Bienvenido a Melaleuca

CAMBIAR
H
COMPRAR
H
AHORRAR
SPANISH
Como miembro de Melaleuca, usted
es parte de una comunidad de
melaleuca / Cambiar•Comprar•Ahorrar
BIENVENIDO
consumidores conscientes quienes
creen que los productos que utilizamos
todos los días deberían promover
una mejor salud y un nivel más alto
de bienestar. Creemos que un hogar
limpio no debería ensuciar a la tierra.
Creemos que una vida saludable es
una vida de calidad. Y creemos que
comenzar es tan simple como hacer
un cambio en los productos que
utiliza, permitiéndole ahorrar dinero
en el proceso.
Haciendo una diferencia
Melaleuca es mucho más que solo productos
de bienestar de clase mundial. La misión
de Melaleuca es mejorar vidas. Es poner
principios en acción. Es dar un paso
hacia adelante para hacer del mundo un
lugar más limpio y saludable para vivir
y para dejarle a nuestros hijos. Todo
lo que Melaleuca hace se basa en hacer
una diferencia para usted, su hogar, su
comunidad y el mundo.
2
“Algo tan sencillo como cambiar el tipo de
productos que utilizamos ha tenido un
increíble impacto en lo saludable que
somos. En la parte económica también
estamos bendecidos. Me encanta
poder pagar las cuentas tan pronto las
recibimos y estamos construyendo la
casa de nuestros sueños. Algo que no
hubiera sido posible sin Melaleuca”.
— Wendy Wallace
3
CAMBIAR
melaleuca / Cambiar•Comprar•Ahorrar
El cambio sencillo
Cada mes, miles de clientes
alrededor del mundo
se cambian a Melaleuca
para obtener productos
excepcionales de bienestar
a precios increíblemente
razonables —todo entregado
directo a su puerta.
Y la mejor parte es que no
necesita presupuestar dinero
extra. Usted solo necesita
cambiar los productos
que está utilizando
actualmente por las
alternativas de bienestar
de Melaleuca.
Con un gasto de
aproximadamente $15−$20
a la semana, usted
encontrará productos
excepcionales.
4
Esta guía de bienvenida
indica solo algunas de
más de 300 soluciones de
bienestar de Melaleuca,
y muestra lo fácil que
es cambiar, comprar y
ahorrar.
¿Qué usa usted?
Para ver lo fácil que es cambiar, simplemente marque la casilla junto a los productos
que usted compra regularmente. Luego, volteé la página para ver las alternativas de
bienestar de Melaleuca.
Vitaminas y minerales
Detergente para la ropa
Quitamanchas de la ropa
Suavizante de telas
NO PRINT AREA
Limpiador multiuso
Jabón líquido para lavar vajillas
Pasta de dientes
Barra de jabón
Champú y acondicionador
Loción corporal
Bálsamo para los labios
Galletas dulces y saladas
Cereal
5
Con Melaleuca, no necesita visitar una
melaleuca / Cambiar•Comprar•Ahorrar
Trim black box
COMPRAR Y AHORRAR
tienda y no hay intermediarios para
6
hacer las compras. Usted recibe los
productos directamente del fabricante
y entregados en la puerta de su casa.
Así que, adelante, haga sus pedidos
mientras está en pijamas o conéctese a
la página de Internet a la medianoche.
Ya sea que usted decida hablar
con nuestros altamente calificados
especialistas de servicio al cliente
o comprar en Internet, Melaleuca le
permite relajarse, comprar sin estrés y
ganar recompensas por su lealtad.
Comprar inteligentemente
Una de las cosas más emocionantes acerca de Melaleuca es
lo que usted puede ahorrar.
ahorre dinero Como cliente preferencial, usted ahorra
del 30% al 40% sobre el precio regular de cada producto que
usted adquiere.
ahorre tiempo Elimine viajes al supermercado y
experimente la facilidad de comprar vía Internet o
por teléfono.
reduzca el impacto ambiental
Fórmulas superconcentradas y biodegradables y paquetes
más pequeños reducen el impacto en el ambiente.
descuentos extras Ahorre hasta un 15% con
nuestros comerciantes asociados como Barnes & Noble,
Office Depot, Overstock.com, Dell, y muchos más,
solamente por ser Cliente Preferencial de Melaleuca.
Solo algunas de nuestras excepcionales alternativas de bienestar
Y más de 300 productos de donde escoger
Basados en los productos que utiliza actualmente, creemos que usted estará encantado con estos productos superiores de Melaleuca en vez
de esos. Para más alternativas de bienestar, revise nuestro catalogo Melaleuca Country ó visite Melaleuca.com.
Vitality Pack® para hombre o mujer
Reemplaza: One-a-Day,® Centrum,® Solgar®
MelaPower® 6x
Reemplaza: Tide,® Cheer,® All®
PreSpot™ 4x
Reemplaza: Shout,® Zout,® Spray & Wash®
MelaSoft®
Reemplaza: Downy,® Snuggle,® Bounce®
Tough & Tender®
Reemplaza: Formula 409,® Fantastic,® Mr. Clean®
Diamond Brite®
Reemplaza: Cascade,® Electrasol,® Sunlight®
Tooth Polish
Reemplaza: Crest,® Colgate,® Aquafresh®
Barras de jabón de lujo
Reemplaza: Dove,® Lever 2000,® Caress®
Envia Nature’s Salon™ Champú y acondicionador
Reemplaza: Nexxus,® Paul Mitchell,® Redken®
Loción Renew™
Reemplaza: Eucerin,® Cetaphil,® Lubriderm®
Bálsamo labial Sun Shades™
Reemplaza: ChapStick,® Blistex,® Natural Ice®
Galletas dulces y saladas de la línea Simply Fit™
Reemplaza: Kashi,® Wheat Thins®
Cereales FiberWise™ paraReemplaza:
la salud
del corazón
Kashi,® Smart Start,® Fiber One®
LAVADO
{ Favorito de Melaleuca } Detergente MelaPower®
Altamente
ácido
6x
melaleuca / Cambiar•Comprar•Ahorrar
MelaPower 6x
2x
2x
2x
Marca más popular
Altamente
alcalino
Ácido de batería
(pH 0)
Cloro
Piel
Agua
(pH 13)
(pH 7)
MelaPower
(pH 7)
{ Limpiador }
MelaPower remueve
efectivamente las manchas
y le da brillo a la ropa para
mantenerla luciendo
como nueva.
8
{ Concentrado }
Se necesitan 3 envases de la
marca más popular 2x para
obtener la misma cantidad
de lavadas de un envase de
MelaPower (cuando se siguen
las instrucciones de la etiqueta
para una carga normal).
{ Más seguro }
MelaPower es pH neutro, lo
que significa que es tan suave en
su piel como el agua.
Porque hay más
Que sólo ropa lavada
Los niños, el trabajo, el jardín: todos contribuyen a una sola cosa—ropa sucia. Los poderosos
limpiadores compuestos por derivados naturales e ingredientes biodegradables, penetran,
sueltan, y levantan cualquier mancha sin hacerle daño a las telas para dejar su ropa limpia
y luciendo como nueva. Sáquele todo el sucio a la ropa de su familia con la línea de lavado
de Melaleuca.
MelaPower® 6x
Detergente para la ropa
Con la eficacia de
sus ingredientes
naturales, su fórmula
concentrada limpia
profundamente
sin usar químicos
perjudiciales.
reemplaza: tide,®
cheer,® y all®
MelaBrite® Abrillantador
para la ropa
Mantiene los colores
brillantes y la ropa
luciendo nueva sin
recurrir a químicos
nocivos.
reemplaza: cloro,®
cloro 2,® oxi clean®
Quitamanchas
concentrado PreSpot™4x
PreSpot penetra las
manchas para combatirlas
desde lo más interno y
levantarlas —todo sin
químicos nocivos.
reemplaza: shout,®
zout,® spray ‘n wash®
MelaSoft® Suavizante
de telas
Suavizante líquido
superconcentrado y hojas
para la secadora dejan su
ropa con un olor fresco,
increíblemente suave y
sin estática.
reemplaza: downy,®
snuggle,® bounce®
“Mi hija se encontró con un charco un día y, bueno,
no hace falta que les diga que la camisa blanca que
llevaba puesta ya no era blanca. Pensé que el daño era
irreparable, pero decidí probar mis productos de la línea
EcoSense. Rocié la camisa en su totalidad con PreSpot.
A la siguiente mañana la lavé con MelaPower y ¡la camisa
salió como nueva!¡Gracias por sus poderosos productos!”
—Tina Walterscheid, Texas
9
LIMPIADORES
{ Favorito de Melaleuca } Sol-U-Mel® Limpiador tres en uno
ANTES:
ANTES:
Manchas de medicamentos
melaleuca / Cambiar•Comprar•Ahorrar
DESPUÉS:
Esmalte de uñas
DESPUÉS:
ANTES:
Pintura acrílica
ANTES:
Pintura anaranjada en spray
DESPUÉS:
DESPUÉS:
{ Antes y después de usar Sol-U-Mel sin diluir }
Compruebe los resultados usted mismo. Gracias al poder solvente del aceite
de Melaleuca, Sol-U-Mel hace que la eliminación de cualquier mancha sea
rápida y no tóxica.
10
Limpiadores que son
más seguros para su hogar
La vida esta llena de compromisos. Pero usted no debería comprometer la seguridad de
su hogar y de su familia solo para que estén limpios. Por eso hemos creado EcoSense™.
Utilizando limpiadores, solventes y enzimas naturales, EcoSense le facilita el trabajo de
limpieza en su hogar—todo sin químicos nocivos y tóxicos.
El limpiador tres en uno
que remueve hasta las
manchas más difíciles,
elimina malos olores y
facilita la limpieza.
Tough & Tender®
Limpiador multiuso
Solventes naturales atacan
las manchas difíciles para
hacer la limpieza rápida
y fácil, mientras que al
mismo tiempo es delicado
sobre las superficies.
remplaza: formula 409,®
fantastik,® mr. clean®
Tub & Tile™
Limpiador de baño
Limpiador de gran poder
que utiliza ingredientes
naturales para mantener
su baño reluciente.
remplaza: scrubbing
bubbles,® tilex,® comet®
MelaMagic® Limpiador
de trabajo pesado
Dos potentes limpiadores
se encargan de cualquier
desastre sin recurrir a
ingredientes cáusticos.
remplaza: pinesol,®
mr. clean,® amoníaco
Limpiador de vidrios
Clear Power®
La fórmula sin amoniaco
deja los vidrios, los espejos
y el acero inoxidable con
un brillo impecable y sin
residuos, gracias al vinagre
blanco destilado. Lo único
que queda es una fragancia
limpia.
remplaza: windex,®
Diamond Brite® Detergente
para la lavadora automática
de platos
Detergente lavaplatos que
remueve las manchas difíciles
de comida, sin químicos
tóxicos ni fosfatos.
remplaza: cascade,®
electrasol,® sunlight®
reemplaza: resolve,®
goo gone®
glass plus®
11
Alivio eficaz con el
Botiquín de la Naturaleza
No importa que tanto intente proteger a su familia, no puede escapar de los golpes y
moretones de la vida. Sin embargo, usted puede disminuir gran parte del dolor. El botiquín
de Melaleuca incluye fórmulas exclusivas y productos favoritos confiables para ayudar con
todo: desde una cortada y rasguños hasta las alergias y el dolor de cabeza —todo a un
precio de alivio.
BOTIQUÍN
En Melaleuca creemos que el bienestar y el rejuvenecimiento están estrechamente
Aceite de Melaleuca
MelaGel® Gel Tópico
Un “botiquín de primeros
auxilios en una botella”, este
asombroso aceite esencial
natural, cura rápidamente
cortadas menores, rasguños,
quemadas y picaduras
de insectos.
reemplaza: pomadas de
Gel tópico para tratar
cortadas menores, rasguños,
quemadas y picaduras
de insectos.
reemplaza: pomadas de
Pain-A-Trate® Crema
para aliviar el dolor
Tres productos naturales
alivian el dolor y la rigidez.
reemplaza: icy hot,®
bengay®
primeros auxilios
primeros auxilios
Sun Shades™
Bálsamo labial
Protección única para sus
labios con una exclusiva
mezcla de vitamina E,
jojoba, manteca de cacao,
aceite de Melaleuca y
protector solar SPF 15.
reemplaza: chapstick,®
blistex,® natural ice®
Pasta dental Melaleuca
CounterAct® Analgésico
Remueve de manera
natural las capas de placa
acumuladas diariamente y
controla la bacteria bucal.
reemplaza: crest,®
colgate,® aquafresh®
Alivio superior para el
dolor, a un precio que no le
dará dolor de cabeza.
reemplaza: tylenol,®
tylenol pm,® advil,®
motrin®
{ Favorito de Melaleuca } Renew™ Terapia intensiva para la piel
Probada clínicamente
para una intensa
hidratación y alivio de
la piel seca. Renew
también alivia la piel
seca asociada con
condiciones crónicas de
la piel como la eczema.
reemplaza: eucerin,®
cetaphil,® lubriderm®
20
16
Mejora en la humedad
Retención de la humedad
Mejora en la hidratación de la piel
Mejora en la retención de humedad
5x mejor que
Eucerin
2
RENEW
1.5
12
RENEW
7x
RENEW
1
8
mejor que Eucerin
0.5
4
EUCERIN
0
Antes de Renew
EUCERIN
EUCERIN
Después de 14 días Después de 24 horas
{ Humectación intensa }
Su piel es como un escudo
que protege su cuerpo del
mundo. El atraer humedad
hacia su piel le ayudará a
mantenerse suave y saludable.
0
Día 1: Piel reseca crónica
Después de 14 días con Renew
Después de 14 días
{ Protección de su piel }
Su piel se mantendrá
saludable y le protegerá mejor
al perder menos humedad.
Día 14: Piel reseca después
de usar Renew
13
El equilibrio perfecto entre
Bienestar y rejuvenecimiento
conectados. Darse tiempo para su cuidado personal es tan importante como tomarse
sus vitaminas. Y con nuestras exclusivas fórmulas para el cuidado de su piel, todo lo que
necesita es unos pocos minutos para reanimar sus sentidos, refrescar su cuerpo y renovar
la energía que necesita para enfrentar el resto del día.
CUIDADO PERSONAL
Su salud es un reflejo de su calidad de vida. Mientras más saludable se encuentre, se
Timeless Suero antiedad
Mantiene la piel suave
y firme mientras ayuda
a revertir los signos de
envejecimiento.
reemplaza: elizabeth
arden prevage®
Envia Nature’s Salon™
Champú y acondicionador
Productos de calidad para
un cabello más suave y
saludable. Protegen contra
la pérdida del color y el
daño causado por el sol.
reemplaza: paul
mitchell,® redken,®
nexxus®
Jabón líquido
antibacteriano
Solo requiere de una
pequeña gota para
mantener sus manos libres
de gérmenes sin resecarlas.
reemplaza: dial,®
®
softsoap
Alloy® Gel de afeitar
Elimina eficazmente la
irritación mientras suaviza
y protege con ingredientes
naturales.
reemplaza: edge,®
colgate®
Barras de jabón de lujo
Lujosas barras de jabón
elaboradas al estilo francés,
que combinan humectantes
naturales para dejar su piel
increíblemente suave y
limpia.
reemplaza: dial,® soft
soap® dove®
Una combinación
única de emolientes
e ingredientes
botánicos que
acondicionan
la piel y la
mantienen limpia y
naturalmente fresca
todo el día.
{ Favorito de Melaleuca } Body Satin™ Jabón líquido
aroma original:
Flores frescas, un toque
de miel y una pizca de
maderas aromáticas.
pera y frambuesa:
Una penetrante mezcla de
peras y dulces frambuesas
con un toque de frescura.
franchipán (plumeria): brisa oceánica:
Brillante fragancia de flores
tropicales hawaianas, frutas
y un toque cítrico.
Inspiradora armonía del agua
dulce y la fresia blanca, lirios
de la isla y la frescura de la
manzana verde.
15
melaleuca / Cambiar•Comprar•Ahorrar
16
NUTRICIONAL
Reinventando la multivitamina
Vitality for Life
®
En nuestra alimentación moderna, hay muy poca carencia de comida; sin embargo, la mayoría
de nosotros carecemos de nutrición. Para compensarla, los médicos recomiendan que todos
los adultos, sin importar su edad o estado de salud, tomen diariamente una multivitamina.*
Pero es posible que las multivitaminas y minerales tradicionales no sean tan buenos como
usted cree. Los minerales que se encuentran en las multivitaminas tradicionales generalmente
se encuentran aislados, lo que dificulta su absorción en el cuerpo. Además, los minerales
aislados pueden despojar a las vitaminas de su importante capacidad antioxidante antes de
que el cuerpo pueda absorberlas.
Presentando el nuevo
complejo Oligofructose
Complex™
Vitality Pack®
Le brinda apoyo para la energía
y una nutrición equilibrada.
reemplaza: centrum,®
ONE a day,® otras multivitaminas
Solubilidad†
el Complejo de Oligrofructosa une los minerales
El Vitality Pack es el
primer y único suplemento
multivitamínico en el mundo
que utiliza el complejo
Oligofructose Complex, cuya
patente está en trámite. Este
proceso innovador resuelve los
problemas fundamentales que se
encuentran en los suplementos
tradicionales de multivitaminas
y minerales. Eso lo convierte en
el suplemento ideal para cubrir
las deficiencias nutricionales que
se presentan en la alimentación
de todas las personas.
Es 85% más soluble en los intestinos.
Hasta 10 veces más soluble que los minerales
no unidos que se encuentran en One A Day® y Centrum.®*
Porcentaje de solubilidad
100%
80%
60%
MAs De
85%
40%
MAS DE 10X
20%
Menos de 10%
Menos de 10%
Centrum®
One A Day®
0%
Vitality Pack®
Generación de radicales libres‡
La solubilidad es clave
para la absorción. Con el
complejo Oligofructose
Complex, los minerales
demostraron ser nueve
veces más solubles que
las formas usadas en
One A Day® y Centrum.® †
Minerales unidos al Complejo de Oligofructosa
Porcentaje relativo del índice de
generación de radicales libres
Genera 5 veces menos radicales libres que los minerales no
unidos utilizados en One A Day® y Centrum.®†
100%
80%
60%
40%
MENOS
DE 5X
20%
0%
Complejo de
Oligofructosa
Forma utilizada por
Vitality Pack®
Óxido,
sulfato
Forma utilizada por Centrum,®
y One-A-Day®
El unir minerales como el
cobre y el hierro usando
el complejo Oligofructose
Complex provee un índice de
reducción de radicales libres
superior al 75%, el cual es
significativamente más alto
que el de la competencia.
Máxima solubilidad
mineral
Potente protección
antioxidante
Los minerales son solubles (se
disuelven fácilmente) en un
estado ácido. A causa de esto,
se disuelven perfectamente
en el estómago, pero al
llegar a los intestinos donde
el pH es neutro, y donde
verdaderamente se realiza la
absorción de los nutrientes,
dejan de ser una solución
(regresan a la forma cristalina),
lo cual dificulta que el cuerpo
los absorba.
Los minerales en el
Vitality Pack son diferentes.
Únicamente los minerales
del Vitality Pack están unidos
a compuestos orgánicos
(oligofructosa y aminoácidos),
muy similar a la manera en que
los nutrientes se encuentran
naturalmente en los alimentos.
Cuando la oligofructosa se
desintegra en los intestinos,
crea una pequeña “burbuja
ácida” temporal. Esta “burbuja”
actúa en forma sinérgica con
los aminoácidos para crear
el entorno ideal para que los
minerales unidos sean más
solubles.
Cuando se digieren los
minerales aislados que
se encuentran en las
multivitaminas tradicionales,
aumenta drásticamente la
cantidad de radicales libres
que se encuentran presentes.
Los antioxidantes de estas
multivitaminas (como las
vitaminas A, C y E) se ven
obligados a neutralizar a
estos radicales libres. Como
resultado, las vitaminas
básicamente son “utilizadas”
en el tracto digestivo y
tienen muy poco poder
antioxidante al momento
de ser absorbidas. Pero esto
cambia con el complejo
Oligofructose Complex, el
mismo que “protege” a los
minerales, reduciendo su
capacidad de generar radicales
libres. Como resultado, los
antioxidantes están protegidos
de una oxidación prematura
y se conservan mejor en los
intestinos para que puedan
ser absorbidos eficazmente
en el torrente sanguíneo y
provean su verdadero valor en
el cuerpo. Esta ciencia
ha sido publicada en una
revista científica.
* Fuente: Journal of the American Medical Association, 2000
† La
solubilidad del cobre, hierro, manganeso y zinc en el pH intestinal (7.0-7.2). La solubilidad de la forma usada por
Melaleuca fue determinada como un porcentaje que quedó del ingrediente en la solución a un pH 7.0, después de
haber estado en un pH 1.0 (la condición del estómago). Los datos de la solubilidad de los ingredientes usados por los
competidores fueron tomados del Merck Index y del Manual de Química y Física.
‡ La forma inorgánica del cobre es definida como el 100% del índice de producción de radicales libres (determinado como
resultado de la oxidación de radicales libres de 2’,7’ – diclorofluoresceína catalizados por diferentes formas de cobre).
Las marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.
17
Mejores opciones
ESTILO DE VIDA ACTIVO
para resultados saludables
sentirá mejor y logrará muchísimas cosas más. Melaleuca se enfoca en tres zonas claves de bienestar
—su corazón, su dieta y ejercicio, y sus necesidades nutricionales diarias— y desarrolla soluciones
innovadoras que lo hagan verse y sentirse mejor a cualquier edad. Ya sea que esté entrenando para
un maratón o solo tratando de bajar unas cuantas libras, usted podría utilizar toda la ayuda disponible.
Melaleuca ofrece una amplia gama de productos para ser utilizados antes, durante y después de su
actividad física para sacarle el mayor provecho a su sesión de ejercicios y proveer un refrigerio o una
opción para reemplazar a la comida y que le permitan mantener su dieta bajo control.
Simply Fit™ Galletas
saladas
Simply Fit™ Galletas
dulces
Estos refrigerios son
mejores para usted y
satisfacen hasta el mayor
de los antojos con 10
granos y semillas en vez
de calorías.
reemplaza: cheez-it,®
wheat thins,® kashi®
Combinan 10 granos
integrales y semillas con
ingredientes orgánicos
para ayudarle a sentirse
lleno por más tiempo.
reemplaza: chips ahoy,®
Sustain® bebida
hidratante
Attain® Barras
y batidos para
reemplazar las
comidas
Reponga los electrolitos
perdidos por su cuerpo
para maximizar su sesión
de ejercicios.
reemplaza: gatorade,®
powerade,® crystal
light®
pepperidge farm ®
Replenex®
Promueve el
funcionamiento normal
y saludable de sus
articulaciones, usando
glucosamina pura HCl y
un compuesto exclusivo de
ingredientes que combaten
a los radicales libres.*
cookies, snackwell’s®
Reforzadas con el poder de
Craveblocker,™ con patente en
trámite, las barras Attain se
encargan de las dos fuentes
que causan antojos y ayudan
a controlar su apetito.
reemplaza: slim-fast,®
carb solutions,™
ensure®
*E
stas declaraciones no han sido evaluadas por la Administración de
Alimentos y Medicamentos. Este producto no pretende diagnosticar,
tratar, curar ni prevenir ninguna enfermedad.
Barras y Batidos Access®
La primera y única tecnología
patentada de alimentación
que ayuda a convertir la grasa
en energía. Usted tendrá más
energía para quemar más grasa,
recuperarse más rápidamente,
y sentir la diferencia inclusive
después de una actividad
moderada.
reemplaza: clif® bar,
powerbar®
ProStolic®
PRESIÓn
SANGUÍNEA
FiberWise™
colesterol
OXIDACIÓN
LDL
ProvexCV®
NIVELES DE
TRIGLICERIDOS
FUNCIÓN
ENDOTELIAL
Phytomega®
FUNCIÓN DE LAS
PLAQUETAS
El cuadro completo para la salud del corazón
La misión de Melaleuca en las dos últimas décadas ha sido convertirse en líder de las
soluciones eficaces y naturales para la salud cardiovascular. Melaleuca se ha enfocado en
varios factores controlables clave que contribuyen a un sistema cardiovascular saludable,
y ha desarrollado productos innovadores de origen natural para ayudar a fortalecer cada
uno de ellos.
{ Favorito de Melaleuca } Suplementos para la salud del corazón
FiberWise™
FiberWise le ofrece tres
maneras deliciosas y
saludables para comenzar
el día. La bebida, el cereal
y las barras de fruta y fibra
FiberWise contienen fibra a
base de cáscara de llantén
para la salud del corazón,
más vitaminas, hierbas
y antioxidantes que
contribuyen al bienestar
digestivo.* ¿Quién hubiera
pensado que la fibra podía
ser tan deliciosa?
reemplaza: metamucil,®
benefiber,® all-bran®
Phytomega®
ProvexCV®
Ayuda a reducir el colesterol
“malo” en forma natural, a
la vez que promueve niveles
saludables de triglicéridos.*
Mantiene la salud de los vasos
sanguíneos y de la circulación, y
promueve una actividad saludable de
las plaquetas de la sangre usando el
poder antioxidante de las semillas y la
cáscara de las uvas.*
19
.COM
Como miembro de
Melaleuca, usted
MERCADO
puede ahorrar
cada vez que hace
sus compras en
línea con 650 de
comerciantes.
Más de
650
socios exclusivos
En Melaleuca, somos serios con respecto al
ahorro, y los ahorros se extienden más allá
de nuestros productos. Con la influencia
del poder adquisitivo de cientos de clientes
de Melaleuca, hemos podido negociar
ahorros exclusivos en miles de productos y
servicios. Sólo por ser Cliente Preferencial
de Melaleuca, usted puede ahorrar hasta un
15% en 650 de tiendas en el Internet. ¡Y la
lista de comerciantes continua creciendo! Para
experimentar el Mercado de Melaleuca por
usted mismo, ingrese a Melaleuca.com, luego
simplemente haga clic en “Marketplace.”
21
PRUEBE GRATIS LOS PRODUCTOS Comience a canjear sus Dólares por Lealtad para Compras en el mes siguiente al mes de su inscripción.
LEALTAD EN COMPRAS
melaleuca / Cambiar•Comprar•Ahorrar
Para expresarle nuestro agradecimiento por formar parte de Melaleuca, queremos darle Se trata del programa llamado Dólares por Lealtad para Compras, el cual le permite $ 20
CANJEe EN EL
PRIMER MES
Use sus Dólares por Lealtad
para Compras para adquirir
cualquiera de los siguientes
productos (sólo uno de cada
producto):
The Gold Bar®
Sol-U-Guard Botanical® 2x
Desinfectante
Gel calmante para
los ojos
Simply Fit™ Galletas saladas
$ 20
CANJeE EN EL
segundo MES
Use sus Dólares por Lealtad
para Compras para adquirir
cualquiera de los siguientes
productos (sólo uno de cada
producto):
Tough & Tender® Toallitas
Vitality Pack® (Para mujer,
hombre, prenatal y 50+)
Envia Nature’s Salon™ Champú y Acondicionador
$ 20
CANJeE EN EL
tercer MES
Use sus Dólares por Lealtad
para Compras para adquirir
cualquiera de los siguientes
productos (sólo uno de cada
producto):
PreSpot™ 4x
Quitamanchas
MelaPower® 6x
detergente para la ropa
Body Satin™
Lotion para el cuerpo
Timeless suero facial
antienvejecimiento
Fiberwise® Bebida
$ 20
CANJeE EN EL
cuarto MES
Use sus Dólares por Lealtad
para Compras para adquirir
cualquiera de los siguientes
productos (sólo uno de cada
producto):
Diamond Brite® Detergente
para la máquina lavaplatos
$ 20
CANJeE EN EL
quinto MES
Use sus Dólares por Lealtad
para Compras para adquirir
cualquiera de los siguientes
productos (sólo uno de cada
producto):
Tub & Tile™
Limpiador del baño
MelaSoft®
Hojas para la secadora
Attain® Batidos
*Los Dólares por Lealtad para Compras no pueden ser utilizados para comprar ofertas, paquetes especiales, paquetes de despensa, productos que
no tengan puntos, artículos con descuento y materiales de ventas, ni tampoco para pagar por el manejo, envío o impuestos. El canje de los Dólares
por Lealtad para Compras solo puede realizarse con un pedido del mínimo de puntos de productos y se cobrará un cargo de $1 por manejo más
los costos normales de envío e impuestos. No se otorgarán Puntos por Productos por los artículos comprados en su totalidad o en parte con los
Dólares por Lealtad. En caso de cancelación o descontinuación del estatus de Cliente Preferencial, los Clientes Preferenciales perderán todos los
Dólares por Lealtad para Compras que hayan recibido en su cuenta. En caso de que se devuelvan productos adquiridos con Dólares por Lealtad, el
crédito respectivo también será otorgado en Dólares por Lealtad para que sean canjeados en el futuro. Melaleuca se reserva el derecho de cambiar o
descontinuar en cualquier momento el programa de Dólares por Lealtad para Compras sin previo aviso.
22
MÁS POPULARES DE MELALEUCA
la oportunidad de que pruebe algunos de los productos más populares de Melaleuca en forma gratuita.
probar una variedad de productos preseleccionados de entre los más vendidos, durante cinco meses seguidos.
Renew™ Tratamiento
intensivo para la piel
Simply Fit™ Galletas
Sustain® Sport
Paquetes indviduales
Tooth Polish Blanqueadora
CounterAct® IB
Sol-U-Mel® Limpiador
Access® Barras
Extra-Strength Pain-A-Trate®
¡Para productos que
usted deseará probar y
utilizar siempre!
Body Satin™ Jabón
liquido humectante
Clear Defense® Gel antiséptico
humectante para las manos
Sun Shades™
Balsamo labial
Phytomega®
FiberWise®
Barras del desayuno
Antibacterial Liquid Soap
MelaGel®
FiberWise™ Cereal
or
Replenex®
Aceite de Melaleuca
T36-C5®
Clear Power® Limpiador de vidrios
Attain® Barras
Por ser un cliente nuevo,
usted recibirá $20 Dólares
por Lealtad para Compras
cada mes, durante cinco
meses, comenzando con
el mes siguiente al mes en
que se hace cliente. Es decir
que recibirá en total $100
Dólares por Lealtad para
Compras para que los canjee
con algunos de nuestros
productos más populares
seleccionados previamente y
descubra aquellos que más
le gusten y que no podrán
faltarle. Usted recibirá sus
Dólares por Lealtad para
Compras automáticamente
cada mes, cuando haga
personalmente su pedido
mensual de mínimo 35
Puntos por Productos a
través de nuestro portal en
Internet o por teléfono.*
Durante cinco meses, a partir del mes siguiente a la inscripción:
• Los Dólares por Lealtad para Compras deben ser usados en el mismo mes para el cual son asignados o se perderán.
• A fin de calificar para los Dólares por Lealtad para Compras el cliente debe ser Preferencial, hacer personalmente su propio pedido del mínimo
de Puntos por Productos, y no debe recibir un Pedido Automático ni un Pedido Preseleccionado.
• Los Dólares por Lealtad para Compras pueden ser utilizados únicamente para comprar los productos seleccionados en una lista designada
para el efecto. La lista de productos está sujeta a cambios y no se otorgará crédito en caso de que esos productos sean devueltos.
Los clientes canadienses recibirán $24 cada mes para un total de $120 en Dólares por Lealtad para Compras.
23
IDEAS PARA COMPRAS
Ideas de compras
¿Está preguntándose qué debería comprar? ¿No está
seguro sobre cuáles productos quiere probar primero?
A continuación le damos algunas listas de compras
sugeridas para cumplir con el compromiso de los 35
puntos de productos, a la vez que prueba los productos
de bienestar que nuestros miembros han convertido en
los más vendidos.
Le recomendamos estos productos
MES DOS
MES UNO
Dado que la persona que lo ha referido
le conoce, probablemente tendrá
importantes sugerencias que hacer
respecto a los productos de bienestar que
serán los más adecuados para su estilo
de vida. Escúchelo, pero no sienta temor
de hacer todas las preguntas que tenga.
Si aún así no está seguro sobre lo que
desea pedir, llame al 1-800-634-6246 y
un especialista de servicio al cliente podrá
guiarle en sus primeros pedidos.
MES TRES
Art. # Nombre del producto
Pasta de dientes blanqueadora
2 $3.89
7615
Envia Nature’s Salon™
Champú hidratante, 12 oz. fl.
7 $10.59
7629
Envia Nature’s Salon™
Acondicionador hidratante,
12 oz. fl.
7 $10.59
Sol-U-Mel® 4 oz. fl.
8 $9.99
1222
Sol-U-Mel® Botella con rociador
0 $1.49
4074
Tough & Tender® Toallitas
2 $3.49
Pain-A-Trate® Crema
9 $11.34
184
410413
Vitality Pack® (Para mujer,
hombres, prenatal, 50+)
9241
Simply Fit™ Galletas
Pedacitos de chocolate
117
15 $19.99
3 $5.49
3 $3.99
4020
Sol-U-Guard Botanical® 2x
Desinfectante, 17 oz. fl.
6 $9.99
8901
Sol-U-Guard Botanical® 2x
Botella con rociador
0 $1.49
2711
Gel calmante para los ojos
16 $24.00
2252
CounterAct® IB
2 $4.09
3600
Renew™ Tratamiento intensivo para
la piel, 8 oz. fl.
7 $9.99
6317
Renew™ Lotion tamaño portátil,
8 oz. fl.
0 $0.49
8120
Access® Barras—
Chocolate y caramelo
9 $13.79
8438
Sustain® Sport—Naranja
6 $10.99
9237
Simply Fit™—Granos de la cosecha
2 $3.99
MES CUATRO
Item # Nombre del producto
Puntos Precio CP
7107
Jabón líquido antibacteriano menta,
8 oz. fl.
4 $5.29
5497
Clear Defense®, 9 oz. fl.
4 $5.99
2654
Diamond Brite® Detergente para la
máquina lavaplatos
5 $7.89
3970
Timeless suero facial
antienvejecimiento
14 $22.00
8588
Fiberwise™ Bebida—Durazno
13 $20.99
9335
Fiberwise® Cereal—
Racimos de canela
2155
Phytomega®
3 $5.79
14 $22.99
MES SEIS
MES CINCO
Item # Nombre del producto
Puntos Precio CP
The Gold Bar®
Puntos Precio CP
3080
110
Art. # Nombre del producto
Puntos Precio CP
Item # Nombre del producto
Puntos Precio CP
9743
Body Satin™ Loción
pera y frambuesa
5 $7.94
9317
MelaSoft® Hojas para la secadora,
Brisa primaveral
3 $5.69
9748
Body Satin™ Jabón líquido
humectante pera y frambuesa
4 $6.59
1216
Tub & Tile™
Limpiador del baño, 16 oz. fl.
3 $5.69
4333
MelaPower® 6x Fragancia fresca,
48 oz. fl.
10 $15.99
1217
Tub & Tile Botella con rociador
0 $1.49
1210
PreSpot™ 4x Quitamanchas
3 $5.69
1212
Clear Power® 16 oz. fl.
3 $5.69
1211
PreSpot™ Botella con rociador
0 $1.49
1224
Clear Power® Botella con rociador
0 $1.49
Balsamo labial vainilla
1 $2.25
3650
T36-C5® Aceite de Melaleuca,
.5 oz. fl.
6 $6.99
3847
MelaGel® Bálsamo (tubo)
6 $7.47
1691
Replenex®
8 $11.69
9338
Fiberwise® Barras del desayuno—
Manzana con canela
5 $9.74
8893
Attain® Barras—
Nueces dulces y saladas
6 $10.49
8991
Attain® Batidos—
Chocolate con leche
9 $14.99
111
25
PREGUNTAS
melaleuca / Cambiar•Comprar•Ahorrar
P. ¿ Cómo puedo hacer
las compras?
R. Llame al
1-800-634-6246
para comprar por teléfono.
Si usted prefiere hacer
sus compras en línea en
Melaleuca.com, contáctenos
para darle su número de
cliente.
P. ¿Cuándo puedo
comprar?
R. Nuestros amables
representantes están listos
para tomar sus pedidos
directamente por teléfono.
El horario semanal es de las
6 a.m. a las 10 p.m. (MT) y
los sábados de las 7 a.m. a las
5 p.m. Estamos cerrados los
26
domingos y los principales
días feriados. También puede
comprar las 24 horas del día
y los 7 días de la semana en
Melaleuca.com.
P. ¿Qué es un Cliente
Preferencial?
R. Los Clientes
Preferenciales compran
en Melaleuca al menos
una vez al mes y piden
mensualmente por lo menos
35 puntos de productos. Los
Clientes Preferenciales reciben
descuentos de un 30% – 40%
en los productos y obtienen
acceso a los beneficios
exclusivos para Clientes
Preferenciales.
P.Qué son los Dólares
por Lealtad para
Compras?
R. Como muestra de
agradecimiento,
Melaleuca recompensa a
todos sus clientes nuevos
con $20 Dólares por Lealtad
para Compras cada mes,
durante los primeros cinco
meses en que compran en
Melaleuca. Estos pueden
ser utilizados para comprar
nuestros productos más
populares. Usted debe utilizar
esos dólares en el mismo mes
en que los gana y después
de completar los 35 Puntos
por Productos de su pedido
mensual. (Vea los detalles en
las páginas 22–23).
Después de sus primeros seis
meses, usted puede ganar
Dólares por Lealtad para
Compras cada vez que hace
un pedido (el 10% de sus
Puntos de Productos cuando
hace su pedido en línea hasta
el día 25, o el 5% cuando hace
su pedido por teléfono hasta
el día 15 o al hacerlo en línea
después del 25).
P. ¿Por qué Melaleuca
tiene Puntos de
Productos?
R. A
cada producto se
le asigna un valor en puntos.
Este valor es importante por
tres razones:
1. Le ayuda a determinar
cuántos productos debe
pedir cada mes para
recibir su descuento
especial de 30% – 40% y
ahorrar.
2.Los puntos se utilizan
para calcular la comisión
de referencia que será
pagada a la persona que
lo refirió a Melaleuca.
P. ¿Qué ocurre si olvido
hacer un pedido?
R. L as cosas de la vida no
siempre siguen un calendario
y cuando estás se complican,
se pueden pasar por alto
ciertos detalles. Nosotros lo
entendemos y estamos aquí
para apoyarle. Por ser Cliente
Preferencia, si se olvida de hacer
su pedido en el mes, nosotros
le enviaremos un pedido
automático y le cobraremos a su
cuenta. Tenemos dos opciones
de pedidos automáticos para
garantizar que usted siga
disfrutando de su estatus de
Cliente Preferencial.
1. Pedidos
Preseleccionados
¿Sabe cuáles son los
productos que usa más?
Simplemente llame al
1-800-634-6246 y un
especialista de servicio al
cliente le ayudará a ingresar
un Pedido Preseleccionado.
Si usted se olvida de hacer
un pedido, su Pedido
Preseleccionado le será
enviado automáticamente.
2. Pedido Automático
¿No ha tenido tiempo
para definir un Pedido
Preseleccionado?
¡Melaleuca al rescate!
Una combinación
especial de 35 puntos de
productos con algunos de
nuestros productos más
populares le será enviada
automáticamente hasta la
puerta de su casa.
P. ¿Me pueden hacer un
recordatorio mensual?
R. Sí. Inscríbase en
ExpressLink™ para recibir
su recordatorio mensual.
Simplemente haga clic en
el botón ExpressLink en
melaleuca.com y luego defina
la fecha en que quisiera recibir
un amable recordatorio de
compras.
amigos la película que vio
anoche? ¿Le comenta a su
hermano/a acerca del nuevo
restaurante que acaba de
probar? Con Melaleuca las
cosas funcionan de la misma
manera. Simplemente hable a
sus amigos y familiares sobre
sus productos favoritos. Usted
puede recibir comisiones sólo
por hablar a sus conocidos
sobre los productos de
bienestar que ha llegado a
apreciar tanto. Con Melaleuca
no hay que mantener
inventarios, no hay que hacer
pedidos para otras personas,
tan sólo debe demostrar
a los demás lo fácil que es
cambiarse, comprar y ahorrar,
y nosotros compartiremos las
ganancias con usted.
P. ¿De qué manera
ayuda Melaleuca al
medioambiente?
R. Muchos productos
Melaleuca son
significativamente diferentes
a los que usted está
acostumbrado porque son
altamente concentrados. Esto
quiere decir que nosotros no
utilizamos rellenos o agua
adicional para diluir nuestras
fórmulas. Desde los enjuagues
bucales hasta los detergentes
lavavajillas, usted puede
mezclar el concentrado con
agua o simplemente utilizar
menos cantidad. Esto le
ahorra dinero en cada uso
y elimina el uso adicional
de los recursos ambientales,
al reducir los costos de
combustible en los envíos y
al reducir el tamaño de los
empaques para disminuir
los deshechos. Además, en
vez de tener que pagar un
dispensador y un rociador
cada vez que compra un
producto, ofrecemos esos
artículos por separado.
Cómprelos una vez y no
sólo ahorrará dinero sino que
también ahorrará
mucho plástico, ¡y cuidará
del ambiente!
P. ¿ Cómo le cuento a
mis amigos sobre
Melaleuca?
R. E ntendemos
perfectamente
que usted quiera compartir
los productos de primera
categoría de Melaleuca con
sus amigos y familiares. Por
tratarse de una compañía
basada en catálogos y en
referencias, Melaleuca no
sólo simplifica este proceso
sino que también lo hace
muy gratificante. Hablar a
sus amigos y familiares sobre
los productos Melaleuca es
simple. ¿Les cuenta a sus
Usted no tendrá que preocuparse
al probar los productos Melaleuca.
Si no está 100% satisfecho con
los productos que ha probado, los
reemplazaremos o cambiaremos.
Sin discusiones. Sin problemas. ¡Su
satisfacción es lo más importante
para nosotros!*
*Por favor revise los términos y condiciones en
el Contrato de Membresía de Cliente.
27
Estamos tan seguros de que a usted le encantarán nuestros
productos que le regalaremos $100 para que los pruebe.
p r i m e r m e s
$20
DÓLARES POR LEALTAD
PARA COMPRAS
ME S
$20
DOSprobar
Para los productos que usted quiera
Oferta válida durante el primer mes de inscripción.
$20
ME S
UNO
TRES
Para calificar usted debe realizar un pedido de mínimo 35 Puntos de Productos y ser un Cliente
Preferencial durante el primer mes de la inscripción. En el reverso encontrará los requisitos y detalles.
ME S
$20
p r i m e r m e s
ME S
UNO
$20
ME S TRES
Para los productos que usted quiera
probar
CINCO
Oferta válida durante el segundo mes como Cliente Preferido.
$20
ME S
DOS
ME S
Para calificar usted debe realizar un pedido de mínimo 35 Puntos de Productos y ser un Cliente
Preferencial durante el segundo mes de la inscripción. En el reverso encontrará los requisitos y detalles.
ME SCUATRO
$20
segund o me s
CUATRO
DÓLARES POR LEALTAD
ME S
PARA COMPRASME SUNO
ME S
UNO
ME STRES
CINCO
$20
DÓLARES POR LEALTAD
ME S
PARA COMPRASME S DO
S
$20
CU
S ATRO
Para los productos que usted quiera
SE probar
ME
IS
Oferta válida durante el tercer mes como Cliente Preferencial.
$20
ME S
UNO
ME S
ME S TRES
CINCO
Para calificar usted debe realizar un pedido de mínimo 35 Puntos de Productos y ser un Cliente
Preferencial durante el tercer mes de la inscripción. En el reverso encontrará los requisitos y detalles.
$20
terc er m es
ME S
ME SCUAT
S
RO
SEIS
DÓLARES POR LEALTAD
PARA COMPRAS METRMEESS
$20
S
Para los productos que usted quiera
probar
CINC
O
Oferta válida durante el cuarto mes como Cliente Preferencial.
$20
qu i n to m e s
$20
ME S
MECU
S ATRO
Para calificar usted debe realizar un pedido de mínimo 35 Puntos de Productos y ser un Cliente
Preferencial durante el quarto mes de la inscripción. En el reverso encontrará los requisitos y detalles.
SEIS
ME S
CINCO
DÓLARES POR LEALTAD
PARA COMPRAS ME S
$20
$20
IS
Para los productos que usted quieraSEprobar
Oferta válida durante el quinto mes como Cliente Preferencial.
$20
Para calificar usted debe realizar un pedido de mínimo 35 Puntos de Productos y ser un Cliente
Preferencial durante el quinto mes de la inscripción. En el reverso encontrará los requisitos y detalles.
$20
qu in to m e s
www.melaleuca.com
ó 1-800-634-6246
$20
DOS
ME
cuarto m es
ME S
c ua rto m e s
Recuerde, usted puede utilizar
esos Dólares por Lealtad para
Compras únicamente en el
mismo mes en que los recibió.
Así que compre en línea o
llámenos:
$20
SEIS
terc er m es
Para agradecerle por convertirse
en Cliente Preferencial de
Melaleuca, le daremos $20
Dólares por Lealtad para
Compras cada mes, durante
cinco meses, a partir del
mes siguiente al mes de su
inscripción. Son $100 que usted
puede usar para probar algunos
de nuestros productos de
bienestar más populares. Usted
puede canjear sus cupones en
cualquier momento del mes, al
hacer su pedido mensual de
mínimo 35 Puntos de Productos.
s egund o mes
GRACIAS
ME S
DOS
ME S
© 2010 Melaleuca, Inc. • 3910 South Yellowstone Highway • Idaho Falls, Idaho 83402.6003 • 800.634.6246 • www.melaleuca.com
Impreso en los EE.UU. • 05/10S
104003936
RECICLE POR FAVOR