Una nueva era para la copia de seguridad

Una nueva era para la copia de
Una nueva era para la copia de
seguridad: es el momento de sustituir
seguridad: es el momento de sustituir
los (moribundos) métodos
los (moribundos) métodos
tradicionales
tradicionales
Está claro que los enfoques de copia de seguridad y
Está claro que
los enfoques
de copia
de frente
seguridad
recuperación
heredados
no pueden
hacer
a lasy
recuperación
heredados
no pueden hacerEs
frente
las
crecientes
demandas
de almacenamiento.
horaade
crecientes demandas
de almacenamiento.
Es hora de
modernizarse
con una nueva
estrategia.
modernizarse con una nueva estrategia.
*
Índice
Resumen ejecutivo....................................................... 3
Protección de datos moderna: los fundamentos .......... 3
El problema de la copia de seguridad heredada ......... 4
La solución: una protección de datos moderna ........... 5
El software Simpana® de CommVault® ofrece una
protección de datos moderna....................................... 8
Recursos ...................................................................... 9
Acerca de CommVault .............................................. 10
*
Resumen ejecutivo
No es ningún secreto que el incesante crecimiento de los datos, la consolidación de los centros de datos y la virtualización de
servidores de hoy están causando estragos en los enfoques de copia de seguridad y recuperación convencionales. La rápida
intensificación de la demanda de almacenamiento está llevando al límite los recursos de la empresa (tanto si su organización
está lidiando con una enorme cantidad de datos que proteger en ventanas operativas, como con requisitos de recuperación
más rápida, limitaciones de espacio físico o un incremento en la adopción de la computación en la nube, la copia de
seguridad y la recuperación se hacen cada vez más complejas, requieren más tiempo del personal y presupuestos más
elevados y ralentizan las operaciones).
En un estudio de ESG, el 27% y el 23% de los encuestados calificó, respectivamente, el "Nivel inaceptable de tiempo de
inactividad/la necesidad de mejorar los objetivos de tiempo de recuperación" y el "Nivel inaceptable de pérdidas de datos/la
necesidad de mejorar los objetivos de punto de recuperación" como problemas con los procesos y tecnologías de protección
1
de datos actuales de su empresa. Para echar más leña al fuego, según el informe “State of Storage 2012” de
InformationWeek, el 70% de los encuestados indicó que el índice de crecimiento de los datos totales que tienen que
2
almacenar y gestionar es de entre un 10% y un 49%.
Está claro que los enfoques de copia de seguridad y recuperación convencionales no son lo suficientemente sólidos como
para hacer frente a los retos de gestión de los datos y la información actuales, y menos aún los del futuro. Es esencial
plantearse una nueva estrategia.
Según Gartner, "las empresas de todo el mundo están buscando formas de garantizar de forma sencilla, rápida y rentable que
sus datos estén bien protegidos. Las empresas opinan también que la copia de seguridad debe mejorar mucho, no sólo un
poco. La creciente frustración con la copia de seguridad implica que los enfoques de protección de datos tradicionales ya no
3
pueden ser suficientes para cumplir los requisitos de recuperación actuales, y menos aún los futuros".
®
CommVault , se ha posicionado en el cuadrante de líderes en el informe "Magic Quadrant for Enterprise Disk-Based
4
Backup/Recovery" publicado por Gartner en 2012 por su protección de datos moderna . La protección de datos moderna
ofrece ventajas sin precedentes gracias a su enfoque innovador e integral de la gestión de los datos y la información.
®
El software Simpana de CommVault es un ejemplo de esta estrategia moderna: contiene módulos individualmente
licenciables (todos ellos basados en una única plataforma y base de códigos unificadora) para analizar, replicar, proteger,
archivar y buscar su información y sus datos empresariales. Aprovechando las virtudes de una plataforma única, cada
módulo, implementado por individual o con otros módulos, ofrece un rendimiento función por función insuperable que no
ofrecen otras soluciones de nivel de punto.
®
Además, la filosofía de soluciones para el futuro de CommVault implica una protección de datos moderna en la que el
software Simpana no sólo resuelve sus retos de gestión de datos actuales, sino que también incorpora tecnología que le
prepara para hacer frente a demandas futuras.
Protección de datos moderna: los fundamentos
Imagine que intenta apiñar todos sus objetos de valor en una vieja caja de metal oxidada con un candado roto y sin garantía
de poder volver a acceder a ellos cuando los necesite. Si así es como se siente cuando intenta hacer copias de seguridad de
sus datos corporativos (las joyas de la corona de la empresa) con el mismo software y las mismas técnicas de copia de
1
Informe de investigación de ESG, Trends in Data Protection Modernization, agosto de 2012.
Informe "State of Storage 2012" de Kurt Marko para 2 InformationWeek. Febrero de 2012.
3
Gartner Inc. "Magic Quadrant for Enterprise Backup/Recovery Software" de Dave Russell, Alan Dayley, Sheila Childs, Pushan Rinnen. 11
Junio de 2012.
4
ibid
Gartner no promociona ninguno de los proveedores, productos o servicios representados en sus estudios publicados, y no aconseja a los
usuarios de tecnología que seleccionen sólo los proveedores con las calificaciones más altas. Los estudios publicados por Gartner incluyen
opiniones de la empresa de investigación Gartner y no deberán interpretarse como una declaración de hechos. Gartner no se responsabiliza
de ninguna garantía explícita o implícita en relación con este estudio, incluida cualquier garantía de comerciabilidad e idoneidad para un fin
determinado.
*
seguridad que lleva utilizando décadas, y está sobrecargando a su personal de TI y sus presupuestos y arriesgándose a sufrir
una pérdida de datos masiva, es hora de que descubra el innovador enfoque denominado "Protección de datos moderna".
A medida que los datos se convierten rápidamente en uno de los activos más valiosos de la empresa, determinar cómo
analizarlos, replicarlos, protegerlos, archivarlos, buscarlos y recuperarlos siempre que sea necesario resulta cada vez más
complicado. La clave para controlar el actual caos en los datos es reducir el coste de la gestión de datos, reducir el riesgo de
pérdida y eliminar la complejidad operativa desarrollando un entendimiento más profundo y granular de sus datos. ¿Cómo se
consigue esto? Aprovechando técnicas de gestión diseñadas para conseguir rendimientos que antes no eran posibles.
Un gran reto. Además del crecimiento cada vez más intenso de los datos que, sin duda, estará experimentando y la presión
por controlar y gestionar enormes volúmenes de datos, se está viendo desbordado por las crecientes implantaciones de
servidores virtuales, aplicaciones que requieren manejar enormes cantidades de datos, una mayor necesidad de la empresa
de reducir el tiempo de inactividad, requisitos reglamentarios y gubernamentales más estrictos y modelos de "infraestructura
como servicio" emergentes, como el almacenamiento en la nube. Todos estos factores afectan a sus recursos (tiempo,
dinero y personal), lo que convierte sus circunstancias de gestión de datos actuales y la capacidad de prepararse para las
necesidades de gestión de datos futuras en un motivo de preocupación aún mayor.
Los enfoques de gestión de datos heredados han quedado atrás en los ámbitos de protección y recuperación de estos
volúmenes masivos o los han abordado sólo de forma poco sistemática. Con el riesgo que tienen las empresas de perder
datos corporativos de valor incalculable, un personal desbordado y presupuestos estirados al máximo, la recuperación y la
copia de seguridad tradicionales se quiebran.
Algunos datos concretos:

La mayoría de las empresas actuales no pueden realizar copias de seguridad íntegras o incluso incrementales en las
ventanas de copia de seguridad asignadas.

La copia de seguridad de aplicaciones clave en tiempo real requiere redes y procesadores más rápidos, y más
tiempo del que suele haber disponible.

Los proyectos de virtualización de servidores y las iniciativas basadas en la nube no se pueden iniciar o implementar
íntegramente con modelos de protección heredados.

Los datos marginales no se protegen de forma sistemática.

La gestión de las tareas de copia de seguridad resulta extremadamente difícil, dado el gran número de productos
puntuales que se han ido improvisando con el tiempo.

La recuperación es lenta y está lejos de ser granular. Es más, no es segura.

El objetivo total del almacenamiento en niveles no se ha materializado.
El resultado: la empresa necesita un enfoque innovador y holístico para la protección de datos.
El objetivo de CommVault es ayudar a hacer frente a este reto redefiniendo el mercado de la copia de seguridad y la
recuperación con una única solución que le permite capturar, mover, conservar, encontrar y recuperar eficientemente datos
desde cualquier nivel de almacenamiento. Esto es lo que llamamos "protección de datos moderna".
El problema de la copia de seguridad heredada
Los enfoques de nivel de punto heredados que transmiten copias de seguridad desde entornos de producción están
perdiendo rápidamente su eficacia, ya que no pueden resolver los problemas de sobrecarga de datos masivos que abruman a
los entornos de TI actuales. Los volúmenes de datos masivos conllevan largos plazos de copia de seguridad, lo que suele
obligar a aplicar metodologías de copia instantánea y programación manuales o complejas que se convierten en operaciones
*
de recuperación extremadamente complicadas y que llevan demasiado tiempo (escalonar copias de seguridad más antiguas,
montar, teclear mirando el teclado y esperar).
Aún más frustrante es el hecho de que la copia de seguridad heredada no aborda de forma global la proliferación de datos
redundantes, lo que genera excesivas demandas de recursos de red, almacenamiento y gestión. La réplica heredada, si está
dentro de sus posibilidades, es compleja, consume muchos recursos y está asociada a hardware específico. No hay
granularidad en los datos que está protegiendo ni integración con las aplicaciones que crean esos datos; esto limita su
capacidad e incrementa el tiempo que necesita para recuperar y utilizar los datos protegidos. Por último, las soluciones de
copia de seguridad heredada suelen basarse en una serie de herramientas poco integradas y productos que requieren
programación y consolas de gestión individuales. No es una imagen muy halagüeña.
La solución: una protección de datos moderna:
Figura 1: Visión de CommVault de una protección de datos moderna: una estrategia innovadora
para hacer frente a los retos actuales (y futuros) que plantea la gestión de datos corporativos
La estrategia de CommVault para hacer frente a los retos que plantea la gestión de datos en esta nueva era consiste en ir
más allá de los modelos del pasado (más allá de las limitaciones de las soluciones heredadas inconexas) con una plataforma
única y moderna que integra la inteligencia a nivel de aplicaciones con instantáneas basadas en hardware heterogéneo, la
indexación, la deduplicación, la búsqueda y la réplica para capturar, mover, conservar, buscar y recuperar datos desde
cualquier capa de almacenamiento. Esta poderosa e innovadora solución está basada en una única interfaz de usuario y una
base de códigos común que le permiten mejorar los tiempos de recuperación, reducir costes, mejorar las operaciones y
consolidar las partidas presupuestarias, lo que la hace aún más atractiva.
*
La ventaja principal: la protección de datos moderna le permite dedicar su tiempo y sus recursos indispensables a objetivos
más amplios de su empresa, simplificando el proceso de gestión de los datos y la información para poder "hacer más con
menos" y asegurarse de que está preparado para hacer frente a las futuras demandas de almacenamiento.
Figura 2: Integración de las actividades de gestión de los datos y la información de CommVault: una
plataforma de indexación, gestión y generación de informes centralizada reduce la carga de la
gestión de datos.
Cada aspecto de la estrategia de protección de datos moderna de CommVault está relacionado con una acción esencial para
la copia de seguridad y la recuperación de datos. En su conjunto, estas acciones forman la base de su enfoque de gestión de
los datos y la información e informan de las tecnologías que va a utilizar.
El proceso empieza con la inteligencia a nivel de aplicaciones: CommVault utiliza su profundo conocimiento de las
aplicaciones y los sistemas de archivos para ofrecer granularidad en los datos que está protegiendo y facilitar una copia
consistente y rápida de dichos datos.
En segundo lugar, la tecnología de copia instantánea de volumen forma el núcleo del nuevo proceso de protección de datos.
Usted debe ser capaz de crear copias de recuperación indexadas, prácticamente instantáneas, orientadas a las aplicaciones
y sin secuencias de comandos y procesos manuales complejos a partir de instantáneas heterogéneas basadas en hardware.
Y debe ser capaz de proteger su información más valiosa a medida que pasa de un entorno de servidores físico a uno virtual;
implementar, desarrollar y escalar servidores virtuales con rapidez; e implementar aplicaciones críticas dentro de dichos
entornos. La moderna integración de instantáneas IntelliSnap™ mejora el tiempo de recuperación y cumple los estrictos
requisitos de datos de los SLA, a la vez que reduce considerablemente las ventanas de copia de seguridad liberando
recursos de producción y desbloqueando inversiones en matrices de almacenamiento.
Una vez que dispone de las copias instantáneas de sus datos, la deduplicación global integrada (pilar de toda estrategia de
reducción de datos) elimina los datos redundantes para mejorar el rendimiento de la red y reducir los costes de la
*
infraestructura de almacenamiento. Esto ocurre en el origen y en toda la empresa, sin necesidad de rehidratación durante las
recuperaciones o fuera de las instalaciones para maximizar el rendimiento. La deduplicación basada en el origen puede
reducir hasta un 90% de los datos que se mueven por la red y hasta un 50% del tiempo necesario para realizar las copias de
seguridad.
En segundo lugar, la protección de datos moderna ofrece la flexibilidad necesaria para mantener copias de sus datos en
diferentes niveles de almacenamiento con el objetivo de satisfacer diferentes necesidades de retención y recuperación,
garantizar niveles adecuados de protección con el tiempo y mejorar el rendimiento global. Le permite almacenar
automáticamente y a la perfección copias instantáneas de volumen cerca de los datos originales, lo que permite una
recuperación rápida, total y granular; mover copias de seguridad más antiguas a niveles de almacenamiento más baratos; y
conservar algunas copias el tiempo que necesite o que tenga que guardarlas. La réplica y la deduplicación integradas son
fundamentales para guardar copias adicionales en otros lugares con el objetivo de conseguir una recuperación ante desastres
rentable moviendo sólo cambios de bloques incrementales de forma eficaz.
Con el software Simpana, un único repositorio virtual sensible al contenido llamado ContentStore conserva las copias de
seguridad y de archivos deduplicadas para conseguir una conservación eficaz, una recuperación más rápida y una búsqueda
global. Le permite utilizar los discos existentes o genéricos o incluso los servicios de almacenamiento en la nube para
disminuir el coste total de propiedad de los datos de copias de seguridad y archivos conservados e incrementar la agilidad de
la TI y la empresa.
La automatización y la simplificación son también ejes fundamentales que debe tener en cuenta en su estrategia de
protección de datos moderna. Por ejemplo, para reducir los costes de almacenamiento y gestión, los procesos deben
combinarse siempre que sea posible, y deben eliminarse casi todas las actividades manuales mediante enfoques basados en
políticas y una administración centralizada que automatice el movimiento de los datos de copias de seguridad y archivos a las
ubicaciones de almacenamiento más rentables. El software Simpana puede ayudarle a reducir aún más la complejidad y el
impacto operativo combinando la copia de seguridad, el archivado y la generación de informes para los datos de archivos y
correos electrónicos en una única operación y explorar los datos con la tecnología OnePass de Simpana.
Tanto si se trata de una empresa Fortune 100 como de una tienda pequeña o mediana, la seguridad es crucial para su
negocio, por lo que una solución de datos moderna deberá ofrecer no sólo los medios para proteger tanto datos estáticos
como datos en movimiento, sino también la flexibilidad necesaria para permitir a los administradores definir de forma selectiva
qué tipos de usuarios diferentes están autorizados a ver y manipular los datos con un acceso basado en roles.
Por último, la generación de informes global e intuitiva, que forma parte integral de la solución, le permite gestionar mejor los
recursos de copia de seguridad y recuperación, desarrollar conocimientos para comprender mejor su entorno y prepararse
como corresponde a medida que evolucionan las necesidades.
Naturalmente, al final no importa lo bien que funcione su proceso de copia de seguridad si no puede recuperar sus datos de
forma rápida y eficiente.Por ello, el último elemento clave de una solución de protección de datos moderna es la gestión de la
recuperación. Un control centralizado que permita una recuperación granular de archivos, correos electrónicos y documentos,
así como una recuperación total de las aplicaciones desde cualquier nivel de almacenamiento mejora los objetivos de tiempo
de recuperación y de punto de recuperación.
*
El software Simpana de CommVault ofrece una protección de datos moderna
Figura 2: La protección de datos heredada en comparación con la moderna: transición hacia una
solución creada para empresas avanzadas.
CommVault cumple su promesa de asociarse con usted para hacer frente a los retos de seguridad y recuperación de datos
corporativos en esta era en la que la gestión de los datos y la información evoluciona con gran rapidez. Al adoptar la
protección de datos moderna y la solución de CommVault, será capaz de:

Reducir los costes de almacenamiento y gestión del almacenamiento aprovechando sus inversiones actuales de
forma más eficiente, retrasando las costosas actualizaciones de las redes y el almacenamiento y habilitando
opciones de almacenamiento adicionales más rentables, como los niveles de disco DAS, SAN y NAS, la cinta, la
nube y el almacenamiento basado en objetos, para satisfacer sus necesidades.
*

Simplificar lo complicado eliminando la programación y los procesos manuales, automatizando tareas que detecten,
implementen y protejan dentro de su entorno, y aprovechando la protección y la gestión de datos basada en
políticas.

Gestionar fácilmente la protección, la recuperación y la colocación de datos en hardware heterogéneo y entornos
altamente virtualizados mediante instantáneas con inteligencia a nivel de aplicación y almacenamiento y una
catalogación global y persistente en todos los niveles de almacenamiento.

Acelerar la protección y la recuperación mediante el uso de copias instantáneas de volumen, deduplicación integrada
y global, y una catalogación eficaz.

Garantizar que los datos se protegen y gestionan de la mejor forma posible para cumplir sus requisitos corporativos,
reglamentarios y gubernamentales gracias a opciones de archivado, detección electrónica y protección de datos
integradas en una única solución que puede cubrir a la perfección sistemas de clientes distribuidos,
sucursales/oficinas remotas y el centro de datos principal.

Confíe en alertas automatizadas, opciones de búsqueda estándar y personalizadas y la seguridad, así como en una
generación de informes sencilla, para conseguir que su entorno dinámico sea más fácil de entender y sus datos y su
información sean más fáciles de gestionar.
El software Simpana® elimina las frustraciones causadas por productos de gestión de datos heredados mal integrados que
no ofrecen las ventajas de una solución de protección de datos moderna basada en una única plataforma que le permite
analizar, replicar, proteger, archivar y buscar datos de forma eficaz y eficiente desde cualquier nivel de almacenamiento. La
granularidad que ofrece en sus datos le da la claridad que ha hecho tanta falta en el caótico panorama de gestión de datos
actual, lo que le permite reducir los costes y el riesgo de pérdida y disminuir considerablemente la complejidad operativa. El
enfoque holístico y orientado hacia el futuro del software Simpana de CommVault ofrece ventajas inigualables que no ofrecen
los sistemas de gestión de datos heredados, y garantiza que su empresa esté bien preparada para el imparable crecimiento
de datos que aún tiene por delante.
Recursos
Informe “Magic Quadrant for Enterprise Disk-Based Backup/Recovery” publicado por Gartner en 2012
Modernizar la copia de seguridad y la recuperación
Proteger y gestionar máquinas virtuales
Optimizar y proteger aplicaciones
Acelerar la recuperación ante desastres
Reducir el gasto en hardware
Deduplicaciones
Integración de copias instantáneas de volumen
Réplicas
Servicios profesionales de CommVault
Informe "State of Storage 2012" de InformationWeek
*
Acerca de CommVault
Una única visión, la convicción de que hay una manera mejor de abordar las necesidades actuales y futuras de gestión de
datos, guía a CommVault en el desarrollo de soluciones Singular Information Management® para la protección de datos de
alto rendimiento, la disponibilidad universal y la gestión de datos simplificada en redes de almacenamiento complejas. La
exclusiva arquitectura de plataforma única de CommVault proporciona a las empresas un control sin precedentes del
®
crecimiento de los datos, los costes y el riesgo. El software Simpana de CommVault se ha diseñado para trabajar
conjuntamente a la perfección desde el nivel más básico, compartiendo un sólo código y un conjunto de funciones común,
para proporcionar capacidades de copia de seguridad y recuperación, archivo, réplica, y búsqueda y gestión de recursos
insuperables. Cada día se unen más empresas a aquellas que han descubierto la eficacia, el rendimiento, la fiabilidad y el
control inigualables que sólo CommVault puede ofrecer. La información sobre CommVault está disponible en
www.commvault.com. La sede central de CommVault se encuentra en Oceanport, Nueva Jersey (Estados Unidos).
For more information about Simpana® software modules and solutions,
and for up-to-date system requirements, please visit www.commvault.com
www.commvault.com • 888.746.3849 • info@commvault.com
CommVault Worldwide Headquarters • 2 Crescent Place • Oceanport, NJ 07757
Phone: 888.746.3849 • Fax: 732.870.4525
CommVault Regional Offices • United States • Europe • Middle East & Africa • Asia-Pacific • Latin America & Caribbean Canada • India • Oceania
© 1999-2013 CommVault Systems, Inc. All rights reserved. CommVault, CommVault and logo, the “CV” logo, CommVault Systems, Solving Forward, SIM, Singular Information Management, Simpana, Simpana OnePass,
CommVault Galaxy, Unified Data Management, QiNetix, Quick Recovery, QR, CommNet, GridStor, Vault Tracker, InnerVault, QuickSnap, QSnap, Recovery Director, CommServe, CommCell, IntelliSnap, ROMS, CommVault
Edge, and CommValue, are trademarks or registered trademarks of CommVault Systems, Inc. All other third party brands, products, service names, trademarks, or registered service marks are the property of and used to
identify the products or services of their respective owners. All specifications are subject to change without notice.