Bienvenido a Cumbre T

Una experiencia única,
bajo la protección de las estrellas
PROGRAMA
GENERAL
Bienvenido
a Cumbre Tajín
Papantla
Estás en la tierra de los papanes y la vainilla. Adéntrate
en el corazón urbano del Totonacapan.
La cultura Totonaca te recibe con sus tres corazones
y te ofrece el mismo número de sedes para que vivas una
inmersión cultural única.
Todos los días
Danza Orquídea de Oro de Ecuador · 14:30
Danzas tradicionales Totonacas · 15:30
Instalaciones lumínicas · 18:00 a 23:00
Zona arqueológica de El Tajín
Parque Takilhsukut
9:00 a 19:00 · La Ciudad Sagrada extiende su horario de
visita para que disfrutes del atardecer entre los juegos
de pelota, la Pirámide de los Nichos, la Plaza del Arroyo
y el monolito del dios Tajín.
A partir de las 11:00 · Aquí, la cultura Totonaca es anfitriona de voceros de las identidades indígenas, expresiones
musicales de diversos orígenes y cientos de actividades
de diálogo cultural.
n
1
2
3
4
5
6
7
8
9
b
7
ñ
c
p
SERVICIO MÉDICO
d
COMIDA TOTONACA
GUARDARROPA
6
SANITARIOS
e
8
f
a Casa del Corazón de la Madera
p
p
10
g
b Casa del Arte de la Representación
c Casa Xanath
l
d Casa de las Danzas Tradicionales
o
e Casa del Mundo del Algodón
11
h
i
TAQUILLAS
NICHO DEL ENCUENTRO
ÁRBOL DEL ZAPOTE
TALLERES
NICHO DE ARTESANOS
NICHO GASTRONÓMICO
ÁRBOL DEL CHOTE
CENTRO DE LAS ARTES INDÍGENAS
f Escuela de Museología Indígena
g Casa de la Alfarería Tradicional Totonaca
PUNTO DE ENCUENTRO
h Casa de los Creadores
a
j
5
13
i Casa de las Pinturas
12
k
j Kantiyan
k Casa de la Palabra Florida
14
l Casa de la Música
m Casa de la Cocina Tradicional Totonaca
n Casa del Arte de Sanar
ñ Casa de la Tierra
3
17
PAPANTLA (7 KM)
9 NICHO DE LA PURIFICACIÓN
10 CUMBRE NIÑOS
m
4
o Xanatlín
p Área de Talleres
11
2
15
1
ZONA ARQUEOLÓGICA
DE EL TAJÍN (1 KM)
POZA RICA (20 KM)
11
12
13
14
15
16
17
NICHO DE LA UV
NICHO DE LA MÚSICA
PLAZA DEL DANZANTE
PLAZA DEL VOLADOR
NICHO DE AROMAS Y SABORES
CAMPAMENTOS
SALA DE PRENSA
Centro de
las
Artes
Indígenas
(
, 2012)
UNESCO
En el Centro de las Artes Indígenas, durante todo el año,
maestros y alumnos transmiten las artes de la tradición
Totonaca. Esta institución es parte de la Lista Mundial de
Mejores Prácticas de Salvaguardia del Patrimonio Cultural
Inmaterial de la Humanidad (UNESCO, 2012).
Casas-Escuelas de Tradición
Todos los días · 11:00 a 18:00
Casa de los Abuelos / Kantiyan: Ceremonias. Ofrendas.
Conversaciones de los Abuelos.
Casa del Mundo del Algodón: Obtención, uso y simbolismo del algodón. Talleres textiles y de diseños ancestrales. Saberes Totonaca y Amuzgo del telar de cintura.
Casa de la Palabra Florida: Poesía. Juegos. Conferencias.
Casa de la Alfarería Tradicional Totonaca: Las Abuelas
elaboran sus obras. Taller de decoración de barro.
Nicho de la UV
Casa del Corazón de la Madera: Arte maderero. Talleres
y juego del gato Totonaca.
Casa de la Tierra:
de naturaleza,
Auditorio
JuanTalleres
Simbrón
Méndezgastronómicos
y reciclado.
Exposición.
Espacio
paraLeyenda.
la reflexión
y la palabra
Todos los días · 11:30 a 17:30
Casa
del Turismo Comunitario:
· Presentaciones
editoriales Jóvenes Totonacas te
guían
por el Centro de las Artes Indígenas.
· Conferencias
· Colibrí migrante / Latapula jun, exposición
Escuela
Museología Indígena: Exposición sobre la
de Junde
Tiburcio
historia del Padre Sol. Plática de sabiduría Huasteca.
Zona de talleres
Casa de las Pinturas: Exposición. Talleres de obtención de
tintes naturales. Pintura corporal.
Casa de la Música: Elaboración de un instrumento musical cotidiano.
Todos
los días · 11:00 a 18:00
· Danza de Guaguas
Casa
del Artedede
la Representación: Los actores Toto· Sonajas
Guaguas
nacas
recorren
el parque para mostrar su talento.
· Danza
del Venado
· Cestería de bejuco
Casa
del Arte de Sanar: Los médicos tradicionales apli· Papalotes
can
sabiduría
· su
Papel
picadoen el Nicho de la Purificación.
· Coronas de flores
Casa
de la Cocina
Tradicional Totonaca: Las mujeres de
· Luceritos
de cera
humo comparten su sazón en el Nicho de Aromas y Sabores.
Árbol
Ceremonia Ritual
del
de
Voladores
Zapote
(
, 2009)
UNESCO
Espectáculos
Plaza del Volador
Sábado
Voladores
19 Totonacas de la Costa y de la Sierra
11:00
Todos· Son
los días
Repique:
· 12:00,
Su14:00,
sonido16:00
pica y repica
12:00 · Maratón de cuentos: Que corra tu imaginación
13:00
Voladores
· Banda
invitados
Tajín: Cien años de tradición
14:00
18:00· Sonecito y sus Huastecos: Prueba tu falsete
15:00
Sábado
· Las
19Verdes Matas: Que suene la tarima
16:00
Voladores
· NecoTeneek
Novellas:
de San
Música
Luis de
Potosí
Mozambique
17:00
Domingo
· Flor20
Villagra: Cantautora argentina
Domingo
Voladoras20Nahuas de Xochiapulco, Puebla
11:00
Lunes· Aldo
21 García: Canciones universales
12:00
Vuelo· mixto:
Sonecito
Nahuas
y sus de
Huastecos:
Cuetzalan,
Prueba
Pueblatu falsete
13:00 · Maratón de cuentos: Que corra tu imaginación
14:00
Todos· Yucatán
los días ·a20:00
Go Go: Te toca surfear
15:00
Voladores
· CalleTotonacas
cuatro: Trovadores
de la Sierra
cubanos
con traje
de prehispánico
corazón
16:00 · Flor Villagra: Cantautora argentina
17:00
Novellas:
Música
de Mozambique
Casa· Neco
de las
Danzas
Tradicionales
Lunes
Niños21
Voladores de las Escuelas Comunitarias
11:00
García:
Canciones
universales
Todos· Aldo
los días
· 12:30,
14:30, 16:30,
18:30 y 20:00
12:00 · Perico el Payaso Loco: Chistes, historias y sorpresas
13:00
Pitayeros:
Mariachi
Asiste· Los
al taller
de flautas
y visitatradicional
la exposición Entre Vientos.
14:00 · Maratón de cuentos: Que corra tu imaginación
15:00 · Flor Villagra: Cantautora argentina
16:00 · Calle Cuatro: Trovadores cubanos de corazón
17:00 · Son Repique: Su sonido pica y repica
Danzas tradicionales
Ropajes de la identidad
Pasarela
de la vestimenta
tradicional de
del la
Totonacapan
Conversatorio
El resplandor
estrella del
danzante / Ixmakgaxkgakgant staku tantlin
Todos los días
9:00 · Ceremonia de inicio
10:00 · Bienvenida y oración
10:30 y 11:30 · Pláticas
11:20 · Huapango de Coatzintla
12:30 · Cantos Totonacas y oración de agradecimiento
Exposición de códices comunitarios
11:00 a 18:00
Danzas tradicionales
13:30 a 18:00
Ceremonia de cierre
17:30
Ceremonia Ritual
de
Voladores
(
, 2009)
UNESCO
IV Muestra Internacional
El Cine en la Cumbre
Plaza del Volador
Sala Esperanza García Dionisio
Voladores invitados
18:00
Sábado 19
Voladores Teneek de San Luis Potosí
Domingo 20
Voladoras Nahuas de Xochiapulco, Puebla
Lunes 21
Vuelo mixto: Nahuas de Cuetzalan, Puebla
Producciones de origen Rarámuri, Náhuatl, Mapuche,
Zapoteca, Quechua, Aymara y Totonaca.
Todos los días · 20:00
Voladores Totonacas de la Sierra con traje prehispánico
Estreno de la segunda temporada de Nakú, el niño volador,
de Jorge Serrallonga.
Casa de las Danzas Tradicionales
Diáspora, de Andrés Gurruchaga, corto seleccionado en
el Festival de Cannes.
Voladores Totonacas de la Costa y de la Sierra
Todos los días · 12:00, 14:00, 16:00
Niños Voladores de las Escuelas Comunitarias
Todos los días · 12:30, 14:30, 16:30, 18:30 y 20:00
Asiste al taller de flautas y visita la exposición Entre Vientos.
Danzas tradicionales
Conversatorio El resplandor de la estrella del
danzante / Ixmakgaxkgakgant staku tantlin
Todos los días
9:00 · Ceremonia de inicio
10:00 · Bienvenida y oración
10:30 y 11:30 · Pláticas
11:20 · Huapango de Coatzintla
12:30 · Cantos Totonacas y oración de agradecimiento
Exposición de códices comunitarios
11:00 a 18:00
Danzas tradicionales
13:30 a 18:00
Ceremonia de cierre
17:30
Treinta audiovisuales de nueve países y cinco estados
mexicanos.
Selección histórica de 90 años de cine en Veracruz.
Programa de conciencia ambiental.
Catálogo de animaciones.
Premier del documental Cumbre Tajín, de Bruce Pacho Lane.
Cumbre
Niños
Xanatlín
Sábado 19
13:00 · Los Amos del Recreo: Rock para todos
14:00 · Calle Cuatro: Trovadores cubanos de corazón
15:00 · Coro del CAI: Las voces del Totonacapan
16:00 · Maratón de cuentos: Que corra tu imaginación
17:00 · Yucatán a Go Go: Te toca surfear
Domingo 20
13:00 · Son Temoyo: Te toca zapatear
14:00 · Ajonjolí Teatro: Planeta Nube
15:00 · Perico el Payaso Loco: Chistes, historias y sorpresas
16:00 · Las Verdes Matas: Que suene la tarima
17:00 · Los Amos del Recreo: Rock para todos
Lunes 21
13:00 · Coro del CAI: Las voces del Totonacapan
14:00 · Son Temoyo: Te toca zapatear
15:00 · Merequetengue: Títeres para todos
16:00 · Son de la Sierra: Disfruta de la filarmónica
17:00 · Perico el Payaso Loco: Chistes, historias y sorpresas
Área de talleres
Ludoteca: Juegos, juguetes, convivencias y sorpresas
Del barro a la palabra: Talleres de alfarería y juego Totonaca
Del color al reciclaje: Libros, pinturas y huerto
Del ritmo al cuerpo: Hip-hop, ritmos y garabatos corporales
Del agua a la ecología: Talleres, juegos y exhibiciones
De la risa a la creatividad: Cartón, naturaleza electrónica,
mandalas y cáscara de naranja
De tu imaginación a los edificios: Haz la ciudad de papel
Casa Xanath
Todos los días
11:00 a 18:00
Sensovainilla
6:00 a 18:00
Trapiche tradicional
13:00, 15:00 y 17:00
Taller de extracto de vainilla
Nicho de la UV
Auditorio Juan Simbrón Méndez
Espacio para la reflexión y la palabra
Todos los días · 11:30 a 17:30
· Presentaciones editoriales
· Conferencias
· Colibrí migrante / Latapula jun, exposición
de Jun Tiburcio
Zona de talleres
Todos los días · 11:00 a 18:00
· Danza de Guaguas
· Sonajas de Guaguas
· Danza del Venado
· Cestería de bejuco
· Papalotes
· Papel picado
· Coronas de flores
· Luceritos de cera
Nicho de
la Purificación
Donde el espíritu y el cuerpo encuentran la armonía.
Espacios de consulta y sanación*
Casa del Arte de sanar: Pláticas sobre productos medicinales. Masajes tailandés, profundo, de silla, con bambú,
Maya-Totonaco, de pies y con conchas y caracoles. Lectura de maíz. Limpias. Sobadas. Curanderos.
Nicho de
Aromas y Sabores
Casa de la Cocina Tradicional Totonaca: Disfruta los platillos con sazón Totonaca. Aquí, estarás en el territorio de
las Mujeres de Humo. Disfrútalo.
Menús: $130 · $90 · $60
Temazcales: Totonacas, de Cuetzalan, Mexicas, del Clan
del oso, Medicinales y del Camino rojo. Para mujeres,
mixtos y para niños.
Terapias alternativas: Reiki. Ajuste corporal y terapia
integral. Sanación grupal. Curación con técnicas orientales. Iridiología y deeksha. Flores chacras. Lenguaje de las
rosas. Lectura de aura. Repatterig. Acupuntura. Integral
oriental. Abrazo sonoro con cuencos de cuarzo. Danzas
circulares. Polaridad. Curación apache. Oráculos.
Masajes: Oriental, sueco, shidodara, bioenergético, con
piedras calientes, ayurvédico, Maya, con obsidianas,
psicobioenergético, thai, integral, terapéutico profundo
y shidodara.
Sanadores de otras regiones: Chamán del Perú. Curandero Wixárika. Curandera de Cuetzalan. Médico tradicional Maya-Tzotzil. Curandero de la Huasteca.
*Consulte precios en la taquilla del Nicho.
Espacios de relajación y convivencia**
Cocina: Degusta un chocolatito con pan o un prasada
(comida sagrada) de Bhakti Yoga.
Templo sonoro: Meditación. Danzas circulares. Sanación
con bowls de cuarzo. Música. Relajación.
Tipi de la Luna: Meditación. Pláticas. Ceremonia Chanupa. Taller de cantos sagrados.
Recorre nuestro catálogo herbario.
**Gratuito. Cupo limitado.
Ecología
En Cumbre Tajín, el área de Ecología es un sistema integral que cubre las actividades de producción, la preparación de los alimentos, el funcionamiento de las Casas-Escuela, las actividades de todos los espacios, la
interacción con los visitantes, el reciclaje de materiales y
la obtención de composta. Para ello, unimos la sabiduría
Totonaca y las herramientas contemporáneas. Somos un
festival sustentable y difundimos esta decisión mediante talleres, conferencias, juegos, reflexiones y acciones
permanentes.
Nicho de
la Música
www.cumbretajin.com · 01 800 823 2000