Metso: resultados con mayúsculas en el sector de la minería y los

Metso: resultados
con mayúsculas
en el sector de la
minería y los áridos
RESULTADOS – MINERÍA Y ÁRIDOS
A su servicio, todos los días,
a todas horas, en todo el mundo
La división de Tecnología para Minería y Construcción de Metso está
a su servicio las veinticuatro horas del día, todos los días del año, en
todos los rincones del mundo. Ofrecemos soluciones a su medida,
desde pequeños equipos a complejos sistemas de proceso de
minerales. Tanto si se trata de instalaciones nuevas o renovadas,
estándar o adaptadas, productos o servicios, con Metso siempre
obtendrá los mejores resultados.
«La salud, la
seguridad y el medio
ambiente son
claves para Metso»
Nuestra experiencia y conocimientos se fundamentan
en más de un siglo de historia marcado por la contribución de profesionales pioneros en el sector.
En la actualidad Metso le ofrece las últimas tecnologías y un exhaustivo servicio dirigido a numerosas
industrias, entre ellas:
•
•
•
•
Minería y producción de minerales industriales
Explotación de canteras y producción de áridos
Construcción e ingeniería civil
Reciclaje de material de demolición
En Metso creemos que la mejor manera de evaluar
nuestro desempeño es a partir de los resultados obtenidos por nuestros clientes. Ese es el motivo por el cual
lo damos todo, sin concesiones, en los productos y servicios que ofrecemos. Nos valemos de nuestro profundo conocimiento técnico e industrial para ofrecer soluciones y servicios de última tecnología diseñados para
marcar la diferencia en el mercado. Nuestra oferta se
complementa con un amplio abanico de servicios: instalación y puesta en marcha de equipos, soporte técnico en la producción, formación, así como piezas de
desgaste y de repuesto y mantenimiento de las instalaciones y maquinaria.
Ofrecemos, en definitiva, apoyo en el día a día y verdadera colaboración.
Metso se entrega por completo en potenciar el rendimiento y dar respuesta a las necesidades de sus
clientes en lo que respecta a:
•
•
•
•
•
Producción de la mejor calidad
Mayor rendimiento
Mejora de la disponibilidad de los equipos
Reducción de costes de operación
Gran nivel de seguridad laboral y de protección del
medioambiente
Metso. Expect results.
¿Qué es Tecnología para Minería y
Construcción?
• Proveedor mundial de equipos, sistemas
y servicios para el procesamiento
de rocas y minerales
• Ventas netas en el 2010: 2,200 millones de
euros (aprox.)
• Presencia local en más de 100 países
• Más de 30 fábricas
• Más de 140 oficinas de ventas y servicios
• Extensa red de distribuidores
• 10,200 empleados aproximadamente
• Marcas de prestigio internacional: Barmac,
Lokotrack, Nordberg, Skega, Superior y
Trellex
• Compromiso con la salud, la seguridad
y el medioambiente
2
3
RESULTADOS – MINERÍA
Soluciones acreditadas para
el procesamiento de minerales
El proceso que conlleva la extracción del mineral o metal hasta la
producción final del material refinado puede ser dilatado en el
tiempo. Por ello, se precisan los mejores equipos de trituración,
pulverización, separación y filtrado así como plantas completas de
procesamiento de minerales.
«Podemos
atender todas
las necesidades de
nuestros clientes,
desde sencillos
circuitos a complejas
plantas de
procesamiento»
Disponemos del conocimiento preciso para desarrollar
concentradores de minerales completos y optimizar los
procesos, desde la mina hasta el molino, gracias a
nuestra vasta experiencia y a las tecnologías más avanzadas, las pruebas y ensayos realizados y el estudio de
las necesidades de explotación específicas de cada
cliente.
La amplia gama de sistemas de procesamiento de
minerales de Metso añade valor al producto final
mediante:
• La reducción del tamaño por medio de la trituración,
el cribado y la molienda
• Enriquecimiento y separación
• Piroproceso y tratamiento de lodos
• Tratamiento de concentrados
• Manipulación de materiales
• Protección contra el desgaste
Nuestra oferta de procesos de minerales:
•
•
•
•
•
•
•
Equipos de molienda
Trituradoras y cribas
Cintas transportadoras
Equipos de separación
Equipos de tratamiento de lodos
Soluciones de piroproceso
Equipos de manipulación de materiales
a granel
• Piezas anti-desgaste
• Forros de molinos
4
Nuestros clientes pertenecen a la industria de procesamiento de minerales y comprenden desde minas de
carbón, minerales preciosos y no preciosos hasta instalaciones de procesamiento, fundición y refinado de
minerales, así como unidades de producción de minerales para uso industrial y agrícola.
Podemos atender todas las necesidades de nuestros
clientes, desde sencillos circuitos hasta complejas plantas de procesamiento. Desde la trituración y la separación del producto final hasta la producción de concentrados minerales.
Las aplicaciones de Metso para el proceso de minerales se ven respaldadas con los siguientes resultados:
• Exhaustivo conocimiento de los procesos, de la mina
al molino
• Miles de referencias por todo el mundo
• Productividad durante toda la vida útil de los
­equipos
• Servicio de atención al cliente global
5
RESULTADOS PROBADOS – MINERÍA
Resultados probados para nuestros clientes
La formación combinada permite asegurar
el crecimiento futuro de la minería del hierro
La enorme mina de hierro de Yandicoogina es propiedad de Rio Tinto, que
también la explota. Está situada en la accidentada región de Pilbara, al
oeste de Australia, y produce cerca de 56 Mtpa, lo que supondrá una
contribución importante al futuro crecimiento de la empresa. La formación
personalizada para el manejo de la trituradora que proporciona Metso está
incentivando la productividad mediante una comunicación efectiva en el
lugar de trabajo.
El Centro de Operaciones (CO) de Rio Tinto en Perth,
especialmente construido y dotado con las últimas tecnologías, acabará controlando la mayoría de los proyectos de la empresa relacionados con mineral de hierro en Australia. Combinar una maquinaria muy avanzada y unos sistemas de control centralizados hace que
sea de suma importancia la cooperación efectiva entre
el personal del CO y el de la planta. La optimización
continua de la planta es vital si se quieren alcanzar los
objetivos de producción, y la seguridad es esencial.
Documentación personalizada
para el equipo de Rio Tinto
En abril, mayo y junio del 2010 se llevaron a cabo capacitaciones para los operarios de las trituradoras del CO
y para el personal de la planta. Todos los participantes
trabajaron con un Manual de Uso de la Trituradora producido por Metso, que pronto se convirtió en una referencia común para los empleados de Rio Tinto en todas
las plantas.
Mina de minerales de hierro de Rio Tinto
en Yandicoogina, Australia
Metso en la planta:
• Formación personalizada en el uso de
­trituradoras
• 8 trituradoras MP1000
Resultados:
• Estímulo de la productividad mediante
la comunicación efectiva en el lugar de
­trabajo.
• Creación de una plataforma para
el crecimiento futuro.
6
“Este tipo de capacitaciones permitió a todos los
participantes aprender de un experto en trituradoras
de Metso” dice Warren Quigg, técnico de Servicio de
Metso. “Esta identificación precisa de las capacidades
de una trituradora y las exhaustivas normas de manejo
en su configuración más óptima nos permitieron aclarar y resolver problemas operativos en una sola sesión”.
Leigh Grose, antiguo superintendente de
Producción de planta en Yandicoogina, describió el formato de entrenamiento como “único y muy interesante”.
Mick Hannam, especialista de Producción en Rio
Tinto Mining, afirmó que las capacitaciones eran “la formación más beneficiosa realizada hasta la fecha”.
Metso y Rio Tinto están ahora identificando otras
áreas en las que se puedan emplear modelos de capacitación similar, como son la optimización de los viradores de vagones y el mantenimiento de trituradoras
en planta.
RESULTADOS PROBADOS – MINERÍA
«Un éxito para la industria de la minería»
Al final de un largo y bien planificado proceso, la mina de hierro
de Anshan, Qidashan (China) ha modificado por completo sus
procesos de minería. En la actualidad, la mina produce más de
10 millones de toneladas de mineral de hierro al año.
El principal elemento del plan de reestructuración fue
un nuevo concentrador para la trituración de mineral
de hierro. La instalación incluía dos plantas de trituración para uso industrial, con una capacidad de más de
10.600 tph.
Se consigue el material
de entrada más fino posible
En ambas estaciones de trituración se instalaron trituradoras de gruesos, seis trituradoras de cono hidráulicas
multicuba, cribas vibrantes de dos bandejas y seis molinos de bolas de gran producción. Gracias a estos equipos de Metso la mina de Qidashan consiguió que el
producto de entrada en los molinos de bolas fuese el
más fino posible, con un 90–95% de partículas clasificadas entre 0 y 10 mm y un 60% por debajo de 6 mm.
Anshan Iron & Steel, China
Metso en la planta:
• 2 trituradoras giratorias primarias superiores
• 12 trituradoras de cono Nordberg HP800
• 6 cribas vibratorias
• 12 molinos de bolas
• Sistema de control automatizado TC1000
Resultados:
• Ahorro de costos al triturar más y pulverizar
menos
7
RESULTADOS – ÁRIDOS
Máxima competitividad
en el proceso de áridos
Para obtener éxito en el negocio actual de la explotación de
canteras y producción de áridos se necesita contar con un socio
que no solo proporcione los mejores equipos, sino que le ayude a
alcanzar la máxima competitividad en la calidad del producto final,
con la producción, con la disponibilidad de la maquinaria y con los
costes de explotación. En Metso somos capaces de todo eso
porque conocemos cada uno de los pasos de su proceso de
producción.
«Soluciones
adecuadas para
cada aplicación,
en cualquier
situación»
Las infraestructuras actuales, ya sean aeropuertos,
puentes o carreteras, cada vez se construyen con especificaciones y fechas de entrega más ajustadas. Esto
implica que los equipos, sistemas y piezas de desgaste
tengan que estar siempre a disposición. Y aquí interviene Metso con las mejores soluciones para cada aplicación.
Las instalaciones de Metso para la producción de
áridos añaden valor al producto final gracias a las
siguientes aplicaciones:
•
•
•
•
•
•
Alimentación
Trituración primaria, secundaria, terciaria y de finos
Cribado
Lavado
Transporte
Equipos fijos y móviles
Soluciones capaces de cumplir
cualquier reto de producción
Nuestras soluciones abarcan la totalidad del proceso de
producción de áridos, desde los proyectos de ingeniería hasta la optimización de procesos, mantenimiento y
formación del cliente. Nuestras plantas de trituración y
cribado móviles y fijas de tecnología punta utilizan piezas de desgaste y de repuesto originales muy duraderas.
La extensa gama de trituradoras, cribas, alimentadores, cribas de escalpaje y equipos móviles cuentan con
un reconocido prestigio en el sector. Y gracias al servicio integral postventa que ofrecemos, los equipos de
Metso nunca se detienen.
Estos son los resultados que puede obtener de las
aplicaciones para proceso de áridos de Metso:
• Amplia experiencia basada en más de un siglo de
trabajo
• Conocimiento exhaustivo de los procesos del cliente
• Soluciones competitivas de coste por tonelada
• Disponibilidad de piezas de repuesto y desgaste
garantizada
Nuestra oferta para la producción
de áridos:
• Trituradoras de mandíbulas, de cono y de
impacto
• Alimentadores y cribas
• Cintas transportadoras
• Plantas trituradoras móviles
• Cribas móviles
• Plantas completas
• Piezas anti-desgaste y de repuesto
8
9
RESULTADOS PROBADOS - ÁRIDOS
Resultados probados para nuestros clientes
«Los contratos de servicio
son la clave del éxito»
El contrato de servicios integral firmado entre Larsen & Toubro
Ltd (L&T) y Metso India fue la clave para cumplir con éxito el
exigente calendario de producción de áridos para las obras de
actualización del aeropuerto internacional Indira Gandhi de Delhi,
India. El contrato incluía el suministro de piezas de repuesto y
desgaste, el mantenimiento y una garantía de disponibilidad de la
maquinaria del 95%.
Las plantas móviles de trituración y cribado sobre ruedas de la serie Nordberg NW fueron claves para la producción de áridos para la nueva tercera pista del aeropuerto. En total se utilizaron siete instalaciones móviles
de tres etapas. Es decir, un total de 21 unidades.
Producción de más de cuatro millones
de toneladas en 10 meses
El excelente servicio prestado dio como resultado la
excepcional producción de 4,4 millones de toneladas
de áridos de alta calidad en tan solo 10 meses. La calidad exigida del producto final era un verdadero reto.
«Nuestra experiencia previa con equipos Metso en el
aeropuerto internacional de Hyderabad nos llevó a
recomendar a L&T el uso de los mismos equipos.
Pensamos que sólo Metso podía cumplir con la calidad
10
máxima requerida para la nueva pista», comenta
K. K. Shivakumar, Director de Compras de Delhi
International Airport Ltd.
Larsen & Toubro Ltd (L&T), India
Metso en la planta:
• 7 plantas móviles de trituración y cribado
de tres fases
• Contrato completo de servicios
Resultados:
• Producción récord en un corto período
de tiempo
• Cumplimiento de los estrictos requisitos
de cubicidad
RESULTADOS PROBADOS - ÁRIDOS
Un servicio planificado al milímetro
satisface los plazos más exigentes
En la cantera de Holcim Sanduleşti en Turda, Rumanía, la perfecta
colaboración de varias compañías de servicio garantiza la
producción ininterrumpida las 24 horas del día de masilla y sosa
cáustica a partir de áridos especiales. La disponibilidad de los
equipos aseguran un funcionamiento preciso, flexible y adaptado
a las necesidades de Holcim.
«La verdad es que contamos con tres fases de servicio
para que la flota de equipos móviles de trituración y
cribado Lokotrack funcione sin interrupciones. La flota
depende de los profesionales de Metso, del personal
de servicio de la empresa Holcim y de los especialistas
en servicio del concesionario de Metso Bergerat
Monnoyeur», explica el director de la cantera Lucian
Vonica.
Desde cemento a áridos especiales
La cantera de Sanduleşti forma parte de la fábrica de
cemento de Turda, un productor muy consolidado. Al
pasar a ser propiedad de la multinacional Holcim, la
planta cementera y la cantera tuvieron que cambiar
radicalmente sus métodos de producción. Actualmente
el 80% de la producción de la cantera son áridos
procedentes de piedra caliza con un tamaño de entre
40 y 100 mm, utilizados para elaborar sosa cáustica.
Holcim Sanduleşti, Rumanía
Metso en la planta:
• Planta móvil de trituración Lokotrack LT3054
• Criba móvil Lokotrack ST620
• Piezas de repuesto y desgaste y servicio
a cargo del concesionario de Metso
Resultados:
• Elevada disponibilidad de la maquinaria
• Funcionamiento ininterrumpido durante
los meses de invierno
• Producción precisa adaptada
a las necesidades
11
RESULTADOS - SERVICIOS
Servicios centrados en el rendimiento
de los equipos para una máxima
fiabilidad
El principal objetivo de Metso en la prestación de su servicio de
atención al cliente es mejorar su negocio manteniendo siempre en
funcionamiento sus procesos y equipos. Con Metso, los resultados
se miden con claridad.
«Alrededor de
6,500, profesionales
a su servicio en
todo el mundo»
Nuestra oferta de servicios están orientados hacia la
máxima calidad y el rendimiento constante en los sectores de minería y construcción. Metso ofrece la máxima fiabilidad durante toda la vida útil de sus equipos.
La oferta de servicios de Metso abarca todo lo necesario para el mantenimiento de sus equipos: desde piezas de repuesto originales y piezas de desgaste de
larga duración hasta avanzados productos de atención
al cliente, a la medida de las necesidades de producción. Además, siempre contará con un especialista de
Metso cerca de usted.
También ofrecemos simulaciones de procesos realizadas con el software más avanzado para garantizar
que el equipo sea el más apropiado. La mejor prueba
de nuestro profundo conocimiento de los procesos
son los miles de equipos que actualmente están en
funcionamiento.
La oferta de servicios de Metso destaca por:
• Mayor rendimiento
• Incremento de la productividad
• Máxima disponibilidad de la planta con mínimo
tiempo de parada
• Fiabilidad del rendimiento de los equipos
• Mantenimiento preventivo eficaz
• Mayor seguridad
Nuestra oferta de servicios
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
12
Contratos de piezas de repuesto y desgaste
Asistencia técnica
Renovación de equipos
Servicios en campo
Diagnóstico y mejora de plantas
Capacitación
Tecnología de procesos
Soluciones en automatización
Contratos de mantenimiento preventivo
Contratos de rendimiento
Cinco soluciones efectivas a elegir
Además de nuestra oferta de servicios de carácter contractual, en Metso hemos diseñado cinco niveles de servicios diferentes para facilitarle la vida. Puede elegir cualquiera de ellos según sus necesidades.
La solución de Metso de rendimiento estándar
(Metso Performance Solutions Standard) ayuda a identificar la necesidad de piezas de repuesto y desgaste
vitales y garantiza el rápido acceso a ellas y a otros elementos según la demanda.
La solución de Metso de rendimiento avanzado
(Metso Performance Solutions Advanced) es un servicio más completo que analiza los procesos del cliente
que busca de la excelencia operativa, a­ demás de ahorrar
tiempo, reducir costes y facilitar la toma de decisiones
sobre el diseño de las plantas.
La solución de Metso de rendimiento superior (Metso
Performance Solutions Superior) proporciona servicios y soluciones tecnológicas integrales para el funcionamiento global de las instalaciones: desde la mina a la planta de procesamiento y desde la
cantera a la producción de áridos y otros productos acabados.
Metso Performance Solution Prime maximiza el potencial operativo del proceso de la planta y su eficacia. Usted puede subcontratar
el mantenimiento de su planta y Metso organizará una estrategia de
mantenimiento integral, así como, las operaciones que responden
a los objetivos de su negocio y de sus procesos industriales.
Las soluciones de rendimiento de Metso – Equipo
El Plan de protección es un programa de aseguramiento en el que
Metso asume la responsabilidad de reparar y reemplazar los componentes de su equipo incluidos en su contrato de servicios de Metso
por un período de cinco años o 10.000 horas de funcionamiento.
13
PROVEN RESULTS – SERVICES
Resultados probados para nuestros clientes
«La optimización de procesos
incrementó la producción de la mina»
El incremento de la duración de las piezas de desgaste y del
funcionamiento de los equipos, así como una mejora general del
proceso productivo han permitido a la planta de la División Andina
de Codelco aumentar significativamente la producción de
concentrado de cobre. Las mejoras supusieron además un
importante ahorro energético y de acero.
«La colaboración con Metso demostró sin lugar a
dudas que podemos desarrollar proyectos con un nivel
de inversión relativamente bajo pero con un gran
impacto en los resultados del negocio», asegura el
Responsable de Molienda de Codelco, Gabriel Pereira.
Soluciones después de los ensayos
Los ensayos mostraron que si se producía material triturado más fino en el molino primario se podría
aumentar la producción, lo que, a su vez, daría como
resultado una reducción en el consumo de energía. Los
ensayos también indicaron que los procesos podían
optimizarse aún más aumentando el diámetro de las
bolas del molino.
Codelco solicitó dos trituradoras HP800 a Metso y
aumentó el diámetro de las bolas. Gracias a estas mejoras ha logrado superar los objetivos tanto de consumo
energético como de acero.
Codelco, División Andina, Chile
Metso en la planta:
• Contrato de servicio de 5 años
• 2 trituradoras de cono HP800
Resultados:
• Mayor producción
• Menor consumo de energía
• Incremento de la duración de las piezas de
desgaste y del tiempo de funcionamiento
de los equipos
14
PROVEN RESULTS – SERVICES
«Funcionamiento sin contratiempos
gracias a los contratos de servicio»
Los contratos de servicio de Metso garantizan el buen
funcionamiento de los equipos de Metso en las canteras de
Lafarge Granulats Sud, un importante fabricante de áridos del sur
de Francia. La empresa dispone de 120 trituradoras Metso y
produce más de 26 millones de toneladas de áridos anualmente.
Todas las trituradoras son sometidas a inspecciones periódicas por
parte de técnicos de Metso.
«Gracias al contrato de servicio suscrito con Metso,
ahora podemos solucionar rápidamente las averías
repentinas de las máquinas y garantizar una producción continua y estable en nuestras 66 canteras. Gracias
al contrato, la compañía ha mejorado la disponibilidad
de la maquinaria», comenta Olivier Javelle, director de
rendimiento industrial de Lafarge.
«Mejora de la rentabilidad y de la planificación»
«Con la ayuda de Metso hemos podido reducir los costes operativos y también planificar mejor el trabajo en
las distintas canteras», añade Javelle.
Lafarge Granulats Sud, Francia
Metso en la planta:
• Contrato de servicio de 3 años
• Más de 120 trituradoras, además de alimentadoras, cribas y cintas transportadoras
Resultados:
• Reducción de las averías repentinas de las
máquinas
• Producción continua asegurada
• Mejor planificación de las canteras
15
RESULTADOS – SALUD, SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
La salud, la seguridad y el medio ambiente
son nuestras máximas prioridades
La salud, la seguridad y el medio ambiente son cuestiones
cruciales para Metso y se contemplan con el mismo sentido de
responsabilidad que la calidad, la productividad o la rentabilidad.
Nos responsabilizamos de llevar a cabo nuestras operaciones
respetando el medio ambiente y ofrecemos a nuestros clientes
productos y servicios que les ayuden a cumplir con la legislación
medioambiental.
«Ofrecemos
productos y
servicios que
ayudan a cumplir
con la legislación
medioambiental»
16
Nuestro enfoque de la responsabilidad ambiental se
fundamenta en el desarrollo de tecnologías respetuosas con el medioambiente y ofrecer a nuestros clientes
soluciones eco-eficientes gracias a productos y servicios que reducen el impacto ambiental y mejoran la
calidad operativa de los clientes.
Estamos presentes en todo el mundo. Esa cercanía al
cliente nos permite comprender las demandas de su
negocio y nos aporta una perspectiva privilegiada que
nos ayuda a desarrollar soluciones que aumentan la
productividad y la calidad medioambiental de las operaciones del cliente.
Nuestro concepto de la salud, la seguridad
y el medio ambiente
• Todos los accidentes pueden prevenirse. Nos
esforzamos constantemente para que ni el
personal ni ningún activo sufra daños.
• Nos centramos en la salud de los trabajadores y en mejorar continuamente el entorno
de trabajo.
• Nuestras actividades se basan en el uso eficiente de los materiales y la energía, generando los mínimos residuos y el menor
impacto en el medioambiente
• Diseñamos los productos y servicios para
que generen el mínimo impacto medioambiental y para garantizar la seguridad y un
consumo eficiente de energía y de recursos
• Procuramos en todo momento que nuestros
productos puedan reciclarse o eliminarse de
manera segura.
17
proven Results – health, safety and environment
Resultados probados para nuestros clientes
«Entorno de trabajo más seguro y limpio
gracias al sistema móvil de transporte»
En la cantera Basalt-Actien-Gesellschaft (BAG) de Koschenberg,
Alemania, de 120 años de antigüedad, se viene utilizando desde
1993 un sistema móvil de trituración y transporte de Metso. La
primera aplicación móvil permitió triturar y transportar 27 millones
de toneladas de grauwakas. Recientemente, con la intención de
incrementar la eficiencia y el respeto por el medio ambiente, BAG
adquirió una planta primaria y un sistema transportador similares,
aunque esta vez de accionamiento eléctrico.
«La tecnología que utiliza el sistema móvil de trituración y transporte de Metso es realmente única, no
tiene rival en el mercado. Gracias a la alta disponibilidad de la maquinaria mantenemos una alimentación
primaria y constante de 700 toneladas por hora»,
comenta Michael Raden, director de la cantera BAG de
Koschenberg.
Uniendo el sistema de transporte móvil a uno estacionario de casi un kilómetro de longitud, BAG ha sido
capaz de potenciar la eficiencia del transporte de áridos y aumentar la producción. Se ha prescindido de
seis volquetes de gran tamaño.
18
Cantera BAG de Koschenberg, Alemania
Metso en la planta:
• Planta móvil de trituración de mandíbulas
Lokotrack LT140
• Sistema de transporte móvil Nordberg LL12
Resultados:
• Entorno de trabajo más seguro y limpio
• Reducción de las emisiones
• Mayor eficiencia
Expect results
Metso’s Mining and Construction Technology, Fabianinkatu 9A, P.O. Box 1220, FI-00101 Helsinki, Tel.: +358 20 484 100, Fax: +358 20 484 191,
Internet: www.metso.com/miningandconstruction, e-mail minerals.info@metso.com
SUJETO A POSIBLES MODIFICACIONES SIN PREVIO ASIVO. FOLLETO N.º 2492-08-11-HQ/TAMPERE-ESPAÑOL
Con Metso puede esperar resultados. Esta es nuestra
promesa al cliente y la esencia de nuestra estrategia,
además de un concepto compartido globalmente.
Nuestro trabajo es conseguir mejorar los resultados
de nuestros clientes y ayudarlos a alcanzar sus propias
metas.