Búsqueda básica de Información en PubMed

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Búsqueda básica de Información en PubMed
Dr. Daniel Luna
Continuando con nuestra serie de artículos sobre “Búsqueda de información
en Medline a través de Pubmed”, en esta oportunidad comentaremos los
pasos a seguir para realizar una búsqueda básica en PubMed.
Pero antes de empezar a buscar información, conoceremos algunas
caracteríticas de PubMed, sus ventajas y nos haremos la siguiente
pregunta…
¿MEDLINE es lo mismo que PubMed?
Esta es una pregunta muy frecuente y la respuesta es “No”. PubMed es la interface de búsqueda
dentro de la base de datos de Medline .
PubMed fue desarrollado por el “National Center for Biotechnology Information (NCBI)” de la
National Library of Medicine (NLM) de los Estados Unidos con la finalidad de poner información
biomédica de alto nivel académico al alcance tanto de profesionales de la salud como del público
en general.
PubMed posee un sistema de recuperación de información basado en tecnología web que data
del año 1997 [1] y fue iniciado como un proyecto del gobierno de los Estados Unidos para dar
acceso gratuito a diferentes bases de datos (bibliográficas y no bibliográficas), entre las que
se encuentra MEDLINE, PREMEDLINE y OLDMEDLINE [2-4].
Y…¿cuál es el significado de PubMed?
Si bien originalmente PubMed no fue pensado como un acrónimo, según la NLM podría significar
lo siguiente [5]:
Pub: debería tomarse como “Public” o público ya que por medio de este servidor se accede a la
versión gratuita o pública del MEDLINE. También se podría considerar “Publisher” o Editor ya que
el PubMed contiene los enlaces a los sitios web donde dichos editores publican la versión
electrónica de alguna de las revistas indizadas en el MEDLINE.
Med: es la parte del nombre que se refiere al MEDLINE, la más importante base de referencia
bibliográfica que es accedida desde el PubMed.







¿Qué ventajas tiene PubMed?
Provee acceso gratuito a MEDLINE.
Posee enlace a texto completo de algunos artículos.
Brinda la posibilidad de acceder a libros de texto en formato electrónico y sitios web con
información editorializada, relacionados con las citas.
Permite realizar búsquedas en interfaces especiales y navegar por los diferentes índices
de MEDLINE.
Permite hacer búsquedas clínicas utilizando filtros metodológicos.
Brinda la posibilidad de acceder a artículos relacionados ("Related Articles) a una cita en
particular.
Permite el envío automático vía correo electrónico de actualizaciones de búsquedas
usando filtros a través del “My NCBI”.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------www.intramed.net
Todos los derechos reservados | Copyright 1997-2004
Página
1
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------


Incluye un corrector ortográfico que reconoce palabras que pueden estar mal ingresadas
y brinda sugerencias de palabras similares escritas correctamente.
Permite buscar citas anteriores a 1966, ya que brinda también acceso al OLDMEDLINE
que es otra base de datos de la NLM que posee alrededor de 1.760.000 referencias
bibliográficas desde 1950 a 1966 [6].
También brinda acceso al PreMEDLINE que es la base de datos en donde se encuentran
los artículos que aún no les fueron asignados los términos MeSH u otros parámetros
indicadores.
¿Cómo accedo a PubMed?
La dirección de la página de inicio de PubMed es:
o
http://www.pubmed.gov
http://www.pubmed.com . Para ver animación hagamos clic aquí:
Es altamente recomendable que una vez que hayamos accedido a la página de inicio de PubMed,
la guardemos en los “Favoritos” de nuestro navegador, para que dispongamos de ella las veces
que lo necesitemos sin necesidad de tener que acordarnos de la URL.
¿Y cómo hacemos una búsqueda básica en PubMed?
El sistema PubMed ofrece una variedad de modos de búsqueda para acercarse a las necesidades
individuales de los usuarios. Podemos realizar una búsqueda de las siguientes maneras:
 Ingresando unos pocos términos en el formulario de la página de inicio (Búsqueda
Básica)
 Construir una estrategia de búsqueda compleja utilizando los operadores lógicos
(también llamados operadores booleanos). En este caso ya es una Búsqueda
Avanzada.
 Por medio del uso de las opciones provistas en la barra de funciones. También
corresponde a Búsqueda Avanzada.
Hoy solo nos limitaremos a conocer cómo se hace una búsqueda Básica.
Página de inicio de PubMed
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------www.intramed.net
Todos los derechos reservados | Copyright 1997-2004
Página
2
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Figura 1: Página de Inicio de PubMed (http://www.pubmed.com)
En la pantalla de inicio de PubMed encontramos, a grandes rasgos, cuatro áreas claramente
definidas:
1. Área de ingreso de texto: es el área donde se deben ingresar los términos de
búsqueda.
2. Accesos a otras bases de datos: en el que se encuentran acceso directos a otras
bases del NCBI como Nucleotide, Protein, Genome, Structure, OMIM, Journals, etc.
3. Barra de Funciones de PubMed: está formado por una serie de herramientas que
nos permitirán el refinamiento y la edición de las estrategias de búsqueda. En ella
tenemos: límites, índice/vista previa, historial, portapapeles y Detalles de las
estrategias de búsqueda.
4. Acceso a servicios especiales de PubMed: este área de la pantalla siempre
acompañará al usuario en las diferentes instancias de búsqueda y cambiará las
opciones según el lugar donde se encuentre. En la página de inicio permite acceder a
servicios tales como: Información General sobre PubMed, la Ayuda de PubMed,
Preguntas Frecuentes, Tutoriales interactivos, el Journal Database,
el MeSH
Database, el Single Citation Matcher, el Batch Citation Matcher, los Clinical Queries,
los Special Queries, el LinkOut, el My NCBI, entre otros.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------www.intramed.net
Todos los derechos reservados | Copyright 1997-2004
Página
3
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------¿Cómo ingreso las palabras de búsqueda?
Podemos ingresar uno o más términos en el casillero de texto y luego presionar la tecla Enter de
la computadora u oprimir el botón “Go” a la derecha del casillero de texto.
Existen determinadas reglas que debemos tener en cuenta con respecto a la forma de ingresar
los términos en el casillero de texto.
¿Cuáles son las reglas para el ingreso de texto?

Términos de Búsqueda: podemos ingresar uno o más términos de búsqueda
(separarados por espacios) en el casillero de texto. Luego presionamos el botón Go o la
tecla Enter. PubMed compara los términos ingresados con una serie de tablas (Véase
Mapeo Automático de Términos) y luego automáticamente combina los términos
agregando el operador lógico de intersección AND.

Nombres de Autores: para realizar la búsqueda de citas por el nombre del autor, el
mismo deberá ser ingresado con el apellido separado por un espacio de las iniciales del o
los nombres sin signos de puntuación. Por ejemplo: cheja d (las iniciales son
opcionales). Mediante el ingreso del formato antedicho (apellido + iniciales) el término es
buscado en el campo de Autor del MEDLINE [AU], en principio PubMed
automáticamente trunca (véase Truncación de palabras) el nombre del autor para toda la
variedad de iniciales. Si solamente ingresamos el apellido del autor, PubMed realizará la
búsqueda de ese nombre en todos los campos [All Fields] y no solamente en el de
Autor.

Títulos de Journals o revistas: los títulos o nombres de las revistas pueden
ingresarse:



Completos: por ejemplo New England Journal of Medicine
Abreviados según el formato MEDLINE, por ejemplo: N Engl J Med
Números del International Standard Serial Number (ISSN):
0028-4793
Si el nombre de la revista es igual a algún término MeSH, por ejemplo Gene Therapy,
Science o Cell, PubMed buscará el término como MeSH y como texto libre y no como
nombre de publicación. Para evitar lo antedicho habría que agregar el nombre del
campo, por ejemplo Science [TA], con lo cual sí será buscado en dicho campo para evitar
que sea buscado en todos los campos existentes. El número de ISSN no es recomendado
para las citas antiguas.
Hagamos nuestra primera búsqueda…
Una vez definidos el o los términos que mejor representan lo que deseamos buscar, debemos
ingresarlos en el casillero de texto. Para ilustrar los pasos correspondientes a una búsqueda
desde la página de inicio de PubMed utilizaremos la estrategia necesaria para encontrar citas que
versen sobre el “tratamiento farmacológico del asma en niños”.
En primer lugar debemos abstraer de la sentencia previa los términos que mejor la representan y
escribirlas correctamente. Para ello es fundamental aprender a usar una de las interfaces
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------www.intramed.net
Todos los derechos reservados | Copyright 1997-2004
Página
4
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------especiales de PubMed, el MeSH Database, ya que así nos aseguraremos de no cometer errores
ortográficos al ingresar los términos en el casillero de texto.
Figura 2: Ingreso de la estrategia de búsqueda
Con respecto a nuestro ejemplo, los términos que conforman nuestra primera estrategia de
búsqueda son: drug therapy asthma children los cuales deberemos escribirlos en el casillero
de texto separados por espacios tal como vemos en la Figura 2. Luego debemos oprimir la tecla
Enter o el botón Go a la derecha del casillero de texto.
Inmediatamente después que presionamos el botón Go, la próxima pantalla que nos aparece es
la Página de Resultados donde veremos las citas recuperadas de la base con la estrategia
utilizada (Figura 3). Más adelante describiremos en detalle dicha página.
Para ver la animación con esta búsqueda hagamos clic aquí:
Figura 3: Página de Resultados
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------www.intramed.net
Todos los derechos reservados | Copyright 1997-2004
Página
5
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------¿Cuáles son los mecanismo de Búsqueda de PubMed?
Mecanismos internos de búsqueda
Luego que ingresamos la estrategia de búsqueda en el casillero de texto y oprimimos el botón
Go se activan los mecanismos internos de búsqueda, que posibilitan la recuperación de las citas.
En la Figura 4 podemos observar un esquema del proceso que sufre la estrategia ingresada
hasta la página de resultados.
Mapeo automático de términos
Los términos que ingresamos en el formulario de búsqueda son comparados (en este orden)
contra las siguientes tablas de términos : MeSH (Medical Subject Headings), Publicaciones, lista
de frases y el índice de autores
1. Tabla de traducción a MeSH
La tabla de traducción MeSH contiene los términos MeSH , Subencabezados, los
sinónimos de los MeSH. Si se encuentra un resultado será buscado como término MeSH y
como palabra de texto. Por ejemplo, si ingresamos vitamin h en el formulario de
búsqueda, PubMed lo traducirá en la siguiente búsqueda: ("Biotin"[MeSH Terms] OR
vitamin h[Text Word]). Vitamin h es un sinónimo para el término MeSH Biotin.
2. Tabla de traducción de Publicaciones
La tabla de traducción de publicaciones contiene el nombre completo de la revista, la
abreviatura de MEDLINE, y el número ISSN. Por ejemplo, si ingresa el título new england
journal of medicine en el formulario, PubMed lo traducirá a: "N Engl J Med"[Journal
Name].
3. Lista de frases
Si no se encuentra resultados en las tablas MeSH y de Publicaciones, PubMed consulta la
lista de frases generada a punto de partida de todos los componentes de la bases de
datos, ej., cold compresses.
4. Índice de Autores
Si no se encuentra la frase en los puntos anteriores y es una palabra seguida de una o
dos letras, PubMed chequea el índice de autores.
Si no se encuentran resultados, PubMed descompone la frase y repite el proceso anterior
hasta encontrar resultados. Si los resultados no son positivos combinara los términos
mediante AND y buscará en todos los campos.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------www.intramed.net
Todos los derechos reservados | Copyright 1997-2004
Página
6
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Figura 4: Mecanismos Internos de Búsqueda
Truncación de palabras
Este es el proceso por el cual podremos encontrar todos los términos que comienzan con una raíz
de texto previamente fijado. Colocando un asterisco (*) al final de la raíz de una palabra
recuperaremos todos los términos que comienzan con esa raíz. Por ejemplo si ingresamos
bacter* recuperaríamos todos los artículos que contengan palabras que comiencen con dicha
raíz: bacteria, bacterium, bacteriophge, etc. Con las frases esto no se realiza, ya que si
existe un espacio al finalizar la palabra no es tomada en cuenta para la truncación, por ejemplo
infect* no recuperaría infection control. PubMed utiliza las primeras 600 variantes del término
truncado. Por ejemplo si ingresamos un término truncado como staph* y produce más de 600
variantes, PubMed mostrará una nota en el área rosa por debajo del casillero de texto
avisándonos que solo buscara las primeras 600 variaciones de esa palabra. Se debe tener en
cuenta que el proceso de mapeo automático de términos se desactiva al realizar una truncación
así como el proceso de expansión.
Búsqueda de frases
PubMed consulta un índice de frases y agrupa los términos en frases lógicas. Por ejemplo, si
ingresamos poison ivy, PubMed la reconoce como frase y lo busca como un solo término. Se
puede forzar la búsqueda de frases mediante la utilización de comillas. El uso de las mismas
también anula el mapeo automática de términos.
Ahora que ya conocemos los mecanismos de búsqueda de PubMed, veremos cómo muestra
Pubmed la información encontrada.
Página de resultados
Las citas recuperadas de la base MEDLINE son mostradas en la página de resultados de PubMed
inicialmente en el formato resumido (Figura 3).
Pero además, todas las citas pueden ser mostradas en otros formatos disponibles, como:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------www.intramed.net
Todos los derechos reservados | Copyright 1997-2004
Página
7
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------




















Summary (default)
Brief
Abstract
Citation
MEDLINE
XML
UI List
LinkOut
ASN. 1
Related Articles
Cited Articles
Cited in Books
CancerChrom Links
Domain Links
3D Domain Links
GEO DataSet Links
Gene Links
Gene (Gene RIF) Links
Genome Links
Project Links
GENSAT Links




















GEO Profile Links
HomoloGene Links
Nucleotide Links Protein Links
OMIA Links
OMIM (calculated) Links
OMIM (cited) Links
BioAssay Links
Compound Links
Compound via MeSH
Substance links
Substance via MeSH
PMC Links
Cited in PMC
PopSet Links
Probe Links
Protein Links
SNP Links
Structure Links
UniGene Links
UniSTS Links
Para ver las citas en otros formatos debe seguir los siguientes pasos:



Cita Individual - clickee en el link que contiene el nombre del autor para mostrar el
formato de Abstract para la cita.
Todas las citas - seleccione un formato del menú desplegable “Display” y podrá ver
todas las citas en el formato seleccionado.
Citas seleccionadas - Clickee en las casillas de verificación, a la izquierda de cada cita
que desea ver, y luego seleccione de la opción Display, el formato en el cual desea
verlas.
Para ver una animación sobre cómo cambiar de formatos de visualización, hagamos clic aquí:
Formatos de Presentación
Los formatos previamente mencionados poseen características particulares que serán descriptas
a continuación (solo los de mayor uso):
 Summary (Figura 5): Autor, título, Referencia bibliográfica, status de la cita, idioma (si
no es inglés), tipo de publicación si review o retracted publication, la leyenda "No
abstract available" y los PubMed y MEDLINE Unique Identifiers.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------www.intramed.net
Todos los derechos reservados | Copyright 1997-2004
Página
8
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Figura 5: Formato de Visualización Summary

Brief (Figura 6): - Autor y primeras 10 letras del título con el PMID.
Figura 6: Formato de Visualización Brief

Abstract (Figura 7): - Referencia bibliográfica, status de la cita, título, indicación si el
artículo no está en inglés, autores, Domicilio del autor, Resumen ( si está disponible),
tipo de publicación (excepto Journal Article), PubMed y MEDLINE Unique Identifiers. Es el
más utilizado y el que generalmente se selecciona para ver las citas recuperadas y luego
imprimirlas o guardarlas.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------www.intramed.net
Todos los derechos reservados | Copyright 1997-2004
Página
9
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Figura 7: Formato de Visualización Abstract

Citation (Figura 8)- Referencia bibliográfica, status de la cita, título, indicación si el
artículo no está en inglés, autores, Domicilio del autor, Resumen ( si está disponible),
tipo de publicación (excepto Journal Article), PubMed y MEDLINE Unique Identifiers, y
Términos MeSH. La siguiente referencia bibliográfica carece de resúmen (Abstract).
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------www.intramed.net
Todos los derechos reservados | Copyright 1997-2004
Página
10
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Figura 8: Formato de Visualización Citation

MEDLINE (Figura 9)- Cita completa con etiquetas de dos letras que identifican cada
campo. Este formato es útil para la utilización de software de manejo bibliográfico como
el EndNote.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------www.intramed.net
Todos los derechos reservados | Copyright 1997-2004
Página
11
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Figura 9: Formato de Visualización Medline
¿Existen otras formas de visualizar los resultados?
PubMed permite también otras opciones para ver los resultados además del formato de
visualización.
Figura 10: Otras opciones de visualización de resultados
En la Figura 10 podemos observar que además de la opción Display existen otras opciones en
la página de resultados:
1.
Show: permite elegir el número de referencias a visualizar por página.
Podemos elegir hasta un máximo de 500 referencias por página. Por defecto Pubmed
muestra los primeros 20 resultados de cada búsqueda. Conviene siempre indicar un
número mayor a la cantidad de citas obtenidas para que los resultados bajen en una sola
pantalla. El único inconveniente es que si son muchas, puede haber demoras al bajarlas.
1. Sort by: esta
criterios:




opción permite ordenar los resultados de acuerdo a los siguientes
Fecha de Publicación
Primer Autor
Último Autor
Revista
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------www.intramed.net
Todos los derechos reservados | Copyright 1997-2004
Página
12
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------3.
Send to: permite guardar los resultados de una búsqueda. A su vez dentro de esta opción
tenemos:

Text

File

Printer

Clipboard

E-mail

RSS-Feed

Order
A continuación detallaremos las opciones más útiles:
 Text (Figura 11): permite desplegar los resultados en formato texto, sin las
barras de opciones, ni menú adicionales. Es una buena opción para la
impresión posterior, ya que permite el ahorro de tinta.
Antes es conveniente determinar el formato de visualización seleccionándolo
desde Display (animación).

Figura 11: Referencias en formato texto
File (Figura 12): las citas seleccionadas o todas ellas se pueden guardar en
un archivo de texto (txt). Hay que indicar el nombre y donde se las quiere
guardar. Se pueden guardar hasta 10.000 citas.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------www.intramed.net
Todos los derechos reservados | Copyright 1997-2004
Página
13
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Figura12: Guardar los resultados como archivo de texto

Clipboard (Figura 13): esta opción nos permite guardar los resultados en el
portapapeles de PubMed. Para ello primero debemos seleccionar las citas
que deseemos almacenar tildándolas en el casillero que está a la izquierda
de cada una (si las queremos todas no debemos marcar ninguna). Luego
presionar Send to Clipboard y las referencias quedarán guardadas en el
portapeles. Para recuperarlas, simplemente haga clic en la opción clipboard
de la barra de opciones, y aparecerán las citas que fueron seleccionadas y
guardadas en el portapapeles. Al agregar citas al portapapeles aparecerá una
leyenda como la de la Figura 13.
Se pueden guardar hasta un máximo de 500 referencias, las cuales
permanecerán allí hasta 8 horas de inactividad del navegador.
Las citas que son agregadas al portapapeles se visualizan con el numero de
orden de color verde
Figura 13: Guardar los resultados en el Portapapeles
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------www.intramed.net
Todos los derechos reservados | Copyright 1997-2004
Página
14
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
E-mail (Figura 14): las citas seleccionadas o todas ellas también pueden ser
enviadas a una casilla de correo electrónico en sus diferentes formas de
visualización (Summary, Brief, Abstract, Citation, etc), ya sea en formato de
texto (.txt) o HTML. Simplemente ingresando la dirección electrónica del
destinatario, es posible enviar los resultados de una búsqueda.
Figura 14: Enviar resultados por E-mail

Order: permite encargar una copia en texto completo del artículo. Pero esto
es posible sólo a través de una biblioteca, y tiene un costo extra.
4. Select Page (Figura 15): permite seleccionar el número de página que se quiere
ver (esto siempre y cuando se mantenga la cantidad de 20 registros por página y
los resultados sean mayores a esa cifra).
Figura 15: select Page
En la Figura 15 podemos observar además que los resultados son mostrados en
solapas o pestañas:
 All (2): en esta solapa se muestran todos los resultados, sin ningún
filtro de búsqueda.
 Review (1): en esta solapa se utiliza un filtro, que permite seleccionar a
las revisiones en el campo Tipo de Publicación de MedLine.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------www.intramed.net
Todos los derechos reservados | Copyright 1997-2004
Página
15
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------Estas dos opciones vienen por defecto al visualizar los resultados, pero pueden
ser configurables por el usuario a través del MyNCBI. Esto lo veremos
detalladamente en nuestra próxima entrega.
Además de todo lo visto hasta ahora en visualización de resultados, observaremos que a la
izquierda de cada referencia existen íconos.
¿Para qué sirven los íconos ubicados a la izquierda de cada referencia?
Los íconos que se muestran a la izquierda de cada cita indican si hay o no resumen y si está
disponible el texto completo en forma gratuita a través de Pubmed Central o del Sitio Editor de
la Revista.
Existen 4 tipos de íconos que se pueden mostrar a la izquierda de cada referencia:
Referencia sin resumen
Referencia con resumen
Texto completo disponible en forma gratuita a
través de PubMed Central
Texto completo disponible a través del sitio editor
de la Revista.
Comentario
Como pudimos ver en el transcurso de este artículo, empezar a buscar en Medline a través de
PubMed no parece ser una tarea compleja, siempre y cuando tengamos presente algunos
lineamientos básicos sobre el uso de la misma. En nuestra próxima entrega profundizaremos este
tema conociendo además algunas herramientas de uso avanzado, que nos permitirá sacar el
máximo provecho de esta gran fuente de información.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------www.intramed.net
Todos los derechos reservados | Copyright 1997-2004
Página
16
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bibliografía
1.
2.
3.
4.
5.
6.
National Library of Medicine (US). Fact Sheet - PubMed: MEDLINE Retrieval on the World Wide Web.
2000. National Library of Medicine. Disponible en:
http://www.nlm.nih.gov/pubs/factsheets/pubmed.html. Accedido el: 27 Mayo, 2006.
15) National Library of Medicine (U.S.). Press Release: Free MEDLINE. 1997. National Library of
Medicine - News. Disponible en:
http://www.nlm.nih.gov/archive//20050113/news/press_releases/free_medline.html. Accedido el: 27
Mayo, 2006.
National Library of Medicine (U.S.). Frequently Asked Questions (FAQs) - What is PubMed? 2000.
National Library of Medicine. Disponible en: http://www.nlm.nih.gov/services/pubmed.html. Accedido
el: 27 Mayo, 2006.
National Library of Medicine (U.S.). Fact Sheet What's the Difference Between MEDLINE® and
PubMed®?2002. National Library of Medicine. Disponible en:
http://www.nlm.nih.gov/pubs/factsheets/dif_med_pub.html. Accedido el: 27 Mayo, 2006.
National Library of Medicine (U.S.). PubMed - Where the Name Came From. 2000. National Library of
Medicine. Disponible en: http://www.nlm.nih.gov/services/pmname.html. Accedido el: 27 Mayo, 2006.
National Library of Medicine (U.S.). Fact Sheet - NLM Online Databases and Databanks OLDMEDLINE. 2003. National Library of Medicine. Disponible en:
http://www.nlm.nih.gov/pubs/factsheets/online_databases.html#oldmed. Accedido el: 20 Agosto, 2000.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------www.intramed.net
Todos los derechos reservados | Copyright 1997-2004
Página
17