5LTRAPRO© 5RETHANE3EAM3EALER 'RAY 3ELLADORDEURETANO PARAUNIONES5LTRAPRO© 'RIS ÕÌÊÌ ÃÊi`É ÀÌiÊiÃÌiÊiÝÌÀiÊ $!.'%2 -!9#!53%!,,%2')#2%30)2!4/29!.$ 3+).2%!#4)/.-!9#!53%%9%!.$ 3+).)22)4!4)/. 2EADCAREFULLYOTHERCAUTIONSONTHESIDEBACKPANEL _0%,)'2/ 05%$%#!53!22%!##)/.%3!,³2')#!3 %.,!0)%,9,!36·!32%30)2!4/2)!3 0UEDEIRRITARLOSOJOSYLAPIEL ,EAATENTAMENTEOTRASPRECAUCIONESQUEAPARECENENLA CARALATERALPOSTERIOR .ET53FLOZsM, #ONTENIDONETOOZLÓQsM, 6"!4#( 6$!4% 63%15%.#% 6,).% $!.'%2>ÞÊV>ÕÃiÊ>iÀ}VÊÀiëÀ>ÌÀÞÊ>`ÊÃÊÀi>VÌ°ÊÊ>ÞÊV>ÕÃiÊiÞi]ÊÃ]ÊÃiÊ>`ÊÌ À>ÌÊÀÀÌ>ÌÊ>`Ê >ÞÊ>vviVÌÊÌ iÊViÌÀ>ÊiÀÛÕÃÊÃÞÃÌiÊV>ÕÃ}Ê`ââiÃÃ]Ê i>`>V iÊÀÊ>ÕÃi>° Ì>ÃÊ>ÊV iV>ÊÜ V ÊV>ÊV>ÕÃiÊLÀÌ Ê`iviVÌÃÊÀÊÌ iÀÊÀi«À`ÕVÌÛiÊ >À° #ONTAINSÊ*ÞÕÀiÌ >iÊ*Ài«ÞiÀÃÊ­Èn£Îä{äx®ÆÊ*ÞÛÞV À`iÊ­ääÓnÈÓ®ÆÊ* iÊÞÃÕv>ÌiÊ ­£änÓ£ÇÈ®ÆÊ« >ÌVÊÞ`ÀV>ÀLÃÊ­È{Ç{Ó{Çn®ÆÊ/Ì>ÕÊ`Ý`iÊ­£Î{ÈÎÈÇÇ®ÆÊ >VÕÊ"Ý`iÊ ­£ÎäxÇnn®ÆÊ >VÕÊÞ`ÀÝ`iÊ­£ÎäxÈÓä®ÆÊ8ÞiiÊ­£ÎÎäÓäÇ®ÆÊLÕÌÞÌÊ>ÕÀ>ÌiÊ­ÇÇxnÇ®°Ê 0RECAUTIONSÊÊÌÊLÀi>Ì ÊÛ>«ÀðÊ1ÃiÊÞÊÜÌ Ê>`iµÕ>ÌiÊÛiÌ>Ì°Ê ÃiÊVÌ>iÀÊ>vÌiÀÊi>V ÊÕÃi°ÊÊÌÊ }iÌÊÊÃÊÀÊVÌ }°Ê7>à ÊÌ ÀÕ} ÞÊ>vÌiÀÊ >`}°ÊÛ`ÊiÞiÊVÌ>VÌ° ÃiÊVÌ>iÀÊ>vÌiÀÊi>V ÊÕÃi°ÊÊÌÊ}iÃÌ° +%%0/54/&4(%2%!#(/&#(),$2%. 3UGGESTED&IRST!ID%YE#ONTACTÕà ÊiÞiÃÊÜÌ Ê>À}iÊ>ÕÌÃÊvÊÜ>ÌiÀ°ÊvÊÃ}ÃÉÃÞ«ÌÃÊ«iÀÃÃÌ]Ê}iÌÊ i`V>Ê>ÌÌiÌ°Ê3KIN#ONTACTÊ,iÛiÊVÌ>>Ìi`ÊVÌ }Ê>`Êà iðÊi`>ÌiÞÊvÕà ÊÃÊÜÌ Ê>À}iÊ >ÕÌÃÊvÊÜ>ÌiÀ°ÊiÌÊi`V>Ê>ÌÌiÌ°Ê7>à ÊVÌ>>Ìi`ÊVÌ }Ê>`ÊVi>Êà iÃÊLivÀiÊÀiÕÃi°Ê)NHALATIONÊÊ ,iÛiÊ«iÀÃÊÌÊvÀià Ê>À°ÊvÊÃ}ÃÉÃÞ«ÌÃÊ`iÛi«]Ê}iÌÊi`V>Ê>ÌÌiÌ°Ê)F3WALLOWEDÊÊÌÊ`ÕViÊ ÛÌ}ÊÕiÃÃÊÃÌÀÕVÌi`ÊÌÊ`ÊÃÊLÞÊi`V>Ê«iÀÃi°ÊÛiÊÛVÌÊÌÜÊ}>ÃÃiÃÊvÊÜ>ÌiÀ°Ê iÛiÀÊ}ÛiÊ>ÞÌ }Ê LÞÊÕÌ ÊÌÊ>ÊÕVÃVÕÃÊ«iÀðÊiÌÊi`V>Ê>ÌÌiÌ° ÊÎÒÊ1ÌÀ>«ÀÒÊ1ÀiÌ >iÊ-i>Ê-i>iÀÊpÊÊ } ʵÕ>ÌÞÊ}iiÀ>Ê«ÕÀ«ÃiÊÃi>ÊÃi>iÀÊ`iÃ}i`ÊvÀÊÌiÀÀÊ>`Ê iÝÌiÀÀÊL`ÞÊÌðÊÎÒÊ1ÌÀ>«ÀÒÊ1ÀiÌ >iÊ-i>Ê-i>iÀÊÃÊ«>Ì>LiÊ>vÌiÀÊÎäÊÕÌiÃÊ>`ÊÃÌ>ÞÃÊ«iÀ>iÌÞÊ viÝLi°Ê«ÀÌ>Ì\Ê1ÃiÊvÊÃÛiÌÃÊÀÊ«ÀiÀÃÊVÌ>}Ê>V ÊÜÊÀiÌ>À`ÊÌ iÊVÕÀiÊvÊÎÒÊ1ÌÀ>«ÀÒÊ1ÀiÌ >iÊ -i>Ê-i>iÀ°ÊÀiVÌÃÊvÀÊÕÃi\Ê£°ÊÃiÀÌÊvÊ«>V>}iÊÌÊL>ÀÀiÊvÊÎÒÊiÝLiÊ*>V>}iÊ««V>ÌÀÊÕ]Ê*>ÀÌÊ °ÊänÎn°ÊÓ°Ê ÕÌÊ>ÊÃ>Ê«i}Ê>VÀÃÃÊÌ iÊÌ«Êi`ÊvÊ«>V>}iÊ>`Êv`ÊL>VÊv>«Ã°ÊΰÊ*>ViÊââiÊÛiÀÊÌ iÊ «ii`Êi`Ê>`ÊÌÊÌ iÊ}ÕÊL>ÀÀi°Ê{°Ê,i«>ViÊÌ iÊÀiÌ>}ÊV>À°Ê x°Ê ÕÌÊââiÊÌÊ«ÀÛ`iÊ`iÃÀi`ÊLi>`ÊÃâi°ÊqÊvÌiÀÊÕÃi]Ê`ëÃiÊvÊLÌ ÊââiÊ>`Êi«ÌÞÊ«>V>}i°Ê *",/ /Ê "/ \ÊÎÊ-Ê "Ê7,, /-]Ê8*,--Ê",Ê*]Ê 1 ]Ê 1/Ê "/Ê/Ê/"]Ê 9Ê*Ê7,, /9Ê"Ê, //9Ê",Ê/ --Ê",Ê Ê*,/ 1,Ê*1,*"-°Ê1ÃiÀÊÃÊÀiëÃLiÊvÀÊ`iÌiÀ}ÊÜ iÌ iÀÊÌ ÃÊÎÊ«À`ÕVÌÊÃÊvÌÊ vÀÊ>Ê«>ÀÌVÕ>ÀÊ«ÕÀ«ÃiÊ>`ÊÃÕÌ>LiÊvÀÊÕÃiÀ½ÃÊiÌ `ÊvÊ>««V>Ì°Ê//" Ê"Ê,-Ê Ê/9\Ê vÊÌ ÃÊÎÊ«À`ÕVÌÊÃÊ«ÀÛi`ÊÌÊLiÊ`iviVÌÛi]Ê/Ê8 1-6Ê,9]Ê/Êν-Ê"*/" ]Ê-ÊÊ/"Ê,1 Ê /Ê*1, -Ê*, Ê"Ê",Ê/"Ê,*,Ê",Ê,* Ê/Ê /6ÊÎÊ*,"1 /°ÊÎÊà >ÊÌÊÌ iÀÜÃiÊ LiÊ>LiÊvÀÊÃÃÊÀÊ`>>}iÃ]ÊÜ iÌ iÀÊ`ÀiVÌ]Ê`ÀiVÌ]ÊëiV>]ÊV`iÌ>]ÊÀÊVÃiµÕiÌ>]ÊÀi}>À`iÃÃÊvÊÌ iÊ i}>ÊÌ iÀÞÊ>ÃÃiÀÌi`]ÊVÕ`}Êi}}iVi]ÊÜ>ÀÀ>ÌÞÊÀÊÃÌÀVÌÊ>LÌÞ° Ê_0%,)'2/ÊÊ*1Ê 1-,Ê, " -Ê, -Ê ÊÊ*Ê9Ê-Ê6-Ê,-*,/",-°ÊÊ*Õi`iÊ ÀÀÌ>ÀÊÃÊÃ]Ê>Ê«i]Ê>Ê>ÀâÊÞÊ>Ê}>À}>Ì>ÊÞÊ>viVÌ>ÀÊiÊÃÃÌi>ÊiÀÛÃÊViÌÀ>Ê«À`ÕVi`Ê>ÀiÃ]Ê`ÀÊ`iÊ V>Liâ>ÊÊ?ÕÃi>°Ê ÌiiÊÃÕÃÌ>V>ÃʵÕV>ÃʵÕiÊ«Õi`iÊ«À`ÕVÀÊ`iviVÌÃÊV}jÌÃÊÕÊÌÀÃÊ«iÀÕVÃÊ Ài>V>`ÃÊVÊiÊÃÃÌi>ÊÀi«À`ÕVÌÛ° #/.4%.)$/Ê*Ài«iÀÃÊ`iÊÕÀiÌ>Ê­Èn£Îä{äx®ÆÊÊ ÀÕÀÊ`iÊ«ÛÊ­ääÓnÈÓ®ÆʵÕÃÕv>ÌÊ vi>`Ê­£änÓ£ÇÈ®ÆÊ`ÀV>ÀLÕÀÃÊ>v?ÌVÃÊ­È{Ç{Ó{Çn®ÆÊÝ`Ê`iÊÌÌ>Ê­£Î{ÈÎÈÇÇ®ÆÊ$Ý`Ê`iÊV>VÊ ­£ÎäxÇnn®ÆÊ`ÀÝ`Ê`iÊV>VÊ­£ÎäxÈÓä®ÆÊ8ÞiÊ­£ÎÎäÓäÇ®ÆÊ>ÕÀ>ÌÊ`iÊ`LÕÌiÃÌ>Ê­ÇÇxnÇ®°Ê 02%#!5#)/.%3Ê Ê>ëÀiÊÃÊÛ>«ÀiðÊ1ÌViÊÃ>iÌiÊVÊ>ÊÛiÌ>VÊ>`iVÕ>`>°Ê iÀÀiÊiÊiÛ>ÃiÊ `iëÕjÃÊ`iÊÕÃ>À°Ê Ê`iiʵÕiÊ̵ÕiÊ>Ê«iÊÊ>ÊÀ«>°Ê?ÛiÃiÊLiÊ`iëÕjÃÊ`iÊÕÌâ>ÀÊiÊ«À`ÕVÌ°ÊÛÌiÊiÊ VÌ>VÌÊVÊÃÊÃ°Ê iÀÀiÊiÊiÛ>ÃiÊ`iëÕjÃÊ`iÊÕÃ>À°Ê Ê}iÀ>ÊiÊ«À`ÕVÌ -!.4%.'!&5%2!$%,!,#!.#%$%,/3.)»/3 02)-%2/3!58),)/3#ONTACTOCONLOSOJOSÊÕ>}ÕiÊÃÊÃÊVÊÕV >Ê>}Õ>°Ê-ÊÃÊÃÌ>ÃÊ «iÀÃÃÌi]Ê>iÊ>Êj`V°Ê#ONTACTOCONLAPIELÊ-?µÕiÃiÊ>ÊÀ«>ÊÞÊÃÊâ>«>ÌÃÊVÌ>>`ðÊÕ>}ÕiÊ>Ê «iÊi`>Ì>iÌiÊVÊÕV >Ê>}Õ>°Ê>iÊ>ÊÕÊj`V°Ê>ÛiÊ>ÊÀ«>ÊVÌ>>`>ÊÞÊ«iÊÃÊâ>«>ÌÃÊ>ÌiÃÊ `iÊÛÛiÀÊ>ÊÕÃ>ÀðÊ)NHALACIØNÊiÛiÊ>Ê>Ê«iÀÃ>Ê>viVÌ>`>Ê>ÊÌ>ÀÊ>ÀiÊvÀiÃV°Ê-ÊÃÊÃÌ>ÃÊ«iÀÃÃÌi]Ê>iÊ >Êj`V°Ê3ISEINGIEREÊ Ê«ÀÛµÕiÊiÊÛÌÊ>ÊiÃʵÕiÊ>ÃÊÊ >Þ>Ê`V>`ÊiÊ«iÀÃ>Êj`V°ÊjÊ>Ê>Ê «iÀÃ>Ê`ÃÊÛ>ÃÃÊ`iÊ>}Õ>°Ê ÕV>Ê`jÊ>`>Ê«ÀÊLV>Ê>ÊÕ>Ê«iÀÃ>ʵÕiÊ >Þ>Ê«iÀ``ÊiÊVViÌ°Ê>iÊ>Ê ÕÊj`V° -i>`ÀÊ`iÊÕÀiÌ>Ê«>À>ÊÕiÃÊ1ÌÀ>«ÀÒÊ`iÊÎÊpÊ1ÊÃi>`ÀÊ`iÊÕiÃÊ«>À>ÊÕÃÊ}iiÀ>]Ê`iÊ>Ì>ÊV>`>`Ê `Ãi>`Ê«>À>ÊÕiÃÊÌiÀÀiÃÊÞÊiÝÌiÀÀiÃÊ`iÊV>ÀÀViÀ>°ÊÊ-i>`ÀÊ`iÊÕÀiÌ>Ê«>À>ÊÕiÃÊ1ÌÀ>«ÀÒÊ`iÊÎÊ «Õi`iÊ«Ì>ÀÃiÊ`iëÕjÃÊ`iÊÎäÊÕÌÃÊÞÊÃiÊ>ÌiiÊ«iÀ>iÌiiÌiÊviÝLi°Ê«ÀÌ>Ìi\°ÊÊÕÃÊ`iÊÃÛiÌiÃÊ Ê«À>ÀÃʵÕiÊVÌi}>Ê>V ÊÀiÌ>À`>À?ÊiÊVÕÀ>`Ê`iÊ-i>`ÀÊ`iÊÕiÃÊ1ÌÀ>«ÀÒÊ`iÊΰÊÃÌÀÕVViÃÊ `iÊÕÃ\Ê£°ÊÃiÀÌiÊiÊ«>µÕiÌiÊ`iÊ?>Ê`iÊ>ÕÊiÊiÊÌ>LÀÊ`iÊ>Ê«ÃÌ>Ê>«V>`À>Ê`iÊ«>µÕiÌiÊviÝLiÊÎ Ò°Ê*>ÀÌiÊ °ÊänÎn°ÊÓ°Ê ÀÌiÊÕ>Ê«iµÕi>Ê>LiÀÌÕÀ>Ê>ÊÌÀ>ÛjÃÊ`iÊiÝÌÀiÊÃÕ«iÀÀÊ`iÊ«>µÕiÌiÊÞÊ`LiÊ>ÃÊ >iÌ>ÃÊ >V>Ê>ÌÀ?ðÊÎ°Ê µÕiÊ>ÊLµÕ>ÊiV>Ê`iÊiÝÌÀiÊ>LiÀÌÊÞÊiÊiÊÌ>LÀÊ`iÊ>Ê«ÃÌ>°Ê{°Ê6ÕiÛ>Ê>Ê VV>ÀÊiÊV>ÀÊ`iÊÀiÌiV°Êx°Ê ÀÌiÊiÊiÝÌÀiÊ`iÊ>ÊLµÕ>Ê«>À>ÊLÌiiÀÊiÊÌ>>Ê`iÊ«ÕÌ>Ê`iÃi>`°Ê iëÕjÃÊ`iÊÕÃ]Ê`iÃiV iÊ>ÊLµÕ>ÊÞÊiÊ«>µÕiÌiÊ>LiÀÌ°Ê 6-"Ê*",/ /\°ÊÎÊ "Ê", Ê, /-]Ê8*,--Ê"Ê* /-ÆÊ 19 "]Ê - Ê/ " -]Ê 1+1,Ê, /Ê* /ÊÊ ", Ê"Ê" Ê*,Ê1 Ê Ê Ê*,/ 1,°ÊÊÕÃÕ>ÀÊiÃÊÀiëÃ>LiÊ`iÊ`iÌiÀ>ÀÊÃÊiÃÌiÊ«À`ÕVÌÊÎÊ ÃiÊ>ÕÃÌ>Ê>ÊÕÊ«À«ÃÌÊiÊ«>ÀÌVÕ>ÀÊÞÊiÃÊ`iÊ«>À>ÊiÊjÌ`Ê`iÊ>«V>VÊ`iÊÕÃÕ>À°Ê/ " ÊÊ "* - " -Ê9Ê,-*" -\°Ê-ÊiÃÌiÊ«À`ÕVÌÊ`iÊÎÊ`iÕiÃÌÀ>ÊiÃÌ>ÀÊ`iviVÌÕÃ]ÊÊ1 Ê "* - " ]ÊÊ"* " ÊÊÎ]Ê-,ÊÊÊ,"-,ÊÊ*, "ÊÊ "*,Ê"Ê,*,,Ê"Ê ,*<,ÊÊ*,"1 /"ÊÊÎÊ+1Ê-/Ê /1"-"°ÊÎÊÊÃiÀ?ÊÀiëÃ>LiÊ`iÊÌÀ>Ê>iÀ>Ê«ÀÊ>Ê «jÀ``>ÊÊ`>Ã]ÊÞ>ÊÃi>Ê`ÀiVÌÃ]Ê`ÀiVÌÃ]ÊiëiV>iÃ]ÊV`iÌ>iÃÊÊVÃiVÕiV>iÃ]ÊÃÊ«ÀÌ>ÀÊ>ÊÌiÀ>Ê i}>ÊÃÃÌi`>]ÊVÕÞi`Êi}}iV>]Ê}>À>Ì>ÊÊÀiëÃ>L`>`ÊiÃÌÀVÌ>° ÎÊ°°Ê "°ÊÊÊ "°ÊÊ / " ÊÊΰʰ !DDITIONAL0RODUCT3AFETYAND(EALTH)NFORMATION3OURCEÊ>ÌiÀ>Ê->viÌÞÊ>Ì>Ê- iiÌÊ ­änxä£ÇÓ®ÊÀÊvÀ>VÊ>`V>Ê`iÊÃi}ÕÀ`>`ÊÞÊÃ>Õ`Ê`iÊ«À`ÕVÌ°Ê &UENTEADICIONALDEINFORMACIØNSOBRELASALUDYLASEGURIDADRELATIVAALOSPRODUCTOS >Ê`iÊ`>ÌÃÊÃLÀiÊ>ÊÃi}ÕÀ`>`Ê`iÊ«À`ÕVÌÊ­--Êänxä£ÇÓ®ÊÊÎÊ iÌiÀ]ÊÕ`}ÊÓÓÎÈ ä£]Ê-Ì°Ê*>Õ]Ê Êxx£{{£äää]Ê/ii« i\Ê£nÇÇ ,-Ê­ÈÈÈÓÓÇÇ®Ê/ijv\Ê£nÇÇ ,-Ê­ÈÈÈÓÓÇÇ®° >`iÊÊÀ>ViÊÉÊiV ÊiÊÀ>V>ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÎnä£nnäÓÓ