
ne prevista una duración de cinco años, y amplia‑
rá y mejorará las prestaciones sanitarias en la isla de
Nueva Caledonia.
Además de contar con el equipo más avanzado, el
hospital tendrá una eficiencia energética aproxima‑
damente un 40% superior a la de otros edificios de
Aproximadamente el 67% de la población de Niamey
está conectada al suministro de agua. Cuando con‑
cluyan las obras previstas en este proyecto, esa cifra
se habrá elevado hasta el 76%. Se trata de una me‑
jora alentadora y Amadou Boubacar Cissé no quiere
que se detenga ahí.
«Hemos estudiado e identificado otros sectores en
los que podemos colaborar. Uno de ellos es el ferro‑
carril, y el sistema de transporte en general, otro es
el acceso a la financiación de nuestras pequeñas em‑
presas. Espero que este sea el comienzo de una re‑
lación estable entre el BEI y Níger», añade con una
sonrisa.
nueva construcción de tamaño similar, lo que permi‑
tirá ahorrar costes en energía que podrán utilizarse
para otros fines.
El Hospital Medipole sustituirá al Centre Hospitalier
Territorial de Nouvelle Calédonie (CHT). Este centro
médico está repartido en cuatro edificios y cuenta
con 462 camas (434 para pacientes ingresados y 28
para estancias de día). En el momento de su aper‑
tura, la nueva instalación tendrá 477 camas para pa‑
cientes ingresados y 51 para estancias de día, lo que
suma 528 camas. Cuando esté terminado, tendrá un
total de 645 camas. Conjuntamente con las instala‑
ciones reformadas, podrá tratar a más residentes en
Nueva Caledonia y además lo hará de una forma más
eficiente, lo que beneficiará a todos.
2014 Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar
35
El Fondo Fiduciario UE‑África para Infraestructuras:
catalizar la inversión para lograr
verdaderos avances
El Fondo Fiduciario UE‑África para Infraestructuras (ITF) fue constituido en
2007 por la Comisión Europea y un grupo de 12 Estados miembros de la
UE. Su gestión se encomendó al BEI. El principal objetivo del Fondo
Fiduciario es promover la inversión en proyectos de infraestructuras en el
África Subsahariana mediante la concesión de ayudas no reembolsables
que posteriormente se combinan con inversiones a largo plazo de
instituciones de financiación del desarrollo.
D
36
e este modo, el Fondo Fiduciario ayuda a mo‑
vilizar financiación adicional para proyectos,
mejorando así el acceso a la energía, el trans‑
porte, el agua y los servicios de telecomunicaciones
de quienes más los necesitan. Estos proyectos contri‑
buyen a la reducción de la pobreza y al crecimiento
económico sostenible.
Estos objetivos son garantizar el acceso universal a
servicios modernos, asequibles y sostenibles, dupli‑
car a escala mundial el ritmo de mejora de la eficien‑
cia energética y duplicar la proporción de energías
renovables en la combinación mundial de fuentes de
energía. El plazo fijado para la consecución de estos
objetivos finaliza en 2030.
La financiación del Fondo Fiduciario se pone a dispo‑
sición a través de dos dotaciones. La Dotación regio‑
nal, de 469,4 millones de EUR, promueve proyectos
con repercusiones y beneficios regionales tangibles,
mientras que la dotación para la iniciativa Energía
Sostenible para Todos (SE4All), por valor de 330 mi‑
llones de EUR, se utiliza para financiar proyectos
energéticos a escala local, nacional y regional que se
ajustan a los objetivos de SE4All.
El Fondo Fiduciario concede ayudas no reembolsa‑
bles para asistencia técnica, bonificaciones de inte‑
reses, subvenciones a la inversión e instrumentos fi‑
nancieros como instrumentos de riesgo compartido;
se espera que cada euro aportado genere 13,50 EUR
de inversión total en cada proyecto. Como se puede
apreciar en el caso del parque eólico del lago Turka‑
na, por poner un ejemplo, la intervención del Fondo
Fiduciario puede ser decisiva, al lograr que los pro‑
yectos cuenten con financiación suficiente para pa‑
sar a la siguiente fase de desarrollo.
Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar 2014
2014:
los proyectos de infraestructuras
2014 Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar
37
Acuerdos de asociación
con entidades europeas
e internacionales de fomento del
desarrollo
En su condición de actor principal en el ámbito del desarrollo internacional, el
BEI contribuye a la aplicación de las políticas y los objetivos de la Unión Europea
en las regiones de África, el Caribe y el Pacífico, a través de los fuertes vínculos
que tradicionalmente mantiene con las instituciones comunitarias y de los
Estados miembros y con empresas de la Unión Europea.
Empresas europeas
Tras más de medio siglo trabajando en África, el BEI
se encuentra en una posición óptima para ayudar
a las empresas europeas interesadas en invertir en el
mercado africano, así como en los mercados del Ca‑
ribe y del Pacífico. Estas regiones están en disposi‑
ción de avanzar, ya que son ricas en recursos natura‑
les, cuentan con fuentes de energías renovables y sus
características demográficas son favorables. África es
un continente claramente ávido de inversión, y el BEI
está dando a conocer esta situación en toda la Unión
Europea.
Comisión Europea y Servicio
Europeo de Acción Exterior
En su condición de institución europea, el BEI colabora
con la Comisión Europea (CE) y el Servicio Europeo de
38
Acción Exterior (SEAE) para promover las políticas de
desarrollo de la UE en el exterior. El Banco continuará
desempeñando una función fundamental en el actual
ejercicio de programación en los países y las regiones
ACP y contribuirá a la aplicación del Programa para el
Cambio y la nueva Estrategia de Desarrollo del Sector
Privado de la Comisión Europea.
Programación del 11º FED: en particular, y en conso‑
nancia con las dotaciones de financiación para infraes‑
tructuras regionales, el Banco está preparado para rea‑
lizar una aportación técnica al mecanismo de gobierno
que se prevé establecer a escala regional.
Programación conjunta: el Banco participa de forma
cada vez más activa en el proceso, en los países per‑
tinentes, y participará en los debates sobre la ela‑
boración y aplicación del paquete de orientaciones
para la programación conjunta que está en fase de
preparación.
Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar 2014
Acuerdos de colaboración con entidades europeas
e internacionales de fomento del desarrollo
El BEI tiene la intención de desempeñar un papel más
activo en el diálogo de la UE con los países y comités
económicos regionales de ACP sobre políticas sectoria‑
les y asuntos de la regulación económica y financiera.
Instituciones financieras bilaterales
europeas e internacionales
e instituciones de financiación del
desarrollo
Los bancos de fomento del desarrollo nacionales
y regionales tienen como finalidad catalizar la finan‑
ciación a largo plazo conjuntamente con el Grupo
BEI y otras instituciones de financiación del desarro‑
llo (IFD) europeas e internacionales e instituciones fi‑
nancieras internacionales (IFI).
Un buen ejemplo de esta colaboración estratégi‑
ca es la participación periódica del BEI en la reunión
del Grupo de trabajo de IFD/IFI sobre financiación de
pymes. El objetivo es incrementar la eficiencia de la
ejecución de los proyectos mediante la armonización
de la documentación y las normas legales. El BEI par‑
ticipará en 2015 en la reunión anual del comité direc‑
tivo y del grupo de trabajo.
Iniciativa de Delegación Mutua
El Banco es uno de los miembros de la Iniciativa de
Delegación Mutua, concebida para mejorar la efica‑
cia de la cooperación al desarrollo, en la que une sus
fuerzas con la Agence Francaise de Développement
(AFD) y el KfW (Kreditanstalt für Wiederaufbau), el
banco de desarrollo alemán.
Esta iniciativa permite a los promotores de proyectos
de inversión cofinanciados por las tres instituciones
de desarrollo de Estados miembros de la UE benefi‑
ciarse de una mayor capacidad de financiación de pro‑
yectos mediante un reparto estructurado de tareas.
Desde que finalizó la fase piloto, en los países ACP
hay nueve operaciones nuevas que se están gestio‑
nando mediante la Iniciativa de Delegación Mutua.
El BEI se encarga de la dirección financiera de tres de
estos proyectos. Los proyectos gestionados por me‑
dio de esta iniciativa contribuyen a la ampliación de
las infraestructuras públicas en áreas que son vitales
para el desarrollo socioeconómico.
Seis se centran en el sector del agua y el saneamien‑
to: por ejemplo, dos proyectos en la zona del lago
Victoria, en Mwanza (Tanzania) y Kisumu (Kenia),
que se unen así a inversiones similares en Kampala
(Uganda) ya integradas en la fase piloto de la Iniciati‑
va de Delegación Mutua. Otros dos proyectos se de‑
dican a la modernización de aeropuertos y la infraes‑
tructura eléctrica, mientras que el objetivo del último
es la modernización de un hospital.
Iniciativa Energía Sostenible para
Todos
Iniciativa Energía Sostenible para Todos (SE4All): es‑
tablecimiento de mecanismos para apoyar la inicia‑
tiva SE4All en el África Subsahariana a través de tres
instrumentos que se benefician de financiación del
FED reasignada:
2014 Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar
39
El Fondo Fiduciario UE‑África para Infraestructuras
(ITF), con una dotación de 330 millones de EUR para
SE4All; 20 millones de EUR adicionales del Fondo
Mundial para la Eficiencia Energética y las Energías
Renovables (GEEREF), para financiar proyectos ener‑
géticos de pequeña escala en África.
El Fondo de Garantía Energética para África, que
dará respuesta a la falta de productos adecuados
para reducir el riesgo y canalizará conocimientos es‑
pecializados de los sectores de los seguros, los re‑
aseguros y la banca hacia proyectos energéticos en
África.
El Fondo UE‑IEFD para el Desarrollo del Sector Privado, por medio del cual la Comisión Europea pro‑
porciona una garantía proporcional para proyectos
energéticos de mayor riesgo de inversión en el sector
privado en el África Subsahariana que se ajustan a los
requisitos de la iniciativa SE4All. El Banco firmó los
acuerdos para la aplicación de este Fondo (por im‑
porte de 45 millones de EUR) en agosto de 2014, jun‑
to con una dotación de cinco millones de EUR para
asistencia técnica.
El Instrumento de Financiación para la Energía
Sostenible en África, que proporcionará garantías
e instrumentos de financiación de riesgo compartido
a determinados intermediarios financieros para que
puedan financiar proyectos de pequeña dimensión
relacionados con las energías renovables y la eficien‑
cia energética, y que se aprobará previsiblemente en
el primer semestre de 2015.
El BEI también desarrolla actualmente una serie de
mecanismos de financiación de carácter innovador,
concebidos para suplir determinadas carencias exis‑
tentes en el mercado de la energía y superar las ba‑
rreras a la inversión privada en proyectos que fomen‑
tan los objetivos del programa SE4All. Entre ellos se
encuentran los siguientes:
40
El BEI ha aceptado gestionar el Fondo UE‑IEFD para
el Desarrollo del Sector Privado (EEDF), en nombre
de la UE, en el marco de su compromiso de apoyo
a la iniciativa Energía Sostenible para Todos (SE4All).
El EEDF comprende 45 millones de EUR en garantías
y cinco millones de EUR en asistencia técnica para
apoyar proyectos de alto riesgo que las Instituciones
Europeas de Financiación del Desarrollo (IEFD) po‑
nen en marcha en el marco del programa European
Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar 2014
Acuerdos de colaboración con entidades europeas
e internacionales de fomento del desarrollo
Finance Partners (EFP) y el instrumento Interact Cli‑
mate Change Facility (ICCF).
IEFD (European Financing Partners
e Interact Climate Change Facility)
A nivel operativo, el BEI y las otras IEFD cooperan
ofreciendo financiación conjunta siempre que la si‑
tuación lo justifica, pero lo hacen especialmente en
el contexto de dos iniciativas:
(i) La iniciativa European Financing Partners (EFP).
A 31 de diciembre de 2014, de la contribución total
del IAI por valor de 490 millones de EUR para las fases
I a V de la iniciativa EFP, y teniendo en cuenta las can‑
celaciones, se ha comprometido un importe total de
247 millones de EUR para 32 proyectos.
sostenibilidad energética y la seguridad del suminis‑
tro mediante la financiación de proyectos en países
vecinos, los países ACP, Sudáfrica, y América Latina y
Asia (ALA).
El Fondo UE‑IEFD para el Desarrollo del Sector Pri‑
vado (EEDF) proporciona, con cargo a los recursos
del 10º Fondo Europeo de Desarrollo, garantías (por
importe de hasta 45 millones de EUR) y asistencia
técnica (hasta cinco millones de EUR) a proyectos de
inversión del sector privado en el ámbito energético
del África Subsahariana que se ajusten a los criterios
de la iniciativa Energía Sostenible para Todos (SE4All).
(ii) El instrumento Interact Climate Action Facility
(ICCF), un fondo para el cambio climático de 461 mi‑
llones de EUR creado en 2011 con un compromiso de
50 millones de EUR del IAI y que se fundamenta en
el concepto de la EFP con la participación de la AFD.
A 31 de diciembre de 2014 se han aprobado 16 pro‑
yectos con un valor de 302,4 millones de EUR, de los
cuales sólo seis estaban ubicados en las regiones ACP.
El BEI ha financiado un proyecto en Ghana, un présta‑
mo de 40 millones de USD para la conversión de una
central eléctrica de ciclo simple en una central eléc‑
trica de ciclo combinado con la incorporación de una
turbina de vapor capaz de generar 110 MW.
El Fondo Fiduciario UE‑África para las Infraestruc‑
turas fomenta la financiación de programas de in‑
fraestructuras que facilitan la interconexión y la in‑
tegración regional en el continente africano. Su
objetivo es apoyar las sinergias entre los organismos
europeos de desarrollo en beneficio de África, movi‑
lizando fondos adicionales mediante la combinación
de subvenciones de la Comisión Europea y los Esta‑
dos miembros de la UE con la financiación de présta‑
mos a largo plazo concedidos por entidades financie‑
ras que cumplan los criterios estipulados.
El Instrumento para la Financiación de la Energía
Sostenible en África es un fondo concebido para
contribuir más eficazmente a la aplicación de las
principales políticas de la UE en los sectores de la
2014 Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar
41
Cartera de participaciones del
IAI (como fondo rotatorio)
Cuenta de resultados
En el ejercicio 2014 el Instrumento de Ayu‑
da a la Inversión muestra una pérdida neta de
-46,7 millones de EUR, frente al beneficio neto de +0,5
millones de EUR registrado el ejercicio anterior. Este
notable deterioro de los resultados anuales del IAI se
debe fundamentalmente a las partidas de la cuenta de
resultados que se presentan a continuación.
Las pérdidas por deterioro en la cartera de deuda des‑
pués de reintegros, que ascienden a -75,8 millones de
EUR, frente a una pérdida de -27,3 millones de EUR en
2013. Se han contabilizado -79,2 millones de EUR de
deterioro suplementario, mientras que se han rever‑
tido +3,4 millones de EUR del deterioro anterior, fun‑
damentalmente debido a la mejora de la situación de
los proyectos subyacentes. El deterioro de la cartera
de participaciones ha experimentado una disminu‑
ción del 23%, pasando de -8,2 millones de EUR en 2013
a -6,3 millones de EUR en 2014. El nivel de aprovisiona‑
miento actual en las operaciones de préstamo (deuda
y participaciones) equivale al 9% de la cartera de prés‑
tamos, frente al 6% de 2013.
Los ingresos por tasas y comisiones se redujeron nota‑
blemente, pasando de +2,7 millones de EUR en 2013
a +1,2 millones de EUR en el ejercicio analizado. Este
descenso del 56% se debió fundamentalmente a la re‑
ducción de las comisiones obtenidas a causa del reem‑
bolso anticipado de préstamos.
El resultado neto por tipo de cambio registró una im‑
portante mejora del +97%, pasando de una pérdida
neta de -6,9 millones de EUR a una pérdida neta de
-0,2 millones de EUR.
Las ganancias materializadas netas sobre activos fi‑
nancieros disponibles para la venta aumentaron un
+53%, pasando de +5,3 millones de EUR a +8,1 millo‑
nes de EUR, debido al incremento en los dividendos
percibidos en 2014, que ascendieron a +4,9 millones
de EUR (frente a +2,6 millones de EUR de 2013), y a las
ganancias sobre ventas, que ascendieron a +3,2 millo‑
nes de EUR (+2,7 millones de EUR en 2013).
42
La variación en el valor razonable de los instrumentos
financieros derivados constituidos por contratos de
swaps disminuyó considerablemente, pasando de una
ganancia neta de +4,4 millones de EUR a una pérdida
neta de -11,7 millones de EUR. Esta evolución puede
atribuirse fundamentalmente al creciente número de
swaps de divisas cruzadas a corto plazo, a los importes
nocionales y a la apreciación del dólar estadounidense
durante 2014.
Los intereses e ingresos similares aumentaron un 11%
con respecto a 2013, pasando de +69,6 millones de
EUR a +77,2 millones de EUR, en consonancia con el in‑
cremento en la cartera de deuda.
Los gastos administrativos netos se situaron en -38,1
millones de EUR, lo que supone un incremento del 1%
con respecto a los -37,9 millones de EUR de 2013.
Balance
El total de fondos propios ha aumentado, pasando de
1 884,7 millones en 2013 a 2 311,6 millones de EUR en
2014. Esta evolución se explica por el incremento de
395,7 millones de EUR en las contribuciones de los Es‑
tados miembros hasta alcanzar los 2 057 millones de
EUR. Las ganancias acumuladas ascienden a 98,5 mi‑
llones de EUR, frente a los 145,2 millones de EUR del
ejercicio anterior. Por último, la reserva de valor razo‑
nable muestra un saldo existente al final del ejercicio
de 156,1 millones de EUR, frente al saldo de 78,2 millo‑
nes de EUR de 2013.
En consonancia con la creciente actividad crediticia
del Banco, la cartera de préstamos ha aumentado en
109,7 millones de EUR hasta llegar a 1 331,9 millones
de EUR, lo que representa una tasa de crecimiento del
9% y constituye la principal partida del activo, con un
55% del total.
El efectivo y los equivalentes al efectivo se redujeron
un 9%, pasando de 599,5 millones de EUR en 2013
a 545,4 millones de EUR en 2014.
El capital y las inversiones en capital aumentaron un
22%, pasando de 331,7 millones de EUR a 403,1 millo‑
nes de EUR.
Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar 2014
Resultados da
carteira da FI como fundo autorrenovável
Por lo que respecta al pasivo, los «importes que se
adeudan a terceros», con 68,8 millones de EUR, son la
partida más importante, muy por debajo de los 331,2
millones de EUR de 2013. Esto incluye un importe de
30,4 millones de EUR (292,6 millones de EUR en 2013)
de bonificaciones de intereses y asistencia técnica re‑
cibidos de los Estados miembros, que aún no han sido
desembolsados. Esta considerable disminución se
debe a la reasignación de contribuciones de los Esta‑
dos miembros al Instrumento de Ayuda a la Inversión,
asignadas inicialmente para prefinanciar esas opera‑
ciones bajo el 10º FED. También se incluyen los impor‑
tes debidos al BEI, que ascienden a 38,4 millones de
EUR (38,6 millones de EUR en 2013), fundamentalmen‑
te en concepto de comisiones de gestión.
Perfil de riesgo
La calidad de la cartera del Instrumento de Ayuda a la
Inversión está asegurada gracias a un examen selecti‑
vo de los proyectos en sus etapas iniciales, a la super‑
visión regular y reforzada de las operaciones del Banco
y a la realización de evaluaciones ex post. Para contra‑
rrestar tanto el incremento del riesgo de crédito inhe‑
rente a las nuevas operaciones como las eventuales
repercusiones negativas de la crisis sobre las actuales
contrapartes del Banco, el BEI mantiene una lista de
operaciones bajo vigilancia que se actualiza periódi‑
camente. Además, envía semestralmente un informe
de riesgos a los Estados miembros, en su condición de
principales partes interesadas del BEI.
A 31 de diciembre de 2014, la cartera de participacio‑
nes del IAI se encontraba en situación de conformidad
con todos los límites aplicables.
La calidad crediticia de la cartera de participaciones
del IAI ha mejorado en términos generales gracias so‑
bre todo a la mejora de la calidad crediticia de las ope‑
raciones nuevas en 2014. La proporción de préstamos
de «alta calidad» respecto de los de «calidad acepta‑
ble» ha pasado del 56,9% en 2013 al 67,1% en 2014,
y la proporción de préstamos con un nivel de riesgo
superior ha disminuido, pasado del 23,6% en 2013 al
15,0% en 2014. El volumen de operaciones de partici‑
pación en capital se redujo ligeramente hasta repre‑
sentar el 17,8% de la cartera del IAI, frente al 19,6% de
2013.
El análisis de las cinco principales exposiciones al ries‑
go de contraparte pone de manifiesto la existencia de
un riesgo de concentración no despreciable en la car‑
tera de participaciones (las cinco contrapartes más im‑
portantes representan el 21,9% del total). Además, del
análisis por sectores se desprende que los proyectos
pertenecientes a los dos sectores predominantes (sin
incluir los préstamos globales), es decir, la energía y los
servicios básicos, siguen mostrando un perfil de riesgo
muy alto.
Depreciación – A 31 de diciembre de 2014, figuraban
en la lista de vigilancia 17 operaciones, frente a 20 ope‑
raciones en junio de 2014 y 22 al cierre de 2012. Las
operaciones incluidas en la lista de vigilancia suman
un importe total de 184,1 millones de EUR, lo que re‑
presenta el 5,8% del total de los préstamos pendientes
formalizados, por debajo el porcentaje de 2013, que
era del 7,5%.
Reflujos
Al cierre de 2014, las aportaciones de capital de los Es‑
tados miembros de la UE al Instrumento de Ayuda a la
Inversión ACP ascendían a 2 057 millones de EUR, del
total de 3 185 millones de EUR al que asciende la do‑
tación comprometida en el Acuerdo de Cotonú I y II.
Conforme al mecanismo rotatorio exclusivo de este
instrumento, se reinyectan en él el efectivo adicional
procedente de reembolsos del principal de los présta‑
mos, los intereses recibidos y los ingresos por dividen‑
dos y por venta de participaciones. Al cierre de 2014,
estos reflujos ascendían a unos 1 181 millones de EUR.
De esta manera, es posible efectuar aprobaciones adi‑
cionales para financiar proyectos por cuantías superio‑
res a la dotación total, atendiendo a las proyecciones
futuras de los flujos de efectivo. Los reflujos han sido la
fuente de financiación de todas las nuevas aprobacio‑
nes desde principios de 2012.
Las aprobaciones efectuadas con cargo al Instrumento
de Ayuda a la Inversión ACP desde 2003 suman aproxi‑
madamente 5 700 millones de EUR. Las proyecciones
indican un aumento anual continuo del volumen de
préstamos hasta alcanzar una cantidad equivalente al
triple de la dotación inicial al cierre de 2020.
2014 Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar
43
Previsiones de futuro
El BEI está preparado para ampliar sus operaciones en las regiones ACP
y PTU y se ha comprometido a apoyar proyectos sostenibles y viables en
términos económicos que beneficien a los habitantes de estas regiones.
La experiencia que hemos acumulado, y la que acumularemos en los
próximos años, nos permitirá trasladar nuestras buenas prácticas de una
región a otra, y de un mandato a otro.
P
uesto que el plazo para el cumplimiento de los
Objetivos de Desarrollo del Milenio se aproxi‑
ma a su fin y el programa del Objetivo de De‑
sarrollo Sostenible está ya sobre la mesa, estamos
44
dispuestos a ayudar a las otras instituciones euro‑
peas a aplicar sus políticas fuera de la UE, generando
puestos de trabajo y crecimiento, y contribuyendo
a acabar con la pobreza.
Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar 2014
Previsiones
de futuro
Prioridades
Plan de trabajo actual para las actividades del BEI en el África Subsahariana (2015-2017)
Desarrollo del sector privado local
Intervenciones del sector público
Promueve la creación de empleo e incentiva el
emprendimiento al mejorar el entorno empre‑
sarial, participar en asociaciones público-priva‑
das (APP) y potenciar la integración regional
Indispensables para potenciar la sostenibili‑
dad de las actividades del sector privado, el
crecimiento económico y, en último térmi‑
no, la erradicación de la pobreza
Proyectos con un elevado impacto en el desarrollo
Proyectos en los que la participación del BEI puede aportar el mayor valor
Hacer más:
aumento
gradual de los
préstamos
En cuanto a los sectores, la estrategia tiene diferentes niveles de prioridad, con dos áreas clave:
Infraestructuras:
en cualquiera de los siguientes sectores:
energía, agua, saneamiento, transportes
y telecomunicaciones.
A través de todos los sectores, la inversión en iniciativas que promuevan la Acción por el Clima reviste especial importancia para la región dado que muchos Estados ACP son muy vulne‑
rables a los efectos del cambio climático. Las iniciativas de atenuación del impacto del cambio
climático y de adaptación al mismo, a través de la promoción de la energía y el transporte de
bajas emisiones de carbono, el incremento de la resistencia de los proyectos ante el cambio
climático y el uso de fuentes de energía renovables y la eficiencia energética, constituyen una
prioridad clave en las actividades de financiación del BEI.
Otros
Sectores
Otras prioridades
Áreas principales de atención
- canalizando financiación para las pymes
y microempresas, con el objetivo de favo‑
recer la creación de empleo y el crecimiento del sector privado, y de apoyar
el desarrollo de mercados financieros
locales
Objetivo general
- Infraestructuras con un enfoque regional,
principalmente proyectos conformes con el
Plan de Acción Prioritaria del Programa de
Desarrollo de las Infraestructuras en África
(PIDA)
- proyectos cuyo objetivo está centrado en beneficiar a las poblaciones pobres
Sector financiero:
- proyectos que favorecen el crecimiento económico sostenible,
Los proyectos destinados a la agricultura y la seguridad alimentaria generan
un elevado efecto multiplicador en su
impacto en el desarrollo y constituyen
un sector prioritario del Programa para el
Cambio
- l íneas de crédito, también en moneda
local, para determinados intermediarios
financieros locales
Hacer mejor:
marco de me‑
dición de los
resultados,
cumplimiento
mínimo de los
objetivos según
los indicadores
correspondientes
- f ondos de capital privado que se dirijan
a las pymes y a la microfinanciación
- c apital riesgo (inversión directa en capital,
cuasicapital) e instrumentos que permitan
compartir el riesgo, como las garantías.
Financiación empresarial e industrial, que apoye
directamente las
actividades de‑
sarrolladas por el
sector privado
Sanidad, especial‑
mente en los países
más afectados por
el virus ébola, en el
África Subsahariana
y en otras regiones
similares que pueden
verse afectadas por la
epidemia.
Hacer
diferentemente:
nuevos sectores,
instrumentos
de crédito
diferentes
y financiación de
impacto
Vivienda social y asequible, Educación, Recursos minerales, Turismo
2014 Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar
45
46
Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar 2014
Organización
y personal
Organización y personal
Equipo de la oficina de
Santo Domingo
Equipo de la oficina de
Dakar
Equipo de la oficina de
Nairobi
Equipo de la oficina de
Tshwane (Pretoria)
Equipo de la oficina de
Sidney
2014 Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar
47
El departamento ACP‑IAI del BEI gestiona toda la actividad del Banco en
los Estados ACP, la República de Sudáfrica y los territorios de ultramar, y se
ocupa asimismo de toda la actividad relacionada con las regiones ACP
que se desarrolla en el marco de los mandatos especiales, como el
Mandato relativo al Cambio Climático.
E
l personal que se dedica a estas tareas también
forma parte de otras divisiones integradas en la
Dirección de Operaciones fuera de la Unión Eu‑
ropea, como la División Control de las Operaciones,
la División Capital Propio y Microfinanciación, y la Di‑
visión Fondos Fiduciarios y Combinación de Recur‑
sos, división de la que depende el Fondo Fiduciario
UE‑África para Infraestructuras. Las dos últimas se
constituyeron en 2013 y cubren todas las regiones
exteriores de la UE.
Al cierre de 2014, el personal asignado a las regio‑
nes ACP constaba de unos 77 empleados en térmi‑
nos equivalentes a tiempo completo, más otros 19
empleados locales en las delegaciones regionales,
ubicadas en Nairobi (África Central y Oriental), Dakar
(África Occidental), Pretoria (África Austral), Sydney
(Pacífico) y Santo Domingo (Caribe).
La oficina del Caribe comparte sede con la delega‑
ción de la UE en el país. La presencia del Banco sobre
el terreno facilita las actividades de evaluación de los
mercados, prospección de proyectos y análisis y ges‑
tión de las operaciones, así como las tareas de con‑
trol y comunicación, y las relaciones con las entida‑
des colaboradoras locales. Se espera que la presencia
en los locales compartidos con las delegaciones de la
UE, como en el caso de la oficina en el Caribe, refuer‑
ce el diálogo y la sinergia entre los dos brazos de la
UE dedicados a la financiación para el desarrollo.
que estas operaciones sean cada vez más complejas,
tendencia que se intensificará con la ejecución de la
nueva dotación de 500 millones de EUR para finan‑
ciación de impacto.
Durante el año se ha contratado a un Responsable
de Asistencia Técnica para la Unidad de Asistencia
Técnica de la sede central del BEI. También se ha ini‑
ciado el proceso para incorporar a las actuales ofici‑
nas regionales a dos ingenieros especializados en
agricultura y en seguridad alimentaria y transportes,
respectivamente.
Se han identificado asimismo nuevas necesidades de
personal para los próximos años. La reestructuración
del Banco y el aumento de la presencia sobre el te‑
rreno tendrán una notable relevancia durante 2015
y los años posteriores, en los que se llevarán a cabo
nuevas contrataciones en la sede central y en los paí‑
ses ACP. Disponer de recursos humanos suficientes
con los conocimientos técnicos pertinentes es de vi‑
tal importancia para poder ofrecer resultados a la al‑
tura de las expectativas. Los puestos, aprobados ya
por el Comité de Dirección del BEI, incluyen dos es‑
pecialistas en el Marco de medición de resultados, un
responsable de inversión mediante microfinancia‑
ción y un responsable de supervisión.
En 2013, el Comité de Dirección del Banco aprobó
un aumento del personal adscrito al Instrumento de
Ayuda a la Inversión ACP, una necesidad que se ha‑
bía convertido en acuciante por diversos motivos.
Por una parte, el volumen de operaciones formaliza‑
das en el marco de este instrumento no deja de cre‑
cer; por otra, la creación de mecanismos innovadores
y la aplicación de procedimientos complicados para
las operaciones de financiación de proyectos hacen
48
Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar 2014
Anexos
Anexos
50
1. Evolución de las categorías de financiación desde la
creación del Instrumento de Ayuda a la Inversión
52
2. ACP – resultados previstos de los nuevos proyectos de
2014
54
3. Lista de los países ACP y PTU
55
4. Importes anuales y globales de aprobaciones,
firmas y desembolsos, 2003-2014
56
5. L ista de operaciones firmadas con cargo al Instrumento
de Ayuda a la Inversión, 2003-2014 (ACP y PTU)
63
6. Lista de operaciones firmadas con cargo a recursos
propios, 2003-2014 (ACP y PTU)
66
7. Resumen de líneas de crédito (Instrumento de Ayuda a la
Inversión y fondos propios, ACP y PTU), 2003 - 2014
68
8. Estados financieros abreviados del Instrumento de Ayuda
a la Inversión a 31 de diciembre de 2014*
* Los estados financieros completos y acompañados de las notas se encuentran disponibles en www.eib.org o se pueden pedir a: info@eib.org
2014 Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar
49
1. Evolución del desglose de los préstamos
desde la creación del Instrumento de
Ayuda a la Inversión
IAI Cotonú y recursos propios -firmas acumuladas
(ACP y PTU) (01/04/2003 – 31/12/2014)
0,4% 1% 0,3%
12%
Desglose por sectores

Energía 
Agua, saneamiento

Transportes 
Telecomunicaciones 22%
Desarrollo urbano
9%
28%
Servicios financieros
Líneas de crédito 
Industria 8%
Agricultura, pesca, silvicultura
1%
0,2%
Servicios, incl. turismo

Sanidad
18%
Desglose por sector y por región
4%
2%
1%
3%
9%
10%
1%
5%
2%
27%
9%
29%
39%

Energía 
Agua, saneamiento

Transportes 
Telecomunicaciones 
Desarrollo urbano

Servicios financieros

Líneas de crédito 
Industria 46%
9%
11%
2%
1%
8%
25%
0,2%
1%
4%
41%
17%
55%
2%
11%
8%
Agricultura, pesca, silvicultura

Servicios, incl. turismo

Sanidad
11%
20%
22%
53%
1%
22%
África Occidental
y Sahel
50
10%
Caribe
44%
África Central
y Oriental
11%
17%
Pacífico
África Austral
y Océano Índico
Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar 2014
4%
Regional–África
y Estados ACP
Anexos
14%
26%
Desglose por región
21%
África Occidental y Sahel

Caribe
6%
África Central y Oriental

Pacífico
África Austral y Océano Índico
3%
Regional-África y Estados ACP
30%
8%
6%
23%
2%
Desglose por instrumento financiero
2%
Acuerdo de agencia

Capital
Líneas de crédito
Garantía
Préstamo prioritario
Préstamo subordinado y cuasicapital
59%
Desglose por año
en millones de EUR
Instrumento de Ayuda a la Inversión
Recursos propios del BEI
1,000
800
600
400
200
0
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2014 Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar
51
2. ACP – resultados previstos de los nuevos
proyectos de 2014
Desarrollo del sector privado local:
Líneas de crédito para pymes y empresas de mediana capitalización
Número de operaciones
Número de préstamos
Importe total de los préstamos (millones EUR)
Importe medio de los préstamos
Vencimiento medio de los préstamos
Puestos de trabajo mantenidos en empresas beneficiarias finales
12
760
345 millones EUR
454 000 EUR
6,3 años
34 133
Líneas de crédito de microfinanciación
Número de operaciones
3
Financiación del BEI
30 millones EUR
Coste total
58 millones EUR
Número de préstamos a beneficiarios finales
Importe total de los préstamos
Préstamos a mujeres
Importe medio de los préstamos
Puestos de trabajo en beneficiarios finales
10 794
49 millones EUR
55 %
10 800 EUR
34 658
Inversiones en capital
Número de operaciones
Financiación del BEI
Tamaño total del fondo
45 millones EUR
340 millones EUR
Factor de apalancamiento medio
7,2
Número total de empresas receptoras de inversiones
45
Importe medio de la inversión
Importe total de la inversión en empresas receptoras
Puestos de trabajo creados en empresas receptoras
52
3
Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar 2014
7,7 millones EUR
293 millones EUR
42 000
Anexos
Energía
Número de proyectos
3
Financiación del BEI
453 millones EUR
Coste total del proyecto
1 900 millones EUR
Capacidad de generación de electricidad adicional
Producción de electricidad adicional
% generación a partir de fuentes renovables
Líneas eléctricas construidas o mejoradas
Energía transportada
485 MW
2 268 GWh/año
100%
497 km
437 GWh/año
Ahorro nacional realizado por reducción de importaciones/aumento de exportaciones
Hogares a los que se podría dar servicio con la energía generada adicional
Conexiones de hogares adicionales
58 millones EUR/año
851 500
45 171
Transporte
Número de proyectos (rehabilitación de aeropuertos)
Financiación del BEI
2
42 millones EUR
Coste total del proyecto
100 millones EUR
Área de pistas o aceras del aeropuerto renovado
Pasajeros que se benefician de la mejora de la seguridad
791 000 m2
1 045 000/año
Agua y saneamiento
Número de proyectos
1
Financiación del BEI
21 millones EUR
Coste total del proyecto
60 millones EUR
Capacidad de tratamiento de agua nueva o rehabilitada
40 000 m3/día
Tuberías principales o de distribución nuevas o renovadas
283 km
Conexiones domésticas nuevas o reparadas
15 700
Hogares adicionales con agua potable segura
31 300
2014 Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar
53
3. Lista de los países ACP y PTU
África
Caribe
• Angola
• Madagascar
• Antigua y Barbuda
• Benin
• Malawi
• Bahamas
• Botsuana
• Mali
• Barbados
• Burkina Faso
• Mauritania
• Belice
• Burundi
• Mauricio
• Cuba*
• Camerún
• Mozambique
• Dominica
• Cabo Verde
• Namibia
• República Dominicana
• República Centroafricana
• Níger
• Granada
• Chad
• Nigeria
• Guyana
• Comoras
• Ruanda
• Haití
• Congo
• Santo Tomé y Príncipe
• Jamaica
• República Democrática del Congo
• Senegal
• San Cristóbal y Nieves
• Costa de Marfil
• Seychelles
• Santa Lucía
• Yibuti
• Sierra Leona
• San Vicente y las Granadinas
• Guinea Ecuatorial*
• Somalia
• Surinam
• Eritrea
• Sudáfrica**
• Trinidad y Tobago
• Etiopía
• Sudán*
• Gabón
• Sudán del Sur*
• Gambia
• Suazilandia
• Ghana
• Tanzania
• Guinea
• Togo
• Guinea-Bissau
• Uganda
• Kenia
• Zambia
• Lesotho
• Zimbabue
• Liberia
PTU
• Anguila
• Aruba
• Bermudas
• Bonaire
• Territorio Antártico Británico
• Territorio Británico del Océano Índico
• Islas Vírgenes Británicas
Pacífico
• Islas Caimán
• Curazao
• Islas Cook
• Samoa
• Fiyi
• Islas Salomón
• Kiribati
• Timor Oriental
• Islas Marshall
• Tonga
• Micronesia
• Tuvalu
• Nauru
• Vanuatu
• Niue
• Palau
• Papúa Nueva Guinea
• Islas Falkland (Malvinas)
• Polinesia Francesa
• Territorios Australes y Antárticos
Franceses
• Groenlandia
• Montserrat
• Nueva Caledonia y dependencias
• Pitcairn
• Saba
• San Bartolomé
• Santa Elena y Dependencias
• San Pedro y Miquelón
• San Eustaquio
*País ACP que no se ha adherido o no ha ratificado el Acuerdo de Asociación de Cotonú
revisado.
**Si bien la República de Sudáfrica forma parte del grupo regional ACP y es signataria
del Acuerdo de Asociación de Cotonú, las intervenciones del BEI en el país obedecen
a un mandato diferente.
54
• San Martín
• Georgia del Sur e Islas Sandwich del Sur
• Islas Turcas y Caicos
• Wallis y Futuna
Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar 2014
Anexos
4. Importes anuales y globales de aprobaciones,
firmas y desembolsos, 2003-2014
(ACP y PTU)
ACP‑IAI (20032020) (3 185,5
millones EUR)
Firmas
Desembolsos
Dotación para
Financiación de
Impacto‑IAI ACP
COTONÚ III (500
millones EUR)
Firmas
Desembolsos
ACP‑Recursos propios Prot. 1 (1 720
millones EUR)
Firmas
Desembolsos
ACP‑Recursos propios Prot. 2 (2 030
millones EUR)
Firmas
Desembolsos
ACP‑Recursos propios Prot. 3 (2 600
millones EUR)
Firmas
Desembolsos
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
Total
368,9
318,2
478,9
586,0
261,7
339,4
624,3
419,1
429,6
617,0
818,0
443,6
5 704,6
136,9
336,2
353,7
566,2
310,0
334,7
409,3
369,1
193,0
355,0
471,5
652,6
4 488,2
4,1
93,6
113,8
184,9
328,5
218,0
198,5
260,0
305,5
315,1
277,2
290,5
88,3
2 589,6
88,3
8,0
8,0
0,0
0,0
43,1
47,3
170,0
207,3
550,3
133,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
1 151,0
6,1
62,2
150,9
167,3
431,8
148,8
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
967,1
0,0
6,7
13,7
85,9
107,4
194,7
83,8
83,8
156,5
663,2
413,2
34,3
680,0
597,8
60,4
129,2
386,6
28,8
27,8
8,7
375,0
289,5
308,5
240,5
0,0
93,0
724,9
2 239,7
2 104,4
0,0
26,8
156,4
62,2
86,0
123,1
155,9
348,0
610,3
348,0
171,0
171,0
0,0
0,0
2014 Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar
55
5. Lista de operaciones firmadas con cargo al
Instrumento de Ayuda a la Inversión, 2003-2014
(ACP y PTU)
* en moneda local
Estados ACP
Nombre del contrato
Región/país
Sector
Tipo de operación
Sector
público
o privado
Importe firmado
en millones de
EUR
AFRICAN BANKS HOLDINGS, LLC
Regional - África
Servicios
Participación
Privado
27,45
AUREOS EAST AFRICA FUND
Regional - África Oriental
Servicios
Participación
Privado
6,77
AUREOS SOUTHERN AFRICA VENTURE CAPITAL
Regional - África Austral
Servicios
Participación
Privado
10,15
AUREOS WEST AFRICA FUND
Regional - África Occidental
Servicios
Participación
Privado
8,46
2003
BEL OMBRE HOTEL B (SUBORDINATED LOAN)
Mauricio
Servicios
Préstamo subordinado
y cuasi‑participación
Privado
3,30
BEL OMBRE HOTEL C (INDIRECT EQUITY)
Mauricio
Servicios
Participación
Privado
2,80
DEV. DU SECTEUR PRIVE PG II A CAMEROUN
Camerún
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
3,00
DEV. DU SECTEUR PRIVE PG II B CAMEROUN
Camerún
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
25,00
EBTR MAURITANIE
Mauritania
Desarrollo urbano
Préstamo prioritario*
Privado
4,00
KANSANSHI COPPER MINE
Zambia
Industria
Préstamo subordinado
y cuasi‑participación
Privado
34,00
PG BURKINA FASO CREDIT BAIL II
Burkina Faso
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
2,00
PG BURKINA FASO II
Burkina Faso
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
10,00
Subtotal 2003
136,93
2004
AFRICAN LION MINING FUND II
Regional - ACP
Servicios
Participación
Privado
6,45
BOAD IV B FACILITE DE GARANTIE
Regional - África Occidental
Servicios
Garantía
Privado
25,00
4,60
BOAD IV C PRISE DE PARTICIPATION
Regional - África Occidental
Servicios
Participación
Privado
DFCU LEASING GLOBAL LOAN
Uganda
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
5,00
EDFI EUROPEAN FINANCING PARTNERS (EFP)
Regional - ACP
Líneas de crédito
Acuerdo de agencia
Privado
90,00
EUROPEAN FINANCING PARTNERS (EFP)
Regional - ACP
FABULOUS FLOWERS
Botsuana
MAGADI SODA PURE ASH PROJECT / B (IF)
Kenia
Servicios
Acuerdo de agencia
Privado
0,01
Agricultura, pesca
y silvicultura,
Préstamo subordinado
y cuasi‑participación
Privado
2,00
Industria
Préstamo prioritario
Privado
11,37
MAGADI SODA PURE ASH PROJECT / C (IF)
Kenia
Industria
Préstamo subordinado
y cuasi‑participación
Privado
1,65
MOMA TITANIUM MINERALS
Mozambique
Industria
Préstamo prioritario
Privado
15,00
MOMA TITANIUM MINERALS
Mozambique
Industria
Préstamo subordinado
y cuasi‑participación
Privado
40,00
MOZ/RSA NATURAL GAS‑UPSTREAM COMPONENT
Mozambique
Energía
Préstamo prioritario
Público
10,00
NIGERIA GLOBAL LOAN
Nigeria
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
50,00
NOVOTEL DENARAU PROJECT (IF)
Fiyi
Servicios
Participación
Privado
5,00
PRET GLOBAL II (GABON)
Gabón
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
6,50
PRET GLOBAL II (GABON) B
Gabón
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
3,50
SAMOA VENTURE CAPITAL FUND
Samoa
Servicios
Participación
Privado
0,30
SHORECAP INTERNATIONAL LTD (SCI)
Regional - ACP
Servicios
Participación
Privado
2,05
SNIM VII
Mauritania
Energía
Préstamo prioritario
Privado
22,50
SONABEL III
Burkina Faso
WESTIN ROCO KI BEACH AND GOLF RESORT
República Dominicana
Subtotal 2004
56
Energía
Préstamo prioritario
Público
15,25
Servicios
Préstamo subordinado
y cuasi‑participación
Privado
20,00
336,17
Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar 2014
Anexos
Estados ACP
Nombre del contrato
Región/país
Sector
Tipo de operación
Sector
público
o privado
Importe firmado
en millones de
EUR
ADVANS
Regional - ACP
Servicios
Participación
Privado
3,50
ALBION RESORT MAURITIUS B
Mauricio
Servicios
Participación
Privado
5,00
Agricultura, pesca,
silvicultura
2005
AQUALMA III
Madagascar
Préstamo prioritario
Privado
5,00
BANQUE REGIONALE DES MARCHES B
Regional - África Occidental
Servicios
Participación
Privado
0,61
BIMAO
Regional - África Occidental
Servicios
Garantía*
Privado
5,00
CAP VERT - SECTEUR FINANCIER PG II
Cabo Verde
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
8,00
CAPE FUND II
Regional - África Occidental
Servicios
Participación
Privado
12,75
CLICO GLOBAL LOAN
Trinidad y Tobago
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
20,00
COMPAGNIE SUCRIERE DU TCHAD
Chad
Industria
Garantía
Privado
11,80
DANGOTE CEMENT - C
Nigeria
Industria
Préstamo prioritario
Privado
33,06
DEVELOPMENT FINANCE LIMITED IX
Trinidad y Tobago
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
7,00
ETUDE EL AOUJ
Mauritania
Industria
Participación
Privado
5,00
GILGEL GIBE II HYDROPOWER PLANT
Etiopía
Energía
Préstamo prioritario
Público
50,00
GRENLEC III PROJECT
Granada
Energía
Préstamo prioritario
Privado
5,00
KPLC GRID DEVELOPMENT
Kenia
Energía
Préstamo prioritario
Público
43,00
LIAISON MARITIME DAKAR‑ZIGUINCHOR
Senegal
Transporte
Préstamo prioritario
Público
10,00
Industria
Préstamo subordinado
y cuasi‑participación
Privado
2,75
48,00
MOMA TITANIUM C
Mozambique
MOPANI COPPER PROJECT
Zambia
Industria
Préstamo prioritario
Privado
NIGER - PG SECTEUR FINANCIER II
Níger
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
8,00
OLKARIA II EXTENSION
Kenia
Energía
Préstamo prioritario
Público
34,08
PACIFIC ISLANDS FINANCING FACILITY
Regional - Pacífico
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
7,00
PACIFIC ISLANDS FINANCING FACILITY B
Regional - Pacífico
Línea de crédito
Privado
6,00
SEPH‑NOUADHIBOU
Mauritania
Préstamo prioritario
Privado
2,50
SEPH‑NOUADHIBOU
Mauritania
Líneas de crédito
Agricultura, pesca,
silvicultura
Industria
Préstamo prioritario
Privado
2,50
VRA VII
Ghana
Energía
Préstamo prioritario
Público
10,50
ZESCO KARIBA NORTH II
Zambia
Energía
Préstamo prioritario
Público
7,60
Subtotal 2005
353,64
2006
ACCESS MICROFINANCE HOLDING
Regional - ACP
Servicios
Participación
Privado
3,46
ADEMI V
República Dominicana
Servicios
Participación
Privado
0,23
ADEMI V B
República Dominicana
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
3,00
AES SONEL‑ELECTRICITY SUPPLY
Camerún
Energía
Préstamo prioritario
Privado
55,00
AES SONEL‑ELECTRICITY SUPPLY B
Camerún
Energía
Préstamo prioritario
Privado
10,00
ALBION RESORT MAURITIUS
Mauricio
Servicios
Préstamo prioritario
Privado
14,00
AMENAGEMENT HYDROELECTRIQUE DE FELOU
Regional - África Occidental
Energía
Préstamo prioritario
Público
11,00
AMENAGEMENT HYDROELECTRIQUE DE FELOU B
Regional - África Occidental
Energía
Préstamo prioritario
Público
11,00
AMENAGEMENT HYDROELECTRIQUE DE FELOU C
Regional - África Occidental
Energía
Préstamo prioritario
Público
11,00
ASTRUM TRAVEL HELICOPTER SERVICES
Belice
Transporte
Préstamo prioritario
Privado
3,56
BDEAC PRET GLOBAL III
Regional - África Central
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
15,00
BDEAC PRET GLOBAL III B
Regional - África Central
Servicios
Garantía
Privado
5,00
BPI KENYA SME FUND
Kenia
Servicios
Participación
Privado
3,92
2014 Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar
57
Estados ACP
Nombre del contrato
Región/país
Sector
Tipo de operación
Sector
público
o privado
Importe firmado
en millones de
EUR
BPI MADAGASCAR SME FUND
Madagascar
Servicios
Participación
Privado
2,00
CARIBBEAN DEV BANK IV B
Regional - Caribe
Servicios
Garantía
Privado
20,00
DFCU LEASING GLOBAL LOAN II
Uganda
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
10,00
EADB REGIONAL FINANCE FACILITY
Regional - África Oriental
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
25,00
ECOCIMENTO FIBRE CEMENT
Mozambique
Industria
Préstamo prioritario
Privado
1,30
EDFI EUROPEAN FINANCING PARTNERS II
Regional - ACP
Líneas de crédito
Acuerdo de agencia
Privado
90,00
EDFI EUROPEAN FINANCING PARTNERS II B
Regional - ACP
Servicios
Acuerdo de agencia
Privado
5,00
EDFI EUROPEAN FINANCING PARTNERS II C
Regional - ACP
Servicios
Acuerdo de agencia
Privado
5,00
ECP AFRICA FUND II
Regional - África
Servicios
Participación
Privado
38,29
FIRST BANK OF NIGERIA
Nigeria
Servicios
Préstamo prioritario
Privado
35,00
FIRST BANK OF NIGERIA B
Nigeria
Servicios
Préstamo prioritario
Privado
15,00
GHANA FINANCIAL SECTOR GLOBAL LOAN II B
Ghana
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
15,00
I&P
Regional - África
Servicios
Participación
Privado
3,25
KOLOMBANGARA FOREST PROJECT
Islas Salomón
Agricultura, pesca,
silvicultura
Préstamo prioritario
Privado
3,50
KOUILOU MAGNESIUM PHASE I
Congo
Industria
Préstamo subordinado
y cuasi‑participación
Privado
13,00
KULA FUND II
Regional - Pacífico
Servicios
Participación
Privado
3,99
LUMWANA COPPER PROJECT A
Zambia
Industria
Préstamo subordinado
y cuasi‑participación
Privado
48,00
LUMWANA COPPER PROJECT B
Zambia
Industria
Préstamo prioritario
Privado
19,00
MAPUTO WATER SUPPLY
Mozambique
Agua, alcantarillado
Préstamo prioritario
Público
31,00
NAMIBIA - OLD MUTUAL MIDINA FUND
Namibia
Líneas de crédito
Línea de crédito
Público
4,00
PACIFIC ISLANDS FINANCING FACILITY II
Regional - Pacífico
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
5,00
RW - GL II PRIVATE SECTOR SUPPORT A
Ruanda
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
3,00
SMALL ENTERPRISES GLOBAL LOAN
República Dominicana
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
4,00
SMALL TOWN WATER & SANITATION PROGRAM
Etiopía
Agua, alcantarillado
Préstamo prioritario
Público
16,50
SOCIETE GENERALE MAURITANIE
Mauritania
Servicios
Participación
Privado
4,21
Subtotal 2006
566,21
2007
ACCORD CADRE GARANTIE AFRIQUE CENTRALE
Regional - África Central
Servicios
Garantía*
Privado
50,00
ADEMI V C
República Dominicana
Servicios
Participación
Privado
0,52
ADENIA FUNDS II
Regional - Océano Índico
Servicios
Participación
Privado
4,61
AFRICAP II
Regional - África
Servicios
Participación
Privado
4,01
AIC CARIBBEAN FUND BARBADOS
Regional - Caribe
Servicios
Participación
Privado
37,97
BUJAGALI HYDROELECTRIC PROJECT
Uganda
92,13
CAPITAL FINANCIAL HOLDING
Regional - África Central
CLICO GLOBAL LOAN B
Trinidad y Tobago
Energía
Préstamo prioritario
Público
Servicios
Participación
Privado
5,00
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
10,00
MARTIN S DRIFT KIMBERLITE PROJECT
Botsuana
Industria
Préstamo prioritario
Privado
5,00
MICROCRED (PLANET BANK)
Regional - África
Servicios
Participación
Privado
3,00
PACIFIC ISLANDS FINANCING FACILITY II B
Regional - Pacífico
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
2,00
PEFF‑UGANDA
Uganda
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
30,00
PRET GLOBAL III (GABON)
Gabón
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
7,00
PRET GLOBAL PRO‑PME II
Camerún
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
4,00
PRIVATE ENTERPRISE FINANCE FACILITY
Kenia
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
20,00
RURAL IMPULSE MICROFINANCE FUND (EQUITY)
Regional - ACP
Servicios
Participación
Privado
1,09
RURAL IMPULSE MICROFINANCE FUND MEZZ
Regional - ACP
Servicios
Participación
Privado
1,70
RW - GL II PRIVATE SECTOR SUPPORT B
Ruanda
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
7,00
TVCABO MULTIMEDIA
Angola
Telecomunicaciones
Préstamo prioritario
Privado
15,00
Subtotal 2007
300,04
58
Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar 2014
Anexos
Estados ACP
Nombre del contrato
Región/país
Sector
Tipo de operación
Sector
público
o privado
Importe firmado
en millones de
EUR
ACCESS BANK LIBERIA
Liberia
Servicios
Participación
Privado
0,96
ADLEVO CAPITAL AFRICA
Mauricio
Servicios
Participación
Privado
13,98
AFRICAN LION MINING FUND III
Regional - África
Servicios
Participación
Privado
9,67
AFRICINVEST FUND II LLC
Regional - África
Servicios
Participación
Privado
20,00
ATLANTIC COAST REGIONAL FUND
Regional - África
Servicios
Participación
Privado
15,65
AUREOS AFRICA FUND
Regional - África
Servicios
Participación
Privado
27,15
CAPITAL INVESTMENT LINE GL III
Zambia
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
20,00
DERBA MIDROC CEMENT COMPANY
Etiopía
Industria
Préstamo prioritario
Privado
29,05
DR FINANCING FACILITY
República Dominicana
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
5,00
DR FINANCING FACILITY B
República Dominicana
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
10,00
DR FINANCING FACILITY C
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
3,50
Energía
Préstamo prioritario
Público
55,00
JIRAMA WATER II (MADAGASCAR)
República Dominicana
Congo (República
Democrática)
Madagascar
Agua, alcantarillado
Préstamo prioritario
Público
23,50
MALAWI GLOBAL LOAN III
Malawi
Líneas de crédito
Agricultura, pesca
y silvicultura
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
15,00
Préstamo prioritario
Privado
5,00
Línea de crédito*
Privado
8,00
Transporte
Préstamo prioritario
Público
35,00
2008
INGA POWER REHABILITATION B
NFC FORESTRY PROJECT
Uganda
NIGER - PG SECTEUR FINANCIER III
Níger
NORMAN MANLEY INTERNATIONAL AIRPORT
Jamaica
PMND (DIGICEL SAMOA)
Regional - Pacífico
Telecomunicaciones
Préstamo prioritario
Privado
3,70
PMND B (DIGICEL VANUATU)
Regional - Pacífico
Telecomunicaciones
Préstamo prioritario
Privado
4,80
PMND C (DIGICEL TONGA)
Regional - Pacífico
Telecomunicaciones
Préstamo prioritario
Privado
3,90
PMND D (DIGICEL FIJI)
Regional - Pacífico
Telecomunicaciones
Préstamo prioritario
Privado
10,70
Servicios
Agricultura, pesca,
silvicultura
Participación*
Privado
1,00
Préstamo prioritario
Privado
4,10
324,66
SMALL ENTERPRISES GLOBAL LOAN B República Dominicana
SOCIETE DES PLANTATIONS DE MBANGA
Camerún
Subtotal 2008
2009
ADVANS SA SICAR II
Regional - ACP
Servicios
Participación
Privado
6,00
AGRI‑VIE FUND PCC
Regional - África
Servicios
Participación
Privado
7,99
BANK OF SAINT LUCIA GLOBAL LOAN II
Santa Lucía
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
9,98
BANQUE DE DEPOT ET DE CREDIT DJIBOUTI
Yibuti
Servicios
Participación
Privado
2,00
BDEAC PRET GLOBAL IV
Regional - África Central
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
25,00
BTA TOLL ROAD
República Dominicana
Transporte
Préstamo prioritario
Privado
29,82
CAPE III
Regional - África Occidental
Servicios
Participación
Privado
28,63
EDFI EUROPEAN FINANCING PARTNERS III
Regional - ACP
Líneas de crédito
Acuerdo de agencia
Privado
90,00
EDFI EUROPEAN FINANCING PARTNERS III B
Regional - ACP
Servicios
Acuerdo de agencia
Privado
5,00
EDFI EUROPEAN FINANCING PARTNERS III C
Regional - ACP
Servicios
Acuerdo de agencia
Privado
5,00
FIPA - ANGOLA PRIVATE EQUITY FUND
Angola
Servicios
Participación
Privado
4,05
GROFIN AFRICA FUND
Regional - África
Servicios
Participación
Privado
14,15
LEAPFROG MICROINSURANCE INVESTMENTS
Regional - ACP
Servicios
Participación
Privado
15,07
MICROCRED II
Regional - ACP
Servicios
Participación
Privado
2,00
MICROFINANCE ENHANCEMENT FACILITY
Regional - ACP
Servicios
Participación
Privado
35,03
3,95
OLKARIA II EXTENSION B
Kenia
PACIFIC ISLANDS FINANCING FACILITY II C
Regional - Pacífico
PAN‑AFRICAN INVESTMENT PARTNERS II LTD
Regional - África
RWANDA GL III - PRIVATE SECTOR SUPPORT
Ruanda
SHORECAP II
Regional - África
SNIM GUELB II
Mauritania
UNELCO WIND POWER
Vanuatu
Subtotal 2009
Energía
Préstamo prioritario
Público
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
3,00
Servicios
Participación
Privado
28,37
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
5,00
Servicios
Participación
Privado
9,98
Industria
Préstamo prioritario
Privado
75,00
Energía
Préstamo prioritario
Privado
4,30
409,32
2010
2014 Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar
59
Estados ACP
Nombre del contrato
Región/país
Sector
Tipo de operación
Sector
público
o privado
Importe firmado
en millones de
EUR
ACCESS BANK LIBERIA B
Liberia
Servicios
Préstamo prioritario
Privado
1,50
ACCESS MICROFINANCE HOLDING II
Regional - ACP
Servicios
Participación
Privado
1,73
ADEMI RURAL MICROFINANCE
República Dominicana
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
7,00
AFRICA CAPITALISATION FUND
Regional - África
Servicios
Participación
Privado
28,55
CAPE VERDE WIND POWER PPP
Cabo Verde
ECOBANK REGIONAL FACILITY II
Regional - África Occidental
EDFI EUROPEAN FINANCING PARTNERS IV
Energía
Préstamo prioritario
Privado
30,00
Servicios
Préstamo prioritario
Privado
50,00
Regional - ACP
Líneas de crédito
Acuerdo de agencia
Privado
90,00
EDFI EUROPEAN FINANCING PARTNERS IV B
Regional - ACP
Servicios
Acuerdo de agencia
Privado
5,00
EDFI EUROPEAN FINANCING PARTNERS IV C
Regional - ACP
Servicios
Acuerdo de agencia
Privado
5,00
INTERACT CLIMATE CHANGE FACILITY
Regional - ACP
Servicios
Préstamo prioritario
Privado
45,00
INTERACT CLIMATE CHANGE FACILITY B
Regional - ACP
Servicios
Garantía
Privado
5,00
PACIFIC ISLANDS FINANCING FACILITY II D
Regional - Pacífico
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
5,00
PACIFIC ISLANDS FINANCING FACILITY II E
Regional - Pacífico
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
4,00
PHILIPS LIGHTING MASERU
Lesotho
Industria
Préstamo prioritario
Privado
5,00
PRET GLOBAL PRO‑PME III (CAMEROUN)
Camerún
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
5,00
PRIVATE ENTERPRISE FINANCE FACILITY II
Uganda
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
40,00
RAWBANK LINE OF CREDIT (DRC)
Congo (República
Democrática)
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
5,00
REGMIFA MSME INV FUND FOR AFRICA
Regional - África
Servicios
Participación
Privado
11,27
RURAL IMPULSE MICROFINANCE FUND II
Regional - ACP
Servicios
Participación
Privado
10,00
Subtotal 2010
354,05
2011
ACME HAITI LOCAL CURRENCY LOAN
Haití
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
3,00
BOA REGIONAL FACILITY (REGIONAL WEST AFRIKA)
Regional - África Occidental
Servicios
Préstamo prioritario
Privado
10,00
CATALYST FUND I
Regional - África Oriental
Servicios
Participación
8,93
CDB CLIMATE ACTION LINE OF CREDIT
Regional - Caribe
Líneas de crédito
Línea de crédito
50,00
DR FINANCING FACILITY D
República Dominicana
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
Privado/
Público
Privado
DR MICROFINANCE FACILITY II
República Dominicana
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
6,00
DR MICROFINANCE FACILITY II C
República Dominicana
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
6,00
EAC MICROFINANCE LOAN (FAULU)
Regional - África Oriental
Servicios
Préstamo prioritario*
Privado
4,00
FEFISOL MICROFINANCE FUND
Regional - ACP
Servicios
Participación
Privado
5,00
I AND P CAPITAL (III) LLC LTD
Regional - África
Servicios
Participación
Privado
12,00
INTERACT CLIMATE CHANGE FACILITY C
Regional - ACP
Servicios
Participación
Privado
0,01
JAMAICA TOLL ROAD
Jamaica
Transporte
Préstamo prioritario
Privado
39,13
MAURITIUS LEASING LINE OF CREDIT
Mauricio
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
5,00
PEFF II KENYA A
Kenia
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
7,00
PEFF II KENYA B
Kenia
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
6,50
PROGRESSION EASTERN AFRICA MICROFIN. EQUITY FUND
Regional - África Oriental
Servicios
Participación
Privado
5,96
RWANDA PRIVATE SECTOR SUPPORT FACILITY
Ruanda
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
8,00
SOFIHDES GL III
Haití
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
5,00
UT BANK GLOBAL LOAN
Ghana
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
8,00
Subtotal 2011
193,02
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
50,00
Servicios
Participación
Privado
4,56
Transporte
Préstamo prioritario
Público
40,00
3,50
2012
ACCESS BANK GLOBAL LOAN NIGERIA
Nigeria
ACCESS MICROFINANCE HOLDING III
Regional - ACP
ASECNA V
Regional - África
CONVERGENCE ICT FUND
Regional - África
DBS GLOBAL LOAN VI
Seychelles
EAC MICROFINANCE LOAN (CENTENARY)
Servicios
Participación
Privado
19,25
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
5,00
Regional - África Oriental
Servicios
Préstamo prioritario*
Privado
8,00
EAC MICROFINANCE LOAN (K‑REP)
Regional - África Oriental
Servicios
Préstamo prioritario*
Privado
7,00
EAC MICROFINANCE LOAN (THE CO‑OP)
Regional - África Oriental
Servicios
Préstamo prioritario*
Privado
20,00
EADB REGIONAL FINANCE FACILITY GL II
Regional - África Oriental
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
25,00
60
Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar 2014
Anexos
Estados ACP
Nombre del contrato
Región/país
Sector
Tipo de operación
Sector
público
o privado
Importe firmado
en millones de
EUR
FONDS CAURIS CROISSANCE II LIMITED
Regional - ACP
Servicios
Participación
Privado
5,00
I AND P AFRIQUE ENTREPRENEURS
Regional - África
Servicios
Participación
Privado
7,00
KRIBI GAS FIRED POWER PLANT
Camerún
Energía
Préstamo prioritario
Privado
29,50
MAURITIUS AIRPORT HOTEL
Mauricio
Servicios
Préstamo prioritario
Privado
8,00
PEFF II KENYA / C
Kenia
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
6,50
PEFF III KENYA
Kenia
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
50,00
PEFF III KENYA - B
Kenia
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
20,00
UBA REGIONAL FACILITY
Nigeria
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
50,17
Subtotal 2012
354,98
1,00
2013
DR MICROFINANCE FACILITY II D
República Dominicana
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
EAC MICROFINANCE LOAN DFCU
Regional - África Oriental
Servicios
Préstamo prioritario*
Privado
5,00
EAC MICROFINANCE LOAN II (NMB)
Regional - África Oriental
Servicios
Préstamo prioritario*
Privado
20,00
EAC MICROFINANCE LOAN KCB RWANDA
Regional - África Oriental
Servicios
Préstamo prioritario*
Privado
6,00
EAST AND CENTRAL AFRICA PEFF FAMILY BANK
Regional - África Oriental
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
10,00
EAST AND CENTRAL AFRICA PEFF I AND M RWANDA
Regional - África Oriental
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
8,00
EAST AND CENTRAL AFRICA PEFF NMB TANZANIA
Regional - África Oriental
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
50,00
EAST AND CENTRAL AFRICA PEFF PRIME BANK
Regional - África Oriental
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
5,00
EDFI EUROPEAN FINANCING PARTNERS V
Regional - ACP
Líneas de crédito
Acuerdo de agencia
Privado
90,00
EDFI EUROPEAN FINANCING PARTNERS V B
Regional - ACP
Servicios
Acuerdo de agencia
Privado
5,00
EDFI EUROPEAN FINANCING PARTNERS V C
Regional - ACP
Servicios
Acuerdo de agencia
Privado
5,00
FAMILY BANK
Regional - África Oriental
Servicios
Préstamo prioritario*
Privado
10,00
GHANA FINANCIAL SECTOR GL III A
Ghana
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
20,00
LEAPFROG II
Regional - ACP
Servicios
Participación
Privado
18,83
MALAWI CREDIT LINE
Malawi
Línea de crédito
Privado
15,00
MAURITIUS ETHANOL PROJECT
Mauricio
Líneas de crédito
Agricultura, pesca,
silvicultura
Servicios
Préstamo prioritario
Privado
8,00
MICROCRED COTE D IVOIRE
Costa de Marfil
Participación
Privado
1,70
NIGERIA SECOND TIER LOAN B
Nigeria
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
50,00
NIGERIA SECOND TIER LOAN C
Nigeria
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
25,00
NIGERIA SECOND TIER LOAN D
Nigeria
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
25,00
SHELTER‑AFRIQUE COMMUNITY DEVELOPMENT
Regional - África
Desarrollo urbano
Préstamo prioritario
Privado
15,00
ZENITH BANK MID‑CAP LOAN
Nigeria
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
40,00
ZENITH BANK MID‑CAP LOAN B
Nigeria
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
20,00
Subtotal 2013
453,5
50,00
2014
ACCESS BANK LINE OF CREDIT NIGERIA II
Nigeria
ADVANS SA SICAR III
Regional - ACP
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
Servicios
Participación
Privado
AIRSIDE SAFETY WORKS - ROBERTS AIRPORT MONROVIA
Liberia
4,51
Transporte
Préstamo prioritario
Público
21,70
BANCABC REGIONAL FACILITY FOR SME AND MIDCAPS (B)
BANCABC REGIONAL FACILITY FOR SME AND MIDCAPS (Z)
Botsuana
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
20,00
Zambia
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
25,00
EAC MICROFINANCE FACILITY II CRDB
Regional - África Oriental
EAST AND CENTRAL AFRICA PEFF BOA TANZANIA
Regional - África Oriental
Servicios
Préstamo prioritario*
Privado
20,00
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
EAST AND CENTRAL AFRICA PEFF CRANE BANK UGANDA
Regional - África Oriental
7,00
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
28,00
EAST AND CENTRAL AFRICA PEFF CRDB UGANDA
EAST AND CENTRAL AFRICA PEFF HFB UGANDA
Regional - África Oriental
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
20,00
Regional - África Oriental
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
ECOBANK REGIONAL FACILITY III
Regional - África
13,00
Servicios
Préstamo prioritario
Privado
GHANA FINANCIAL SECTOR LOAN III B
Ghana
80,11
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
LAKE TURKANA WIND POWER A
20,00
Kenia
Energía
Préstamo prioritario
Privado
50,00
LAKE TURKANA WIND POWER C
Kenia
Energía
Préstamo prioritario
Privado
100,00
MOZAMBIQUE FINANCIAL SECTOR LINE OF CREDIT MB
Mozambique
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
5,00
2014 Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar
61
Estados ACP
Nombre del contrato
Región/país
Sector
Tipo de operación
Sector
público
o privado
Importe firmado
en millones de
EUR
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
50,00
Servicios
Participación
Privado
23,43
PEFF III KENYA - C
Kenia
PORTLAND CARIBBEAN FUND II L P
Regional - Caribe
PTA BANK - CREDIT LINE FOR SMES AND MIDCAPS
Regional - África Oriental
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
64,00
PTA BANK - CREDIT LINE FOR SMES AND MIDCAPS
Regional - África Austral
Líneas de crédito
Línea de crédito*
Privado
16,00
SOUTHERN AFRICA MICROFINANCE FACILITY (ABC)
Regional - África Austral
Servicios
Préstamo prioritario*
Privado
5,00
SOUTHERN AFRICA MICROFINANCE FACILITY (MADISON)
Regional - África Austral
Servicios
Préstamo prioritario*
Privado
4,50
SYNERGY PRIVATE EQUITY FUND
Regional - África Occidental
Servicios
Participación
Privado
11,37
NOVASTAR VENTURES EAST AFRICA FUND
Regional - África Oriental
Servicios
Participación
Privado
8,01
Subtotal 2014
646,63
TOTAL
4 429,18
Sector
Tipo de operación
Sector
público
o privado
Importe firmado
en millones de
EUR
5,00
Dotación para Financiación de Impacto‑IAI ACP
Cotonú III
PTU
Nombre del contrato
Región/país
2007
BCI - LIGNE DE CREDIT ENVIRONNEMENTAL
Nueva Caledonia
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
SOCREDO LIGNE DE CREDIT ENVIRONNEMENT
Polinesia Francesa
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
Subtotal 2007
5,00
10,00
2008
OCTS FINANCING FACILITY
Subtotal 2008
Regional - PTU
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
10,00
10,00
10,00
2010
NC‑LIGNE DE CREDIT ENVIRONNEMENTALE II
Nueva Caledonia
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
SOCREDO LIGNE ENVIRONNEMENTALE II
Polinesia Francesa
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
5,00
Subtotal 2010
15,00
2013
BANQUE DE TAHITI GLOBAL LOAN
Polinesia Francesa
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
8,00
SOCREDO GLOBAL LOAN VI B
Polinesia Francesa
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
10,00
Subtotal 2013
18,00
8,00
2014
BANQUE DE TAHITI LIGNE DE CREDIT ENVIRONNEMENTALE
Polinesia Francesa
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
BANQUE DE TAHITI LIGNE DE CREDIT MICROFINANCE
Polinesia Francesa
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
6,00
Subtotal 2014
14,00
TOTAL
67,00
62
Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar 2014
Anexos
6. Lista de operaciones firmadas con cargo
a recursos propios, 2003-2014 (ACP y PTU)
* en moneda local
Estados ACP
Nombre del contrato
Región/país
Sector
Tipo de operación
Sector
público
o privado
Importe firmado
en millones de
EUR
BEL OMBRE HOTEL A (SENIOR LOAN)
Mauricio
Servicios
Préstamo prioritario
Privado
6,10
Subtotal 2003
6,10
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
25,00
Industria
Préstamo prioritario
Privado
8,93
Transporte
Préstamo prioritario
Público
14,00
Servicios
Préstamo prioritario
Privado
6,00
Energía
Préstamo prioritario
Público
8,30
62,23
2003
2004
BOAD PG IV A
Regional - África Occidental
MAGADI SODA PURE ASH PROJECT / A
Kenia
MAURITIUS CONTAINER TERMINAL II
Mauricio
NOVOTEL DENARAU PROJECT
Fiyi
VINLEC IV
San Vicente y las Granadinas
Subtotal 2004
2005
CARIBBEAN DEV BANK III FACILITY
Regional - Caribe
Líneas de crédito
Línea de crédito
Público
40,00
DANGOTE CEMENT - A
Nigeria
Industria
Préstamo prioritario
Privado
57,85
DANGOTE CEMENT - B
Nigeria
Industria
Préstamo prioritario
Privado
33,06
SBM GLOBAL LOAN
Mauricio
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
20,00
Subtotal 2005
150,91
2006
BLPC IV WIND POWER
Barbados
Energía
Préstamo prioritario
Privado
9,75
FIJI POWER
Fiyi
Energía
Préstamo prioritario
Público
24,50
GHANA FINANCIAL SECTOR GLOBAL LOAN II C
Ghana
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
40,00
LUMWANA COPPER PROJECT C
Zambia
Industria
Préstamo prioritario
Privado
18,00
WEST AFRICAN GAS PIPELINE (WAGP)
Ghana
Energía
Préstamo prioritario
Público
75,00
Subtotal 2006
167,25
2007
AMBATOVY NICKEL PROJECT
Madagascar
Industria
Préstamo prioritario
Privado
260,00
ECOBANK REGIONAL FACILITY
Regional - África Occidental
Servicios
Préstamo prioritario
Privado
50,00
INTERCONTINENTAL BANK
Nigeria
Servicios
Préstamo prioritario
Privado
50,00
MASERU WASTEWATER PROJECT
Lesotho
Agua, alcantarillado
Préstamo prioritario
Público
14,30
MUNALI NICKEL PROJECT
Zambia
Industria
Préstamo prioritario
Privado
29,51
PROGRAMME EAU SENEGAL
Senegal
Agua, alcantarillado
Préstamo prioritario
Público
15,00
SONEB‑ALIMENTATION EN EAU URBAINE
Benin
Agua, alcantarillado
Préstamo prioritario
Público
13,00
Subtotal 2007
431,81
2008
AEP OUAGADOUGOU II
Burkina Faso
Agua, alcantarillado
Préstamo prioritario
Público
18,50
ASSAINISSEMENT DAKAR
Senegal
Agua, alcantarillado
Préstamo prioritario
Público
20,00
CAPRIVI INTERCONNECTOR PROJECT
Namibia
Energía
Préstamo prioritario
Público
35,00
DFL REGIONAL SME
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
9,00
Energía
Préstamo prioritario
Público
55,00
JIRAMA ANDEKALEKA HYDRO
Regional - Caribe
Congo (República
Democrática)
Madagascar
MALAWI PERI‑URBAN WATER & SANITATION
Malawi
PORTS OF CAPE VERDE
Cabo Verde
Subtotal 2008
INGA POWER REHABILITATION A
Energía
Préstamo prioritario
Público
24,50
Agua, alcantarillado
Préstamo prioritario
Público
15,75
Transporte
Préstamo prioritario
Público
54,80
232,55
2014 Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar
63
Estados ACP
Nombre del contrato
Región/país
Sector
Tipo de operación
Sector
público
o privado
Importe firmado
en millones de
EUR
2009
BEIRA CORRIDOR (PORT COMPONENT)
Mozambique
BENIN‑TOGO POWER REHABILITATION (BENIN)
Benin
BENIN‑TOGO POWER REHABILITATION (TOGO)
Togo
CAMWATER
Camerún
JKIA UPGRADING AND REHABILITATION
Kenia
MAURITIUS SUGAR INDUSTRY REFORM
Mauricio
MAURITIUS SUGAR INDUSTRY REFORM PROJECT B
Mauricio
MOMBASA‑NAIROBI TRANSMISSION LINE
Kenia
OHORONGO CEMENT NAMIBIA
Namibia
PORT AUTONOME DE POINTE NOIRE
Congo
Subtotal 2009
Transporte
Préstamo prioritario
Público
65,00
Energía
Préstamo prioritario
Público
32,00
Energía
Préstamo prioritario
Público
3,00
Agua, alcantarillado
Préstamo prioritario
Público
40,00
Transporte
Préstamo prioritario
Público
63,87
Industria
Préstamo prioritario
Privado
13,00
Industria
Préstamo prioritario
Privado
15,00
Energía
Préstamo prioritario
Público
60,00
82,30
Industria
Préstamo prioritario
Privado
Transporte
Préstamo prioritario
Público
29,00
403,17
7,00
2010
AIDBANK LINE OF CREDIT III A
Dominica
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
AIDBANK LINE OF CREDIT III B
Dominica
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
1,00
DBSKN LINE OF CREDIT IV - B
San Cristóbal y Nieves
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
0,75
DBSKN LINE OF CREDIT IV A
San Cristóbal y Nieves
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
5,24
ETED POWER TRANSMISSION
República Dominicana
Energía
Préstamo prioritario
Público
26,80
MAURITANIA SUBMARINE CABLE CONNECTION
Mauritania
Telecomunicaciones
Préstamo prioritario
Público
7,32
METOLONG DAM AND WATER SUPPLY PROGRAM
Lesotho
Agua, alcantarillado
Préstamo prioritario*
Público
140,00
NIGERIA FRAMEWORK LOAN A
Nigeria
Servicios
Préstamo prioritario
Privado
80,00
NIGERIA FRAMEWORK LOAN C
Nigeria
Servicios
Préstamo prioritario
Privado
55,00
NIGERIA FRAMEWORK LOAN D
Nigeria
Servicios
Préstamo prioritario
Privado
55,00
OLKARIA I & IV GEOTHERMAL EXTENSION
Kenia
Tanzania (República
Unida de)
Energía
Préstamo prioritario
Público
119,00
Energía
Préstamo prioritario
Público
100,65
597,76
TANZANIA BACKBONE INTERCONNECTOR
Subtotal 2010
2011
BOAD PG V A
Regional - África Occidental
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
30,00
BOAD PG V B
Regional - África Occidental
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
30,00
ENERGY DEVELOPMENT AND ACCESS PROJECT
Mozambique
Energía
Préstamo prioritario
Público
33,89
GREAT EAST ROAD REHABILITATION PROJECT
Transporte
Préstamo prioritario
Público
80,00
Transporte
Préstamo prioritario
Público
50,00
INTERCONNEXION BOLGATANGA‑OUAGADOUGOU
Zambia
Tanzania (República
Unida de)
Burkina Faso
LAKE VICTORIA WATSAN - KAMPALA WATER
Uganda
SBM LINE OF CREDIT II
Mauricio
SEYCHELLES SUBMARINE CABLE PROJECT
IMPROVEMENT TO REGIONAL AIRPORTS
Energía
Préstamo prioritario
Público
23,00
Agua, alcantarillado
Préstamo prioritario
Público
75,00
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
30,00
Seychelles
Telecomunicaciones
Préstamo prioritario
Privado
8,00
SEYCHELLES WATER & SANITATION (OWN RESOURCES)
Seychelles
Agua, alcantarillado
Préstamo prioritario
Público
26,74
Subtotal 2011
386,62
2012
BARRAGE RESERVOIR DE LOM PANGAR
Camerún
Energía
Préstamo prioritario
Público
30,00
CLSG INTERCONNECTION
Regional - África Occidental
Energía
Préstamo prioritario
Público
75,00
EASTERN AFRICA TRANSPORT CORRIDOR
Uganda
Transporte
Préstamo prioritario
Público
55,00
ITEZHI- TEZHI HYDRO PROJECT
Zambia
Energía
Préstamo prioritario
Público
50,00
MOUNT COFFEE HYDRO GEN REHABILITATION
Liberia
Energía
Préstamo prioritario
Público
50,00
TRANSMISSION LINE KAFUE‑LIVINGSTONE
Zambia
Energía
Préstamo prioritario
Público
22,00
Subtotal 2012
282,00
64
Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar 2014
Anexos
Estados ACP
Nombre del contrato
Región/país
Sector
Tipo de operación
Sector
público
o privado
Importe firmado
en millones de
EUR
2013
AEP OUAGADOUGOU III
Burkina Faso
Agua, alcantarillado
Préstamo prioritario
Público
33,00
KABALA AEP BAMAKO
Agua, alcantarillado
Préstamo prioritario
Público
50,00
TERRESTRIAL TELECOM CABLE PROJECT
Mali
Tanzania (República Unida de)
Mauritania
ZAMBIA WATER AND SANITATION PROJECT
Zambia
Subtotal 2013
LAKE VICTORIA WATSAN - MWANZA
Agua, alcantarillado
Préstamo prioritario
Público
45,00
Telecomunicaciones
Préstamo prioritario
Público
15,00
Agua, alcantarillado
Préstamo prioritario
Público
75,00
218,00
2014
AEP NIAMEY
Níger
Agua, alcantarillado
Préstamo prioritario
Público
21,00
JIJI MULEMBWE HYDROPOWER BURUNDI
Burundi
Energía
Préstamo prioritario
Público
70,00
LAKE TURKANA WIND POWER B
Kenia
Energía
Préstamo prioritario
Privado
50,00
PROJET ENERGIE GUINEE
Guinea
Energía
Préstamo prioritario
Público
60,00
REHABILITATION OF MAPUTO AIRPORT
Mozambique
Transporte
Préstamo prioritario
Público
20,00
SONABEL SOLAR PLANT BURKINA FASO
Burkina Faso
Energía
Préstamo prioritario
Público
23,00
Subtotal 2014
244,00
TOTAL
3.182,40
Sector
Tipo de operación
Sector
público
o privado
Importe firmado
en millones de
EUR
Líneas de crédito
Línea de crédito
Privado
10,00
10,00
Energía
Préstamo prioritario
Público
7,50
7,50
PTU
Nombre del contrato
Región/país
2009
SOCGEN – LIGNE DE CREDIT ENVIRONNEMENTAL
Polinesia Francesa
Subtotal 2009
2012
TAHITI CENTRE HOSPITALIER SWAC
Polinesia Francesa
Subtotal 2012
2013
SOCREDO GLOBAL LOAN VI A
Polinesia Francesa
Subtotal 2013
Línea de crédito
Privado
22,50
22,50
Líneas de crédito
2014
MEDIPOLE HOSPITAL
Nueva Caledonia
Salud
Préstamo prioritario
Público
20,00
Subtotal 2014
20,00
TOTAL
60,00
2014 Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar
65
7. Presentación general de las líneas de crédito
(Instrumento de Ayuda a la Inversión y fondos
propios, ACP y PTU), 2003 - 2014
ESTADOS ACP
País
Nombre
INSTRUMENTO DE AYUDA A LA
INVERSIÓN
Burkina Faso
Burkina Faso
Camerún
Camerún
Regional - ACP
Uganda
Gabón
Gabón
Nigeria
Regional - Pacífico
Níger
Trinidad y Tobago
Regional - Pacífico
Cabo Verde
Trinidad y Tobago
Namibia
Regional - ACP
Regional - África Central
Uganda
Regional - África Oriental
Regional - Pacífico
República Dominicana
República Dominicana
Ruanda
Ghana
Ruanda
Regional - Pacífico
Gabón
Camerún
Uganda
Kenia
Trinidad y Tobago
Malawi
República Dominicana
República Dominicana
República Dominicana
Zambia
Níger
Regional - ACP
Regional - África Central
Ruanda
Regional - Pacífico
Santa Lucía
Regional - Pacífico
Camerún
Regional - Pacífico
República Dominicana
Congo (República Democrática)
Regional - ACP
Uganda
Ruanda
República Dominicana
Haití
Haití
Kenia
Mauricio
República Dominicana
66
PG BURKINA FASO II
PG BURKINA FASO CREDIT BAIL II
DEV. DU SECTEUR PRIVE PG II A CAMEROUN
DEV. DU SECTEUR PRIVE PG II B CAMEROUN *
EDFI EUROPEAN FINANCING PARTNERS (EFP)
DFCU LEASING GLOBAL LOAN
PRET GLOBAL II (GABON) B
PRET GLOBAL II (GABON) *
NIGERIA GLOBAL LOAN
PACIFIC ISLANDS FINANCING FACILITY (Development Bank of
Samoa)
NIGER – PG SECTEUR FINANCIER II
CLICO GLOBAL LOAN
PACIFIC ISLANDS FINANCING FACILITY B (Tonga Development
Bank)
CAP VERT - SECTEUR FINANCIER PG II *
DEVELOPMENT FINANCE LIMITED IX
NAMIBIA – OLD MUTUAL MIDINA FUND *
EDFI EUROPEAN FINANCING PARTNERS II
BDEAC PRET GLOBAL III
DFCU LEASING GLOBAL LOAN II
EADB REGIONAL FINANCE FACILITY *
PACIFIC ISLANDS FINANCING FACILITY II (National Bank of Palau)
SMALL ENTERPRISES GLOBAL LOAN
ADEMI V B
RW – GL II PRIVATE SECTOR SUPPORT A
GHANA FINANCIAL SECTOR GLOBAL LOAN II B
RW – GL II PRIVATE SECTOR SUPPORT B
PACIFIC ISLANDS FINANCING FACILITY II B (Development Bank of
Niue)*
PRET GLOBAL III (GABON) *
PRET GLOBAL PRO‑PME II
PEFF‑UGANDA
PRIVATE ENTERPRISE FINANCE FACILITY *
CLICO GLOBAL LOAN B *
MALAWI GLOBAL LOAN III
DR FINANCING FACILITY
DR FINANCING FACILITY B
DR FINANCING FACILITY C
CAPITAL INVESTMENT LINE GL III
NIGER - PG SECTEUR FINANCIER III
EDFI EUROPEAN FINANCING PARTNERS III
BDEAC PRET GLOBAL IV *
RWANDA GL III - PRIVATE SECTOR SUPPORT
PACIFIC ISLANDS FINANCING FACILITY II C *
BANK OF SAINT LUCIA GLOBAL LOAN II
PACIFIC ISLANDS FINANCING FACILITY II D
PRET GLOBAL PRO‑PME III (CAMEROUN)
PACIFIC ISLANDS FINANCING FACILITY II E
ADEMI RURAL MICROFINANCE
RAWBANK LINE OF CREDIT (DRC) *
EDFI EUROPEAN FINANCING PARTNERS IV
PRIVATE ENTERPRISE FINANCE FACILITY II
RWANDA PRIVATE SECTOR SUPPORT FACILITY
DR FINANCING FACILITY D
SOFIHDES GL III
ACME HAITI LOCAL CURRENCY LOAN
PEFF II KENYA A
MAURITIUS LEASING LINE OF CREDIT *
DR MICROFINANCE FACILITY II
Fecha de
firma
Importe
firmado
Importe
Número de
asignado asignaciones
08/12/2003
08/12/2003
16/12/2003
16/12/2003
13/05/2004
09/08/2004
18/10/2004
18/10/2004
06/12/2004
10,00
2,00
3,00
25,00
90,00
5,00
3,50
6,50
50,00
6,85
2,00
3,00
0,00
53,68
5,00
3,50
0,00
49,63
19
11
44
0
11
11
4
0
26
15/10/2005
7,00
6,88
279
26/10/2005
03/11/2005
8,00
20,00
8,00
10,71
45
5
15/12/2005
6,00
0,07
1
20/12/2005
20/12/2005
10/03/2006
12/05/2006
24/05/2006
28/06/2006
17/11/2006
05/12/2006
19/12/2006
19/12/2006
21/12/2006
22/12/2006
02/02/2007
8,00
7,00
4,00
90,00
15,00
10,00
25,00
5,00
3,20
3,00
3,00
15,00
7,00
0,00
6,85
0,00
68,29
15,00
6,00
0,00
2,95
4,00
4,00
3,00
12,07
7,02
0
12
0
11
4
11
0
41
7.800
234
4
6
17
23/02/2007
2,00
0,00
0
07/05/2007
28/06/2007
31/08/2007
07/12/2007
21/12/2007
04/06/2008
12/08/2008
12/08/2008
12/08/2008
26/11/2008
19/12/2008
08/05/2009
26/08/2009
05/10/2009
20/10/2009
18/12/2009
15/02/2010
28/06/2010
30/08/2010
01/11/2010
03/11/2010
08/12/2010
20/12/2010
19/09/2011
10/10/2011
28/10/2011
28/11/2011
16/12/2011
19/12/2011
20/12/2011
7,00
4,00
30,00
20,00
10,00
15,00
5,00
10,00
3,50
20,00
8,00
90,00
25,00
5,00
3,00
9,98
5,00
5,00
4,00
7,00
5,00
90,00
40,00
8,00
3,50
5,00
3,00
7,00
5,00
6,00
0,00
4,00
20,92
0,00
0,00
5,84
5,00
10,00
3,50
0,89
6,67
16,83
0,00
3,81
0,00
2,28
2,97
4,53
1,00
0,00
0,00
0,00
40,08
0,00
3,50
5,00
0,00
7,00
0,00
6,00
0
30
30
0
0
4
9.600
888
3.579
1
20
2
0
4
0
3
12
20
7
0
0
0
56
0
1
31
0
11
0
1
Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar 2014
Anexos
ESTADOS ACP
País
Nombre
Fecha de
firma
Importe
firmado
Ghana
Kenia
República Dominicana
Regional - Caribe
Kenia
Kenia
Seychelles
Kenia
Nigeria
Regional - África Oriental
Nigeria
Regional - África Oriental
Nigeria
Nigeria
Regional - ACP
Regional - África Oriental
Regional - África Oriental
Malawi
Nigeria
Nigeria
Nigeria
República Dominicana
Ghana
Regional - África Oriental
Regional - África Oriental
Mozambique
Kenia
Nigeria
Regional - África Oriental
Ghana
Regional - África Oriental
Regional - África Oriental
Regional - África Austral
Botsuana
Zambia
Regional - África Oriental
RECURSOS PROPIOS
Regional - África Occidental
Mauricio
Regional - Caribe
Ghana
Regional - Caribe
Dominica
Dominica
San Cristóbal y Nieves
San Cristóbal y Nieves
Mauricio
Regional - África Occidental
Regional - África Occidental
UT BANK GLOBAL LOAN
PEFF II KENYA B
DR MICROFINANCE FACILITY II C
CDB CLIMATE ACTION LINE OF CREDIT
PEFF III KENYA
PEFF III KENYA - B
DBS GLOBAL LOAN VI
PEFF II KENYA / C
UBA REGIONAL FACILITY
EADB REGIONAL FINANCE FACILITY II
ACCESS BANK GLOBAL LOAN NIGERIA
EAST AND CENTRAL AFRICA PEFF NMB TANZANIA
ZENITH BANK MID‑CAP LOAN *
ZENITH BANK MID‑CAP LOAN B
EDFI EUROPEAN FINANCING PARTNERS V
EAST AND CENTRAL AFRICA PEFF PRIME BANK
EAST AND CENTRAL AFRICA PEFF FAMILY BANK
MALAWI CREDIT LINE
NIGERIA SECOND TIER LOAN B
NIGERIA SECOND TIER LOAN C
NIGERIA SECOND TIER LOAN D
DR MICROFINANCE FACILITY II D
GHANA FINANCIAL SECTOR GL III A
EAST AND CENTRAL AFRICA PEFF I AND M RWANDA
EAST AND CENTRAL AFRICA PEFF BOA TANZANIA
MOZAMBIQUE FINANCIAL SECTOR LINE OF CREDIT MB
PEFF III KENYA - C
ACCESS BANK LINE OF CREDIT NIGERIA II
EAST & CENTRAL AFRICA PEFF CRANE BANK UGANDA
GHANA FINANCIAL SECTOR LOAN III B
EAST & CENTRAL AFRICA PEFF HFB UGANDA
PTA BANK - CREDIT LINE FOR SMES AND MIDCAPS
PTA BANK - CREDIT LINE FOR SMES AND MIDCAPS
BANCABC REGIONAL FACILITY FOR SME AND MIDCAPS (B)
BANCABC REGIONAL FACILITY FOR SME AND MIDCAPS (Z)
EAST & CENTRAL AFRICA PEFF CRDB UGANDA
BOAD PG IV A
SBM GLOBAL LOAN
CARIBBEAN DEV BANK III FACILITY
GHANA FINANCIAL SECTOR GLOBAL LOAN II C
DFL REGIONAL SME
AIDBANK LINE OF CREDIT III A
AIDBANK LINE OF CREDIT III B
DBSKN LINE OF CREDIT IV A *
DBSKN LINE OF CREDIT IV - B *
SBM LINE OF CREDIT II
BOAD PG V A
BOAD PG V B
20/12/2011
21/12/2011
28/12/2011
29/12/2011
11/04/2012
11/04/2012
24/08/2012
04/09/2012
12/11/2012
27/12/2012
28/12/2012
27/06/2013
21/08/2013
21/08/2013
30/08/2013
27/09/2013
27/09/2013
12/11/2013
11/12/2013
11/12/2013
13/12/2013
13/12/2013
23/12/2013
23/12/2013
05/03/2014
19/03/2014
03/04/2014
12/08/2014
01/09/2014
06/10/2014
28/10/2014
25/11/2014
25/11/2014
02/12/2014
04/12/2014
28/11/2014
10/12/2004
28/07/2005
22/12/2005
22/12/2006
22/12/2008
14/07/2010
20/09/2010
17/12/2010
17/12/2010
16/05/2011
15/06/2011
15/06/2011
8,00
6,50
6,00
50,00
50,00
20,00
5,00
6,50
50,17
25,00
50,00
50,00
40,00
20,00
90,00
5,00
10,00
15,00
50,00
25,00
25,00
1,00
20,00
8,00
7,00
5,00
50,00
50,00
28,00
20,00
13,00
64,00
16,00
20,00
25,00
20,00
25,00
20,00
40,00
40,00
9,00
7,00
1,00
5,24
0,75
30,00
30,00
30,00
8,00
3,20
0,00
0,00
20,78
18,00
0,00
3,00
6,01
9,52
39,19
26,38
0,00
20,00
0,00
2,11
0,00
7,44
6,67
0,00
0,00
0,00
0,00
1,57
0,00
4,92
8,58
0,00
8,74
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
25,00
20,00
39,98
10,73
4,40
7,00
0,00
0,00
0,00
16,53
15,00
8,90
7
5
0
0
14
14
0
2
1
5
9
13
0
5
0
3
0
4
2
0
0
0
0
6
0
10
3
0
3
0
0
0
0
0
0
0
6
4
9
3
9
22
0
0
0
22
3
2
2 084,34
769,97
23 082
Total Estados ACP
Importe
Número de
asignado asignaciones
PTU
País
Nombre
INSTRUMENTO DE AYUDA A LA
INVERSIÓN
Nueva Caledonia
BCI - LIGNE DE CREDIT ENVIRONNEMENTAL
Polinesia Francesa
SOCREDO LIGNE DE CREDIT ENVIRONNEMENT
Regional - PTU
OCTS FINANCING FACILITY *
NC‑LIGNE DE CREDIT ENVIRONNEMENTALE II *
Nueva Caledonia
Polinesia Francesa
SOCREDO LIGNE ENVIRONNEMENTALE II
Polinesia Francesa
BANQUE DE TAHITI GLOBAL LOAN
Polinesia Francesa
SOCREDO GLOBAL LOAN VI B
Polinesia Francesa
BANQUE DE TAHITI LIGNE DE CREDIT ENVIRONNEMENTALE
Polinesia Francesa
BANQUE DE TAHITI LIGNE DE CREDIT MICROFINANCE
RECURSOS PROPIOS
Polinesia Francesa
SOCGEN - LIGNE DE CREDIT ENVIRONNEMENTAL *
Polinesia Francesa
SOCREDO GLOBAL LOAN VI A
Total PTU
* Contrato cancelado después de firmado
Fecha de
firma
Importe
firmado
Importe
Número de
asignado asignaciones
29/11/2007
10/12/2007
09/05/2008
08/07/2010
09/07/2010
22/03/2013
18/11/2013
15/10/2014
15/10/2014
5,00
5,00
10,00
10,00
5,00
8,00
10,00
8,00
6,00
5,00
3,83
0,00
0,00
5,00
8,00
4,80
0,00
0,00
3
8
0
0
11
14
7
0
0
19/10/2009
18/11/2013
10,00
22,50
99,50
0,00
0,34
26,97
0
2
45
2014 Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar
67
8. Estados financieros abreviados del Instrumento de
Ayuda a la Inversión a 31 de diciembre de 2014
Estado de situación financiera
A 31 de diciembre de 2014 (en milles de EUR)
Notas
31.12.2014
31.12.2013
ACTIVO
Efectivo y equivalentes de efectivo
5
545 399
599 515
Instrumentos financieros derivados
6
448
1 024
Préstamos y efectos a cobrar
7
1 331 918
1 222 199
Activos financieros disponibles para la venta
8
403 085
331 699
9/15
42 590
-
10
11
99 988
5 522
102 562
148
2 428 950
2 257 147
Importes a recibir de los donantes
Activos financieros mantenidos hasta el vencimiento
Otros activos
Total activo
PASIVO Y RECURSOS DE LOS DONANTES
PASIVO
Instrumentos financieros derivados
6
14 632
3 545
Ingresos diferidos
12
31 310
35 083
Débitos a terceros
Otros pasivos
13
14
68 824
2 591
331 235
2 572
117 357
372 435
2 057 000
1 661 309
156 122
98 471
78 191
145 212
2 311 593
1 884 712
2 428 950
2 257 147
Total pasivo
RECURSOS DE LOS DONANTES
Contribuciones reclamadas de Estados miembros
15
Reserva de valor razonable
Ingresos no distribuidos
Total recursos de los donantes
Total pasivo/ recursos de los donantes
68
Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar 2014
Anexos
Estado del resultado global
del ejercicio terminado a 31 de diciembre de 2014 (en miles de EUR)
Notas
Del 01.01.2014
al 31.12.2014
Del 01.01.2013
al 31.12.2013
Intereses e ingresos similares
17
77 240
69 593
Intereses y gastos similares
17
-1 522
-1 175
75 718
68 418
2 728
Intereses e ingresos similares netos
Ingresos por honorarios y comisiones
18
1 163
Gastos por honorarios y comisiones
18
-37
-43
1 126
2 685
-11 663
4 399
8 109
5 294
Ingresos netos por honorarios y comisiones
Variación en el valor razonable de los instrumentos financieros
derivados
Ganancias materializadas netas sobre activos financieros
disponibles para la venta
Pérdidas netas por cambio de divisas
Resultado neto de operaciones financieras
Variación en el deterioro de préstamos y efectos a cobrar,
después de reintegros
Deterioro de activos financieros disponibles para la venta
19
-222
-6 925
-3 776
2 768
7
-75 756
-27 334
-8 176
8
-6 262
Otros ingresos
21
337
-
Gastos generales administrativos
20
-38 128
-37 851
-46 741
510
87 230
12 350
(Pérdidas)/ganancias del ejercicio
Otros elementos del resultado integral:
Elementos que son o pueden ser reclasificados al resultado:
Activos financieros disponibles para la venta - Reserva de valor
razonable
1. Variación neta del valor razonable de activos financieros
disponibles para la venta
2. Importe neto transferido al resultado
8
-9 299
-2 593
Total activos financieros disponibles para la venta
77 931
9 757
Total del otro resultado integral
77 931
9 757
Total del resultado integral para el ejercicio
31 190
10 267
2014 Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar
69
Estado de la evolución de los recursos de los donantes
Del ejercicio terminado a 31 de diciembre de 2014 (en miles de EUR)
Notas
Contribuciones
reclamadas
Reserva de va‑
lor razonable
Ingresos no
distribuidos
Total
1 661 309
78 191
145 212
1 884 712
15
105 691
-
-
105 691
15
290 000
-
-
290 000
-
-
-46 741
-46 741
-
77 931
-
77 931
395 691
77 931
-46 741
426 881
2 057 000
156 122
98 471
2 311 593
Contribuciones
reclamadas
Reserva de va‑
lor razonable
Ingresos no
distribuidos
Total
1 561 309
68 434
144 702
1 774 445
100 000
-
-
100 000
-
-
510
510
-
9 757
-
9 757
100 000
9 757
510
110 267
1 661 309
78 191
145 212
1 884 712
A 1 de enero de 2014
Contribución de los Estados miembros reclamada
durante el año
Bonificaciones de intereses y asistencia técnica no
utilizados
Pérdidas del ejercicio 2014
Total de los otros elementos del resultado integral
para el ejercicio
Variación de los recursos de los donantes
A 31 de diciembre de 2014
Notas
A 1 de enero de 2013
Contribución de los Estados miembros reclamada
durante el año
Beneficio del ejercicio 2013
Total de los otros elementos del resultado integral
para el ejercicio
Variación de los recursos de los donantes
A 31 de diciembre de 2013
70
15
Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar 2014
Anexos
Cuadro de los flujos de tesorería
Del ejercicio terminado a 31 de diciembre de 2014 (en miles de EUR)
Del 01.01.2014
al 31.12.2014
Del 01.01.2013
al 31.12.2013
-46 741
510
6 262
-337
75 756
-11 915
8 176
27 334
-10 363
895
-249
10
12
733
7
-3 773
-92 707
-2 725
30 402
Notas
ACTIVIDADES DE EXPLOTACIÓN
Beneficio del ejercicio
Ajustes realizados para reflejar:
Deterioro de activos financieros disponibles para la venta
Otros ingresos
Variación neta en el deterioro de préstamos y efectos a cobrar
Intereses capitalizados sobre préstamos y efectos a cobrar
Variación de los intereses devengados y el coste amortizado sobre préstamos y efectos
a cobrar
Variación de los intereses devengados y el coste amortizado sobre préstamos
y efectos a cobrar
Incremento de los ingresos diferidos
Impacto de las fluctuaciones de cambio en los préstamos
Impacto de las fluctuaciones de cambio sobre los activos financieros disponibles
para la venta
Impacto de las fluctuaciones de cambio en los préstamos
Beneficios de las actividades de explotación antes de cambios en el activo y pasivo de
explotación
Préstamos desembolsados
Reembolsos de préstamos
Variación de los intereses devengados sobre el efectivo y equivalentes de efectivo
Variación del valor razonable de los derivados
Incremento del valor de activos financieros mantenidos hasta el vencimiento
Activos financieros mantenidos hasta el vencimiento
Incremento del valor de activos financieros disponibles para la venta
Ventas de activos financieros disponibles para la venta
Variación de otros activos
Incremento del valor de otros pasivos
Descenso en importes a pagar al Banco Europeo de Inversiones
8
21
7
7
-449
-1 154
-9 362
-378
-82 359
52 286
-248 326
166 578
7
11 663
-1 610 057
1 612 619
-42 646
43 378
-5 374
19
-175
-242 203
119 160
-1
-4 399
-680 635
676 369
-34 700
38 737
76
1 419
-6 539
-154 673
-80 430
105 691
7 410
-21 899
187 310
50 000
-24 312
Flujos de efectivo netos procedentes de actividades de financiación
91 202
212 998
(Descenso)/Incremento neto del efectivo y equivalentes de efectivo
-63 471
132 568
Efectivo y equivalentes de efectivo al comienzo del ejercicio financiero
599 507
466 561
Flujos netos de tesorería sobre:
actividades de explotación
actividades de captación de recursos
Efectos de las fluctuaciones de cambio sobre los recursos disponibles y equivalentes
-154 673
91 202
9 362
-80 430
212 998
378
Efectivo y equivalentes de efectivo al final del ejercicio financiero
545 398
599 507
9 642
415 756
120 000
545 398
194 107
405 400
599 507
7
7
5
10
10
8
8
Flujos de tesorería netos sobre actividades de captación de recursos
ACTIVIDADES DE FINANCIACIÓN
Contribuciones recibidas de Estados miembros
15
Importes recibidos de Estados miembros con respecto a bonificaciones de intereses
Importes desembolsados por cuenta de Estados miembros con respecto a bonificaciones de intereses
Estado resumido de la tesorería:
El efectivo y equivalentes de efectivo comprenden:
Efectivo disponible
Depósitos a plazo (intereses devengados no incluidos)
Papel comercial
5
5
Los estados financieros completos y acompañados de las notas se encuentran disponibles en www.eib.org o se pueden pedir a: info@eib.org
2014 Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar
71
9. Direcciones BEI
Banco Europeo de Inversiones
98-100, boulevard Konrad Adenauer
3 +352 43 79-1
L-2950 Luxembourg
5 +352 437704
www.eib.org/acp – U info@eib.org
Oficinas regionales exteriores del BEI en los Estados ACP y en los PTU
Caribe/República Dominicana
1063, Ave. Abraham Lincoln,
3 +1 8094734496
Ensanche Serrallés
5 +1 8094734031
Santo Domingo
U santodomingo@eib.org
África Central y Oriental / Nairobi
Africa Re Centre, 5th Floor, 3 +254 202735260
Hospital Road, PO Box 40193
5 +254 202713278
KE-00100 Nairobi
U nairobi@eib.org
Pacífico / Sydney
Level 32
3 +61 282110536
88 Phillip Street
5 +61 282110538
Sydney NSW 2000
U sydney@eib.org
Australia
África Austral y Océano Índico / Tshwane (Pretoria)
5, Greenpark Estate
3 +27 124250460
27, George Storrar Drive
5 +27 124250470
Groenkloof 0181, Tshwane Pretoria
U pretoria@eib.org
Sudáfrica
África Occidental y Sahel / Dakar
3, rue du Docteur Roux
3 +221 338894300
BP 6935 Dakar-Plateau
5 +221 338429712
Senegal
U dakar@eib.org
El BEI desea dar las gracias a los siguientes promotores y proveedores por las fotografías que ilustran este informe:
© EIB Photolibrary, © Shutterstock, © ADA/Andres Lejona, © World Bank/Dominic Chavez, photographer, © Eric Dell’Erba/
photographer, © Novastar, © Abengoa Solar, © AEP, © Ambatovy, © World Bank/Daniella Van Leggelo-Padilla, photographer,
© World Bank/Arne Hoel, photographer, © AFDB/BAD.
Diseño: EIB GraphicTeam.
Imprimido por Imprimerie Centrale en papel MagnoSatin con tintas elaboradas a base de aceites de origen vegetal.
Certificado conforme a las normas del Forest Stewardship Council (FSC), el papel esta compuesto en un 100% de fibra
virgen (de la que al menos el 50% procede de bosques bien gestionados).
72
Informe anual sobre la actividad del BEI en África, el Caribe, el Pacífico y en los Territorios de Ultramar 2014
Banco Europeo de Inversiones
98 -100, boulevard Konrad Adenauer
L-2950 Luxembourg
3 +352 4379-1
5 +352 437704
www.bei.org – U info@bei.org
Informe anual 2014
sobre la actividad del BEI en África,
el Caribe, el Pacífico y en los Territorios
de Ultramar
© EIB – 05/2015 - QH-AG-15-001-ES-C - ISBN 978-92-861-2331-3 – ISSN 1725-9223 – doi:10.2867/1670 - EIB GraphicTeam